미리어드

무수한(고대 그리스 μυιις, 무수)은 기술적으로 숫자 1만(만)이다. 그런 의미에서 이 용어는 그리스어, 라틴어 또는 신어권 언어(중국어, 일본어, 한국어, 베트남어)에서 온 문자 그대로 번역이나 고대 그리스 숫자를 말할 때 거의 전적으로 영어로 쓰인다.

더 일반적으로, 무수한 사람들이 무한히 많은 숫자를 의미하기 위해 구어체 방언에 사용될 수 있다.^[1]

역사

미노안과 미케네아 문명의 에게 숫자들은 수만 명을 나타내는 단일 단위를 포함했다. 4개의 대시를 가진 원형으로 이루어진 기호로 쓰여졌다.^[2]

고대 그리스에는 소문자가 존재하지 않았기 때문에 고대 그리스 숫자에서는 무수한 숫자가 대문자 mu: μ로 쓰여졌다. 이 숫자와 글자를 구별하기 위해 때로는 'M'이라는 오버바를 주기도 했다. 이 표지판 위에는 예를 들어 $M{\displaystyle \stackrel{}{\mathrm{}}}$ ${\displaystyle \stackrel{}{\Delta }}$ ${\displaystyle \stackrel{}{\Delta }}$ Δ β ${\displaystyle \stackrel{}{\beta }}$ ${\$\pi \pi $\beta }{\mathrm{M}}}}}}}}$이(가) 4,582×10,000 또는 45,820,000과 같도록$$ 배수가 작성되었다. 무수한 단어 자체의 어원은 불확실하다: 바다의 파도에 관한 PIE *meu-("damp")와 그들의 떼에 관한 그리스 myrmex(μρμη, "ant")와 다양하게 연결되어 왔다.^[3]

고대 그리스어로 명명된 가장 많은 숫자는 무수한 (MM으로 쓰여진) 또는 1억이었다. 시라쿠스의 아르키메데스는 그의 샌드레코너에서 이 양을 모래알을 세는 데 사용했던 10의 큰 힘의 숫자 체계의 기준으로 삼았다.

사용법

영어에서, 무수한 사람들은 "일부 크지만 불특정 다수"를 의미하기 위해 가장 일반적으로 사용된다. 그것은 형용사나 명사일 수 있다: "외부에는 무수한 사람들이 있다"와 "외부에는 무수한 사람들이 있다"가 모두 사용되고 있다.^[4] (작은 차이점이 있다: 전자는 그것이 다양한 사람들의 집단이라는 것을 암시할 수 있다; 후자는 보통은 아니지만 정확히 만 명의 집단을 나타낼 수 있다.) 메리암-웹스터 사전은 무수한 명사를 명사로 사용하는 것에 대한 혼란은 "이 단어가 원래부터 그리고 여전히 제대로 된 형용사에 불과하다는 잘못된 믿음을 반영하기 위한 것"이라고 지적했다. 그러나 이 명사는 사실 16세기에 만들어진 더 오래된 형태다. 명사 무수히는 밀턴(농어 '미리어드')이나 소로('무수히 많은') 같은 작가들의 작품에 등장했고, 평판이 좋은 영어로도 자주 발생하고 있다고 말했다.^[4]

'미리아드'는 영어에서도 특정 숫자 1만 개로 드물게 사용된다. 그러나, "대량"이라는 일반적인 의미와 혼동될 수 있기 때문에, 이것은 일반적으로 고대 그리스어, 중국어, 힌디어와 같은 다른 언어의 번역에 제한된다. 여기서 숫자는 10,000개의 집합(미리어드)으로 분류될 수 있다. 그러한 용도는 번역자가 원문에 더 가까이 머물 수 있게 하고 "수천명"에 대한 반복적이고 다루기 힘든 언급을 피할 수 있게 해준다. 예를 들어, "내가 발견한 여러 나라들에 의해 제공된 원래 승무원의 수는 24 무수히 많았다"^[5]와 "한 다리와 다른 다리 사이의 거리는 얼마인가?"와 같은 말이다. 무수히 많은 파라상 12개"^[6]

유럽

대부분의 유럽 언어들은 영어 단어와 비슷한 의미를 가진 "myriad"의 변형들을 포함한다.

또한 곱하기 1만 곱하기(×10⁴)를 나타내는 접두사 마이리아는 1795년 프랑스가 채택한 원래 미터법의 일부였다.^[7] 1960년 제11차 CGPM 회의 이후 유지되지는 않았지만, 10km(6.21mi)의 스칸디나비아 마일(스웨덴 & 노르웨이어: mil)의 번역이나, 파장의 일부 분류에서 형용사 무수히메트릭으로 여전히 맞닥뜨리는 경우가 있다. 무수히그램(10 kg)은 25파운드(11 kg)의 아보아두푸아 쿼티어의 프랑스어 근사치로, 무수히 많은 것이 아이작 아시모프 재단 소설 3부작에 등장한다.

현대 그리스어에서는 미리아드(myriad)라는 단어는 1만을 가리키는 경우가 거의 없지만 100만이라는 단어는 에카토미리오(ekatommyrio, μύιι,, light)이다. '수억 무수히'와 1억은 디세카토미리오(Δατομύριο, 점등)이다. '수백 무수한').

아시아

동아시아에서 중국, 한국, 일본의 전통적인 숫자 체계는 모두 소수점 기준이지만 수천 개보다는 만 개로 분류된다. 무수한 사람들의 문자는 전통적인 대본에서는 萬이고 중국 본토와 일본 본토에서는 万이 단순화된 형식이다. 발음은 중국과 해외의 wan(만다린), wan⁵(하카), ban(민난), maan⁶(광동어), man(일본어와 한국어), vbn(베트남어) 등 다양하다.

Because of this grouping into fours, higher orders of numbers are provided by the powers of 10,000 rather than 1,000: In China, 10,000² was 萬萬 in ancient texts but is now called 億 and sometimes written as 1,0000,0000; 10,000³ is 1,0000,0000,0000 or 兆; 10,000⁴ is 1,0000,0000,0000,0000 or 京; and so on. 반대로 중국어, 일본어, 한국어는 일반적으로 천명의 힘을 뜻하는 고유어가 없다. 즉 영어로 100만이라고 하는 것은 신권에서는 100만분의 1(100만분의 1), 영어로는 10억분의 1은 신권에서는 100만분의 1(10만분의 1), 또는 10억분의 1은 신권에서는 100만분의 1의 힘을 지닌다. 베트남은 이례적으로 중국 숫자보다 100만이라는 의미로 兆, một triệu의 이전 번역을 채택하고 있다. 마찬가지로, PRC 정부는 兆이라는 단어를 과학적 접두사 메가-를 의미하는 것으로 수정했지만, 대신 기가-, 테라- 및 기타 더 큰 접두사에는 번역기가 사용된다. 이 때문에 홍콩이나 마카오 등 PRC와 밀접한 관련이 있는 지역은 여전히 10이 1만개를³ 의미하는 것으로 많이 사용되고 있는 지역이 혼선을 빚고 있다.

萬과 万은 표현, 진부한 표현, 청유( (yu)에서도 ' collo', '숫자 없는', '무한한'이라는 의미에서 구어적으로 채용되는 경우가 많다. 는 사람 열쇠는 万能钥匙 황제는" 무수한 병거의 신"만리장성万里长城("Myriad-mile 롱 월"), 주희의 성명 月映万川("달 수많은 강에 반영한다")중국 philosophy,[10]에서 더 큰 경험 주의와 하 Qiongwen의 인기 있는 1959년 선전 포스터 毛主을 지원하는 감각을 가지고 있었어라고 불린다(萬乘之主)[9]("키 myriad-use")[8].席万岁 말은,"마오쩌둥의 회장"은 문자 그대로 "마오쩌둥의 회장[만년 5월]"으로 읽힌다.^[11]

비슷한 용어로 현대 몽골어, 터키어, 헝가리어 중 '만 명'을 위해 변형된 형태가 남아 있는 구 투르크어 tümén이 있다.^[12][13][14] 제라드 클로슨 경(1891–1974)에 따르면, 그것은 토카리안으로부터 빌린 것으로 보이며, 이것은 구 중국인들로부터 차례로 빌렸을지도 모른다.^[15]

참고 항목

• Wiktionary에서 무수히 많은 수의 사전 정의
• 인도 번호 지정 시스템(라흐 포함)(무수히 10개
• -yllion, 무수한 것을 기본 번호 이름 중 하나로 사용하는 제안된 시스템
• 투먼(단위), 투르크어(Turkic for "myriad")
• 큰 숫자의 이름
• 10의 힘

참조