파드라이그 OO 피안나흐타
Pádraig Ó Fiannachta파드라이그 OO 피안나흐타 | |
|---|---|
| 태어난 | 1927 아일랜드 공화국 케리 |
| 죽은 | 2016년 7월 15일 (88-89세) |
| 모교 | 메이노츠 대학교 |
| 로 알려져 있다. | 아카디아 |
주목할 만한 작품 | 안 비오블라 나오파 |
| 친척들. | 누알라 니돔나일 |
파드레이그 OO 피안나흐타(1927년 ~ 2016년 7월 15일)는 케리 게일타흐트 출신의 아일랜드어 학자, 시인, 사제였다. 그는 아마도 기독교 성경을 아일랜드어로 번역한 것으로 가장 잘 알려져 있다.
전기
OO Fiannachta는 Maynooth, University College Cork and All Hallows, Clonlife College에서 공부했다. 그는 1953년 올 할로우즈 대학에서 사제 서품을 받았다.[1]
그는 웨일즈에서 한동안 성직자로 일했는데,[1] 그곳에서 월도 윌리엄스의 좋은 친구가 되었고, 메이노트 대학으로 돌아가기 전, 1960년 초기 아일랜드어 교수 및 웨일스어 강사가 되었다.[1] 1982년 메이노에서 근대 아일랜드의 교수가 되었고, 1969년 더글러스 하이드 문학상을 받았다.[citation needed]
그는 1982년에 출판된 아일랜드어 성경인 Biobla Naofa를 번역하고 편집했다.[2]
그는 아일랜드어/영어 2개 국어로 된 "Léim an Da Mhile" (1999년)에서 갈릴리가 아닌 딩글 반도에 사는 예수의 공적 생활을 묘사하고 있다.[3]
그는 1992년 메이노에서 은퇴하여 교구 사제로서 딩글로 돌아왔다. 1998년에 그는 교황 요한 바오로 2세로부터 타이틀을 받았다.[1] 2013년에 그는 아일랜드의 클랜스 훈장의 동반자로 임명되었다.[4] 2015년 그는 미국 아일랜드 역사학회 문화상을 받았다.[1]
그는 배들의 축복과 같은 많은 딩글 행사에 참여했고 딩글/대인건 우이 추이스 이름 바꾸기 토론에 참여했다.[5]
2016년 7월 15일 89세의[6] 나이로 딩글에서 사망했으며, 벤트리의 세페알 차이틀리오나(Seipéal Chaitliona) 땅속에 묻혀 있다.[1]
출판물
- 파드라이그 오피안나흐타(1982년)가 번역·편집한 비오블라 나오파(An Biobla Naofa.
- 파드라이그 오피안나흐타(Dublin Advanced Studies 1966)의 테인(하드커버)
- 루인 (1969년)
- 푸아링기 파일라타 (1972년)
- 시커드 천나 루이즈 (1973년)
- O O Chorr na Mona go Bangalore (1975)
- 돈보(1976년)
- 선해일게 간두아(1981년)
- 데오라 데 (1987년)
- 레임 안 다 마일 (1999년)
- Irisleabhar Mha Nuad, O'FIANACHTA, PADRAIG
- 파드레이그 OO 피안나흐타의 아일랜드 전통의 기도, 데스몬드 포리스탈 콜럼바 프레스(2000년 1월 1일)의 영어 번역
- 밀 바일 아이민 트레인트(2012년)
- 제인 베아트리체 에짐이 쓴 시와 이야기의 삼합회, 파드라이그 오 피안나흐타 번역.
참조
- ^ a b c d e f "Funeral of Poet and Publisher Monsignor Pádraig Ó Fiannachta". www.catholicireland.net. Retrieved 29 October 2020.
- ^ 테일러 & 프랜시스 그룹, 엘리자베스 슬레먼, 앨리슨 닐의 작가 겸 작가인 인터내셔널 Who's Who of Writers By Taylor & Francis Group, Alison Neale
- ^ "Pádraig Ó Fiannachta". www.ricorso.net. Retrieved 29 October 2020.
- ^ "Clans of Ireland, Order of Merit, Past Recipients". www.clansofirelaend.ie. Retrieved 29 October 2020.
- ^ Brian Laverly에 의해 이름이 바뀐 딩글, 아일랜드어 세이, 징글이 부족하다 - 뉴욕 타임즈 2005년 9월 4일
- ^ "Renowned author and academic, Monsignor Pádraig Ó Fiannachta, has died". Radio Kerry. 15 July 2016. Archived from the original on 18 July 2016. Retrieved 18 July 2016.
