한국이름

Korean name
국가 이름은 한국 이름을 참조하십시오.한국어 이름 스타일에 대한 위키백과의 정책은 위키백과:이름 지정 규칙(한국어).
"John Doe"와 유사하게 사용되는 일반적인 한국어 이름입니다.맨 위부터 한글, 한자, 수정 로마자를 사용하여 라틴 문자로 이름이 쓰여집니다.
성(홍; 홍)
기명(길名; 길동)
한국이름
한글
한자
이름 / 姓名
로마자 표기법 수정이럼/성명
맥쿤 라이샤워임명/성명

현대의 한국 이름은 일반적으로 중간 이름 없이 주어진 이름 뒤에 성으로 구성됩니다.이름에 대한 한국어 용어는 여러 가지가 있습니다.풀네임은 성명(한국어: 성명姓; 한자: 名함姓), 성함(성銜; 이름), 이룸(um▁()이 일반적으로 사용됩니다.한글로 한글 이름을 쓸 때, 성과 주어진 [1]이름 사이에는 공백이 없습니다.

대부분의 한국 성씨는 한 음절로 구성되어 있지만, 다음절 성씨는 존재합니다(예: 선우).결혼과 동시에, 두 배우자 모두 그들의 전체 이름을 유지하지만, 자녀들은 결혼 등록 과정에서 특별히 명시되지 않는 한 아버지의 성을 상속합니다.성은 역사적으로 봉관(씨족 또는 대가족)으로 분류되어 왔습니다.각각의 봉관은 특정한 장소와 공통된 부계 조상에 의해 식별됩니다.예를 들어, 전주 이씨는 전주에서 왔고 이한[고][2]에서 내려왔습니다.2000년 인구 조사에 따르면 총 286개의 성과 4,179개의 [3]씨족이 있습니다.하지만, 가장 흔한 세 성 (김, 이, 박)은 거의 절반의 한국인들이 공유하고 있습니다.

이름에는 보통 두 개의 음절이 있지만 한 개, 세 개 또는 그 이상의 음절을 가진 이름도 존재합니다.세대 이름(대가족 세대의 이름이 일반적으로 캐릭터를 공유함으로써 어떤 식으로든 관련이 있는 경우)도 전통적이지만, 현재는 점점 더 일반적이지 않습니다.북한에서는 세대음절을 형제자매끼리만 공유하지만, 남한에서는 같은 세대의 모든 구성원이 공유합니다.개인 이름의 사용은 엄격한 존댓말 체계에 의해 안내됩니다; 낯선 사람이나 사회적 지위가 높은 사람을 개인 이름으로 부르는 것은 무례할 수 있습니다.이름에서 인식되는 성별은 서양 이름에서보다 덜 일관적입니다.

이름 지정 관행은 시간이 지남에 따라 변경되었습니다.성씨는 한때 왕족과 귀족들에 의해 독점적으로 사용되었지만, 결국 하층민들에게 받아들여지게 되었습니다.심지어 1910년까지, 한국인의 절반 이상이 성을 가지고 있지 않았습니다.지금은 상당히 덜 흔하지만, 유교와 문화적 전통은 금기, 어린 시절 이름, 예의 이름, 예술 이름, 그리고 사후 이름의 체계를 지시합니다.15세기에 한글이 발명되기 전까지, 대부분의 한국 이름은 한자를 사용했습니다.많은 이름들이 여전히 전적으로 한자로 쓰여질 수 있지만, 어떤 이름들은 이제 한글로만 쓰여집니다.2015년에, 7.7%의 사람들이 한글 전용 이름을 가지고 있었습니다.1939년부터 시작된 일본의 한국 점령 기간 동안, 한국인들은 일본식 이름과 이름 짓기 관행을 채택하도록 강요 받았습니다.1946년, 그들은 마침내 한국 이름을 사용하는 것이 허용되었습니다.

조건.

수정된 로마자화를 사용하여 작성된 라틴어 텍스트와 함께 이름에 대한 용어를 보여주는 다이어그램

한국 이름에는 여러 가지 용어가 있습니다.정식 이름은 성명(聖明; 成明)이 일반적으로 [4]사용됩니다.이 용어는 성에 대해서는 성([5]成;[6] 명)으로, 주어진 이름에 대해서는 명(明; 名)으로 분해될 수 있습니다.한국 고유의 용어인 씨름은 전체 이름이나 주어진 [7]이름을 가리키는 데 사용될 수 있습니다.

정식 명칭은 성함(成성; 성함)[8][4]입니다.이 용어는 거래 중 또는 공식 설정에서 비교적 일반적으로 사용됩니다.그것은 흔히 " 함이어떻되세요게성;?"; "당신의 이름은 무엇입니까?"[9]라는 문구로 말해집니다.

한국인의 절반 이상이 다음과 같은 다섯 개의 성을 가지고 있습니다.
김김김
이, 이, 이, 이, 이
박, 박, 박
최, 최
중, 정, 정, 청

성씨

참고 항목:한국의 성씨 목록
추가 정보: 한국 씨족과 외국에서 온 한국 씨족
가장 흔한[10] 다섯 개의 성씨
한국인입니다 한자 수정됨 미스터 공통 철자법
김 金 김 김 김, 김
리 (N)
이 (S)		 李 I 리(N)
I(S)		 이, 이, 이
박 朴 박 박 박, 박, 박
최 崔 최씨 최 최최추
정 鄭 정 청 중, 정, 정, 청

2000년에 사용된 한국 성씨는 300개(약 280개)[11] 미만이며, 가장 흔한 세 개(김, 이, 박)는 인구의 거의 절반을 차지합니다.다양한 이유로, 한국 [11][12]성씨의 수가 증가하고 있습니다.각 성은 하나 이상의 씨족(봉관)으로 나뉘며, 씨족의 출신 도시를 식별합니다.예를 들어, 가장 인구가 많은 씨족은 김해 김씨, 즉 김해시 출신의 김씨입니다.씨족은 더 나아가 다양한 파(派; 파) 또는 더 최근의 공통 조상에서 유래한 가지로 세분화되어 한 사람의 성을 완전히 식별하는 것은 씨족-성-가지입니다.예를 들어 경주 이씨(경주 이씨, 경주 이씨라고도 함)와 연안 이씨(연안 이씨)는 기술적으로는 완전히 다른 성씨이지만, 대부분의 장소에서 단순히 이씨 또는 이씨로 지칭됩니다.이것은 또한 같은 씨족의 사람들이 같은 혈족으로 간주된다는 것을 의미하기 때문에, 실제 혈통이 얼마나 멀리 떨어져 있는지에 관계없이, 같은 성과 봉관의 남녀의 결혼은 강력한 금기로 여겨집니다.

전통적으로, 한국 여성들은 결혼 후에 성을 유지하지만, 그들의 자녀들은 아버지의 성을 사용합니다.전근대적인 가부장적인 한국 사회에서, 사람들은 가족의 가치와 자신의 가족 정체성을 극도로 의식했습니다.한국 여성들은 결혼 후 성을 유지하는 것이 부모와 조상으로부터 물려받은 것이고, 바꿀 수 없다는 전통적인 추론에 근거합니다.전통에 따르면, 각 씨족은 [13]30년마다 종합 족보를 발간합니다.

십여 개의 두 음절의 성씨가 사용되는데, 모두 100개의 가장 일반적인 성씨 뒤에 위치합니다.한국 인구의 절반 이상을 차지하는 가장 흔한 다섯 개의 성씨는 [10]한국에서 2천만 명 이상이 사용하고 있습니다.

2015년 인구 조사 이후, 귀화한 시민들이 그들의 성을 한글로 표기함으로써, 한국에서 외국에서 유래한 성이 더 흔해지고 있다는 것이 밝혀졌습니다.2000년과 2015년 사이에, 4,800개 이상의 새로운 성이 등록되었습니다.인구 조사 기간 동안, 총 5,582개의 별개의 성이 수집되었고, 그 중 73%는 해당 한자를 가지고 있지 않습니다.또 성이 급증했음에도 10대 성씨 비율은 변하지 않은 것으로 드러났습니다. 한국인의 44.6%는 여전히 김, 이, 박으로 이름을 짓고 있고 나머지 10대 성씨는 최, 정, 강, 조, 윤, 장, [14]임으로 구성되어 있습니다.

지정된 이름

참고 항목:한국의 지명 목록

전통적으로, 주어진 이름은 부분적으로 중국에서 유래된 관습인 세대 이름에 의해 결정됩니다.주어진 이름의 두 문자 중 하나는 개인에게 고유한 반면, 다른 하나는 가족 세대의 모든 사람들에 의해 공유됩니다.남북한 모두에서, 세대 이름은 더 이상 사촌들에 의해 공유되지 않지만,[15][16] 여전히 형제자매들에 의해 공통적으로 공유됩니다.

주어진 이름은 일반적으로 한자 또는 한자로 구성됩니다.북한에서, 한자는 더 이상 이름을 쓰는 데 사용되지 않지만, 그 의미는 여전히 이해되고 있습니다; 예를 들어, 소년들의 이름에 있는 철 (철)이라는 음절은 보통 "철"[15]을 의미하는 鐵로 인식됩니다.

대한민국에서는 가족관계등록규칙 제37조에 따라 한자의 개인명칭을 제한목록에서 삭제하도록 규정하고 있습니다.미승인 한자는 가족관계등록부(가족등록부계관▁()에 한글로 표기되어야 합니다.1991년 3월, 대법원은 새로운 한국어 이름에 총 2,854개의 한자를 허용하는 "개인 이름에 사용하기 위한 한자표"를 발간했고,[a] 같은 [17]해 4월 1일부터 시행되었습니다.이 목록은 여러 번 확장되었습니다. 가장 최근 업데이트는 2022년이었습니다.현재, 한국어 이름에는 소수의 변형된 형태 [18]외에도 8,000개 이상의 한자가 허용되고 있습니다(기본 한자 집합 포함).공식 목록의 사용은 일본이 진메이요 한자를 사용하는 것과 유사합니다(문자가 완전히 일치하지는 않지만).

인명용 한자표에는 현재 어떤 문자를 등록할 수 있는지만 나와 있습니다.다음과 같은 이유로 인해 항상 사용자의 기존 한자 이름을 확인하는 데 사용할 수는 없습니다.

  • 1991년 4월 1일 이전에 이름을 올린 사람들은 한자 이름에 아무런 제한이 없었습니다.그들의 이름은 목록에 없는 한자를 포함할 수 있습니다.
  • 목록은 때때로 더 많은 한자를 포함하기 위해 업데이트됩니다.현재 목록에 있는 문자가 이전 버전의 목록에 없을 수 있습니다.

전통적인 관습이 여전히 많이 지켜지고 있지만, 1970년대 후반부터, 일부 부모들은 그들의 아이들에게 보통 두 음절로 된 한국 고유의 단어인 이름을 지어주었습니다.이런 종류의 이름에는 하늘, 다솜, 빛나라는 이름이 있습니다.2008년과 2015년 사이에, 한국 신생아들 중 그러한 이름들의 비율은 3.5%에서 7.7%[19]로 증가했습니다.전통적인 관습에서 벗어난 이러한 추세에도 불구하고, 사람들의 이름은 여전히 공식 문서, 가계도 등에 한글과 한자로 기록되어 있습니다.

주어진 이름에 해당하는 한자가 전혀 없는 음절(예: 빛(비트))이 없는 한, 한국 고유의 이름처럼 보이는 이름에 한자가 없다는 보장은 없습니다.한글로 쓰여진 특정한 이름은 한국 고유의 이름일 수도 있고, 한-한 이름일 수도 있고, 심지어 둘 다일 수도 있습니다.예를 들어, 보람 (보람)은 [20]한국 고유의 이름일 뿐만 아니라, 한자 이름 (예: 寶濫)[21]일 수도 있습니다.어떤 경우에, 부모들은 이중적인 의미를 의도합니다: 한국 고유의 단어의 의미와 한자의 의미 둘 다.

원래, 한국에는 이름의 길이에 대한 법적 제한이 없었습니다.결과적으로, 어떤 사람들은 16음절의 하늘, 별, 구름, 태양보다 더 사랑받는 16음절의 하늘, 별, 구름, 대략적으로, "하늘, 별, 구름, 그리고 태양보다 더 사랑받는" 것과 같은.하지만, 1993년부터, 새로운 규정은 주어진 이름이 5음절 [22]이하가 되도록 요구했습니다.

개인의 가족관계증명서에는 당사자, 부모, 배우자, 자녀 등이 기재되어 있습니다.가족관계증명서에 같은 이름을 가진 사람이 둘 이상 있는 경우, 그 사람을 식별하기가 어렵습니다.그러므로, 개인은 부모의 가족 관계 증명서에 나타나는 누군가와 같은 이름을 가질 수 없습니다 – 다시 말해서, 아이는 부모와 [23]조부모와 같은 이름을 가질 수 없습니다.

사용.

주소 형식

참고 항목: 한국어 존댓말

이름의 사용은 전통적인 한국 사회에서 엄격한 규범에 의해 지배됩니다.한국 문화에서 사람들을 그들의 이름으로 부르는 것은 일반적으로 무례한 것으로 여겨집니다.특히 어른이나 [24]어른을 대할 때 그렇습니다.화자와 나이가 같은 사람은 주어진 이름으로 부르는 것이 허용됩니다.하지만, 만약 그 사람의 나이가 화자보다 한 살 더 많다면, 그 사람의 주어진 이름을 사용하는 것은 무례한 것으로 여겨집니다.이것은 종종 외국어로서의 한국어 학습자들과 서양어를 배우는 한국어 학습자들에게 실용적인 어려움의 원천입니다.

사용자의 실제 이름에 대해 다양한 대체 항목이 사용됩니다.비슷한 지위를 가진 성인들 사이에서 다른 사람을 그들의 전체 이름으로 부르는 것은 허용되며, 접미사 ssi (氏; 씨)가 추가됩니다.그러나 이러한 [25]접미사를 사용하더라도 성만으로 주소를 지정하는 것은 부적절합니다.그 사람이 공식적인 지위를 가질 때마다, 그 사람을 그 지위의 이름(예: "관리자")으로 부르는 것이 일반적이며, 종종 존칭 님(님))이 추가됩니다.이러한 경우 사용자의 전체 이름이 추가될 수 있지만, 이는 화자가 [25]더 높은 지위에 있음을 의미할 수도 있습니다.

아이들과 친한 친구들 사이에서는, 사람의 출생 이름을 사용하는 것이 일반적입니다.

전통적인 별명

유아 사망률이 높은 서민들 사이에서는 [26]죽음의 사자의 통보를 피해 아이들에게 장수를 기원하는 어릴 적 이름(아名; amyeong)을 붙이는 경우가 많았습니다.이것들은 덜 [27]흔해졌습니다.

결혼 후, 여성들은 보통 아명을 잃었고,[26] 그들의 고향을 지칭하는 택호 (택호; 宅號)로 불렸습니다.

게다가, 기술, 즉 부모를 자녀의 이름으로 지칭하는 것은 흔한 관행입니다.그것은 "철수 엄마" (철엄마수철마엄"▁"▁(▁itcheol▁in수)에서와 같이 큰 아이의 이름으로 어머니를 지칭할 때 가장 많이 사용됩니다.그러나 [28]컨텍스트에 따라 상위 및 하위로 확장할 수 있습니다.

젠더

한국어 이름과 성별의 상관관계는 복잡하고, 유럽 언어에 비해 [29]일관성이 떨어집니다.어떤 한자 음절은 남성적인 의미를 담고 있고, 어떤 것은 여성적이고, 다른 것들은 여성적입니다.이러한 의미는 해당 문자가 지정된 이름의 첫 번째 문자로 사용되는지 두 번째 문자로 사용되는지 여부에 따라 달라질 수 있습니다.한때 남성 후손들에게만 국한되었지만 지금은 때때로 여성들에게도 사용되는 돌림자 세대 표지는 성 정체성을 더욱 복잡하게 만들 수 있습니다.한국 고유의 이름도 비슷한 변화를 보입니다.

한국어 텍스트에서 더 복잡한 것은 개인을 식별하는 데 사용되는 단수 대명사가 성별이 없다는 것입니다.이것은 자동 번역이 종종 한국어 텍스트에서 개인의 성별을 잘못 식별하거나 식별하지 못하여 왜곡되거나 부정확한 영어 출력을 제공한다는 것을 의미합니다. (반대로, 영어 원문은 원활한 한국어 [30]렌더링에 중요한 사회적 지위와 나이에 대한 정보가 누락된 것과 유사합니다.)

아이들은 전통적으로 아버지의 [31]성을 지닙니다.하지만, 2008년 1월 1일부터 시행되는 한국 민법에 따르면, 아이들은 법적으로 부모 또는 계부모의 [32]성을 가질 수 있습니다.

로마자 표기와 발음

참고 항목: 한국어의 로마자화

많은 현대 한국인들은 종종 영어 철자법의 관습에 근접하려고 시도하는 특별한 방식으로 그들의 이름을 로마자로 표기합니다.이것은 단일 이름에 대한 많은 라틴어 철자 변형을 생성합니다.예를 들어, 이 (李)라는 성은 Lee, Yi, I 또는 Lee로 다양하게 로마자화되어 있습니다.

일부 한국인들은 부정적인 의미를 내포하는 영어 단어와 비슷하기 때문에 특정 철자법을 피합니다.예를 들어, "강", "방", "신", 그리고 "군"[33]이 있습니다.

현재 한국의 공식적인 로마자 표기법은 개정된 한국어 로마자 표기법이지만, 한국 국민들은 여권을 신청할 때 이것을 따를 필요가 없습니다. 사람들은 한글 [34]이름처럼 로마자 표기법이 발음될 수 있는 한 로마자 표기법을 자유롭게 사용할 수 있습니다.

2007년 63,000여 개의 여권을 조사한 결과, 다양한 일반적인 성에 대한 가장 일반적인 로마자 표기법은 다음과 같습니다.[35]

성
(한글)		 스펠링 1 스펠링 2 스펠링 3
김 김(99.3%) 김(0.6%) Ghim (0.01%)
이 Lee (98.5%) Yi (1%)
박 공원(95.9%) 박(1.8%) 박(1.7%)
최 최(93.10%) 최 교수(6.5%)
정 정(48.6%) 정(37%) 정 (9.2%)

영어권 국가에서, 가장 흔한 세 개의 성씨는 종종 김 (金), 이/리 (李/李/李), 그리고 박 (朴 (朴)으로 쓰여지고 발음됩니다.

  • Kim의 초기 소리는 영어 k(초기 위치에서, 흡인 무성음 파열음)와 "hard g"(호흡되지 않은 유성음 파열음) 모두와 특징을 공유합니다.김은 처음에 발음할 때, [k]처럼 무성음이지만 [k]처럼 무성음으로 시작합니다.열망은 한국어의 독특한 특징이지만 목소리는 그렇지 않기 때문에, 김씨는 더 정확하게 이해될 가능성이 높습니다.하지만,[36] 김정일은 보통 북한과 남한 모두에서 로마자로 사용됩니다.
  • 이씨의 성은 원래 북한에서는 리(리)이고 남한에서는 이(나)입니다.전자의 경우, 초성은 액체 자음입니다.폐포액 [l]과 [r] 사이에는 구별이 없으며, 이것이 리와 리가 둘 다 일반적인 철자인 이유입니다.한국에서, 이름의 발음은 단순히 "긴"을 뜻하는 영어 모음입니다.이 발음은 또한 종종 Yi로 철자됩니다; 북쪽 발음은 일반적으로 [37]Ri로 로마자화됩니다.
  • 한국어에서, 보통 박으로 로마자화되는 이름은 미국 영어에서와는 달리 소리가 없습니다. 왜냐하면 로마자화는 영어에서 r-drop을 기반으로 했기 때문입니다.초기 소리는 무호흡 무성 양순 파열음 [p]입니다.모음은 아버지의 a와 유사한 [a]이므로 이름도 종종 박, 박, [38]박으로 표기됩니다.

로마자 표기에서, 두 음절의 이름은 결합된 단어(길동)로 쓰거나, 하이픈(길동)이나 공간(길동)으로 구분됩니다; 다른 말로, 길동, 길동은 모두 같은 이름입니다.공백이 있더라도 길동은 여전히 이름과 중간 이름이 아닌 하나의 이름입니다.국민들에게 여권을 발급하는 정부기관인 한국의 외교부는 공식적으로 국민들에게 주어진 이름에 공백을 두지 말 것을 권고하였는데, 이는 주어진 이름에 공백이 있는 것은 이름과 중간 [39]이름을 가진 것으로 오해될 수 있기 때문이고,지정된 [40]이름에 이미 공백이 있을 때 공백을 제거할 수 있는 기회를 제공합니다.

로마자로 표기된 한글 이름에서 원래 한글 이름을 명확하게 결정하는 것이 항상 가능한 것은 아닙니다.예를 들어, 김대중과 윤여정의 중은 사실 한글 (각각 [b]정과 중)에서 다릅니다.

한양대학교의 한문학과 엄익상 교수는 한국의 개인 이름의 로마자 표기법과 [41][c]다른 나라에서의 한국의 공식 로마자 표기법 채택에 대해 다음과 같이 말했습니다.

중국어의 로마자 표기법의 경우, 1958년 중국 정부에 의해 설립된 한유 핀인 시스템이 거의 100년 동안 서양에서 사용되었던 웨이드-자일스 시스템을 대체하여 오늘날 전 세계적으로 사용되고 있습니다.미국 의회도서관 등 해외 도서관에서 한유핀인을 이용해 중국인의 이름과 책 제목을 검색할 수 있게 됐습니다.그러나 13억 명 이상이 [단일 체제]를 50년 이상 한결같이 따르고 있는 나라와 거의 모든 국민과 대통령이 개인의 자유를 주장하며 자신의 이름을 자유롭게 로마자화해 온 나라를 비교하는 것이 타당할까요?한국은 집 주소뿐만 아니라 가족 구성원들의 성(한 가족 내)도 다르게 로마자로 표기할 수 있는 곳입니다.자주 바뀌었을 뿐만 아니라 우리 자신도 일관되게 따르지 않는 [한국의 공식 로마자] 제도를 왜 다른 나라들이 믿고 사용하겠습니까?

이름순서

스위스 다보스의 반기문 – 여기 보이는 것처럼 한국 이름을 영어로 표현하는 일반적인 방법은 성을 먼저 쓰는 것입니다 (반은 성입니다)

신문을 포함한 영어 출판물에서, 한국 이름은 보통 성이 먼저이고 주어진 이름이 마지막인 원래의 순서로 쓰여집니다.하지만, 서양 국가에서 살고 일하는 한국인들은 대개 이름이 먼저이고 성이 마지막인 서양식 순서를 채택합니다.일반적으로 한국 이름을 영어로 표현하는 것은 중국 이름과 비슷하고 일본 이름과 다른데, 영어 출판물에서는 보통 [42]성을 마지막으로 거꾸로 씁니다.

역사

이름의 사용은 시간이 지남에 따라 발전해 왔습니다.최초의 한국 이름 기록은 삼국시대 초기에 등장했습니다.한자의 채택은 한국 이름에 기여했습니다.유교적 전통에서 비롯되어 예의 이름, 예술 이름, 시호, 어린 시절 이름을 포함하는 복잡한 체계가 생겨났습니다.특히 예의 이름 체계는 유교 [43]경전의 핵심 텍스트인 고사에서 비롯되었습니다.이름들은 또한 [44]중국에서 유래된 관습인 금기를 이름 짓는 것으로부터 영향을 받았습니다.

삼국시대에, 원주민 이름은 때때로 미사흔 (미사흔)과 사다함 (사다함未)과 같은 세 음절로 구성되었고, 나중에 한자 (斯子)와 多含斯欣▁han▁(▁during▁mis▁like▁(ja▁into▁trans▁were未cribed▁later▁syllables含▁given▁were▁sad多斯▁and사▁which),▁()로 옮겨졌습니다.성씨의 사용은 처음에는 왕들에게만 국한되었지만, 점차 귀족들에게 그리고 마침내 대부분의 [45]사람들에게 퍼졌습니다.

몇몇 기록된 성씨들은 분명히 지명과 같은 한국 고유의 단어들입니다.그 당시에, 한국 이름의 몇몇 글자들은 그들의 한자 발음이 아니라 그들의 모국어 읽기로 읽혔을지도 모릅니다.예를 들어, 고구려의 초대 대총리인 연개소문(연개ɑ門; 蓋文문淵蘇소)의 고유한 한국어 이름은 언어학적으로 [*elksumsum][46]으로 재구성될 수 있습니다.초기 신라의 이름들은 또한 고대 한국의 어휘를 나타낸다고 믿어집니다; 예를 들어, 신라의 시조의 이름인 박혁거세는 "밝은 세상"[47]으로 번역될 수 있는 불건우리와 같은 것으로 발음되었습니다.

오래된 전통에서, 만약 아기의 이름이 3개월까지 선택되지 않는다면, 그 이름을 선택하는 책임은 가족의 장남에게 있습니다.종종, 이것은 선택된 이름이 행운으로 여겨졌기 때문에 선호된 방법이었습니다.

삼국사기에 따르면, 성씨는 왕들이 그들의 지지자들에게 하사한 것입니다.예를 들어, 기원후 33년에 유리왕은 사로(훗날의 신라)의 여섯 장수에게 이씨, 배씨, 최씨, 정씨, 손씨, 설씨라는 이름을 주었습니다.그러나, 이 설명은 일반적으로 위와 같은 유교식 성씨가 5세기와 그 이후의 세기에 삼국이 [48]중국식 성씨를 채택함에 따라 일반적으로 사용되었을 가능성이 더 높다고 주장하는 현대 역사학자들에 의해 일반적으로 인정되지 않습니다.

삼국시대의 소수의 인물들만이 설총과 같은 예의 이름을 가지고 있었다고 기록되어 있습니다.그 관습은 유교가 [49][d]문인들 사이에 자리 잡으면서 고려 시대에만 널리 퍼졌습니다.1055년, 고려는 성이 [26]없는 사람들만 과거에 응시할 수 있도록 제한하는 새로운 법을 제정했습니다.

양반 계급의 남성들에게, 조선 시대에 이르러서는 복잡한 대체 이름 체계가 등장했습니다.반면에, 평민들은 일반적으로 [26]이름만 지어졌습니다.성씨는 원래 양반 계층의 특권이었지만, 조선 사회의 중·서민 계층의 구성원들은 양반에게서 성을 얻고 씨족에 편입되기 위해 종종 돈을 지불했고, [50]18세기에 이르러 이러한 관행이 만연하게 되었습니다.양반 계급의 현저한 성장을 이끌지만, 반대로 양반 계급의 사회적 [51]지배력을 희석시키고 약화시킵니다.예를 들어 대구 지역의 경우 1690년 대구 인구의 9.2%를 차지했던 양반이 1729년 18.7%, 1783년 37.5%, [52]1858년 70.3%로 상승했습니다.1894년의 갑오개혁이 있을 때까지 왕따 계층의 구성원들은 [53]성을 채택하는 것이 허용되지 않았습니다.1910년에 완성된 민적부라고 불리는 인구 조사에 따르면, 그 [26]당시 한국 인구의 절반 이상이 성을 가지고 있지 않았습니다.

고려 시대에 몽골의 한국 침략 이후 짧은 기간 동안, 한국의 왕들과 귀족들은 몽골식 이름과 중국식 이름을 모두 가지고 있었습니다.지배 계급의 후손들은 원나라 법원으로 보내져 [54]교육을 받았습니다.예를 들어, 공민왕은 몽골 이름인 바얀 테무르(顏帖王祺)와 한중 이름인 왕기(王基)[55]를 모두 가지고 있었습니다.

일제 강점기

참고 항목:소시카이메이와 일본 통치하의 한국

일본의 한국 식민 통치 기간 동안, 한국인들은 일본어 이름을 채택하도록 강요 받았습니다.[56]오늘날에도, 일본에 살고 있는 한국인들이 일본 성을 사용하는 것은 흔한 일입니다.츠쇼메이() 또는 츠메이()로도 알려진 이러한 대체 이름은 법적 별칭으로 등록될 수 있고 은행 계좌와 건강 보험을 포함한 많은 공식적인 맥락에서 사용될 수 있습니다.

1939년 미나미 지로 총독의 문화 동화 정책의 일환으로 조례 제20호가 공포되었고 1940년 4월에 법률이 되었습니다.비록 일본 총독부가 공식적으로 강제를 금지했지만, 하급 관리들은 효과적으로 한국인들에게 일본식 성을 채택하고 이름을 붙이도록 강요했습니다.1944년까지, 인구의 약 84%[57]가 일본 성을 등록했습니다.

소시(일본어)는 한국의 성이나 성(일본어 sei)과 구별되는 일본의 성(시, 한국어 ssi)을 만드는 것을 의미합니다.일본의 성은 그들이 속한 가족을 나타내며 결혼과 다른 절차에 의해 바뀔 수 있는 반면, 한국의 성은 부계적인 연결고리를 나타내며 불변합니다.일본의 정책은 한국인들이 그들의 한국 성과 무관한 완전히 새로운 일본 성을 등록하거나,[58] 마감일 전에 그들의 성이 제출되지 않으면 자동적으로 그들의 일본 이름이 되도록 지시했습니다.

광복 후, 1946년 10월 23일 북위 38도 이남의 미군 행정부에 의해 이름 복원 명령이 내려졌고, 한국인들이 원한다면 원래의 한국 이름을 복원할 수 있게 되었습니다.

여성의 이름에 "子"(일본어 코와 한국어 자)를 사용하는 것과 같은 일본의 관습은 현재 한국에서 남북 모두에서 거의 볼 수 없습니다.북한에서는 1970년대에 [15]이러한 일본식 이름을 근절하기 위한 운동이 시작되었습니다.남쪽에서는, 그리고 아마도 북쪽에서도, 이러한 이름들은 오래되고 [59]세련되지 않은 것으로 여겨집니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 개인 이름에 사용되는 추가 한자 표(인명추한자표字; 加漢表追人名用가용表字인▁alsoja)라고도 합니다.
  2. ^ 한국어 로마자 표기법 개정(RR)을 엄격하게 적용했다고 해도 이런 모호성이 완전히 해소된 것은 아닙니다.예를 들어, 주어진 이름 빛과 별은 RR에 따라 각각 비트나와 샛별로 로마자화됩니다 – 음절 끝 자음 ㅊ과 ㅅ 둘 다 t가 됩니다.
  3. ^ Original: "중국어 로마자 표기법은 서구에서 100년 가까이 사용해오던 Wade-Giles법을 밀어내고 최근에는 1958년 중국정부가 제정한 한어병음방법을 전 세계적으로 사용하고 있다. 미국의회도서관은 물론 해외 도서관에서 한어병음으로 중국의 인명과 서명을 검색할 수 있게 되었다. 그러나 13억이 넘는 인구가 50년이 넘는 세월 동안 일률적으로 사용해온 경우와 성명의 표기는 개인의 자유라며 일반 국민은 물론 대통령까지 거의 모두 자유롭게 표기해온 국가와 비교가 될 수 있을까? 자기 집 영문 주소는 물론 성까지도 식구마다 다르게 표기할 수 있는 곳이 한국이다. 우리 스스로도 잘 지키지 않고, 수시로 바뀌는 표기법을 외국에서 뭘 믿고 쓰겠는가?"
  4. ^ 《삼국사기》 열전 6편 《설총》에는 설총의 예의 이름인 충지(忠총)가 기록되어 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ Evason, Nina (2021). "South Korean Culture – Naming". Cultural Atlas. Retrieved 2023-08-11.
  2. ^ Lee, Si-jin (2022-05-05). "Wanju beckons with beautiful nature, traditions". The Korea Herald. Retrieved 2023-07-22.
  3. ^ "2000 인구주택총조사 성씨 및 본관 집계결과". 통계청 (in Korean). Statistics Korea. Retrieved 2017-10-20.[영구 데드링크]
  4. ^ a b "성명". korean.dict.naver.com. Retrieved 2023-08-11.
  5. ^ "성". korean.dict.naver.com. Retrieved 2023-08-11.
  6. ^ "명". korean.dict.naver.com. Retrieved 2023-08-11.
  7. ^ "이름". korean.dict.naver.com. Retrieved 2023-08-11.
  8. ^ "How to Say "What Is Your Name" in Korean – Different ways of asking". 90 Day Korean. 2016-01-13. Retrieved 2023-08-11.
  9. ^ "(493) 성함이 어떻게 되세요?" [(493) What is your name?]. The Korea Times. 2008-04-14. Retrieved 2023-08-11.
  10. ^ a b 대한민국.통계청입니다.웨이백 머신의 2007-03-01 아카이브 총 인구는 45,985,289명입니다.북한에서는 비교 가능한 통계가 없습니다.상위 22개 성씨가 도표화되어 있으며, 남북한 모두에 대한 대략적인 외삽법이 계산되었습니다.
  11. ^ a b Zwetsloot, Jacco (2009-08-12). "Everything you ever wanted to know about Korean surnames". HanCinema. Archived from the original on 2014-12-04.
  12. ^ 미국 의회 도서관, 전통적인 가족 생활Wayback Machine에서 2016-11-03 보관함
  13. ^ Nahm (1988), 페이지 33–34.
  14. ^ Kim, Da-sol (2017-01-09). "Foreign-origin family names on rise in South Korea". The Korea Herald. Retrieved 2017-01-10.
  15. ^ a b c 김미영 (2000-11-19). "이름짓기/ 여성 이름 '자'字 사라져" [Creating a name / ja disappearing from female names] (in Korean). NKchosun. Retrieved 2006-08-13.
  16. ^ Harkrader, Lisa (2004). South Korea. Enslow Pub. Inc. p. 24. ISBN 978-0-7660-5181-2. Many South Korean families today are relatively small, and may not include sons, so South Korean parents have begun to choose names for their sons that do not follow the traditional requirements of generation names.
  17. ^ National Academy of the Korean Language (June 1991). "국립 국어 연구원 소식" [News from the National Academy of the Korean Language] (in Korean). New Korean Life (새국어생활).
  18. ^ "'인명용(人名用)' 한자 5761→8142자로 대폭 확대". The Chosun Ilbo (in Korean). 2014-10-20. Retrieved 2017-08-23.
  19. ^ 민경호 (2016-05-09). "신생아 인기 이름 '민준·서연'…드라마 영향?" [Popular names for newborns: Min-jun and Seo-yeon ... the effect of TV dramas?] (in Korean). Seoul Broadcasting System. Retrieved 2017-12-06. 신생아에게 한글 이름을 지어주는 경우는 2008년 전체의 3.5%에서 지난해에는 두 배가 넘는 7.7%에 달했습니다.
  20. ^ "김보람(金보람)". 한국법조인대관 [List of Legal Professionals in Korea] (in Korean). 법률신문 (The Law Times). Retrieved 2023-08-15.
  21. ^ "강보람(姜寶濫)". 한국법조인대관 [List of Legal Professionals in Korea] (in Korean). 법률신문 (The Law Times). Retrieved 2023-08-15.
  22. ^ 김남일 (2008-01-18). "한국에서 가장 긴 이름은?" [What's the longest name in Korea?] (in Korean). The Hankyoreh. Retrieved 2015-08-06.
  23. ^ Ministry of Government Legislation of South Korea. "태아 및 신생아 > 자녀의 성명 > 이름 > 이름 관련 준수사항 (본문)". 찾기쉬운 생활법령정보 (Easy to Find, Practical Law) (in Korean). 가족관계증명서에 동일한 이름을 가진 사람이 둘 이상 있으면 이름을 특정하기 곤란한 문제가 발생합니다. 따라서 자녀의 이름은 출생자에 대한 부와 모의 가족관계증명서에 드러나는 사람(예를 들어, 출생자의 조부·조모·부·모 등)과 같은 이름을 사용한 경우에는 출생신고가 수리되지 않습니다
  24. ^ The Northern Forum (2006). "Protocol Manual". Anchorage, AK: northernforum.org. p. 29. Archived from the original on 2006-04-14. Retrieved 2006-08-23.
  25. ^ a b Lee, Ui-do (리의도) (2005). 올바른 우리말 사용법 [Proper usage of the Korean language] (in Korean). Seoul: Yedam. p. 182. ISBN 978-89-5913-118-1.
  26. ^ a b c d e "이름". Encyclopedia of Korean Culture (in Korean). Retrieved 2023-08-21.
  27. ^ Naver Encyclopedia. "Nickname (별명, 別名)" (in Korean). naver.com. Retrieved 2006-08-22.
  28. ^ Hwang, Shin Ja J. (1991). "Terms of Address In Korean and American Cultures" (PDF). Intercultural Communication Studies I:2. trinity.edu. p. 9. Archived from the original (PDF) on 2006-08-23. Retrieved 2008-09-11.
  29. ^ Ask a Korean (2008-08-04). "It's Not Just That They All Look the Same".
  30. ^ Yoon, Hee-geun; Park, Seong-bae; Han, Yong-jin; Lee, Sang-jo (2008). Determining Gender of Korean Names with Context. 2008 International Conference on Advanced Language Processing and Web Information Technology. Dalian, China: Institute of Electrical and Electronics Engineers. pp. 121–126. doi:10.1109/ALPIT.2008.86.
  31. ^ Nahm (1988).
  32. ^ Park, Chung-a (2007-06-03). "Children Can Adopt Mothers Surname". The Korea Times. Archived from the original on 2016-06-09. Retrieved 2023-05-11.
  33. ^ Lee (2011), 94페이지
  34. ^ 대한민국 외교부 (2014):"한글 성명대로 발음되면 로마자 표기법에 따른 표기가 아니어도 사용할 수 있습니다. 例:'인'에사수할용있로표기마 IN, INN, IHN, YIN" ([당신의 로마자 이름]이 한국어의 개정 로마자 표기법에 부합하지 않더라도, 당신의 한글 이름처럼 발음될 수 있는 한, 당신은 그것을 [여권에] 사용할 수 있습니다.예를 들어, 인에는 IN, INN, IHN, YIN이 허용됩니다.)
  35. ^ 이씨(2011), 92페이지, 21~25, 136
  36. ^ 연합(2004), 페이지 484–536, 793–800, passim
  37. ^ 연합(2004), 페이지 561–608, 807–810, passim.
  38. ^ 연합 (2004), 438–457페이지
  39. ^ 대한민국 외교부 (2014):" 름의글띄쓰외중국서이간인름로식로므될바랍다니사기이용시하붙여서되으있면수으자를어면에▁(."▁"▁willif이the." (만약 주어진 이름의 각 음절 사이에 공백이 있다면, [두 번째 음절]은 한국 밖에서 중간 이름으로 인식될 것입니다.따라서 음절을 연결하는 것이 좋습니다.)
  40. ^ 대한민국 외교부 (2014):"Q: 이름을 한 글자씩 띄어서 로마자로 표기했더니 해외에서는 중간 이름(미들네임)으로 인식되어 불편합니다. 붙여 쓰기로 변경할 수 있나요? / A: 1회에 한해 붙여 쓰도록 변경할 수 있습니다." (Question:제 이름[여권]은 각 음절 사이에 공백이 있습니다.이것은 [두 번째 음절]이 한국 밖에서는 중간 이름으로 인식되기 때문에 불편합니다.- 자리 좀 비켜주시겠어요? - 대답:공간은 한 번만 제거할 수 있습니다.)
  41. ^ Eom, Ik-sang (엄익상) (2011-07-07). "로마자표기법: 국내표준과 국제표준" [Romanization system [of Korean]: domestic and international standards] (PDF). 제2회 국어 정책 토론회 자료집. 국어 정책 토론회 (in Korean). National Institute of Korean Language. p. 8. Retrieved 2023-08-28.
  42. ^ Power, John (June 2008). "Japanese names" (PDF). The Indexer. 26 (2): 2–8. doi:10.3828/indexer.2008.29. ISSN 0019-4131. Archived from the original (PDF) on 2010-11-30.
  43. ^ Lee (1983), 1134페이지
  44. ^ Koon, Wee Kek (2023-02-14). "Chinese culture, like North Korea, has taboo words; they just aren't illegal". South China Morning Post. Retrieved 2023-07-22.
  45. ^ Toh (1999), 2항.
  46. ^ Chang, Sekyung (장세경) (1990). "고대 복수인명 표기의 음성·음운론적 고찰" [Phonetic and phonological study on the different transcriptions of the same personal names] (in Korean). Seoul: Dongguk University.
  47. ^ Toh (1999), 3항.
  48. ^ Toh (1999).
  49. ^ Naver Encyclopedia. "Courtesy name (자, 字)" (in Korean). naver.com. Retrieved 2006-08-22.
  50. ^ "Why so many Koreans are called Kim". The Economist. 2014-09-08. Retrieved 2017-10-23.
  51. ^ "(3) 사회 구조의 변동". 우리역사넷 (in Korean). National Institute of Korean History. Retrieved 2017-10-23.
  52. ^ "3) 양반 신분의 동향". 우리역사넷 (in Korean). National Institute of Korean History. Retrieved 2017-10-23.
  53. ^ 이권형; 김수한 (2010-05-26). "한국족보박물관 개관…'족보 문화'의 메카 대전을 가다". 헤럴드경제 (in Korean). Herald Corporation. Archived from the original on 2017-10-23. Retrieved 2017-10-23.
  54. ^ Lee, Ki-baik (1984). A New History of Korea. Translated by Wagner, Edward W.; Shultz, Edward J. Seoul: Ilchokak. p. 156. ISBN 978-89-337-0204-8.
  55. ^ Lee (1983), 117페이지
  56. ^ 일본의 지배하에 있는 한국의 미 의회 도서관Wayback Machine에서 2016-11-03 보관함
  57. ^ Nahm (1988), 233페이지
  58. ^ Empas Encyclopedia. "Changssi Gaemyeong (창씨개명, 創氏改名)" (in Korean). empas.com. Archived from the original on 2007-03-25. Retrieved 2006-08-23.
  59. ^ Song-i (2021-11-08). "How Korean Names Work Order Of First Names, Kim Surname, And More". Korea Truly. Retrieved 2021-12-21.

원천

외부 링크