Page semi-protected

에웨어

Ewe language
에웨
ʋ에그베
원산지가나, 토고, 베냉
지역볼타강 동쪽 가나 남부
민족에웨
원어민
500만 (2013년~2019년)[1]
라틴어(Ewe 알파벳)
위 점자
언어코드
ISO 639-1ee
ISO 639-2ewe
ISO 639-3다양하게:
ewe – 에웨
wci – 와치
kef – 크페시
글로톨로그ewee1241 에웨
kpes1238 크페시
waci1239 와치그베
ELP크페시
Gbe 언어. Ewe는 노란색입니다.
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
사람인에 ʋ
사람에 ʋ에우
언어E ʋ egb ě
나라에 ʋ에니그바

에웨(Ewe, E ʋ e 또는 E ʋ egbe [ɛ β ɛɡ͡ b ɛ])는 서아프리카에서 약 500만 명이 사용하는 언어로, 주로 가나와 토고에서 사용됩니다. Ewe는 일반적으로 Gbe 언어라고 불리는 관련 언어 그룹의 일부입니다. 다른 주요 Gbe 언어는 베냉에서 주로 사용되는 Fon입니다. 많은 아프리카 언어들처럼, Ewe는 니제르콩고어군의 가능한 일원일 뿐만 아니라 성조입니다.

독일의 아프리카인 디드리히 헤르만 베스터만은 Ewe와 다른 Gbe 언어들의 많은 사전들과 문법들을 출판했습니다. Ewe와 밀접하게 관련된 언어를 연구한 다른 언어학자로는 길버트 안스르(음운, 구문론), 허버트 스탈케(형태학, 어조), 닉 클레멘츠(음운, 구문론), 로베르토 파지(인류학, 사전학), 펠릭스 K 등이 있습니다. 아메카(의미론, 인지언어학), 앨런 스튜어트 더티(의미론, 음성학), 훈크파티 B. 카포(음운학, 음성학), 에녹 아보(신택스), 크리스 콜린스(신택스).

방언

일반적으로 이름이 붙은 에웨(Vhe) 방언으로는 ŋ어 ɔ어, ɔŋ어, 아베노어, 아가베어, 이브돔어, 아울란어, 그빈어, 페키어, 크판도어, 브흘린어, 호어, 아브ɛ́노어, 보어, 크펠렌어, ɛ́어, 다니어, 아구어, 포돔어, 완체어, 와치어, 아당베어, 카포어 등이 있습니다.

민족학 16은 와치어와 크페시어(Kpessi)를 별개의 언어로 간주할 만큼 구별된다고 생각합니다. 그들은 85%의 상호 지능 수준을 공유하는 Ewe 및 Gen(미나)과 방언 연속체를 형성합니다.[3] Ewe 품종 Gbin, Ho, Kpelen, Kpesi 및 Vhlin은 Ewe와 Gen 사이의 Western Gbe 방언의 세 번째 클러스터로 간주될 수 있지만 Kpesi는 그러한 시나리오에서 Ewe에 남아있는 Waci 및 Vo 방언과 비슷하거나 더 가깝습니다. 와치는 지리적으로 에우프로와 겐 사이에 끼여 있고, 크페시는 카비예 지역에 그베 섬을 형성하고 있습니다.

Ewe는 그 자체로 Gbe 언어의 방언 군집이며 Gen, Aja, Xwla를 포함하고 가나의 남부 지역에서 토고, 베냉 및 서부 나이지리아까지 사용됩니다. 모든 Gbe 언어는 서로 최소한 어느 정도의 정보성을 공유합니다. 에웨의 일부 해안 및 남부 방언으로는 ŋ어, 통구어(ɔŋ어), 아베노어, 조즈어, 왓시어 등이 있습니다. 이웨도메베(Eweodomegbe)라는 토착어로 특징지어지는 일부 내륙 방언들은 다음과 같습니다. 호, 크페제, 호회, 페키, 크판도, 아베메, 리아티, 포돔, 다니, 크펠레. 많은 분류가 있지만, 서로 단지 몇 마일 떨어진 도시들 사이에는 뚜렷한 차이가 있습니다.[citation needed]

음운론

은혜 인 이웨 (번역)

자음

이중성 라비오
치과의 		치과의 (사후-)
치조의 		구순구개 벨라르 라비알-
벨러의 		글로탈
플로시브 무성의 p t ̪ k k ͡p
음성의 m ~ b d ̪ n ~ ɖ ŋ ~ ɡ ɡ͡b
어프리케이트 무성의 ͡
음성의 d͡z
마찰력 무성의 ɸ f s x
음성의 β v z ɣ ~ ɰ ~ w ʁ ~ ʕ ~ ɦ
근사치 l ~ l ̃ ɲ ~ j
트릴 r
톡톡 두드리다 (ɾ ~ ɾ̃)

H는 유성 마찰음으로, 우화, [ʁ], 인두, [ʕ] 또는 성문 [ɦ]으로도 설명됩니다.

/n/은 일반적으로 [n̺]로 치조이지만 [n̪]로 치조일 수도 있습니다.

비음 [m, n, ɲ, ŋ]은 비음 앞에 나타나기 때문에 구별되지 않으며, 따라서 Ewe는 비음이 없다고 말하기도 합니다. 그러나 비음 /m, n, ɲ, ŋ/이 기본 형태이므로 구음 앞에서 탈격화된다고 주장하는 것이 더 경제적입니다.

[ɣ]는 반올림되지 않은 (뒤로 밀리지 않은) 모음 앞에, [w]는 반올림된 (뒤로 밀리는) 모음 앞에 발생합니다.

치조 자음 /t ͡, d ͡ z, s, z/의 구개음화는 남부 방언에서 높은 앞 모음 /i/가 발생하며 [t ͡ʃ, d ͡ʒ, ʃ, ʒ]로 들립니다.

Ewe는 [f]와 [f]를 대조하는 것으로 알려진 몇 안 되는 언어 중 하나입니다. [ɸ]와 [v] 대 [β]. f와 v는 대부분의 언어에서 [f ͈]와 [v ͈]보다 강하고 윗입술이 눈에 띄게 올라가 있으므로 다소 약한 [ɸ]와 [β]와는 더 구별됩니다.

/l/ 자음 클러스터에서 발생할 수 있습니다. 그것은 코로나 이후에 [ɾ] (또는 [ɾ̃])가 됩니다.

모음.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i, ĩ u, ũ
중후반 e, ẽ ə, ə̃ o, õ
오픈미드 ɛ, ɛ̃ ɔ, ɔ̃
열다. a, ã

틸트(˜)는 비음모음을 표시하지만 페키 방언에는 /õ/가 부족합니다. Ewe의 많은 품종들은 앞 중모음이 하나 또는 다른 것이 부족하고 가나의 일부 품종들은 /ə/와 /ə̃/가 추가 모음을 가지고 있습니다.

Ewe는 자음에서 비강-구강 대조가 없습니다. 그러나 다음 자음에 따라 [m ŋ]로 변하는 음절성 비음을 가지고 있으며 음색을 가지고 있습니다. 일부 저자들은 이를 모음으로 취급하며, 이 모음 중 하나는 모음이 구두 모음보다 비음이 더 많을 것이며, 이 모음 중 하나는 정해진 조음 위치가 없습니다. 자음으로 받아들이면 모음 앞에 나타날 수 없는 하나의 비음 자음이라는 기묘한 결과가 나옵니다. 그러나 비음 자음이 [b ɖ ɡ]의 기초가 되는 것으로 간주되면 그러한 이상한 제한이 없으며, 유일한 다른 자음과의 차이점은 비음 정지만이 음절적일 수 있다는 것이며, 이는 교차 언어학적으로 일반적인 패턴입니다.

성조

Ewe는 성조를 가진 언어입니다. 조성 언어에서 음정 차이는 한 단어와 다른 단어를 구별하는 데 사용됩니다. 예를 들어, Ewe에서 다음 세 단어는 음색에 의해서만 다릅니다.

  • '귀'로 (고음)
  • '보고/가십'(고음)
  • to. '파운드'(고음)
  • to 'mountain'(하이톤)
  • tǒ '박격포'(상승조)
  • tò '버팔로' (저음)

음성적으로는 고음, 중음, 저음의 3가지 톤 레지스터와 상승 및 하강 윤곽 톤의 3가지가 있습니다. 그러나 대부분의 Ewe 방언에는 고유한 두 개의 레지스터, High와 Mid만 있습니다. 이들은 음성 장애물 뒤에 명사에서 눌려집니다. 높음은 중간(또는 상승)이 되고, 중간은 낮음이 됩니다. 미드는 위의 예시 '버팔로'에서와 같이 구절이나 발화의 끝에서 로우로 실현되기도 합니다.

글에서, 음색은 급성 악센트, 중대한 악센트, 카론 및 원주율로 표시됩니다. 그것들은 비음모음을 표시하는 타일과 함께 사용될 수 있습니다.[6]

프래그매틱스

Ewe에는 me ɖ ekuku ("부탁합니다"라는 뜻)와 akpe ("감사합니다"라는 뜻)와 같은 노골적인 예의 문구가 있습니다.

맞춤법

아프리카 참조 알파벳은 Ewe를 정사형으로 나타낼 때 사용하기 때문에, 쓰여진 버전은 라틴 알파벳과 국제 음성 알파벳의 조합과 다소 유사합니다.[6]

아 비비 DD Ɖ ɖ 드즈 이 Ɛ ɛ F. Ƒ ƒ Gg Gb gb Ɣ ɣ
/a/ /b/ /d/ /ɖ/ /d͡z/ /e/, /ə/ /ɛ/ /f/ /ɸ/ /ɡ/ /ɡ͡b/ /ɣ/
아 이이 ㅋㅋ Kpkp Ll 음. N. 니니 Ŋ ŋ 오 Ɔ ɔ Pp
/h/ /i/ /k/ /k͡p/ /l/ /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/ /o/ /ɔ/ /p/
Rr S Tt 츠츠 우우 V v Ʋ ʋ 와. Xx 야. Zz
/r/ /s/ /t/ /t͡/ /u/ /v/ /β/ /w/ /x/ /j/ /z/

모음 뒤에 "n"을 붙여 비음화를 표시합니다. 톤은 일반적으로 명확하게 구분할 필요가 있는 일부 일반적인 경우를 제외하고는 표시되지 않습니다. 1인칭 복수대명사 mi 'we'는 2인칭 복수대명사 mi 'you'와 구별하기 위해 높게 표시되고, 2인칭 단수대명사 w ò 'you'는 3인칭 복수대명사 'they/them'과 구별하기 위해 낮게 표시됩니다.

  • ekpɔ wò [ɛ́k͡pɔ wò] — 'he saw you'
  • ekp ɔ wo [ɛ́ k ͡ p ɔ wo] - '그는 그들을 보았습니다'

명명체계

E는 아이가 태어난 요일을 기준으로 아이에게 이름을 지어주는 시스템을 사용합니다. 그것은 아이가 자신의 성격을 보여준 후에야 아이의 진짜 이름이 결정될 수 있다는 믿음에서 비롯됩니다. 단, 자녀는 물건이 아닌 사람이기 때문에 중간에 자녀를 어떤 이름으로 지칭해야 하므로 출생일을 기준으로 이름을 제공합니다. 최종 이름은 생년월일로부터 7일 후에 명명식에서 붙여집니다.

그들의 유산에 대한 자부심, 특히 1970년대 이후 서양식 이름이 부여된 많은 교육을 받은 Ewe는 공식적/법적 또는 비공식적으로 그 이름들을 버리고 그들의 생일 이름을 공식 이름으로 사용합니다.

Ewe 생일 명명 시스템은 다음과 같습니다.

데이 남성 이름 여성 이름
Dzoɖagbe (Monday) Kɔdzo, Kwadzo (Kojo) Adzo, Adzowɔ
브라 ɖ 아그베, 브라 ɖ 아그베 (화) Kɔmla, Kɔbla, Kwabla Abra, Abla, Brã
쿠 ɖ 아그베 (수요일) ɔ 구, 곽우 구, 아우쿠 구 아쿠, 아쿠 ɔ
야오 ɖ 아그베 (목요일) Yao, Yaw, Ayao, Kwawu Yawa, Awo, Yaa
피 ɖ 아그베 (금) 코피 Afua, Afi, Afiwa, Afiwɔ
멤리 ɖ 아그베 (토요일) ɔ미, 콰미 아마, 아미
Kɔsiɖagbe (Sunday) 콰시 주 ɔ 시 Akɔsia, Akɔsua, Esi, Awusi

종종 사람들은 대부분의 경우 생일 이름으로 불리는데, 주어진 이름은 공식 문서에서만 사용됩니다. 이런 경우에, 같은 태명을 가진 아이들은 접미사로 묘사됩니다: 큰 것을 의미하는 -ganga, 작은 것을 의미하는 -vi. 그래서 예를 들어, 다른 코피가 태어난 후에 코피라고 불리는 첫 아이는 코피가 되고, 새로운 아이는 코피가 됩니다. 후속 코피는 주로 웨돔과 ɔ 응구 이에스 사이에서 코피비, 즉 코피티즈가 될 것입니다. 때로는 두 번의 개명이 일어나기도 하는데, 두 번째 코피는 원래 코피비(Kofivi)라고 불렸을 수 있지만, 맏이는 코피를 유지했기 때문에 세 번째 코피가 탄생할 때 이름을 바꾸어야 합니다.

문법.

Ewe는 주어-동사-목적어입니다.[4] 소유격은 머리명사 앞에 붙습니다.[8] 형용사, 숫자, 증명 및 상대절은 머리명사 뒤에 따릅니다. 우리는 또한 전치사가 아닌 전치사가 있습니다.[2]

Ewe는 로고포어 대명사를 가진 언어로 잘 알려져 있습니다. 이러한 대명사는 간접 담론에서 보고된 진술이나 생각의 출처를 나타내는 데 사용되며, 대부분의 다른 언어에서 모호한 문장을 명확하게 구분할 수 있습니다. 다음 예시는 다음과 같습니다.

  • 코피 e-dzo '코피가 떠났다고 말했다'(그는 ≠ 코피)
  • 코피 베예조 '코피가 떠났다고 했어요' (그=코피)

두 번째 문장에서 yè는 로고포어 대명사입니다.

Ewe는 또한 풍부한 직렬 동사 구성 시스템을 가지고 있습니다.

Warburton(1968)의 시제도 있지만,[9] 대부분의 언어학자들은 Ewe가 "양상 두드러진 언어"라고 말했습니다.[10][11][12]

상황

Ewe는 토고와 가나의 국가 언어입니다.[citation needed]

문학.

학자들은 샘 J. 오비아님의 아메베주게 페뉴티냐를 에웨에서 쓴 첫 번째 소설로 확인했습니다.[13]

참고문헌

  1. ^ a b Eweat Ethnologue (2023년 26일자)
    Waci at Ethnologue (2023년 26일자)
    민족학에서의 크페시(Kpesi at Ethnologue, 2023년판)
  2. ^ a b Warburton, Irene; Kpotufe, Prosper; Glover, Roland Kori; Schneeberg, Nan (1968). Ewe Baisc Course (Revised ed.). Bloomington, Indiana: African Studies Program, Indiana University. p. 243.
  3. ^ N'buéké Adovi Goeh-Akué, 2009. 레세타츠 국가들은 아프리카의 알트레그레이션 지역에 직면해 있습니다.
  4. ^ a b 아메카, 펠릭스 K. (1991) Ewe: 문법적 구성과 비조직적 장치. 오스트레일리아 국립 대학교: 시드니.
  5. ^ 벤다에도 구분이 있지만, 그 경우에는 [f]와 [v]가 올라가는 것이 아니라 [ɸ]와 [β]가 약간 둥글게 됩니다. (Hardcastle & Raeber, 음성학 편람, 1999:595)
  6. ^ a b Jim-Fugar, Kodzo Nusetor; Jim-Fugar, Nicholine (2017). Nuseline's Ewe-English Dictionary. Independently published. p. 5. ISBN 978-1521040188.
  7. ^ Omniglot.com 에서 "부탁드립니다"와 "감사합니다"의 번역본.
    Simon Ager (2015). "Useful Ewe phrases". Retrieved 27 June 2015.
  8. ^ 웨스터만, 디드리히 (1930). Ewe 언어에 대한 연구. 런던: 옥스퍼드 대학 출판부.
  9. ^ Warburton, Irene; Kpotufe, Prosper; Glover, Roland Kori; Schneeberg, Nan (1968). Ewe Baisc Course (Revised ed.). Bloomington, Indiana: African Studies Program, Indiana University. pp. 56–86.
  10. ^ Gbegble, Nada; Nuyts, Jan (2012). The expression of epistemic modality in Ewe. Africana Linguistica.
  11. ^ Nurse, Derek. Ewe. pp. 3–5.
  12. ^ Ameka, Felix K. (2008). Aspect and modality in Ewe: a survey.
  13. ^ Amegbleame, Simon Agbeko (2007). "Amegbetoa alo Agbezuge le nutinya de sam obianim (éwé, 1949) : une quête exaltée de l'humain". L'effet roman: Arrivée du roman dans les langues d'Afrique (in French). Editions L'Harmattan. pp. 167–179. ISBN 9782296165021.

일반출처

  • 앤서, 길버트 (1961) '이웨의 성조 구조' 하트포드 신학교 재단의 케네디 미션 스쿨의 석사 학위.
  • 아메카, 펠릭스 코피 (2001). 에위. Garry and Rubino(eds)에서, 세계 언어에 관한 사실: 세계 주요 언어, 과거와 현재의 백과사전. 뉴욕/더블린: H.W. 윌슨 컴퍼니. 207-213쪽.
  • 클레멘트, 조지 N. (1975). "이웨에 나오는 로고포어 대명사: 담론에서의 역할." 서아프리카 언어 저널. 10(2): 141-177.
  • 콜린스, 크리스. (1993) Ewe 구문의 주제. MIT 박사학위 논문
  • Capo, Hounkpati B. C. (1991). Gbe의 비교 음운론, 아프리카 언어 및 언어학 출판물, 14. 베를린/뉴욕: 포리스 퍼블리케이션 & 가로메, 베냉: 라보 그베(Int).
  • 파쉬, 헬마 (1995). Kurzgrammatik des Ewe. 쾰른: 쾰페.
  • 웨스터만, 디드리히 헤르만 (1930). 이웨 언어에 대한 연구. 런던: 옥스퍼드 대학 출판부.

외부 링크

무료 백과사전 위키백과 Ewe판
Wikimedia Commons에는 Ewe 언어와 관련된 미디어가 있습니다.
Wikivoyage에는 Ewe를 위한 문구책이 있습니다.