컴하르

컴하르

편집자	세안 타드그 가어비
분류	아일랜드 문학
빈도	월간
출판사	콤하르 테오란타
창시자	안콤차이드림
제1호	1942
나라	아일랜드
기준:	더블린
언어	아일랜드어
웹사이트	iriscomhar.com

콤하르(이르어 발음: [koːɾ]; "파트너십")은 아일랜드어의 저명한 문예지로 컴하르 테오란타 회사에서 발행한다. 1942년에 창간되었으며, 마티틴 OO 카다인, 세안 O Riordan, 마티틴 OO Deramain, 마이어 Mahire Mhac an Tsaoi, 브렌단 베한 등 아일랜드에서 가장 주목받는 작가들의 작품을 출판하였다. 컴하르는 아일랜드어(연간 약 3권)로 책을 출판하기도 한다.

컴하르는 명기된 바와 같이 아일랜드의 작가, 학자, 비평가, 독자들에게 최고의 신작품을 아일랜드어로 출판하고 시사 분석과 토론을 위한 수준 높은 포럼이 되며 지적 자극을 제공하고 토론의 발판이 되는 것을 목표로 하고 있다.

컴하르에는 유명한 언론인이자 소설가 브렌단 OO 하이티르를 포함한 많은 편집자들이 있었다. 그러나 2008년 초쯤에는 독자의 수가 급격히 감소하고 있는 것이 분명했고, 자금 조달 기관인 포라스 나 게이지는 그 저널에 그대로 더 이상 돈을 주지 않기로 결정했다.^[1] 이로 인해 이사회가 다시 구성되고 새로운 편집자가 임명되었다.

컴하르의 선택권은 이제 온라인에서 이용할 수 있다. 그것은 새로운 글을 출판하고 문화 사회 해설을 제공하는 전통적인 기능을 계속해서 수행하고 있다.

편집자

1942

Seán Ó Buachalla, Máirtín Ó Flathartaigh, Tomás Ó Floinn, Tomás de Bhaldraithe, Séamus Ó Néill, Dáithí Ó hUaithne, Seán Mac Réamoinn, Proinsias Mac Cana, Caoimhín Ó Góilidhe, Helen Beaumont, Mícheál Ó Cíosóig

1952

리오바르드 맥 고라인, 기로이드 맥 니오카일, 미첼 O 리인, 에이블린 니 브라이안 o 히티르

1962

Breandan OO Haithir (1960-1963; 1965–1966), Caoimhin OO Marcaigh, Eohan OO Hanluain, Micheal OO Huanachin, Piaras OO Gaora

1972

앙 오 헤알리테, 다이트 호가인, 카탈 맥 지올라 코일, 보더 니 오가인, 로다 우오나이어, 프로인세아스 니 도르카이, 안나 후사프

1982

카오일피온 니크 파딘, 미첼 O Cearuil, 서삼 O 무르추, 에아몬 O 도닐

1992

편집기: 토마스 맥 시오모인

하위 편집자: 비비안 유이브 엘레아흐

문학 편집기: 시오반 니 포흘루(1~7월), 그레아구아르 o오 두일(8~12월)

1993/1994

편집자: 토마스 맥 시오모인

하위 편집자: 비비안 유이브 엘레아흐

문학 편집자: 그레고이르 ó 두일

1995

편집자: 토마스 맥 시오모인 (1월~9월); 비비안 유이브 엘레하치 (2월~12월)

하위 편집자: 비비안 유이브 엘레아흐 (1월)

문학 편집자: 그레고이르 o Douill (1~9월); 리암 프루트 (10~12월)

1996/1997

편집자: Vivian Uiebh Eliach

문학 편집자: 리암 프루트

1998

편집자: Pol O O Muiri (1월–)7월, 9월-11월); Antain Mac Lochlainn(게스트 편집자, 8월); (편집자, 12월)

문학 편집기: 안테인 맥 로클레인 (11월)

1999

편집자: Antain Mac Lochlainn

2000

편집자: Antain Mac Lochlainn (1~3월); Vivian Uiebh Eliach (4월); 알렉스 히즈먼스(512월)

2001

편집자: 알렉스 히지만스 (1월~6월), 우나 니 천추이르 (7월/8월~12월)

2002

편집자: 우나 니 천추이르(1~9월); 미첼 OO 후아나차인 (10~12월)

2003-2007

편집자: 미셀 OO 후아나차인

2008

이 잡지는 2008년 1월부터 9월까지 발행되지 않았다.

편집자: Aindrias OO Cathasaigh (10~11월); Pol OO Muiri (크리스마스)

2009-2010

편집자: Pol OO Muiri; Roona Nic Congail(게스트 편집자, 9월)

2011

편집자: 이언 O Caoimh

문학 편집기: 아이프리치 맥 아오다

2012

편집자: 이안 O Caoimh (1월 ~ 3월); 아이프릭 맥 아오다 (4월 현재)

문학 편집기: 아이프릭 맥 아오다 (1~3월)

보조 편집기: 세안 타데그 O Gairbhi (4월-현재)

편집자 표

편집자	에디션
브레안단 OO 하이티르	?1960 - ?1963 ?1965년 - 1966년 9월
피아라스 O 고라	?1964
카오이민 OO 마르카이	1966년 10월 - 1968년 8월
어한 OO 안루인	1966년 10월 - 1970년 4월
미첼 오 후아나차인	1970년 5월 - 1971년 12월
다티 오 호가인, 카탈 맥 줄라 코일, 보더 니 오가인	1972년 1월 - 1973년 12월
산오헤알라이테	1974년 1월 - 1975년 12월
로다유우조나이레	1976년 1월 - 1976년 12월
프로인세아스 니 도르카이	1976년 1월 - 1979년 3월
안나 후사프	1979년 4월
카오일피온니크파이딘	1979년 4월 - 1983년 9월
미첼 오 카루일	1983년 10월 - 1984년 12월
서삼오 무르추	1985년 1월 - 1987년 4월
에몬 도닐	1987년 5월 - 1988년 4월
토마스 맥 시오모인	1988년 5월 - 1995년 9월
비비안 유이브 엘레아흐	1995년 2월 - 1997년 12월 2000년 4월
폴리 무이리	1998년 1월 - 1998년 7월 1998년 9월 - 1998년 11월 2008년 12월 - 2010년 8월 2010년 10월 - 2010년 12월
안테인 맥 로클레인	1998년 8월 1998년 12월 - 2000년 3월
알렉스 히즈먼스	2000년 5월 - 2001년 6월
우나 니 콘추이르	2001년 7월 - 2002년 9월
미첼 오 후아나차인	2002년 10월 - 2007년 12월
아인드리아스 OO 카사히	2008년 10월 - 2008년 11월
리오나니크천가일	2010년 9월
이언 오 카오임	2011년 1월 - 2012년 3월
아이프리치 맥 아오다	2012년 4월 - 2013년 4월
세안 타드그 가어비	2013년 5월 - 현재

리브헤어컴하르

LeabhairCOMHAR는 아일랜드어 문학을 더욱 발전시키기 위한 노력으로 2010년에 다시 설립되었다. 이 출판사는 신진 작가를 모집하고 육성하는 것을 목표로 하고 있다 현재까지 LeabhairCOMHAR는 45권 이상의 책을 출판했다. 그 범위는 역사책, 학술 전기, 성인용 소설 등을 포함하며, 다음과 같은 6개의 시리즈가 개발되고 있다.

• Guth Nua(신입 작가들이 쓴 성인용 소설)
• 도라스피타(역사적이고 유익한 책)
• An Saol Og(그림책 및 아동문학)
• 사올 아구스 사오타르(학술 전기)
• 테아드 나 필리오치타(인정된 시인들의 테마 시 모음집) 및
• Foghlaimeoir Fasta(아일랜드어를 배우는 어른들을 위한 노래)

LeabhairCOMHAR에 의해 출판된 책들은 온라인 서점인 www.iriscomhar.com에서 찾을 수 있다.

폴라히메아르 파스타

• 2011년 앨런 데스몬드의 Gailgeoir Grahar.
• 2010년 캐서린 폴리의 삼흐라드 안 체아스타.
• 2006년 앨런 데스몬드의 '폴라히메아르의 파스타'
• 2007년(인쇄되지 않음) Pol OO Muiri의 Croi na Ceiste.
• 2007년(인쇄되지 않음) 앨런 데스몬드의 Gailge agus Graha.
• Mile Murdar! 2005년 Micheahl o Ruairc.
• Pol OO Muiri에 의한 Paloma, 2000년 (2002년) (인쇄되지 않음)
• Sorcha sa Ghailearai by Catherine Foley, 2005년 (인쇄되지 않음)
• 2006년 (2010년) 아이슬링 니 레이딘과 리암 맥 암흘라이의 na gColur를 가르친다.
• Pol O O Muiri, 2002년(2005년)의 Teifach.

2010년부터 2012년 사이에 출판된 책

• Codladh Céad Bliain: 2012년 시리즈 An Saol Og의 Riona Nic Congáil의 Cnuasach Aisti ar Litriocht nog.
• Ghuth Nua, 2011년 시리즈에서 Siunn Ni Dhuinn이 편집한 Paebal agus Féiniulacht Idirnanaisiunta.
• 2011년 Téad na Filliochta 시리즈 중 Graaguir OO Duill의 안나라.
• 2011년 시리즈 An Saol Og, Roona Nic Congail의 Saol an Mhadra Bahin.
• 프로인시아스 맥 a' Bhaird의 Run an Bhonnanin, 시리즈 Guth Nua, 2010.
• 2010년 Eithne Nic Eoin의 Uachtarain na Haireanna by Eithne Nic Eoin,

2010년 이전에 출판된 책

• 바파카 투 드라큘라? 1997년(인쇄되지 않음) Aodh OO Canainn의 Dialann Thrasalvanach.
• 2004년 (인쇄되지 않은) 캐서린 폴리의 Cailin Rua.
• 1991년 Caoilfhionn Nic Phaidn이 편집한 Breandhan OO Haithir의 기사 및 단편 소설(인쇄되지 않음)
• 1990년 디아마이드 OO 그라인(Diarmaid O Da Mahirthe Da Mahirtin.
• 1998년 S.E.O. Cearbhaill의 An Deoir sa Bhuidéal.
• 2006년 Liam Mac Uistin의 Rod seo Romham.
• 1994년 독일어로 번역된 피터 후첼의 Spealadoir Polannach.
• 안 스타드 – Cean O Cearnaigh의 Croi na Hathbheochana, 1993.
• Liam OO Muirthile의 Ar Bruach na Laoi, 1995년(인쇄되지 않음)
• Bas i mBaile an Ghorta by Micheahl o Ruairc, 2003(인쇄되지 않음)
• 1992년 Lorcan S. O. Centaigh의 바스 산 오이르테아르.
• 1996년 Gearailt Mac Eoin의 Brocai Bedlington agus Scéalta Eile.
• Caithfear Eeistekt!는 1999년 리암 프루트가 편집한 Mairtyn OO Cadhain의 기사를 수집했다.
• 시온 퍼: 1997년 리암 프루트가 편집한 아이스티 토마이스 우이 프루인.
• 클랜나 네안 / 가브리엘 로젠스톡의 Riocht na Cailce, 2005년 (인쇄되지 않음)
• Comhar: Inéacs by Maire de Gras, 1992년 (인쇄되지 않음)
• Pol O Muiri, 2001년(인쇄되지 않음)의 Dlithe an Nahduir by Pol O Muir.
• 가브리엘 로젠스톡, 2006년 (인쇄되지 않음)의 제가 트리 타인.
• Maire de Buitléir: Bean Athbheochana by Mairéad Ni Chinnéide, 1993.
• O O Chomhargadh는 1994년 Maolmhaodhog oO Ruairc.에 의해 Haontas로 간다.
• 1993년 마이클 맥 크레이스의 Oilean Ruin agus Muir an Dain.
• 1997년 리암 프루트의 플루마.
• Ponairi ar Thosta: Dialann Mic Léinn Ollscoile by Micheahl OO Ruairc, 2007.
• 2007년 (2010년) 리암 맥 유이스틴의 Riomh-Scéalta Chuig Billi.
• 1995년, Sean O Cearnaigh의 Scrisbneoyi na Gailge 1945-1995.
• 2007년 앨런 데스몬드의 사 폴랭을 봉인하십시오.
• Padraig o Giollagain과 Mike McCarty의 Sean agus a Chaman, 2001년 (인쇄되지 않음)
• 서린, 2000년 이아라 맥 아오다 비히의 토이소.
• 1999년, Iarla Mac Aodha Bhui의 Traigean na Couise.
• Traasna na dTonnta by Micheahl o Ruairc, 2001년 (인쇄되지 않음)
• 2005년(인쇄되지 않음) Colman OO Drischeil의 Triobloid(책과 CD).
• 에아단나 가오이테의 투라스, 피터 헤링턴의 시로, 마이어 멕크 에인에 의해 독일어에서 아일랜드어로 번역되었다(인쇄되지 않음).

참고 항목

• 아일랜드어 미디어 목록
• 아일랜드어로 된 현대 문학
• 페스티나

참조

외부 링크

• 컴하르의 웹사이트
• BBC 북아일랜드에서 인터뷰를 하고 있는 컴하르의 편집자