캐나다 이름

캐나다식 명명 규칙은 원주민인지, 영어 캐나다인인지, 프랑스계 캐나다인인지에 따라 다르다.

영어 캐나다식 이름

영어 캐나다에서, 이름들은 미국과 영국에서와 같은 관습에 따른다. 보통 "이름"(예: 출생 증명서에 기술된 이름)은 중간 이름(있는 경우)이 선호될 수 있지만, "주어진 이름"이라고도 한다. "성"은 보통 아이의 부모로부터 따온 것인데, 부모 중 하나 또는 둘 다에서 따온 것일 수도 있다(하이픈으로 결합).^{[note 1][1]} 퀘벡 외곽(명백한 민법 체계를 갖추고 있음)에서는 어느 한쪽 배우자라도 다른 한쪽의 성을 사기의 목적으로 의도하지 않은 한, 다른 쪽 성을 가질 권리가 있다. 결혼한다고 해서 법적 명칭이 바뀌거나 식별 기록이 자동으로 바뀌는 것은 아니다.^{[2][3][note 2]}

영어와 프랑스어 명명 규칙과 다른 패턴을 따르는 이름을 보는 것은 드문 일이 아니다.

프랑스식 캐나다식 이름

퀘벡에서 이름 지정

프랑스령 캐나다에서는 1960년대 후반까지 로마 가톨릭 종교의 자녀들에게 출생 시에 세 개의 이름이 주어졌다(보통 하이픈이 아님). 첫 번째, 마리나 요셉은 보통 아이의 성별을 가리켰다. 두 번째는 대모나 대모의 이름이었고, 세 번째와 마지막 주어진 이름은 일상적인 상황에서 사용되는 이름이었다.^{[citation needed]} 따라서 출생증명서나 세례증명서에 태교한 아이는 그 아기가 소년이고, 대부의 이름은 브루노였으며, 그 아이는 일상생활의 모든 목적과 목적을 위해 (요셉이 아니라) 진이라고 불릴 것이라는 것을 나타낼 것이다. 이 명명규칙의 실제적인 예는 조셉 자크 장 크리티엔으로 태어난 캐나다 총리 장 크리티엔의 것이었다.

출생증명서에 여러 개의 이름을 기재하는 것은 여전히 허용되고 있지만, 다른 주어진 이름조차 알아채는 것은 드문 일이며, 세례식이 점차 덜 보편화되면서 '침묵 혁명' 이후 종교적인 이름을 사용하는 관습은 점점 더 드물어지게 되었다. 퀘벡 정부는 공식적으로 주어진 4개 이상의 이름을 사용하지 말 것을 권고한다.^[4]

퀘벡 주의 성

퀘벡의 민법에서는 하이픈이 있든 없든 간에 한 커플이 그들 성의 거의 두 개를 조합할 수 있도록 허용하고 있지만, 현재 대부분의 커플은 아이의 아빠 성을 준다.^[5] 이리하여 조셉 보샤드-트렘블레이와 마리 디온-로이라는 부부는 자녀에게 보샤드, 트랑블레이, 디온, 로이, 부샤드-트렘블레이, 디온-로이, 부샤드-디온, 부샤드-로이 등의 성을 줄 수 있었다.

프랑스의 전통적인 관습에 따라, 퀘벡 여성들은 결혼과 동시에 그들의 법적 이름을 바꾸지 않고, 일반적인 말로 남편의 성으로 언급되었다. 이 후자의 관습은 조용한 혁명 이후 인기가 없어졌고, 현재 배우자들은 결혼 후에도 모든 맥락에서 성을 유지하고 있다. 결혼 후 남편의 이름을 채택해 달라는 요구는 일반적으로 거부되기 때문에 결혼에 대한 이름 변경은 원할 경우 어렵거나 불가능하다.^[6][7][8]

"nom-dit" 전통

19세기 후반까지, 몇몇 가정들은 또한 유목민들의 전통을 가지고 있었다. 이것은 가족 별명이었다.^[9] 유목민의 기원은 다양했다. 몇몇 유목민들은 그가 군인일 때 첫 정착자의 전쟁 이름이었다. Hébert dit Jollyœur (Pretty Heart, cf. Braveheart), Thomas dit Tranchemontagne(산 헬리콥터). 첫 정착자의 출신지를 랑게빈(안조우), 바바바우디트 포이테빈(포이토우)으로 표기한 것도 있다. 다른 것들은 그 사람이나 그의 주거지의 특징을 나타내었다: Laccourse, Lépine, Larivierre.

캐나다 토착 이름

대부분은 아니더라도 상당수의 토착 캐나다인(주로 이 제1국가와 메티스인(Métis people, 그러나 어느 정도 이누이트인)은 유럽의 성을 지니고 있으며, 그 대부분은 프랑스계 캐나다인과 메티스인 남성 및 원주민 여성과의 결혼이나 프랑스어를 사용하는 Ch에 의해 토착민에게 성이 할당되었기 때문에 프랑스계 이름이다.리스티안 선교사 가장 눈에 띄는 예는 추기경 집안인데, 몇몇 프랑스계 캐나다인들이 서부로 이주하면서 시작되어 현재 알버타, 서스캐처원 등에 있는 수천 명의 크리족과 메티스족이 포함되어 있다. 다른 예로는 벨코트를 들 수 있다. 다른 유럽 그룹들은 특히 이스비스터(스코트어), 하디스티(영어) 등과 같은 원주민, 특히 메티스의 이름들에 두드러지게 기여했다.

대초원에서, 많은 제1제국 사람들은 조상들의 이름을 영어로 직접 번역한 성을 가지고 있는데, 종종 이것들은 다단어 길다; 예를 들면 Born with a Teese (Blackfoot), Chief-Moon (Blood) 또는 Whiteknife (Cree)이다.

다른 사람들에게는, 그들의 조상 언어의 이름은 토오투시스(플레인스 크리), 뉴어시(아티카메kw), 야굴라나스(하이다)와 같은 영어 또는 프랑스어 철자로 지어진다.

어떤 사람들은 영어나 프랑스어로 법명 또는 세례명을 가지고 있고 조상들의 언어로 별도의 이름을 가지고 있는데, 예를 들어 피터 마틴이라고도 불렸던 오론하테카(모호크)가 있다.

캐나다의 일반적인 이누이트 이름 개요는 캐나다 이누이트 목록을 참조하십시오.

캐나다 영어의 제목 사용

예의 직함은 캐나다의 공식 문서에 사용될 수 있으며, 업무상 서신이나 회의와 같은 공식적인 상황에서 자주 사용된다.

다른 영어권 국가에서와 마찬가지로 다음과 같은 예의 명칭이 기본적으로 사용되거나 양식이나 신청서 작성 시 소지자가 선택할 수 있다.

• 미스터 (미스터) (누구든 참조)
• 부인(미스) (유부자, 과부, 이혼녀 참조)
• 미스(미스) (싱글 젊은 여성 참조)
• 미스 (미즈) (혼인 상태를 명시하지 않고 어떤 나이의 여성을 참조하는 것.

결혼 지위가 모르는 여성을 지칭할 때는 ms라고 쓰는 것이 일반적이지만 구체적인 규칙은 적용되지 않는다. 형식적이지 않은 상황에서 예의범절을 사용하는 것은 잘못되고 어색한 것으로 해석될 수 있다.

비록 각자가 자신의 이름으로 위의 타이틀 중 하나를 가지고 있지만, 다른 타이틀들은 다양한 방법으로 획득될 수 있다. 박사(의사)와 교수(교수)의 호칭은 학업을 통해 얻는다. 종종 교수나 의사들의 호칭은 학생이나 환자들 중 한 명이 말할 때 개인의 "기여된 이름' 대신에 사용된다. 그러나 이는 친구나 가족에게는 적용되지 않으며 개인의 서비스를 이용하는 사람에게는 엄격히 금지되며 개인을 충분히 알지 못한다. 예를 들면 마크라는 이름의 의사에게 들 수 있다. 그의 친구들은 "안녕, 마크"라고 말하지만 그의 환자들은 "안녕, 의사 선생님"이라고 말하곤 했다.

의회 직함은 혼(명예) 또는 Rt이다. 명예는 연방 또는 지방/법무부 장관 중 한 명을 섬기는 내각에 주어지며, 예를 들어 퇴임한 총리의 경우 평생 보존되는 경우도 있다. 상원의원들은 재임 중에 상원의원(상원)이라는 호칭을 가지고 지정된다.

Sir와 Count와 같은 외국 직함은 사용되지 않는다; Nickle 결의안과 이후의 의회 법률에 따라 캐나다 시민들에 의한 외국 명예의 수락은 허용되지 않는다.

접미사

접미사는 항상 성을 따르며, 또한 다양한 이유로 얻기도 한다. 접미사는 필요할 때만 구술 의사소통에 사용되며 접미사가 있는 개인의 희망에 따라 쓰여지는 경우도 드물다.

가장 일반적인 접미사는 Sr. (Senior)와 Jr. (Junior)이다. 개인이 자기자신이나 다른 가족 구성원의 이름을 따서 아이의 이름을 지을 때(직접적인 것은 아님), 그 개인은 접미사 Sr.를 붙이고 자손은 접미사 Jr.를 붙이게 되는데, 이 또한 II(두 번째)로 대체될 수도 있다. 접미사 "III"는 Jr 또는 II 뒤에 사용되며, 후속 숫자 접미사와 마찬가지로 한 패밀리 라인에서 발생할 필요가 없다. 예를 들어, 존과 밥 그루버가 형제라면, 그리고 밥이 존보다 먼저 아들을 낳으면, 그는 그의 아들을 존, 2세라고 부를 것이다. 존에게 아들이 있다면 그의 아들은 존 주니어다. 시간이 지남에 따라, III 접미사는 존 주니어 또는 존 2세의 첫 번째 출생자에게 간다. 주니어가 정맥 주사를 맞는 것은 이렇게 가능하다. 프랑스계 캐나다인들 사이에서는 이런 접미사가 드물다. 왜냐하면 대부분의 프랑스어 이름들이 강한 세대적 특성 때문이다.

완전히 허용되는 다른 접미사에는 다음이 포함된다.

• 검시관 (의사)
• 박사(철학 박사)
• 하원의원(의회 의원), 연방 선출 정치인
• 지방으로 선출된 정치인들을 위한 약어:
  • MLA(의회 의원)
  • MPP(온타리오 주 의회 의원만 해당)
  • MNA(국회의원, 퀘벡에만 해당)
  • MHA(뉴펀들랜드 및 래브라도 하원의원만 해당)

국회의원과 그 지방의원 또는 영토에 상당하는 사람들은 그 의원이 선출된 선거구의 이름을 따를 수 있다. 예를 들어: 버디 존슨, M.P. 런던 노스 센트레. 그러나 선거구 이름이나 이와 유사한 명칭은 의회 밖의 공문서에 나타나 있지 않으며, 평상시 의사소통에는 결코 사용되지 않는다.

캐나다 명예 제도에 따라 부여된 후보에는 PC(프라이비 참의원, 연방 각료 및 야당 지도자를 포함한 일부 고위 정치인에게 부여), CM(캐나다 훈장), OC(캐나다 훈장 집행관), CC(캐나다 훈장 최고 등급) 등이 포함된다. 전문직 타이틀과 주문, 지방 명예, 왕관을 선물하는 영예를 포함한 다른 후보 등록 목록을 보려면 캐나다의 명목 후 편지 목록을 참조하십시오.

참고 항목

• 캐나다에서 가장 흔한 성 목록

메모들

참조