신할라식 이름
Sinhalese name신할라식 이름이나 신할라식 이름에는 두 세 부분이 포함될 수 있는데, 과거에 자주 결석했던 성(聖)[1]과 하나 이상의 성(性)이 있다. 전체 이름은 R. M. S. Ariyaratna에서와 같이 성명과 주어진 이름 중 하나를 생략하거나 축소함으로써 다소 길 수 있으며, 따라서 종종 단축된다.[2]
가족 이름은 접미사 -ge 또는 -ghe로 구분할 수 있지만,[2] 이 접미사는 simhe 또는 simghe(사자)와 같은 신할리어어의 특정 번역에서 우연히 발생할 수 있다.[3]
주어진 이름은 남성적일 수 있고, 여성적일 수 있으며, 성별이 중립적일 수 있다.
신할라 성은 종종 산스크리트어에서 유래한다. 그러나 16~17세기 스리랑카에서 포르투갈의 유산을 계승한 결과, 신할라족들 사이에서도 포르투갈어 성씨들이 많이 배출되고 있다. 결과적으로, 페레라와 페르난도는 결국 스리랑카에서 가장 흔한 이름이 되었다.[4]
역사
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} |
구조
신할라식 이름은 보통 세 부분으로 구성된다. 첫 번째 이름은 아버지, 조상 이름 또는 '집 이름'의 애호가 이름인데, 그 끝에 흔히 '-ge'라는 접미사가 붙어 있는데, 이것을 'Ge' 이름(신할라어로 집이라는 뜻의 ge)이라고 한다. 두 번째 이름은 개인 이름이고 세 번째 이름은 성이다.[5]
예를 들어, RAJAPAKSA MUDIYANSELAGE 시릴 아리야라트나라는 이름에서, 라자팍샤는 가족이나 성(性) 이름이며, 무디얀셀라게는 '게' 이름이고 시릴과 아리야라트나는 두 개의 이름이 주어진다.[2]
GE명
성
외국출처명
포르투갈과 네덜란드가 스리랑카에 있는 것은 많은 신할라인들이 종교를 개종하거나, 상호 결혼이나 입양을 통해 외국 이름을 물려받은 유산을 남겼다.[6]
- 포르투갈어
- 알메이다/데 알메이다
- 카브랄/카브랄
- 코레아/코레아
- 코스타/데 코스타
- De Alwis, 'Alves'라는 성에서 유래되었다.
- 디아스
- 페르난도
- 폰세카
- 곰즈
- 멘디스, '멘데스'라는 성에서 유래되었다.
- 노니스(Nonis), '누네스(Nunes)'라는 성에서 유래함
- '페레스'라는 성에서 유래된 페이리스
- 페레라/페레이라
- '피게이라'라는 이름의 피게라
- '시케라'라는 성에서 유래된 시게라
- 실바/데 실바
- 수와리스(Suwaris)는 'Soares'라는 성에서 유래했다.
- 태브루/데 아브루, '아브루'라는 성에서 유래함
- 티세라, '테이세이라'라는 성에서 유래되었다.
지정된 이름
참조
인용구
참고 문헌 목록
- Chandralal, Dileep (2010). Sinhala. John Benjamins Publishing Company. pp. 9, 43. ISBN 978-90-272-8853-0.
- Plassard, Marie-France, ed. (1996). Names of Persons: National Usages for Entry in Catalogues. UBCIM Publications -- New Series Vol 16 (4th ed.). K.G. Saur. pp. 213–219. ISBN 3-598-11342-0. 전자책: ISBN 978-3-11-097455-3.
- Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter (2016). The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland. Oxford University Press. p. 1402. ISBN 978-0-19-252747-9.
- Wanasundera, Nanda Pethiyagoda (2002). Sri Lanka. Marshall Cavendish. p. 61. ISBN 978-0-7614-1477-3.
- Raymond, Roel (28 February 2018a). "Portuguese-Sri Lankan Surnames And Their Meanings". roar.media. Retrieved 10 January 2021.
- Raymond, Roel (17 April 2018b). "Dutch-Sri Lankan Surnames And Their Meanings". roar.media. Retrieved 10 January 2021.
- Perera, B. J. (2009). "The "Ge" names of the Sinhalese". Journal of the Royal Asiatic Society of Sri Lanka. 55: 1–16. JSTOR 23731092.
- Evason, Nina (2016). "Sri Lankan Culture – Communication". Cultural Atlas. Retrieved 10 January 2021.
