베트남 숫자
Vietnamese numerals
| 숫자 시스템 |
|---|
| 힌두-아랍어 수 체계 |
| 동아시아인 |
| 미국인의 |
| 알파벳 |
| 이전 |
| 베이스별 위치 시스템 |
| 비표준 위치수 시스템 |
| 숫자 체계 목록 |
역사적으로 베트남어는 어원학적으로 베트남어를 모국어로 하고, 다른 하나는 중-베트남어를 모국어로 사용한다. 현대 언어에서 베트남어의 모국어 어휘는 일상적인 계산과 수학적 목적 모두를 위해 사용된다. 중-베트남어 어휘는 현대 영어(예: 자전거의 bi 접두사)에서 라틴어와 그리스 숫자를 사용하는 것과 유사한 방식으로 고정식이나 중-베트남어 단어에만 사용된다.
100만 명에 이르는 숫자의 경우, 가장 많이 사용되는 경우가 많은 반면, 100만 명 이상의 단위에 대해서는 중-베트남 원어와 네이티브 베트어를 혼합하여 사용한다.
개념
20세기 이전의 비공식적인 목적으로 베트남 사람들은 Han-Nnm으로 알려진 문자 체계를 가지고 있었다. 중-베트남 수는 한 tự, 고유어휘는 ữnm으로 표기되었다. 따라서, 오늘날 로마자화된 문자에는 두 개의 베트남어 동시 체제가 있는데, 하나는 네이티브 베트어, 다른 하나는 중-베트어용이다.
현대 베트남어 문자 체계에서는 숫자를 아라비아 숫자로 쓰거나 로마자화된 문자 Chữ qu ngc ngm(m,t, hai, ba)로 쓰는데, Chữnm 문자를 가지고 있었다. 100만 미만 숫자의 경우 차이한(일반 한자)을 사용한 중-베트남 기원 숫자(nhtt [1], nhị [2], tam [3])가 덜 흔하다. Ch h Han과 Chũ Nm은 프랑스가 베트남어를 점령했을 때, 대신 베트남어와 중-베트남어를 읽고 쓰고 발음하는 라틴어 방식이 널리 퍼지면서 베트남어에서는 거의 쓸모없게 되었다. 한자는 여전히 전통 사찰이나 전통 문학이나 문화 예술에서 볼 수 있다. 베트남 하노이에 위치한 Han-Nam 연구소는 베트남 하노이에 위치해 있다.
기본 수치
다음 표는 기본 베트남 숫자 수치에 대한 개요로, 네이티브와 중-베트남 양식으로 제공된다. 녹색으로 강조 표시된 형태는 모든 용도에서 가장 널리 사용되는 형태인 반면 파란색으로 강조된 형태는 오래된 것으로 보여지지만 여전히 사용 중일 수 있다. 베트남어의 하노이 방언과 사이공 방언 사이에는 약간의 차이가 있으며, 각 방언의 판독치는 아래에서 구별된다.
| 숫자 | 베트남 원주민 | 중베트남어 | 메모들 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ch qucngữ | ch넴 | ch qucngữ | 한티 | ||
| 0 | 흐엉 | (iii) | 린 | 空 • 〇（零） | 외국어 차용어인 'zerô(zero, de-rô)'은 물리학 관련 출판물, 즉 구어체에서 자주 쓰인다. |
| 1 | 미트 | 𠬠 | nht | 一（壹） | |
| 2 | 하이 | 𠄩 | nhị | 二（貳） | |
| 3 | ba | 𠀧 | tam | 三（叄） | |
| 4 | bốn | 𦊚 | t | 四（肆） | 서수 체계에서는 중-베 "tt//"가 보다 체계적이며, 위쪽으로 계산할 때 숫자 20 뒤에 숫자 4가 나타나기 때문에 중-베 "tư/四"가 더 흔하게 사용된다. |
| 5 | năm | 𠄼 | ngũ | 五（伍） | 하노이 방언 내에서, 5는 또한 "l/m/ as"으로 발음될 수 있지만, n ofm의 동음이의어와 혼동을 피하기 위해 5로 끝나는 두 자리 수(15, 25, 35... 등)의 일부로서, 예를 들면 "năm/𢆥"으로, "년"을 의미한다. |
| 6 | 사우 | 𦒹 | lục | 六（陸） | |
| 7 | by | 𦉱 | thht. | 七（柒） | 일부 베트남어 방언에서는 "bby"라고도 읽힌다. |
| 8 | 타엠 | 𠔭 | 바트 | 八（捌） | |
| 9 | 킨 | 𠃩 | cửu | 九（玖） | |
| 10 | mười • một chục | 𨒒 | thsp. | 十（拾） | Chcc는 구어체로 사용된다. "10개의 달걀"은 mưii quả trứng이 아닌 một chcc quả trứng으로 불릴 수 있다. mưưi(예: 하이 mưi/chục "20") 대신 mưi와 같은 화합물에서도 사용된다. |
| 100 | trăm • một trăm | 𤾓 • 𠬠𤾓 | 바흐 | 百（佰） | 중-베 "바흐/百"는 보통 형태소(복합어)로 사용되며, 수학 분야에서는 숫자로 거의 사용되지 않는다. 예: "바흐 파트 바흐 트룽//百發中" |
| 1,000 | nghn (ngahn) • một nghìn (ngahn) | 𠦳 • 𠬠𠦳 | 티엔 | 千（仟） | 중-베 "티엔/千"은 보통 형태소로 사용되지만 수학적 의미에서는 거의 사용되지 않지만, 벽돌을 세는 데는 사용된다. 예: "Thien Kim/千金" 북베트남에서는 'nghn'이 표준판독이고, 남방에서는 'ngahn'이 발음이다. |
| 10,000 | m mi nghìn (nann) | 𨒒𠦳 | vạn • một vạn | 萬 • 𠬠萬 | "một vạn/𠬠萬" 내의 "một/𠬠"는 베트남 원주민(intrinic 용어) 형태소이다. 이것은 과거에 베트남에서 공식적으로 사용되었지만 1945년 이후 이 부대는 덜 흔해졌지만 벽돌을 세는 데는 여전히 널리 사용되고 있다. 萬의 차용된 고유 발음 munn은 여전히 "muônnnăm"(만년/끝없이) 등의 구호에 쓰인다. |
| 100,000 | trăm nghìn (ngan) • một trăm nghìn (ngan) | 𤾓𠦳 • 𠬠𤾓𠦳 | ức • một ức • mười vạn[1] | 億 • 𠬠億 • 𨒒萬 | "mưi vạn/𨒒萬" 및 "một ức/𠬠億" 내의 "mưi/𨒒"와 "một/𠬠𠬠"는 베트남 원주민(intrinic term) 형태소이다. |
| 1,000,000 | (iii) | (iii) | triệu • một triệu • một trăm vạn[2] | 兆 • 𠬠兆 • 𠬠𤾓萬 | "một triệu/𠬠𠬠"와 "một trăm vạn/𠬠𤾓" 내의 "một//m"과 "một trăm vạn/𠬠萬"은 베트남 원주민(intrinic 용어) 형태소이다. |
| 10,000,000 | (중-베트남 및 네이티브 베트 시스템의 혼합 사용) | (중-베트남 및 네이티브 베트 시스템의 혼합 사용) | 미지 삼수 | 𨒒兆 | "mưi triệu/𨒒𨒒" 내의 "mưi/𨒒"는 베트남 원주민(intrinic 용어) 형태소이다. |
| 100,000,000 | (중-베트남 및 네이티브 베트 시스템의 혼합 사용) | (중-베트남 및 네이티브 베트 시스템의 혼합 사용) | 트렘 삼수 | 𤾓兆 | "삼두/삼두" 내의 "삼두/삼두"는 베트남 원주민(intrinic term) 형태소이다. |
| 1,000,000,000 | (iii) | (iii) | t | 秭[3] | |
| 1012 | (중-베트남 및 네이티브 베트 시스템의 혼합 사용) | (중-베트남 및 네이티브 베트 시스템의 혼합 사용) | nghn (nagn) tỷ | 𠦳秭 | |
| 1015 | (iii) | (iii) | 트라이투 트ỷ | 兆秭 | |
| 1018 | (iii) | (iii) | Tỷ tỷ | 秭秭 | |
베트남 숫자의 다른 특징으로는 다음과 같은 것들이 있다.
- 고정된 중-베트남어 표현 외에 중-베트남어는 보통 베트남어 고유어와 조합하여 사용된다. 예를 들어, "mưi triệu"는 토종 "mười"와 중국-베트남 "triệu"를 합친 것이다.
- 현대 베트남인들은 장소의 가치를 무수히 많은 사람들 대신 수천으로 구분한다. 예를 들어 "123123123"은 베트남어로 "một trm hai mươi ba triệu mộui ba triệu m ba ni ba ngahn (ngan) tr trt hai mưi ba" 또는 "123,000, 123,000, 123"으로 기록되어 있다.[4] 한편, 중국어, 일본어, 한국어에서는 「112312萬312」(1억, 2312 만, 3123)과 같은 숫자를 렌더링하고 있다.
- 현대 베트남어에서는 중-베트남 숫자가 자주 쓰이지 않는다. "vạn/萬" '만' 'ức/億' '십만' '트리ệu/兆' '백만' 같은 중-베트남 숫자는 1,000을 초과하는 숫자에 쓰이지만, "트리ệu"를 제외하고는 점점 더 흔하게 쓰이지 않고 있다. 이 단어의 숫자 값은 숫자 값이 10배 증가하는 각 숫자에 사용된다. ,은 105, 兆은 106, et은 10, et은 10, et cetera이다. 그러나 현재 베트남어의 트리츄와 현대 중국어의 兆은 서로 다른 가치를 가지고 있다.
기타 수치
| 숫자 | ch qucngữ | 함남 | 메모들 |
|---|---|---|---|
| 11 | mii một. | 𨒒𠬠 | |
| 12 | mười hai • một ta | 𨒒𠄩 • 𠬠打 | "mht ta/multi"는 수학 관련 행사 내에서 자주 사용되며, "ta"는 외래어 "multi"를 나타낸다. |
| 14 | mười bốn • mười tư | 𨒒𦊚 • 𨒒四 | "mưi tư/𨒒四"는 종종 문학 관련 행사 내에서 사용되는데, 여기서 "t//四"는 중-베 어휘의 일부를 형성한다. |
| 15 | mười lăm | 𨒒𠄻 | 여기서 5는 북쪽의 일부 화자에 의해 "lăm/𠄻" 또는 "nhăm/𠄶"으로 발음된다. |
| 19 | 므이 | 𨒒𠃩 | |
| 20 | hi m •i • hai chục | 𠄩𨒒 • 𠄩𨔿 | |
| 21 | 하이 미미 미트 | 𠄩𨒒𠬠 | 21에서 91까지의 숫자 1을 포함하는 숫자의 경우 숫자 1은 "m³"으로 발음된다. |
| 24 | 하이 미티 티 | 𠄩𨒒四 | 숫자 4가 3자리 그룹의 마지막 자릿수로 20 이후 숫자로 나타날 때, "t//四"를 사용하는 것이 더 일반적이다. |
| 25 | 하이 mii lăm | 𠄩𨒒𠄻 | 여기서 5는 "llm"으로 발음된다. |
| 50 | nm mươi • nm chục | 𠄼𨒒 • 𠄼𨔿 | 숫자 20 뒤에 "𨒒"(10)가 나타나면 발음이 "mưii"로 바뀐다. |
| 101 | một trm linh mtt • một trăm lẻ một | 𠬠𤾓零𠬠 • 𠬠𤾓𥘶𠬠 | 'một trm linh một/𠬠𤾓零𠬠'가 표준형이지만, 중-베트남 어휘의 일부를 구성하는 'linh/零'가 베트남 북부에서 더 많이 사용되고, 남한에서는 'một trm lẻ một/𠬠𥘶𥘶𠬠'가 더 많이 사용된다. |
| 1001 | một nghìn (ngan) không trng linh một • một ngahìn (ngan) kh khng trghm lẻ mtt. | 𠬠𠦳空𤾓零𠬠 • 𠬠𠦳空𤾓𥘶𠬠 | 수백자리 0을 차지하면 "không trăm/空𤾓"을 사용하여 표시한다. |
| 10055 | mười nghìn (ngan) không tr trm năm mươi lăm. | 𨒒𠦳空𤾓𠄼𨒒𠄻 |
- 단위 자릿수에서 20을 넘으면 1이 나오면 발음이 'mốt'로 바뀐다.
- 단위 자릿수로 20을 넘으면 숫자 4가 표시되면 중-베트남 't//四'를 사용하는 것이 더 일반적이다.
- 단위 자릿수에서 10 이후 숫자 5가 나오면 발음이 "lmm/𠄻"로 바뀐다.
- 20세 이후 'mưi'가 등장하면 발음이 'mii'로 바뀐다.
서수
베트남 서수 숫자는 일반적으로 "次-"에 해당하는 중국-베트남어인 "thứ-" 접두사 뒤에 붙는다. 서수 1과 4의 경우, "nhất/一"과 "tư/四"가 더 일반적으로 사용되며, 2는 때때로 중국-베트남 "nhị/二"을 사용하여 렌더링된다. 그 외 모든 경우에 베트남 고유번호가 사용된다.
형식적인 경우, 특히 모나치의 발생을 부를 때 "đệ (第) + 중-베트남 숫자"라는 구조의 서수 번호를 사용한다. 예를 들면 다음과 같다. Nữ v vng EE-li-da-bét nhị (Elizabeth II 여왕)
| 순서수 | ch qucngữ | 함남 |
|---|---|---|
| 첫 번째 | nh nhất. | 次一 |
| 두 번째 | th하이 • th nhì | 次𠄩 • 次二 |
| 3번째 | thứ ba | 次𠀧 |
| 4일 | t th tư | 次四 |
| 5일 | năm. | 次𠄼 |
| n번째 | thes "n" | 次「n」 |
각주
- ^ 투다이엔 한비엣 티에우 추[permanent dead link]:(1) ức, mư mi v vn la màt 」c.)
- ^ 투다이엔 한비엣 티에우 추[permanent dead link]:제(3): 삼두, một trm vạn.」
- ^ Hann Việt Từnn Trich Dẫn 漢越典:: 「Mmt ngán m mt triệu la một tỉ (* (*)」. 1,000,000.000.000. § Ghi Chou: Ngai xưa, mười vạn à la một 億c, một vnn §c la m mt t t")
- ^ 트라이수는 베트남어로 100만이라는 뜻이지만, 베트남어 '兆'(만다린자호)의 출처인 중국어 번호는 대만에서 공식적으로 10으로12 표기되며, 중화인민공화국에서 일반적으로 10으로6 지정된다(다양한 규모 시스템 참조).
