동슬라브어 명명 관습

이 문서에는 여러 가지 문제가 있습니다.개선을 돕거나 토크 페이지에서 이러한 문제에 대해 논의해 주십시오.(이러한 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍에 대해 설명합니다) 이 문서에는 일반적인 참조 목록이 포함되어 있지만 대응하는 충분한 인라인 인용이 없습니다. 좀 더 정밀한 인용문을 도입하여 이 글의 개선에 도움을 주시기 바랍니다.(2010년 1월) (이 템플릿메시지의 삭제 방법과 삭제 타이밍에 대해 설명합니다) 이 문서는 Wikipedia의 품질 기준에 맞게 다시 작성해야 할 수 있습니다. 네가 도울 수 있어. 토크 페이지에 제안 사항이 포함될 수 있습니다.(2014년 6월) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍을 확인합니다)

동슬라브어 명명 풍습은 러시아와 러시아 제국이나 소련의 일부 영토에서 한 사람의 이름과 후원자 이름을 식별하는 전통적인 방법입니다.

러시아, 벨라루스, 우크라이나, 카자흐스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄, 키르기스스탄과 그루지야에서 많이 사용된다.그것은 러시아어가 속한 러시아 그룹의 이름을 따서 지어졌다.그들은 또한 발칸반도에서 구세대들 사이에서 가끔 발견된다.

이름.	벨라루스의 예	러시아의 예	우크라이나 예시
이름(이름)	벨라루스어: :адзз roman roman roman roman, 로마자 표기: 울라지미르	러시아어: вади roman roman, 로마자: Vladimir	우크라이나어: влод roman roman roman roman roman, 로마자 표기: 볼로디마이어
패트로니믹	벨라루스어: :тонн roman roman roman roman, 로마자 표기: 안토나비치	러시아어: атон roman roman roman roman, 로마자 표기: 안토노비치	우크라이나어: атон roman roman roman roman roman, 로마자 표기: 안토노비치
성(성)	벨라루스어: :ан roman roman roman, 로마자 표기: 이바노ŭ	러시아어: иан roman roman, 로마자: 이바노프	우크라이나어: іан roman roman roman, 로마자 표기: 이바니우

지정된 이름

러시아 부모들은 갓 태어난 아이의 이름을 정합니다.러시아어에서 대부분의 이름은 다음 두 가지 출처에서 유래했습니다.

• 동방 정교회의 전통
• 기독교 이전 러시아어 원어민 사전, Varangian 전통 http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/RP/krp.htm

거의 모든 이름이 싱글이다.이중 이름(예: 프랑스어, Jean-Luc처럼)은 매우 드물고 외국의 영향에서 왔다.대부분의 이중 이름은 하이픈으로 쓰여 있다: 마리야 테레자.루스의 기독교화 이후 오랫동안 이중 이름이 사용되었다.한 이름은 태어날 때 부모가 지어준 이름이다.그 사람은 세례식 후에 두 번째 이름을 받았다.이 전통은 러시아 성인들의 시성 이후 정교회에 새로운 이름들이 나타나게 했다.예를 들어 Vladimir, Boris, Gleb, Olga.[1]

남성

벨라루스 변종	러시아 변종	우크라이나 변종	라틴-알파벳 변환[note 1] (벨라루스어/러시아어/우크라이나어)	기원.	평.
іа, яя	Иван	Іван	이반, 얀 / 이반 / 이반	히브리어	존과 동등한
яу, яяў	ик,, яяввв	Яків	야쿠브, 야카우 / 이아코프, 야코프 / 야키브	히브리어	제임스 또는 제이콥과 동등한
Ілля	Илья	Ілля	일라/일리아/일리아	히브리어	일라이저에 상당하는
маа 、 ммммммм	Николай	Микола	미카와이, 미코와/니콜라이/미콜라이	그리스어	니콜라스와 동등하며, "사람의 승리"를 의미한다.
Барыс	Борис	Борис	바리스 / 보리스 / 보리스	불가르	불분명한 '늑대', '짧은' 또는 '눈표범'
Уладзімір	Владимир	Володимир	우와지미르 / 블라디미르 / 볼로디미르	슬라브어	meaning "great/famous lord" ( -мир comes from мѣръ and is not related to міръ or миръ, see also the name's etymology)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	Пётр	Петро	표트르, 피아트로, 피아트루 / 페트르, 표트르 / 페트로	그리스어	피터와 동등한
Андрэй	Андрей	Андрій	Andrej / Andrei / Andriy	그리스어	앤드루와 동등한
Аляксандр	Александр	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	알락산드르/알렉산드르/올렉산드르	그리스어	알렉산더에 상당하는
Піліп	Филипп	Пилип	필립/필립/필립	그리스어	그리스어 Phylippos(Phylippos)에서 '말의 동물'이라는 뜻을 얻었다.필립과 동등합니다.
діі 、 ззззззз	Дмитрий	Дмитро	드미트리, 지미에 / 드미트리 / 드미트로	그리스어	데메테르의 뜻의 그리스어 ημμαδο(Demétrios)에서 유래한
Сяргей	Сергей	Сергій	시아르히에즈 / 세르게이 / 세르히이	라틴어	고대 에트루리아 이름에서 유래한 로마의 노멘(패트리시아 성) 세르지우스
лан, лллллл	Леонид	Леонід	리니드, 라본 / 레오니드 / 레오니드	그리스어	사자의 아들이라는 뜻의 그리스어 레오니다스로부터
Віктар	Виктор	Віктор	빅타르 / 빅토르 / 빅토르	라틴어	"정복자"라는 뜻
Рыгор	Григорий	Григорій	료르 / 그리고리이 / 흐리호리	라틴어	그레고리에 상당하는
Георгій	Георгий	★★★★★★★★i★★	히에오르지 / 게오르기 / 히오르지	그리스어	유추는 조지와 동등한 '예고르', '유리'이다.
пв 、 ,, 、 пп 、 оооо	Павел	Павло	파바우, 파우/파벨/파블로	라틴어	폴과 동등한
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	Константин	Костянтин	칸스탄친, 카스투슈/콘스탄틴/코스티안틴	라틴어	콘스탄틴과 동등한
кр,, кккккк	Кирилл	Кирило	키리우, 키리우 / 키릴 / 키릴로	그리스어	키릴과 동등한
★★★★★★★★★★★★★▼	Василий	Василь	바시, 바질 / 바실리 / 바실리	그리스어	바질과 동등한
Раман	Роман	Роман	라만 / 로마 / 로마	라틴어	-
Уладзіслаў	Владислав	Владислав	울라지스와이/블라디슬라브 /블라디슬라프	슬라브어	'명예의 제왕'이라는 뜻
Вячаслаў	Вячеслав	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」	비아차스와 / 비아체슬라프 / 비아체슬라프	슬라브어	'명성이 높아지다'는 뜻
★★★★★★★★★★★★★▼	Матвей	Матвій	Matviej, Macviej/Matvei/Matvii	히브리어	매튜에 상당하는
мх,, мммммм	Михаил	Михайло	미샤우	히브리어	마이클에 상당하는
Алег	Олег	Олег	알레 / 올레그 / 올레	고대 노르드어	스칸디나비아의 '헬기' 파생어
Ігар	Игорь	Ігор	이하르 / 이고르 / 이호르	고대 노르드어	스칸디나비아의 '잉그바르'에서 파생된 것
Максім	Максим	Максим	막심/막심/막심	라틴어	'가장 위대하다'는 뜻
Фёдар	Фёдор	★★★i★★	Fiodar / Fedor / Fedir	그리스어	테오도르에 상당하는
Захар	Захар	Захар	Zakhar/Zakhar/Zakhar	히브리어	"기억된다"는 뜻
Аляксей	Алексей	Олексій	알락세이/알렉세이/올렉시이	그리스어	"방어"라는 의미
Макар	Макар	Макар	마카르/마카르/마카르	그리스어	'축복하다'는 뜻

여성

벨라루스 변종	러시아 변종	우크라이나 변종	라틴-알파벳 변환 (벨라루스어/러시아어/우크라이나어)	기원.	평.
нттс, ннннннн	Анастасия	Анастасія	나스타시아/아나스타시아/아나스타시아	그리스어	그리스어 ααααα(아나스타시아)에서 '부활의 여자'를 뜻하는
Ангеліна	Ангелина	Ангеліна	안헬리나/안헬리나	그리스어	그리스어에서 '메신저'라는 뜻의 '안젤리나'(Angelina)에서 왔다.
Ганна	Анна	ан, ггга	한나 / 안나 / 안나, 한나	히브리어	앤 또는 한나에 상당하는
Алена	ее,, аааааа	오오우샤	알레나 / 옐레나, 알료나 / 올레나	그리스어	헬렌과 동등하다; 러시아어로 알료나는 옐레나의 애완동물 버전일 수도 있고 그 자체로 이름이 될 수도 있다.
Марыя	Мария	Марія	마리야 / 마리야 / 마리야	히브리어	메리에 상당하는
Наталля	★★★★★★★★★★★★★☆	★★★★★★★★★★★★★▼	나탈리아/나탈리아/나탈리아, 나탈리아	라틴어	나탈리에 상당하는
Вольга	Ольга	Ольга	볼하 / 올가 / 올하	고대 노르드어	스칸디나비아산 헬가 파생어
Аляксандра	Александра	Олександра	알락산드라/알렉산드라/올렉산드라	그리스어	알렉산드라에 상당하는
★★★★★★★★★★★★★▼	Ксения	Оксана	키에니자 악사나 크세니야 옥사나	그리스어	러시아어로 옥사나는 같은 유래의 별개의 이름이다.
Кацярына	Екатерина	Катерина	카시아리나/예카테리나/카테리나	그리스어	캐서린과 동등한
Лізавета	Елизавета	Єлизавета	리자베타/엘리자베타/엘리자베타	히브리어	엘리자베스와 동등한
★★★★★★★★★★★★★▼	Татьяна	Тетяна	타치아나/타티아나/테티아나	라틴어	사비네 왕 티투스 타티우스의 라틴어 이름에서 파생된 것
Людміла	Людмила	Людмила	루드밀라 / 류드밀라 / 류드밀라	슬라브어	'국민께'라는 뜻
Святлана	Светлана	Світлана	스비아트와나/스베틀라나/스비틀라나	슬라브어	'반짝반짝 빛나는 자'라는 뜻의
Юлія	Юлия	Юлія	줄리야 / 율리야 / 줄리야	라틴어	줄리아 또는 줄리에 상당하는
Вера	Вера	Віра	베라 / 베라 / 비라	슬라브어	'신앙'이라는 뜻의 그리스어 '신앙'의 칼케
Надзея	Надежда	Надія	나데즈다 / 나디아	슬라브어	'희망'이라는 뜻의 그리스어로 '희망'이라는 뜻의 칼케
Любоў	Любовь	Любов	루보 / 류보 / 류보프 / 류보프	슬라브어	'사랑'이라는 뜻의 그리스어로 '사랑'이라는 뜻의 칼케
★★★★★★★	сф,, ссссяя	Софія	소피아 / 소피야 / 소피아	그리스어	"지혜"라는 뜻의 소피아와 같다.

폼

고도로 합성된 언어이기 때문에 러시아어는 개인 이름을 문법 명사로 취급하고 다른 명사와 같은 굴절과 파생 규칙을 적용합니다.그래서 원래 이름에서 파생된 보조 줄기에 해당하는 접미사를 붙이면 서로 다른 애정과 친숙함의 정도를 가진 많은 형태를 만들 수 있다.보조 줄기는 풀네임(풀네임)의 어간과 동일할 수 있으며(풀네임 잔나는 줄기에 직접 접미사를 붙일 수 있다), 대부분의 이름은 비생산적으로 파생된 보조 줄기를 가지고 있다(러시아명 미하일).s Misha, Mishenka, Mishenka, Mishunya 등, *Mikhailushka가 아닙니다.

친한 친구 사이에서도 작은 형식을 사용할 수 있는 영어와는 달리, 동슬라브 언어에서는 강력한 T-V 구별 때문에 이러한 형식은 특정 상황에서 의무적이다. 즉, 주소의 T 형식은 보통 상대방의 짧은 형식을 필요로 한다.또한 일본어 등 이름 접미사가 현저하게 사용되는 다른 언어와는 달리, 파생된 이름 형식은 대부분 T-addressing에 한정되어 있습니다. 즉, 일반 이름보다 형식을 갖추는 방법은 없으며, 성씨에는 접미사를 추가할 수 없습니다.

가장 일반적으로 러시아 언어학자들은 다음과 같은 형식의 이름을 구분합니다.

이름 양식	예	형성	평.
가득한	(안나)	풀네임 스템 + 대소문자 끝	-
짧다	★★★★★★★★★★★)	짧은 이름 스템 + II 내림차순 끝	서양식 이름만 있는 주소(Ann, John) 또는 일본식 이름만 있는 주소 또는 성/이름 -kun과 유사한 비공식 커뮤니케이션에 가장 일반적인 이름
소형	【안카】	단축 이름 스템 + -412- -k- + II 내림차순 끝	친밀감을 나타내며 친한 친구가 아닌 사람들 사이에 사용하면 무례하게 여겨질 수 있습니다.영어의 축소어(Annie, Willy) 또는 일본어의 고정되지 않은 이름에 필적합니다.
정서적 축소형	аечany （ Anyechka ）	단축명 스템 + - / / / / о / н / k / л / л / л / k / юююю short short / // short short short short / us / ul / yul - + II declion endion 。	독일어 축소어(Annchen) 또는 일본어 -chan 접미사에 필적하는 가장 친밀하고 애정 있는 형식

짧은 형식

'짧은 이름'(러시아어: atatatat kratkoye imya)은 역사적으로 '반쪽 이름'(러시아어: оuuuu poluimya)이라고도 불리는 가장 단순하고 일반적인 이름 파생어이다.접미사를 붙이지 않는, 그것은 보충적으로 만들어지고 항상 남성과 여성 모두에게 끝맺음 명사를 가지고 있기 때문에, 특정 단성 이름의 짧은 형식을 구별할 수 없게 만든다: 예를 들어, 사샤 (러시아어: с)))))))는 남성 이름 알렉산드르 (알렉산드라)와 여성 형식 알렉산드라 (알렉산드라)의 줄임말이다.

Zhanna(Jeana)와 Mark와 같은 일부 이름은 짧은 형식이 없고, 다른 이름은 두 개 이상의 다른 형식을 가질 수 있습니다.후자의 경우, 한 형태는 보통 다른 형태보다 더 비공식적이다.

풀네임(키릴 문자에서의 러시아어 이름)	풀네임(라틴어 스크립트)	짧은 형식(키릴 문자)	짧은 형식(라틴어)
Александр	알렉산드르(m)	сш 、 ся 、 rr 、 ukr 。сш,, ллььь	사샤, 사냐, 슈라, 우크르레스코 사시코
Александра	알렉산드라 (f)	★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ukr.Леся	사샤, 슈라, 우크르레시아
Алексей	알렉세이(m)	аё,, ллааа	알료샤, 료샤
Анастасия	아나스타시아(f)	нс,, ссссяя	Dystya, Stasya (희귀)
Анатолий	아나톨리(m)	Толя	톨랴
Андрей	안드레이(m)	ар 、 ,, 、 ,, 、 яяяя	안드류샤, 두류샤, 안드랴(희귀)
Анна	안나(f)	а, а, т, н, н, н, н	안야, 안유타, 뉴타, 뉴샤, 뉴라
Борис	보리스(m)	Боря	보랴
Давид	데이비드(m)	Дава	다바
Даниил	다니일(m)	дни, ддддд	다니라, 다니야
Дарья	다리아(f)	Даша	다샤
Дмитрий	드미트리(m)	дм, ммя	디마, 미트야
Галина	갈리나(f)	Галя	갈리아
Геннадий	제나디(m)	Гена	제나
Георгий	조지(m)	гш, жжа	고샤, 조라
Григорий	그리고리(m)	Гриша	그리샤
Иван	이반(m)	Ваня	바냐
Иммануил	임마누일(m)	Моня	몬야
Ирина	이리나(f)	Ира	아이라
Кирилл	Kirill(m)	кр, ккя	키라 주, 키리야 시
Константин	콘스탄틴(m)	Костя	코스티아
Ксения	크세냐(f)	Ксюша	크시우샤
Лариса	라리사(f)	лр, лля	Lara, Lyolya(희귀)
Леонид	레오니드(m)	Лёня	료냐
Лев	Lev(m)	Лёва	료바
Лидия	리디야(f)	Лида	리다
Любовь	류보프' (f)	Люба	류바
Людмила	류드밀라(f)	★★★★★★★★★★★★★★★★★★▼	Lyuda, Lyusya, Mila(희귀)
Мария	마리야(f)	м, м, ,, м, м, м, м, м, м, м, м, м, м, м, м	마샤, 마냐, 마루샤, 마슐랴, 마셴카, 마리야카, 마냐샤(희귀), 마리치카(우크)
Матвей	매트비(m)	Мотя	모티야
Михаил	미하일(m)	Миша	미샤
Надежда	나데즈다(f)	Надя	나디야
Наталья	나탈리야 (f)	Наташа	나타샤
Николай	니콜라이(m)	Коля	콜랴
Ольга	올가(f)	Оля	올랴
Павел	파벨(m)	пш, ппплк	파샤, 파블리크
Полина	폴리나(f)	пл, лла	폴리아, 리나(희귀)
Пётр	표토르(m)	Петя	페타
Роман	로마자(m)	Рома	로마
Семён	세미온(m)	Сёма	시오마
Сергей	세르게이(m)	Серёжа	세료자
София	소피아, 소피아 (f)	сн, сса	소냐, 소파
Светлана	스베틀라나(f)	се,, ллааа	스베타, 라나
Станислав	스타니슬라프(m)	Стас	스타스 주, 스탄코
Тамара	타마라(f)	Тома	토마
Татьяна	타티아나(f)	Таня	타냐
Вадим	바딤(m)	вд,, ддааа	Vadik, Dima(희귀)
вее / /вввввввва	발렌틴(m) / 발렌티나(f)	Валя	바리야
Валерий	발레리(m)	Валера	발레라
Валерия	발레리야 (f)	Лера	레라
Василий	바실리(m)	Вася	바샤
Виктор	빅토르(m)	Витя	비티야
Виктория	빅토리야 (f)	Вика	비카
Владимир	블라디미르(m)	вв, вввоя	보바 주, 볼로디아 주
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	블라디슬라프(m), 블라디슬라바(f)	ва, ввва	블라드, 블라다
Вячеслав	비아체슬라프(m)	Слава	슬라바
Ярослав	야로슬라프(m)	Ярик	야릭
Елена	옐레나(f)	лн, аааа	레나, 알료나
Елизавета	옐리자베타(f)	Лиза	라이자
Екатерина	예카테리나(f)	Катя	카티야
★★★★★★★★★★★★★★★★★▼	예브게니(m) / 예브게니야(f)	Женя	젠야
Юлия	율리야(f)	Юля	율야
Юрий	유리(m)	Юра	유라
Яков	야코프(m)	Яша	야샤

작은 형태

「짧은 이름」으로부터, 「짧은 이름」등의 다양한 서픽스에 의해서, 「짧은 이름」이 작성됩니다.예를 들어, 「짧은 이름」-「짧은 이름」-「미셴카」-「정감」-「미셴카」-「미슈카」 등입니다.「short name」이 존재하지 않는 경우는, 「Marina(full)」-「Marinochka(affectionate)」-「Marina(full)」-「Marinka(colloquial)」와 같이, 각각의 이름의 풀 형식으로부터 작은 형식이 생성됩니다.전체 이름과 달리, 작은 이름은 특정한 감정적 태도를 가지며 특정 상황에서는 허용되지 않을 수 있습니다.태도의 성격에 따라, 작은 이름 형태는 애정, 친숙한, 그리고 은어의 세 가지 큰 그룹으로 나눌 수 있습니다.

애정어린 작은 것

아래 예시와 같이 일반적으로 접미사 - yenk-(-yenk-), -о--(-onk-), -еk-(-yechk-), -уus(-ushk)로 형성됩니다.이것은 일반적으로 상냥하고 애틋한 태도를 강조하며 독일어 접미사 -chen, -lein, 일본어 -chan, -tan과 거의 유사하며 다른 언어에서 애칭 유래의 애칭이다.그것은 종종 아이들과 친밀한 친구들을 부를 때 사용된다.

보다 공식적인 맥락에서 이 형식은 존칭 복수형과 결합되어 젊은 여성 동료를 ^{[citation needed]}지칭할 수 있다.

풀 폼	짧은 형식	작은 형태
(키릴어/라틴어)
★★★★★/안나	★★★/Anya	★★★★★★★/Any'ech'a
★★★★★★★/빅터	★★★★★★/Vitya	비텐카
дтdd / Dmitry	★★★★★★/다이마	дмоdimdim / 디모치카
★★★★★★/올가	★★★★★★★★★★★★	оенoo / Olyenka
★★★★★★/스테판	★★★★★★★/ 스티오파	★★★★★★★/스티오포치카

구어적 축소어

구어체 축소어는 짧은 이름에서 ---("-k-") 접미사를 사용하여 파생되었습니다.매우 친숙한 태도를 표현하기 때문에, 그 사용은 우호적인 맥락 밖에서 무례하거나 심지어 경멸적인 것으로 여겨질 수 있다.

풀 폼		짧은 형식		구어체의 작은 형태
(키릴 문자)	(라틴어)	(키릴 문자)	(라틴어)	(키릴 문자)	(라틴어)
Анна	안나	Аня	안야	★★★★★★★★★★★★★★★★★」	안카
Виктор	빅토르	Витя	비티야	Витька	비토카
Дмитрий	드미트리	Дима	디마	Димка	딤카
Ольга	올가	Оля	올랴	Олька	올레카
Степан	스테판	Стёпа	교파	Стёпка	스티오프카

은어의 형태

속어 형태는 남자 이름과 수십 년 전부터 여자 이름에 존재한다.접미사는 -),),(-yan), -он(-on), -кё/ё(-ok/yok)입니다.접미사는 한때 소련에서 후견인 전용 호칭으로 표현된 "남성 형제애"의 느낌을 준다.범죄^{[citation needed]} 집단에서 유래한 이러한 형태는 1990년대에 러시아에서 널리 쓰이게 되었다.

풀 폼		짧은 형식		은어 형태
(키릴 문자)	(라틴어)	(키릴 문자)	(라틴어)	(키릴 문자)	(라틴어)
Анатолий	아나톨리	Толя	톨랴	★★★★★★★★★★★★★★★★★」	톨리안
Николай	니콜라이	Коля	콜랴	Колян	코리안
Дмитрий	드미트리	Дима	디마	Димон	다이몬
Владимир	블라디미르	Вова	보바	Вован	보반
Александр	알렉산더	Саня	싼야	Санёк	산육
Татьяна	타티아나	Таня	타냐	Танюха	탄유카
Андрей	안드레이	Андрюша	안드류샤	Андрюха Дрон	안류카 드론

초기 소련

10월 혁명 기간 동안, 러시아로부터 부르주아 문화를 없애기 위한 캠페인의 일환으로, 새롭고 혁명적인 ^{[citation needed]}이름을 발명하려는 움직임이 있었다.그 결과, 많은 소련 아이들에게 비정형적인 ^{[citation needed]}이름이 붙여졌고, 종종 위의 많은 다른 이름들과 함께 약자/초기어이기도 했다.

이름(키릴 문자)	이름(라틴어)	기원.	평.
в, 、 ее 、 ад 、 ва 、 вад алла	빌, 빌렌, 블라들렌(m) / 블라들렌(f)	레닌 (블라디미르 일리치)	-
(c)	Mel(들)	마르크스, 엥겔스, 레닌(및 스탈린)	-
Баррикада	바리카다	-	"Barricade" - 혁명 활동
★★★★★★★★★★★★★▼	Revmir (m) / Revmira (f)	【리보류시야미라】	'세계혁명'이란 뜻
Гертруда	게르트루다	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	'노동의 영웅'이란 뜻
Марлен	마를렌	마르크스와 레닌	-
Стэн	스텐	(스탈린과 엥겔스	-
Ким	김	코뮤니케스키 인터내셔널 몰로디요지	'젊은 공산주의 인터내셔널'이란 뜻

패트로니믹스

후견인의 이름은 아버지의 이름을 기반으로 하며 모든 법적 및 신원 문서에 기재되어 있습니다.이름과 함께 사용하는 경우, 패트로니믹은 항상 그 이름을 따릅니다.

사용.

패트리미컬 이름은 비즈니스적이고 공손하거나 높은 사회적 지위에 있는 사람에게 호칭할 때 또는 비즈니스 미팅과 같은 특별한 경우에 호칭할 때 의무적으로 사용합니다.예를 들어, 학생이 선생님에게 호칭할 때, 그들은 러시아어: мрььь patron patron patron – –, –,,,,,,,...이런 상황에서 후원자 이름을 사용하지 않는 것은 ^[1]모욕적인 것으로 간주됩니다.

파생

이름.	남성 후견인	여성 후견인
아나톨리	아나톨리예비치	아나톨리예브나
콘스탄틴	콘스탄티노비치	콘스탄티노브나
드미트리	드미트리예비치	드미트리예브나
일리야	일리히	일리니히나
이반	이바노비치	이바노브나
니콜라이	니콜라예비치	니콜라예브나
블라디미르	블라디미로비치	블라디미로브나
야코프	야코블레비치	야코브레브나

후견인은 아버지의 이름과 접미사의 조합으로 형성된다.접미사는 아들의 경우 - ovich(-ovich), 딸의 경우 -ovna(-ovna)입니다.예를 들어, 아버지의 이름이 아이반이라면, 후견인은 아들은 이바노비치, 딸은 이바노브나입니다.

접미사가 "("y") 또는 연자음으로 끝나는 이름에 부가되는 경우 접미사 -о(-ovich) 및 -о(-ovna)의 첫 번째 o는 ("(예)가 되고 접미사는 -е(예비치) 및 -е(예브나)로 바뀝니다.예를 들어, 아버지가 Dmitry일 경우, 패트로니믹은 아들의 경우 Dmitrievich, 딸의 경우 Dmitrievna가 됩니다.이름이 "y"로 끝나기 때문에 "Dmitrovich" 또는 "Dmitrovna"가 아닙니다.

모음으로 끝나는 이름의 경우 접미사는 아들(-ich), 딸(-ichna) 또는 -inichna(-inichna)입니다. 예를 들어, 아버지의 이름인 포카(Foka) – 포키치(남성 패트로니믹) – 포키치(남성 패트로니믹) – 피치(Fichna)와 같이 됩니다.아트로니믹)

역사적 근거

중세에는 성 대신 러시아 후견인이 정의되었고 아버지의 이름 + 접미사 + 아들 (단어)로 구성되었다.예: 전체 러시아 이름은 다음과 같습니다.아타나시우스(이름)+니키틴 아들(성모).나중에 그 아들은 추가되지 않았다.

역사적인 러시아식 명명 규칙에는 성이 포함되지 않았다.한 사람의 이름은 그의 아버지의 이름을 포함했다: 예를 들어, "피터의 아들 이반"이라는 뜻의 "이반 페트로프 신".그것이 대부분의 러시아-ov 성씨의 기원이다.

현대의 -vich-patronyms는 원래 왕실의 왕조(рр ( ru, Ruerikovich, Rurikids)의 특징이었고, 이것은 원래 러시아의 patronym을 독일 본과 약간 비슷하게 만들었다.17세기부터, 접미사 - ич (-vich)가 붙은 두 번째 이름은 차르가 평민들에게 부여한 특권이었다.예를 들어, 1610년에 차르 바실리 4세는 상인인 스트로가노프에게 후견인을 사용할 수 있는 특권을 주었다.시베리아의 소금 산업을 발전시킨 것에 대한 공로로 표트르 스트로가노프와 그의 모든 이슈는 -vich라는 이름을 붙일 수 있었다.차르는 5월 29일자 차트에 "...모스크바에서만 그를 재판하고, 다른 대가를 지불하지 않으며, (행렬 ^[2]중에) 십자가에 키스하지 말라는 뜻"이라고 썼다.18세기에는 후견인을 두는 것이 상인들의 가족이었다.19세기까지 -ovich 형식은 결국 후견인의 기본 형태가 되었다.

법적 근거

러시아, 우크라이나, 벨라루스의 모든 사람들은 3자 이름을 가지고 있어야 한다.미혼모들은 자녀들에게 후견인을 줄 수 있으며, 이것은 어떠한 법적 결과도 수반하지 않습니다.러시아 국적을 취득한 외국인은 후견인이 되지 않는다.이제,^[3] 어른들은 미성년자 자녀에 대해서도 같은 결정을 내릴 뿐만 아니라 친아버지로부터 자신을 멀어지게 하는 것과 같이 필요하다면 후견인을 바꿀 권리가 있다.

성씨

성은 일반적으로 영어처럼 사용된다.

파생 및 의미

이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.(2018년 6월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

러시아어에서, 일부 일반적인 접미사는 "Petr(피터) 가문의 페트로프(Petrov) 또는 "Petr(피터) 가문의 페트로프(Petrov)와 같이 "관련된" 성씨와 "상위 성"을 의미하는 형용사 형태이다.역사적으로 지명적인 성은 귀족의 상징으로 주어졌을지도 모른다. 예를 들어, 왕자인 슈이스키는 슈야의 소유권에 기초한 왕위를 나타낸다.그리고리 알렉산드로비치 포템킨 타브리체스키 왕자는 러시아 제국에 의한 크림 합병으로 그에게 부여된 성의 일부로 '타브리체스키'라는 승리의 칭호를 얻었다.

19세기와 20세기 초에 -off는 프랑스어, 독일어 등의 외국어로 된 러시아 성씨 -ov의 일반적인 번역어였습니다(Smirnoff 및 Davidoff 브랜드).

우크라이나와 벨라루스의 성씨는 접미사 - (-koko(-ko), -у (-(-uk), -ч (-(-ych)를 사용합니다.예를 들어 피사렌코라는 성은 서기를 뜻하는 단어에서 따온 것이고, 코발추크는 대장장이를 말합니다.

가족 이름의 일부 버전에는 접미사가 없는 경우가 적습니다. 예를 들어 백조를 뜻하는 Lebed와 딱정벌레를 뜻하는 Zhuk가 있습니다(그러나 Lebedev와 Zhukov도 참조).

페트로브 보드킨과 같은 하이픈으로 된 성을 사용할 수 있다.

문법.

러시아어는^{[clarification needed]} 합성어이며 문법적 사례와 문법적 성별을 가지고 있다.영어처럼 전치사("to", "at", "on" 등)를 사용하여 문장에서 단어 사이의 연결과 관계를 보여주는 분석 언어와는 달리 러시아어 접미사는 전치사보다 훨씬 더 폭넓게 사용된다.단어들은 그것들을 문장으로 통합하고 문법적으로 올바른 문장을 만들기 위해 접미사의 도움을 필요로 한다.독일어와 달리 이름도 포함되어 있습니다.성은 러시아의 사례 ^{[citation needed]}체계에 따라 거부된다.

원래 짧은(-ov, -ev, -in) 또는 완전한(-iy/-oy/yy) 러시아 형용사는 성별에 따라 다른 형태를 가지고 있다: 남성형식 -ov, -ev, -in 및 -i/oy/yyy는 각각 여성형식 -ova, -eva, -ina에 대응한다.예를 들어, 【보리스 옐친】의 부인은 【【나이나 옐치나】, 레오 톨스토이의 부인은 소피아 톨스타야 등이었다.다른 모든, 즉 비동조적 성은 남성들의 비동조적 성이 파생 여성 형용사 성(노바크 → 노바코바)에 해당하는 많은 서슬라브 언어들과 달리, 양쪽 성(-ko),-yenko, -)-ich 등으로 끝나는 성 포함)에 대해 동일하다.-ich로 끝나는 성과의 차이점에 주의하세요: 성은 남성과 여성에게 동일하지만, 성씨는 성별에 따라 다릅니다(예를 들어 이반 페트로비치 미로비치, 안나 페트로브나 미로비치).

주인의 성별에 대한 형용사 성의 문법적 성별의 의존성은 성을 바꾸는 것으로 간주되지 않는다(예를 들어 폴란드어의 동등한 규칙과 비교).영어에서 그러한 여성 성씨의 정확한 번역은 논의되고 있다: 이름은 기술적으로 원래^{[according to whom?]} 형태여야 하지만, 때때로 남성적인 형태로 나타난다.

패밀리네임인 이바노프(Ivanov)의 예를 사용합니다.

문법적 사례.	질문의 예	남성형		여성형
		키릴 문자	라틴어	키릴 문자	라틴어
주격	누구?	Иванов	이바노프	Иванова	이바노바
일반	누구요?	Иванова	이바노바	Ивановой	이바노보이
데이터라이브	누구에게?	Иванову	이바노부	Ивановой	이바노보이
대격	누구요?	Иванова	이바노바	Иванову	이바노부
인스트루멘탈	누구에 의해?	Ивановым	이바노빔	Ивановой	이바노보이
로케이티브(사전 배치	누구에 대해서요?	Иванове	이바노베	Ивановой	이바노보이

문법적으로 형용사가 아닌 성(Zhuk, Gogol, Barchuk, Kupala 등)은 대응하는 보통명사로서 격과 숫자가 감소한다.예외는 여성이 문법적으로 남성성의 명사인 성을 가지고 있는 경우이다. 이 경우 성은 거부되지 않는다.예를 들어 데이터 케이스("누구에게?"의 Ivan과 Anna Zhuk은 "누구에게?"의 경우 "Ivanu Zuku"는 "Ivanu Zuku"이지만 "Ann Zuk"은 "Ivan Zuk"가 됩니다.

성은 일반적으로 부모로부터 물려받은 것이다.러시아 전통에서 성은 아버지로부터 물려받은 것이다.영어에서와 같이, 결혼에서 여성들은 보통 남편의 성을 채택한다; 반대로, 남편이 아내의 처녀 성을 채택할 때, 매우 드물게 발생한다.두 배우자 모두 결혼 전 성을 유지하는 경우는 드물다.네 번째, 매우 드물지만 여전히 합법적인 방법은 이중 성을 사용하는 것입니다. 예를 들어, 이바노프와 페트로프스카야의 결혼에서, 배우자들은 이에 상응하는 이바노프 페트로프스키와 이바노바 페트로프스카야 성을 사용할 수 있습니다.만약 그녀의 아버지가 남성적인 성별의 후계자가 없다면 그 여자는 결혼에서 이중 성을 가질 수 있었다.

영어화

러시아어로 된 후견인 또는 명칭의 축소는 비즈니스 및 유효한 맥락에서 번역 및 외국어로의 사용은 허용되지 않습니다.

외래어 명칭의 러시아화

법으로 러시아 국적을 취득한 외국인은 후견인을 ^[4]가질 수 없다.일부는 러시아인이 아닌 패트러닉도 채택한다.예를 들어 러시아 정치인 이리나 하카마다의 후견인은 일본인 아버지의 이름이 무츠오였기 때문에 무츠오브나이다.원산지는 일반적으로 러시아어 이름으로 인식된다.

브루노 폰테코르보는 소련으로 이민한 뒤 아버지의 이름이 마시모(러시아어)여서 러시아 과학계에서 рунovichbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbr(브루노 막시모비치 폰테코르보)로 알려졌다.그의 아들은 기글 브루노비치 폰테코르보(Gigl Brunovich Pontecorvo), 안토니오 브루노비치 폰테보(Antonio Brunovich Pontecorvo)라는 이름으로 알려져 있다.

이러한 외국 이름의 변환은 비공식적이며 종종 선택 사항이다.

일부 튀르크어 언어들은 또한 '아들' 또는 '딸'을 뜻하는 튀르크어 단어와 함께 후견어를 사용한다.그 언어들은 러시아 제국과 소련에서 공식화 되었다.

예를 들어 카자흐스탄어(율리, Nursultan Abishuly Nazarbayev와 같이 라틴어로 표기) 또는 Azeri oğlu/ғu(oghlu) (Heydar Alirza oghlu Aliev와 같이 표기), 카자흐스탄어(Latin-qy로 표기) 등이 있습니다.그러한 투르크식 후견인은 소련에서 공식적으로 허용되었다.

이 언어들의 일부 성씨는 19세기 이후 러시아화 되었다: 카자흐스탄 대통령 누르술탄 나자르바예프의 성은 문자 그대로 "나자르바이의"라는 뜻의 러시아어 "예브" 접미사를 가지고 있다.그러한 러시아화의 빈도는 나라마다 크게 다르다.이 성들은 귀족계급뿐만 아니라 그들의 하인과도 관련이 있을 수 있고 사람들은 그들에게 의지하고 있다.소련의 보복으로 모든 귀족들이 몰살당했기 때문이다.[2]

주소의 형식

공통 규칙

• 비공식적인 의사소통을 위한 일부 사회 집단에서는 이름인 "이반"만 사용됩니다.더 비공식적으로, 종종 작은 기호(하나의 이름에서 여러 개를 형성할 수 있음)가 사용됩니다.
• 시골에서는 페트로비치(Petrovich, 이바노브나)라는 호칭만 노인들끼리 쓰이지만 젊은이들은 아이러니한 표현으로 종종 그 형식을 사용한다.또한, 젊은 사람들은 훨씬 나이든 사람들을 위해 존경과 격의 없이 그 형태를 사용할 수 있다.예를 들어, 나이 많은 동료와 매우 좋은 관계를 가진 훨씬 젊은 남자는 후견인과 "ty" 형식을 사용할 수 있지만, 일반적으로 이름만 사용하는 것은 부적절하다.(대부분의 비공식 커뮤니케이션에서와 같은) 소형어를 사용하는 것은 거의 항상 매우 무례한 행동입니다.
• 성씨(姓氏, Petrov)만 공식적인 커뮤니케이션에 사용되지 않습니다.이것은 학교 선생님들이 그들의 학생, 아이들의 나이를 말할 때 흔히 사용한다.비공식적으로 러시아인들은 아이러니한 이유로 성만으로 사람들을 부르기 시작했다.
• "first name + patornymic" 형식(예: "First name + patornymic") :
  • 공식 커뮤니케이션의 특징입니다(예를 들어, 학교나 대학의 학생은 「이름+후견인」의 형태로만 선생님에게 전화합니다).
  • 받는 사람에 대한 화자의 존경을 전달할 수 있다.역사적으로 후견인은 왕조를 위해 남겨져 있었다(류리코비치).
• 정식 문서에는 3명의 이름 형식(예를 들어 이반 이바노비치 페트로프)이 주로 사용됩니다.러시아, 우크라이나, 벨라루스의 모든 사람들은 세 개의 이름을 가지고 있어야 한다.이 양식은 또한 모든 공식적인 자리나 경찰관처럼 풀네임을 적을 것 같은 사람에게 자기소개를 할 때 사용된다.그리고 나서, 종종 가족 이름이 첫 번째가 된다. - 그것은 표준이 아니라 현대의 사무직에서 자주 사용된다.

어드레싱 형식의 선택은 2인칭 대명사의 선택과 밀접하게 관련되어 있다.러시아어의 특징:

• 공식 서신에서는 존댓말(Vy, "you"), 공식 서신에서는 대문자일 수 있으나 복수(vy, "you")는 대문자일 수 없다.
• 비공식적인 (초기 현대 영어의 "ty", "you", "too");

δ('Vy')는 쌍 또는 그룹을 다루기 위한 두 형태 중 복수이다.역사적으로, 그것은 "du and sie"를 ^{[citation needed]}비슷하게 사용하는 피터 1세 밑에서 독일어에서 유래했다.

18세기 초 이전에는 영어의 "you"에 "ty" = "vy"는 ^{[clarification needed]}복수형에만 사용되었다.

패트로닉의 사용 외에 러시아어 주소의 러시아어 형태는 영어와 매우 유사하다.

또한 주소 형식의 의미는 V-T 형식의 선택에 따라 크게 달라집니다.

Vy 또는 ty	형태	남성의 예	여성의 예	사용하다
"Vy" 사용	완전한 3인칭 폼	아나톨리 파블로비치 이바노프	바르바라 미하일로브나 쿠즈네초바	공식 문서, 매우 공식적인 자리(필요한 경우)
	이름 + 후원자	아나톨리 파블로비치	바르바라 미하일로브나	일반적인 형식 또는 경의 형식
	성	이바노프	쿠즈네초바	격식을 차린다. 사회적 지위가 높은 사람이 자주 사용한다(선생님이 학생에게 말을 거는 것처럼).
	비공식 이름 + 비공식 후원자	톨 팔리치	바르바라 미할나	정중하지만 격식을 차리지 않다
	풀네임	아나톨리	바르바라
	Diminutive 이름	톨랴	Varya	하지만 아직까지 다소 공식적인 친근하다.
	침소 이름		Varechka	다른 나라에서는 거의 독점적으로 여성에 대한지만 여전히 약간의 형식( 젊은 동료고 싶)을 유지한 애정을 보여 준다.
"타이"사용	첫번째 이름+아버지의 이름을 딴 이름	아나톨리 파블로비치	Varvara Mikhailovna	세미 포멀 차례에 걸쳐 친구나 아이러니하게도 사이에 사용할 수 있습니다.
	아버지의 이름을 딴 이름 비공식적인	Palych	Mikhalna	친숙과 존경하는
	성	이바노프	쿠즈네초바	용도는 "vy" 형식과 비슷하지만 격식을 차리지 않음
	풀네임	아나톨리	바르바라	친절하지만 격식을 차린 말투로.이름에 작은 형식(Yegor)이 없는 경우 비공식적으로도 사용됩니다.
	작은 이름	톨리아	바랴	일반 비공식 형식
	구어체 이름	톨릭	바르카	매우 친숙한 형태
	은어 이름	톨리안	바류카
	정겨운 이름	톨렌카	바레치카	상냥하고 상냥한 모습

그것을 싫어하는 사람과 "ty" 형식을 사용하는 것은 모욕이 될 수 있고, 특히 성만 모욕이 될 수 있습니다.

형용사

다른 동 슬라브어족 언어들은 러시아어의 유사어와 다를 경우 문자 그대로 번역된 동일한 형용사를 사용합니다.모든 동슬라브 언어는 합성어이며 문법적으로 성별이 사용됩니다.그래서 형용사의 접미사는 받는 사람의 성별에 따라 바뀐다.

러시아어에서는 이름 앞에 형용사는 일반적으로 쓰여진 의사소통 형태에 한정된다.형용사 「유비미/류비마야」나 「유비마야」(밀리/밀라야, 「스윗하트」)등의 형용사는 약어입니다.형용사 중에는 '사랑하는'이나 '도로고이'나 '도로가야'나 '사랑하는' 같은 것이 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

• 러시아의 성 목록
• 오노마틱스
• 러시아어 로마자 표기법
• 러시아의 개인 이름
• 슬라브어 이름
• 슬라브족 성씨
• 우크라이나 이름

레퍼런스

외부 링크

러시아어

• "Лицо русской национальности". www.kommersant.ru (in Russian). 26 September 2005. Retrieved 24 October 2021.
• 코멘트
  • "Генофонд :: Занимательная журналистика". 31 December 2010. Archived from the original on 31 December 2010. Retrieved 24 October 2021.
  • "Генофонд :: Занимательная журналистика". 31 December 2010. Archived from the original on 31 December 2010. Retrieved 24 October 2021.
  • "Генофонд :: Занимательная журналистика". 13 March 2012. Archived from the original on 13 March 2012. Retrieved 24 October 2021.
• бб 、 ,с 、 сд 、 д, 、 ба 、 ба 、 ба 、 бп 、 бп 、 бпап 。 2005년^[permanent dead link].1번. с. 2~10번.
• "Известия Науки - ФАМИЛИИ В РОЛИ ГЕНЕТИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ". 10 June 2011. Archived from the original on 10 June 2011. Retrieved 24 October 2021.
• "Производные и уменьшительно-ласкательные формы имён". proizvodnye.ru. Retrieved 24 October 2021.
• Таблицы и рисунки к статье «Фамильные портреты» пяти русских регионов^{[영구 데드링크]}

영어에서

• "Paul Goldschmidt's Dictionary of Russian Names - Grammar". heraldry.sca.org. Retrieved 24 October 2021.