라테쿨루스 베로넨시스
Laterculus Veronensis라테쿨루스 베로넨시스 또는 베로나 리스트는 디오클레티아누스 황제와 콘스탄티누스 1세 시대의 로마 지방과 야만민족의 목록으로 AD 314년부터가 가장 유력하다.
이 목록은 베로나 장 도서관에 보존된 7세기 필사본으로만 전송된다.[1] 가장 최근의 비판판은 티모시 반스(1982년)의 것이다.[2] 초기 판에는 테오도르 맘센(1862년),[3][5] 오토 세크(1876년),[4] 알렉산더 리제(1878년) 등이 있다.
설명
이 문서는 새로 만들어진 12개의 지역 집단인 교구에 따라 조직된 제국의 모든 지방(총 100개)의 이름을 나열한 목록으로 구성되어 있다. Although the 12 dioceses are presented in a single list, they are not ordered in a single geographical sequence but rather in two separate eastern and western groups, the eastern group (Oriens, Pontica, Asiana, Thraciae, Moesiae, Pannoniae) preceding the western (Britanniae, Galliae, Viennensis, Italiae, Hispaniae, Africa). 그 분열은 판노니에와 브리타니에의 교구들 사이의 리스트 중간에서 불연속성을 통해 명백하다. 목록의 동쪽 절반은 남쪽에서 북으로, 또는 대륙적인 측면에서 아프리카에서 아시아를 거쳐 유럽으로 깔끔하게 지중해를 순환한다. 서반부의 배치는 북에서 남으로, 또는 유럽에서 아프리카로 대략 반시계방향이지만 덜 정돈되어 있다.
열거된 야만 민족은 어떤 경우에는 제국의 지방 구조 밖에 살았을지 모르지만, 그들은 모두 제국 내에 사는 것으로 분명히 간주된다. 그러나 라테쿨루스는 그러한 야만인들이 지방 내에 분명히 살고 있는 경우에도 '문명화'와 '비문명화' 지역 사이에 의미 있는 구분이 그려졌음을 시사한다.[6][7]
날짜
테오도르 맘센은 이 목록에 있는 지방 상황을 297년으로 추정했으나, 이후 연구 결과 동부 반쪽은 314–324, 로마 반쪽은 303–314로 추정치가 변경되었다. 티모시 반스와 콘스탄틴 주커먼의 가장 최근의 저작은 전체 문서가 313년 리치니우스가 막시미누스 다자를 패배시킨 것과 자신의 배변 사이에 있었던 기간 동안 리치니우스 황제와 콘스탄틴 황제의 각각의 책임 영역에 해당하는 동서 부분인 c. 314에 속한다고 결론짓는다.316–317년에 콘스탄틴과의 첫 내전에서.
텍스트
오른쪽의 텍스트는 본래의 라틴어로, 대문자로 시작하는 행으로 나뉜다. 원본 텍스트는 삽입된 (·)를 사용하여 항목을 구분하며 대부분 유니세스를 사용한다.[8] 왼쪽의 본문은 영어 번역본이다.[9]
라틴어 원문
- 인시핏 에우스뎀 노미나 프루인시아룸 옴니움.
- 디오멘시스 오리엔티스 하베트 프루인시아스 누메로 16세
- 리비아 상급자
- 리비아 열등
- 테바이스
- 아이집투스 iouia
- 이집트 에르큘라
- 아라비아
- 아이템 아라비아
- 아우구스타 리바넨시스
- 팔레스트리나
- 페니넨
- 시리아 에코힐
- 아우구스타 유파텐스
- 킬리샤
- 이사리아
- 투푸스
- 메소포타미아
- 오스로에나
- 디오멘시스 폰티카 하베트 프루잉시아스 누메로 7세
- 비티니아
- 카파도키아
- 갈라티아
- 팸플라고니아, 뒤아스디우사 수녀원
- 디오스폰투스
- 폰투스 폴미아쿠스
- 아르메니아 마이너, nunc 등 maior addita
- 디오멘시스 아시아나는 프루인시아스 누메로 VIII
- 판필리아
- 프리메라
- 프리지아 세쿤다
- 아사
- 리디아
- 카리아
- 인슐루아과
- 물고기과
- 엘레스폰투스
- 디오멘시스 트라코에아베트 프루인시아스 누메로 6세
- 유로파
- 로도페
- 트래시아
- 에모사누스
- 스키티아
- 미시아 열등
- 디오펜시스 미시아룸 하베트 프루잉시아스 누메로 11세
- 다키아스
- 미시아우수마겐시스
- 다르다니아
- 마케도니아
- 테살리아
- 프리안티나
- 프리알렌티나
- 에피로스누아
- 에피로스 유에투스
- 크레타
- 디오멘시스 판노니아룸 하베트 프루인시아스 누메로 7세
- 파노니아 열등
- 파우엔시스
- 달마티아
- 우알레리아
- 판노니아 판노니아 우등생
- 노리쿠스파리엔시스
- 노리쿠스메테라니아속
- 디오펜시스 브리타니아룸 하베트 프루잉시아스 누메로 6세
- 프리맘
- 세쿤담
- 매시메케사리엔시스
- 아엘라우아이아에새사리엔시스
- 디오펜시스 갈리아룸 하베트 프루인시아스 누메로 8세
- 베티카 프리마
- 베티카 세쿤다
- 게르마니아 프리마
- 게르마니아 세쿤다
- 세콰니아
- 루브덴시스 프리마
- 루부넨시스 세쿤다
- 알페스그라이아에푸에니에아과
- 디오멘시스 비엔날레아스 하베트 프루인시아스 누메로 7세
- 비엔넨시스
- 나르보넨시스 프리마
- 나르보넨시스세쿤다
- 누엠포피
- 아키타니카 프리마
- 아키타니카세쿤다
- 알페스마리마
- 디오펜시스 이탈리아인 하베트 프루잉시아스 누메로 16세
- 베테암 히스리암
- 플라미니엄피케넘
- 투시암 움브레남
- 아풀리암 칼라브리아암
- 리카오남
- 코르시캄
- 알페스코티아스
- 레티카
- 디오펜시스 히스파니아움 하베트 프루잉시아스 누메로 6세
- 베티캄
- 루시타니아암
- 카르타기니엔시스
- 갈레시아
- 타라코넨시스
- 모리타니아 팅티타니아
- 디오펜시스 아프리카아베트프루인시아스누메로 7세
- 프로콘솔리스
- 비자시나
- 제기타나
- 누미디아속
- 누미디아목
- 마우리타니아 제왕절개술
- 모리타니아타비아인시디아나
- 펠릭스 새쿨룸
- 젠테스 야만, 퀘 풀라워운트 서브 임페라토리버스
- 스코티
- 픽티
- 칼리도니
- 루기
- 헤룰리
- 색슨족
- 카마리
- 크린시아니
- 암시우아리
- 앙리앙리아리
- 플뢰이
- 과테리
- 카티
- 부르군지오네스
- 알라만니
- 수의
- 프란치
- 갈루아리
- 이오퉁이
- 아르밀라우시니
- 마르코만니
- 쿼디
- 타이프룰리
- 허문두비
- 우안달리
- 사르마테아과
- 스키리
- 카르피
- 시타에
- 고티
- 인디이
- 아르메니
- 호로 [ ]
- 팔뫼르니
- 모소리테아과
- 마메리타아과
- 테우이
- 이사우르 [ ]
- 프리게스
- 페르세
- 아이템 젠트, 모레타니에 퀘
- 마우리겐사니
- 마우리마자제스
- 마우리바우에르스
- 마우리바쿠테스
- 셀티바리
- 투리니
- 아우시타니
- 칼피타니
- 칸타브리
- 에난테스
- 노미나씨우타툼, 트랜스넘 플루움 퀘 선트
- 우시포룸 [우시피오룸]
- 투아늄 [투아난툼]
- 닉트렌시움
- 누아리
- 카수아리오룸 [차수아리오룸]
- Istae omnes ciues trans Renum in Formulam Belizae primae redactae. 이즈테는 벨리새아에서 트랜스렌 트란스 카스텔룸 몬티아세남 LXXX 레우가스 트란스 로마니 주머니쥐순트. Istae는 갈리엔오 하위 점령지를 야만인 점령지 태양을 공격한다. 루가 우나 하베트 밀레 퀼렌토스 파수스 명시적
영어 번역
- 여기서 모든 지방의 이름이 시작된다.
- 동양의 교구에는 18개의 성이 있다[상장된 것은 17개에 불과하다].
- 폰투스의 교구에는 다음과 같은 7개의 성이 있다.
- 모시아스 교구에는 다음과 같은 11개의 성이 있다.
- 영국 교구는 6개 주[단 4개만 열거]를 가지고 있다.
- 가울의 교구에는 다음과 같은 8개의 성이 있다.
- 비엔넨시스의 교구에는 7개의 성이 있다.
- 아프리카 교구에는 7개의 성이 있다.
- 행복한 나이다.
- 황제의 지배 아래 성장한 바바리아 민족:[12]
메모들
- ^ Verona, Biblioteca Capitolare, MS II(2), 255 직사각형, 14-follo. 256 직사각형, 19호선; E. A. Lowe, Codice Latini Antiores 4 (Oxford, 1947), 페이지 21, 477번
- ^ 반스 1982년 페이지 201-208.
- ^ 1862년 맘센
- ^ 1876, 페이지 247–253을 참조하라.
- ^ 리제 1878 페이지 127–129.
- ^ 아체 2018, 377페이지.
- ^ Shaw 1995, 페이지 82.
- ^ 본문은 1876년, 페이지 247–253에서 발췌하였으며, 구두점이 제거되고 지방 이름의 철자가 반스 1982년, 페이지 202–203에 근거한 원고의 특성과 오류를 더 잘 반영하도록 수정되었다.
- ^ 지방 이름은 반스 1982, 페이지 205–208에서 유래한다. 단, 1876년, 페이지 251–253의 야만 민족과 도시의 이름은 칼 뮐렌호프에 의존한다.
- ^ 약속된 16과 목록 8의 불일치는 라테쿨루스의 기존 사본 가운데 가장 크다. 반스 1982년, 페이지 219는 문서 작성 당시 아마도 존재했지만 목록에 없는 4개의 이탈리아 지방을 추가로 열거하고 있다. 아에밀리아 엣 리구리아, 캄파니아, 시칠리아, 사르디니아.
- ^ 반스 1982년 페이지 208에서는 마우레타니아 투부시리타나를 이 지방의 가능한 대체 명칭으로 제시한다.
- ^ 이 행의 번역은 Arce 2018, 377페이지에서 왔다.
- ^ 뮐렌호프는 플랑브룸 강(라틴 플랑우우스 플루우우스)의 이름을 딴 사람들을 제안했다.
- ^ 인디아이가 인디언을 언급할 것 같지는 않다. 뮐렌호프에 의해 비니디로 정정되었으며, 하르트만 2008년 페이지 34는 이우데이(Jews)를 제안한다.
- ^ 이름이 더럽혀졌다. 뮐렌호프는 보소리테를 읽어야 한다고 제안했고, 리제는 보스트리테를 읽어야 한다고 제안했다. 크롤 1933과 하트만 2008, 34페이지를 보라.
- ^ 하르트만 2008년, 페이지 34에 따르면, 리제는 나바트헤이의 부패로 테우이 독서를 제안하였다.
- ^ 이 행의 번역은 Shaw 1995, 페이지 82 (이다.
- ^ 케르네이스 1999, 페이지 360은 그것을 니치렌세스에게 에미레이트하여 "네카르의 사람들"이라는 뜻으로 받아들인다.
- ^ 이 수정안은 케르네이스 1999, 페이지 360에 의해 제안되었다.
참조
- Arce, Javier (2018). "Goths and Romans in Visigothic Hispania". Transformations of Romanness: Early Medieval Regions and Identities. De Gruyter. pp. 371–378.
- Barnes, Timothy David (1982). The New Empire of Diocletian and Constantine. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-61126-9.
- Barnes, Timothy David (1996). "Emperors, panegyrics, prefects, provinces and palaces (284-317)". Journal of Roman Archaeology. 9: 532–552, at 548–550. doi:10.1017/S1047759400017037.
- Clinton Walker Keyes (1916). "The Date of the Laterculus Veronensis". Classical Philology. 11 (2): 196–201. doi:10.1086/358806. JSTOR 262505. S2CID 162363934.\
- Hanslik, R. (1979). "Laterculus Veronensis". Der kleine Pauly (in German). 3. pp. 506. ISBN 978-3-423-05963-3.
- Hartmann, Udo (2008). "Die literarischen Quellen". In Klaus-Peter Johne (ed.). Die Zeit der Soldatenkaiser: Krise und Transformation des Römischen Reiches im 3. Jahrhundert n.Chr. (235–284). Akademie Verlag. pp. 19–44.
- Jones, A. H. M. (1954). "The Date and Value of the Verona List". The Journal of Roman Studies. Society for the Promotion of Roman Studies. 44 (1–2): 21–29. doi:10.2307/297552. JSTOR 297552.
- Kerneis, Soazick (1999). "La Bretagne rhénane Note sur les établissements bretons dans les Champs Décumates". Latomus. 58 (Fasc. 2): 357–390. JSTOR 41538748.
- Klein, R. (1999). "Laterculus Veronensis". Lexikon des Mittelalters. 5. pp. 1745–1746. ISBN 978-3-476-01688-1.
- 크롤, 빌헬름: 모소리테아과.(독일어로) In: Realencyclecopédie der classischen Altertumswisenschaft(RE) 제16권, 1, 슈투트가르트 1933, 대령 376.
- Mommsen, Theodor (1862). "Verzeichniss der roemischen Provinzen aufgesetzt um 297". Abhandlungen der Berliner Akademie der Wissenschaften (phil.-hist. Klasse): 489–518.
- Riese, Alexander (1878). Geographi Latini minores. Heilbronn: Henningfer Brudern. ISBN 1-103-03357-3.
- Seeck, Otto (1876). "Notitia dignitatum: accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et laterculi prouinciarum". Berlin: Weidmann. OCLC 419258554. Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - Shaw, Brent D. (1986). "Autonomy and Tribute: Mountain and Plain in Mauretania Tingitana". Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (41–42): 66–89.
- Zuckerman, Constantin (2002). "Sur la liste de Vérone et la province de Grande Arménie, la division de l'empire et la date de création des diocèces". In Déroche, Vincent; Feissel, Denis; Morrisson, Cécile; et al. (eds.). Mélanges Gilbert Dagron = Travaux et Mémoires 14 (in French). pp. 617–637. ISBN 978-2-9519198-0-8.
