아일랜드의 결합
Irish conjugation |
아일랜드 동사 형태는 종합적이거나 분석적으로 구성된다.
합성 형태는 결말의 사람과 숫자에 대한 정보를 표현한다: 예를 들어, 결말 -임(ending-aim)은 "1인 단수 존재"를 의미한다. 이 경우 대명사는 허용되지 않는다: * molaim mé는 문법적이지 않다. 몰란 메는 허용되지만 -aim 엔딩을 사용하는 것이 더 일반적이다.
분석적 형태는 사람과 숫자에 대한 정보가 없는 것으로, 대명사가 필요하다. 예를 들어, 결말 -ann이 현재 시제만을 표현하는 molannsibh "you (pl.)"와 대명사 sibh "you" (pl.)는 "두 번째 사람 복수형"을 표현하기 위해 동반해야 한다.
아일랜드어에는 세 사람 외에도 비인격형("자율형"이라고도 함)이 있는데, 이는 바이시브 형성에 사용되며 "하나"나 "누군가"를 주제로 편리하게 번역할 수 있다. 아래는 표준 언어의 합성 및 분석적 형태의 분포로, 특정 방언에서 이루어지는 가장 중요한 구별의 일부는 이 글에서 지적되어 있지만, 방언에서는 다른 패턴이 발견될 수 있다.
동사 엔딩이 발음되는 방법에 대한 자세한 내용은 아일랜드 맞춤법을 참조하십시오.
규칙동사
아래 그림과 같이 정규 동사의 결합 등급은 두 가지가 있다. 이탤릭체로 된 형태는 표준어의 일부가 아니다. 표시된 접미사는 벨라레이트("넓은") 자음 또는 구개화("슬렌더") 자음으로 끝나는 단어와 일치하도록 변경된다. 아래의 예에서, "넓은" 자음으로 끝나는 동사들을 "슬렌더" 자음으로 끝나는 동사 위에 나타낸다.
"역사적" 시제(불완전, 사전, 조건부)에서 자음 초기 줄기는 사용(그리고 변증적으로 "도"가 선행하는 반면, 모음 초기 줄기는 d'가 앞에 붙는다. f + 모음으로 시작하는 줄기는 팬 "wait"와 d'fhan sé "he wait"와 같은 두 가지 모두를 필요로 한다. 사전적 비인격자(예: fanadh "one waited")는 관용을 받거나 d'를 받지 않는다. -f-는 미래의 /h/로 발음된다. 단수인 조건부 2인칭과 비인칭인 경우 제외한다. 단수인 경우에는 /f/로 발음된다.
1차 공법
| 몰 - 칭찬하기 Tuig - 이해하기 | 돌연변이 | 분석적 | 합성 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | 비인격적 | |||||||||||||||
| 첫 번째 | 두 번째 | 3m/f. | 첫 번째 | 두 번째 | 3번째 | ||||||||||||
| 지시적 | 현재 | 없음 | 몰란 투게안 시 | -(e)an | 몰라임 투이킴 | -(a)임 | 몰레어 투기르 | -(a)ir | 몰란 _ 투게안 _ | 몰라이미드 투기미드 | -(a)imid | 몰란시브 투게안시브 | 몰라이드 투이지드 | -(a)id | 몰타르 투이그테어 | -t(e)ar | |
| 과거 불완전 | 렌 | 몰라드 투이게데 | -(e)adh | 몰랭 투이긴 | -(a)inn | 몰타 투이그테아 | -t(e)a | 몰라드 _ 뚜이게데 _ | 몰라이미스 투기미스 | -(a)imis | 몰라드 시브 투게데시시브 | 몰라이디스 투이기디스 | -(a)ids | 몰타이 투이그티 | -t(a)i | ||
| 과거 퍼펙트 | 렌 | 몰 투이그 | _ | 몰라스 투이게스 | -(e)as | 몰라이스 투이기스 | -(a)is | 몰 _ 투이그 _ | 몰라마 투게아마르 | -(e)아마르 | 몰라바르 투게아바르 | -(e)abhar | 몰라다르 투게다르 | -(e)adar | 몰라드 투이게데 | -(e)adh | |
| 미래 | 없음 | 몰파이드 투이그피드 | -f(a)id | 몰파드 투이그페드 | -f(e)ad | 몰페어 투이그피르 | -f(a)ir | 몰파이드 _ Tuigfid _ | 몰피미드 투그피미드 | -f(a)imid | 몰파이드 시브 투그피드 시브 | 몰파이드 투이그피드 | -f(a)id | 몰파르 투이그페어 | -f(e)ar | ||
| 조건부 | 렌 | 몰파드 투이그페아드 | -f(e)adh | 몰판 투이그페안 | -f(e)an | 몰파 투이그페아 | -f(e)a | 몰파드 _ 투이그페아드 _ | 몰피미스 투이그피미스 | -f(a)imis | 몰파드 시브 투이그페아드 시브 | 몰파이데스 투이그피디스 | -f(a)ids | 몰파이 투이그피 | -f(a)i | ||
| 명령적 | 없음 | 몰라드 투게데 | -(e)adh | 몰라임 투이킴 | -(a)임 | 몰 투이그 | _ | 몰라드 _ 투게데드 _ | 몰라이미스 투기미스 | -(a)imis | 몰리기 / 몰리드 투이지 / 투이지드 | -(a)igi / -(a)idh | 몰리디스 투기디스 | -(a)ids | 몰타르 투이그테어 | -t(e)ar | |
| 하위절제 | 현재 | 일식. 가라 _ | 몰라 투게 | -a / -e | go molad Go dtuigide | -(e)ad | 고 어금니 고두이거르 | -(a)ir | 몰라 _ Tuige _ | 고몰라이미드 고드투히미드 | -(a)imid | 고몰라시브 Go dtuige sibh | 고 몰라이드 고두이목 | -(a)id | 고 몰타르 Go dtuigtear | -t(e)ar | |
| 과거 | 일식. 다 _ | 몰라드 투게데 | -(e)adh | 다몰린 다두이긴 | -(a)inn | 다몰타 다두이그테아 | -t(e)a | 다몰라드 _ 다뒤게데 _ | 다몰라이미스 다두기미스 | -(a)imis | 다몰라드시브 다뒤게데시시브 | 다몰라이디스 다트튀기디스 | -(a)ids | 다몰타이 다트튀히티 | -t(a)i | ||
| 과거 분사 | 없음 | 몰타 투이그테 | -ta/-te | ||||||||||||||
제2결합
두 번째 줄기 동사는 첫 번째 결합 동사와 동일한 기본 접미사를 취하지만 -(a)i-(대부분 형태) 또는 -(e)o-/-(미래 및 조건부)에 infix를 추가한다.
가느다란 자음으로 끝나는 뿌리는 -i-가 추가되기 전에 시코프를 겪는다.
| 토세이 - 시작 이니스 - To tell | 돌연변이 | 분석적 | 합성 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | 비인격적 | |||||||||||||||
| 첫 번째 | 두 번째 | 3m/f. | 첫 번째 | 두 번째 | 3번째 | ||||||||||||
| 지시적 | 현재 | 없음 | 토사이온 인시온 | -(a)아이온 | 토사이엠 인심 | -(a)imm | 토사이어 인시르 | -(a)ir | 토사이온 _ 인시온 _ | 토사이미드 인시미드 | -(a)미드 | 토사이온시브 인시온시브 | 토사이드 인시드 | -(a)id | 토사이어 인시테어 | - (a)tear | |
| 과거 불완전 | 렌 | 소시오드 디시오드 | -(a)iodh | 서인 디신 | -(a)in | 소시아 디시테아 | -(a)이테아 | Thosaiodh _ 딘시오드 _ | 토사미스 디시미스 | -(a)미스 | 소시오드시브 디시오드 시브 | 소아이스 디시디스 | -(a)i디스 | 토사이티 디시티 | -(a)iti | ||
| 과거 퍼펙트 | 렌 | 소사이 디니스 | _ | 소시오스 디시오스 | -(a)ios | 소시스 다이시스 | -(a)is | Thosaigh _ D'inis _ | 소시오마르 디시오마르 | -(a)이오마르 | 소사오바르 디시오바르 | -(아오바르) | 소시오다르 디시오다르 | -(a)요다르 | 소시오드 디시오드 | -(a)iodh | |
| 미래 | 없음 | 토소이드 인세이데 | -(e)oidh | 토소드 인서드 | -(e)od | 토수이르 인세이르 | -(e)uir | 토소이드 _ 인세이데 _ | 토소이미드 인세이미드 | -(e)oimid | 토소이드시브 인세이디시브 | 토소이드 인세이드 | -(e)oid | 토소파르 인서파르 | - (e)far | ||
| 조건부 | 렌 | 토소드 딘서드 | -(e)odh | 소신 딘서인 | -(e)inn | 소소파 덴세오파 | -(e)오파 | Thosodh _ D'inseodh _ | 토소이미스 디인세이미스 | -(e)oimis | 토소디시브 딘세이디스 시브 | 토소이디스 덴세이디스 | -(e)오이디스 | 소소이다이 덴서파이 | -(e)ofai | ||
| 명령적 | 없음 | 토사이오드 인시오드 | -(a)iodh | 토사이엠 인심 | -(a)imm | 토사이 이니스 | _ | 토사이어드 _ 인시오드 _ | 토사이미스 인시미스 | -(a)미스 | 토사이기 / 토사이디 인시기 / 인시드 | -(a)기 / -(a)idh | 토사이디스 인시디스 | -(a)아이디스 | 토사이어 인시테어 | - (a)tear | |
| 하위절제 | 현재 | 일식. 가라 _ | 고토사이 고앤인시 | -(a)i | 고 드토사요드 Go n-insiod | -(a)od | 고토사리르 고앤인시르 | -(a)ir | 고 드토사이 _ go n-insi si | 고토사이미드 Go n-insimid | -(a)미드 | 고토사이시비 고앤인시시비 | 고토사이드 Go n-insid | -(a)id | Go dtosaitear Go n-insitear | - (a)tear | |
| 과거 | 일식. 다 _ | 다토사요드 다냐이시오드 | -(a)iodh | 다토인 다인신 | -(a)in | 다토사이테아 다냐인시테아 | -(a)이테아 | 다토시 _ 다엔인시 _ | 다토사미스 다앤인시스 | -(a)미스 | 다토사이시비 다냐인시오드시브 | 다토시스 다인시스 | -(a)아이디스 | 다토시 다냐인시티 | -(a)iti | ||
| 과거분사 | 없음 | 토사이테 인스테 | -the/te | ||||||||||||||
불규칙 동사
스탠더드 아일랜드어에는 11개의 불규칙 동사가 있다; 개별 방언에는 몇 개가 더 있다. 대부분은 다른 시제를 형성하기 위해 다른 뿌리들을 사용하는 것, 즉 유연성이 특징이다. 분석 형식은 기호 +로 표시된다. 많은 불규칙 동사의 사전들은 ar(예쁜 의문 입자)와 ni(예쁜 질문 입자) 대신 ni(음의 입자)와 같은 비구체적 형태의 전언적 입자를 취한다. 음의 입자). 어떤 동사는 특정한 시제에서는 서로 다른 독립형식과 종속형태를 가지고 있다; 독립형식은 동사에 선행하는 입자가 없을 때, 그리고 ma "if"(개방형 조건부)와 직접상대적 입자 a 뒤에 사용되며, 의존형 형태는 다른 모든 입자 뒤에 사용된다.
아베어 "말하자면"
이 동사의 독립적인 형태에서 d-는 빌려지지 않으며, 의존적인 형태는 약간 구식이다.
| 아베어, "말하자면" | 분석적 | 합성 | ||
|---|---|---|---|---|
| 지시적 | 현재 | 독립적 | 데이어 | 디어- |
| 종속적 | …을 물리치다, …을 물리치다 | ab(a)r- | ||
| 과거의 불완전함 | 독립적 | 디레아드 | 디어- | |
| 종속적 | abradh | ab(a)r- | ||
| 패스 퍼펙트 | 얼간이 같은 | 두르- | ||
| 미래 | 독립적 | 데르파이드 | 데아르의 | |
| 종속적 | 아브루아드 | abro- | ||
| 조건부 | 독립적 | 데아르파드 | 데아르의 | |
| 종속적 | abrodh | abro- | ||
| 명령적 | abradh | Abair, Abraigi; Abr- | ||
| 하위절제 | 현재 | 독립적 | 쇠퇴하다 | 은데아르바이트를 하다 |
| 종속적 | 안짱다리를 걸다 | n-abr-r-로 가다 | ||
| 과거 | 독립적 | 다 은데이레아드 | 다엔데이르- | |
| 종속적 | 다 나브라데 | 다 나-아- | ||
| 언어명사 | 라 | |||
| 과거 분사 | 라이트 | |||
베이르 "참을 것"
| 베이르, "참을 것" | 표준 | 먼스터 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | ||
| 지시적 | 현재 | 비레안 | 비르- | ||
| 과거의 불완전함 | 베이라드 | 벌떼르 | |||
| 패스 퍼펙트 | 깔개를 깔다 | 깔개를 깔다 | 리우그 | 리우그- | |
| 미래 | 베아르파이드 | 베아르의 | |||
| 조건부 | 베아르파드 | 베아르의 | |||
| 명령적 | 비레아드 | 비르- | |||
| 하위절제 | 현재 | 맥이 풀리다 | 음비르로 가다 | ||
| 과거 | 다 음베레아드 | 다 음베이르- | |||
| 언어명사 | 브라이스 | ||||
| 과거 분사 | 야릇을 하다 | ||||
Bi "to be"
만약 명사구가 술어에 있다면, 아래의 어떤 것이 아니라 "is"라는 입자의 형태가 사용된다.
| Bi, "to be" | 분석적 | 합성 | ||
|---|---|---|---|---|
| 지시적 | 현재 | 독립적 | 타(n) | 타오이(2PS), 타타오이(2P), 타다르(3P), 타이- |
| 종속적 | 부글부글 끓다 | 솜을 부리다 | ||
| 네거티브 | 니엘 | 닐- | ||
| 현재 습관 | 빈 | bi- | ||
| 과거의 불완전함 | 비오드 | bhi- | ||
| 패스 퍼펙트 | 독립적 | bhi | 비오- | |
| 종속적 | 라이브 | 랍- | ||
| 미래 | 베이드 | …이 되다 | ||
| 조건부 | 머리를 싸매다 | 브헤이- | ||
| 명령적 | 비오드 | bi, bigi; bi- | ||
| 하위절제 | 현재 | 레이브하다 | 랍허-하다 | |
| 과거 | 다 음베드 | 다므베이 | ||
| 언어명사 | 베이스 | |||
| 과거 분사 | (iii) | |||
클루아 / 클루인 "듣자"
클루아는 남중부 아일랜드어(문스터, 코네마라, 아란 제도 등)와 북중부 품종(마요, 울스터)에 쓰이고, 클루인은 북중부 품종(마요, 울스터)에서 쓰인다.
| 클루아/클루인 "듣자" | 남 아일랜드어 | 북아일랜드어 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | |||
| 지시적 | 현재 | 클로이세인의 | 왁자지껄한 | 클라이메넌의 | 클루인- | |
| 과거의 불완전함 | 클로이세다드 | 클로이스- | 클루메나드 | 클루인- | ||
| 패스 퍼펙트 | 츄얼라 | 격조 높은 | 츄얼라 | 격조 높은 | ||
| 미래 | 클루프시드 | 왁자지껄한 | 클루인피드 | 클루인- | ||
| 조건부 | 클로이스페이드 | 클로이스- | 클루인페아드 | 클루인- | ||
| 명령적 | 클로이세이드 | clois, cloisigi; clois- | 클루메나드 | 클루인, 클루니기, 클루인 | ||
| 하위절제 | 현재 | 청록색이 되다 | 을 죽이다 | 낙천적으로 되다 | 죽다 | |
| 과거 | da gclooseann. | da gclois- | 다크레네마드 | Da gcluin- | ||
| 언어명사 | 클로리스테일 | 클루인스틴 | ||||
| 과거 분사 | 클로리스테 | 클루앵트 | ||||
데안 "만드는 것, 만드는 것"
| 데안, "하는 것, 만드는 것" | 표준 | 먼스터 | 얼스터, 아란 (콘나흐트) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | |||
| 지시적 | 현재 | 독립적 | ghni(onn) | ghni- | ghni(onn) | ghni- | ||
| 종속적 | 데아난 | 데앙- | 다이앤의 | 디인잉 | ||||
| 과거의 불완전함 | 독립적 | 니오드 | ghni- | 그뇨드 | ghni- | |||
| 종속적 | 데아나드 | 데앙- | 데인 | 땡땡이 치다 | ||||
| 패스 퍼펙트 | 독립적 | 린네 | 린- | 데이나드 | 땡땡이 치다 | 린을 치다 | 린- | |
| 종속적 | 디어나 | 친애하는 | 을 아끼다 | 친애하는 | ||||
| 미래 | 독립적 | 데안파이드 | 데앙- | |||||
| 종속적 | ||||||||
| 조건부 | 독립적 | 덴파드 | 데앙- | |||||
| 종속적 | ||||||||
| 명령적 | 데아나드 | 데안, 데아니, 데안- | 디네아드 | 데인, 데이니기; 데인 | ||||
| 하위절제 | 현재 | 엔데아나에 가다 | 은데안-로 가다. | 엔데이나로 가다 | 죽다 | |||
| 과거 | 다 은데아나드 | 다은데안 | 다느네아드 | 다은딘- | ||||
| 언어명사 | 데아남 | |||||||
| 과거 분사 | 데안타 | |||||||
Faigh "찾아가는 것, 얻는 것"
이 동사의 f- 형식은 ni 이후 허가되지 않고 생략된다.
| 파이, "가져오기" | 분석적 | 합성 | ||
|---|---|---|---|---|
| 지시적 | 현재 | 독립적 | 그헤이헌 | 그히브- |
| 종속적 | 페기헌 | 다가오다 | ||
| 과거의 불완전함 | 독립적 | 게이브헤드 | 그히브- | |
| 종속적 | D'fhaigheadh | 드파이- | ||
| 패스 퍼펙트 | 솜털을 부리다 | 솜방망이질하다 | ||
| 미래 | 독립적 | 고바이드 | 거브- | |
| 종속적 | 페히드리다 | 다가오다 | ||
| 조건부 | 독립적 | 고브하드 | 거브- | |
| 종속적 | 페그헤드 | 다가오다 | ||
| 명령적 | 페그헤드 | faigh, faighigi; faigh- | ||
| 하위절제 | 현재 | 빈사 상태에 빠지다 | 비파이로 가다 | |
| 과거 | 다 바파이게데 | 다바흐흐흐흐흐- | ||
| 언어명사 | 파일 | |||
| 과거 분사 | 공평하게 하다 | |||
Feic "보기 위해"
| 페익, "보기 위해" | 표준 | 먼스터 | 얼스터 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | |||
| 지시적 | 현재 | 독립적 | 장안의 | 발광하다 | c(h)ionn | c(h)i- | 티친 | tchi- |
| 종속적 | 장안의 | 발광하다 | 장안의 | 발광하다 | ||||
| 과거의 불완전함 | 독립적 | 드페이스하드 | 페히크의 | c(h)요드 | c(h)i- | 티오드 | tchi- | |
| 종속적 | 페이스하드 | 페히크 | ||||||
| 패스 퍼펙트 | 독립적 | 초나체의 | 초네릭의 | 성욕의 | 차닉의 | thain(a)ic | 태음인의 | |
| 종속적 | 파사포 | 면- | feaca(igh) | 피카- | 파사포 | 면- | ||
| 미래 | 독립적 | 페이크피드 | 발광하다 | c(h)ifidh | c(h)i- | 치피드 | tchi- | |
| 종속적 | gcifidh | gci- | ||||||
| 조건부 | 독립적 | 드피크페아드 | 드페릭- | c(h)ifeadh | c(h)i | 치페아드 | tchi- | |
| 종속적 | 페히크페이드 | 페히크 | gcfeadh | gci- | ||||
| 명령적 | 피케다드 | feic, feicigi; feic- | ||||||
| 하위절제 | 현재 | 죽다 | 빈둥빈둥거리다 | |||||
| 과거 | 다 브페이스다드 | 다브피치- | ||||||
| 언어명사 | 피체아일 | 허세를 부리다 | ||||||
| 과거 분사 | 허세를 부리다 | |||||||
Ith "먹기 위해"
| Ith, "먹으려고" | 표준 | 케이프 클리어 (문스터) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | ||
| 지시적 | 현재 | 이션 | Ith- | ||
| 과거의 불완전함 | 싯헤드 | 디트- | |||
| 패스 퍼펙트 | 디트 | 디트- | 듀에이드 | 두아- | |
| 미래 | 이오스파이드 | 이오스파이- | |||
| 조건부 | 독립적 | 디오스파드 | 디오스- | ||
| 종속적 | 이오스파드 | 아이오스- | |||
| 명령적 | 이두의 | ith, ithigi; ith- | |||
| 하위절제 | 현재 | 안-잇-잇-헤어지다 | 안-잇-잇- | ||
| 과거 | 다-니트헤드 | 다-아-잇- | |||
| 언어명사 | 이테 | ||||
| 과거 분사 | Ite | ||||
타브헤어, "주고, 가져오고, (이름 붙일 것)"
| 타브헤어, "주고, 가져온다" | 분석적 | 합성 | ||
|---|---|---|---|---|
| 지시적 | 현재 | 일반 | 끌다 | 줄다 |
| 독립적 | 벌떼르 | 베어- | ||
| 종속적 | 타브란 | tabh(a)r- | ||
| 과거의 불완전함 | 일반 | 깡패 같은 | 깡충깡충 뛰다 | |
| 독립적 | 비린 | 베어- | ||
| 종속적 | 타브레인 | tabh(a)r- | ||
| 패스 퍼펙트 | 깡충깡충 뛰다 | 깡충깡충 뛰다 | ||
| 미래 | 일반 | 타바르파이드 | 타바르의 | |
| 독립적 | 발라드 | 베아르 | ||
| 종속적 | 티우브히드 | 십중팔구 | ||
| 조건부 | 일반 | 타바르파드 | 타바르- | |
| 독립적 | 바르다드 | 베아르 | ||
| 종속적 | 티우브라드 | 십중팔구 | ||
| 명령적 | 줄다드 | 타브헤어, 투르게이, 투르게이; 투르게이 | ||
| 하위절제 | 현재 | 투투가가 되다 | 땡땡땡이치다 | |
| 과거 | 다두그다 | 다득- | ||
| 언어명사 | 타브헤어트 | |||
| 과거 분사 | 투그타 | |||
'이름 붙일 것'이라는 의미는 글에서 자주 발견되기 때문에 학습자들에게는 낯설게 여겨질 수 있다. "이름 붙임"을 의미할 때, 동사형식은 보통 전치사 "ar" 뒤에 붙는데, 또한 전치사 "ar"와 연관되어 있는 사람 때문에 다음과 같이 선택된다.
- 비 선, 투그타이의 공기, 안샤스타. "세안은 (보통) 부름을 받은 대로 매우 기뻐했다."
- 타 선 아그 타브하르트 우일 돔 "세안이 내게 사과를 주고 있어."
타르, "올게"
| 타르, "올게" | 표준 | 먼스터 (일부) | 코너트 (일부) | 얼스터 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | ||
| 지시적 | 현재 | 타간(tigtig, le | 꼬리표를 달다 | 티게안 | 티그- | 티간 | 티그- | 티그로 표시하다 | 티그- |
| 과거의 불완전함 | 타가드 | 타그- | |||||||
| 패스 퍼펙트 | 타이니그 | 탄- | |||||||
| 미래 | 티오케이드 | tioc- | |||||||
| 조건부 | 티오파드 | 티오- | |||||||
| 명령적 | 타가드 | tar, tagaigi; tag- | 타가드 | tair, tagaigi; tag- | 타가드 | 최루, 타가이기; 태그- | 타가드 | 가브, 타가이기; 태그- | |
| 하위절제 | 현재 | 술래잡기하다 | 술래잡기를 하다 | 죽다 | 이티- | 죽다 | 이티- | ||
| 과거 | 다다가드 | 다따그- | |||||||
| 언어명사 | 가르치다 | ||||||||
| 과거 분사 | 타그타 | ||||||||
티에이, "토"
| 티에이, "토" | 표준 | 코네마라 (콘나흐트) | 먼스터 | 얼스터 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | 분석적 | 합성 | |||
| 지시적 | 현재 | 탠 | 티에- | |||||||
| 과거의 불완전함 | 테아드 | 티에- | ||||||||
| 패스 퍼펙트 | 독립적 | 츄에이 | 츄- | |||||||
| 종속적 | 디하잉 | 도끼질하다 | ||||||||
| 미래 | 라카이드 (라흐파이드) | 라흐- (라흐프-) | 가브파이드 | 가브프- | 라그하이드 | 왁자지껄하다 | ||||
| 조건부 | 라차드 (라그파드) | 라흐- (라흐프-) | 가브파드 | 가브흐프- | 라그하드 | 왁자지껄하다 | ||||
| 명령적 | 테아드 | 티에- | 테아드 | 티레/가비; 티- | 테아드 | 티르, 티리드; 티- | 테아드 | 테이트히어; 가브/테- | ||
| 하위절제 | 현재 | 죽다 | 테레로 가다 | |||||||
| 과거 | 다테아드 | 다테- | ||||||||
| 언어명사 | 무미건조한 | 고생하다 | 고생하다 | |||||||
| 과거 분사 | 둘타 | 고이트 | 고이트 | |||||||
언어명사
언어명사의 형성
아일랜드어는 부정사가 없고 대신 언어 명사를 사용한다. 언어 명사는 다른 전략(대부분 접미사)을 사용하여 구성할 수 있다. 그 중 가장 흔한 것은 다음과 같다.
- 접미사 -adh, 예: bog "soften": bogadh
- 접미사 -ail, 예: fag "leave": fagail
- 접미사 -u, 예: ardaigh "lift" : ardu
- 접미사 -amh, 예: caith "spend" : caitheamh
- 접미사 -t, 예: 코사인 "방어" : 코세인트
- 접미사 -unt, 예: 린 "follow" : 리누인트
- 가느다란 자음은 넓게 만들어진다, 예를 들어 coisc "예방" : cosc
- 접미사 -ach, 예: ceannaigh "buy" : ceannach
- 변동 없음, 예: "음료": ol
- 접미사 -cht, 예: 듀이시 "웨이크" : 듀이삭트
- 접미사 -e, 예: rinc "댄스" : rince
언어명사의 사용
언어 명사는 부정사가 영어로 사용될 때 사용된다.
- 세 오렘 각각. "그놈이 가자고 했어."
- B'fhear liom fanacht. B'fhear liom fanach. "난 남고 싶어."
진행자는 전치사 ag로 표현할 수 있으며 영어 현재분사와 동등하다.
- 타산 아그 오바이어 "세안이 일하고 있어."
- Bhi Maire ag caint. 비 마이어 ag caint. "마이어는 말하고 있었다."
완벽한 시제는 복합 전치사 tar éis 또는 i ndiaidh와 언어 명사 중 하나로 형성될 수 있다.
- 타시 타르 에이스는 페히르를 그렸다. "그녀는 잔디를 깎았다."(cf 겨울잠 영어 "그녀는 잔디를 깎고 있다.")
- Bhi sé i ndiaid ni na gcupán. "그는 컵을 그냥 씻었다."(cf 겨울잠 영어 "그는 컵을 씻고 난 뒤였다.")
프리버벌 입자
아일랜드어는 문장의 의미를 수정하기 위해 많은 사전 언어 입자를 사용한다. 긍정적인 진술에서는 입자가 사용되지 않고 동사가 우선이다(과거에 동사 앞에 '도'를 놓는 문스터 아일랜드어에서는 습관적인 과거와 조건부로 뒤에 오는 동사를 빌려준다). 이는 모음을 시작으로 하는 동사에 접두사인 표준어 시제(예: D'ole mé(Munster Ilish의 D'ollas)에서 "마셨다"는 뜻이다.
- 투게안 세안 가이게. "세안은 아일랜드어를 이해한다."
- 투이그 세안 가이게. "헨은 아일랜드어를 이해했어."
- Thuigfeadh Sean Gailge. "헨은 아일랜드어를 이해할 거야."
음입자
문구를 부정하기 위해 ni 입자가 사용되며, 이는 사용연한을 초래한다. 모음 또는 사용연한 f 이전의 d'가 생략된다.
- Ni thuigean Sean Gailge. "헨은 아일랜드어를 이해하지 못해."
- Ni thuigfeadh Sean Gailge. "헨은 아일랜드어를 이해하지 못할 거야."
- 니 울파드 세아마스 안 베인 "세마스는 우유를 마시지 않을 것이다."(cf. Dolfadh Séamas an bainne. 도파드 세아마스 안 바인. "세아마는 우유를 마실 것이다.")
- 니판파드 우나 리움 "우나는 날 기다리지 않을 거야."(cf. D'fhanfadh Una liom. "우나가 나를 기다릴 거야.")
프리테라이트에서는 입자 nior가 사용된다. 관용은 있으나 없다.
- 네오르 투이그 세안 게일게. "헨은 아일랜드어를 이해하지 못했어."
- Nior ol Séamas an Bainne. "세마스는 우유를 마시지 않았다."(cf. 달 세아마스 안 베인 "세아마는 우유를 마셨다.")
- 니오르 한 우나 리움 "우나는 날 기다리지 않았어."(cf. D'fhan Una liom. "우나가 나를 기다렸어.")
(Ulster에서는 음의 입자가 cha(n), pret. char도 사용된다.)
의문입자
간단한 예/아니요 문제를 제기하기 위해 입자 a가 사용되는데, 이는 eclipsis(이미 n으로 끝나기 때문에 모음의 eclipsis가 없음)를 유발한다. preterite ar (+ lenition)를 사용한다. 접두사 d'가 생략됨:
- An dtuigeann Seán Gaeilge? "세안은 아일랜드어를 이해하니?"
- An dtuigfeadh Seán Gaeilge? "세안이 아일랜드어를 이해할까?"
- 올란 세아마스 베인? "세아마는 우유를 마시니?"
- 바판파드 우나 리움? "우나가 날 기다릴까?"
- 아르튀그 세안 게일게? "세안이 아일랜드어를 이해했나?"
- 아를 세아마스 안바인? "세아마가 우유를 마셨나?"
- 아르프한 우나 리움? "우나가 날 기다렸나?"
이러한 입자들은 또한 간접적인 질문을 도입하는 데 사용된다.
- 닐 아 프히오스 아그람 디투게안 세안 게일게. "세안이 아일랜드어를 이해하는지 모르겠군."
- Ni mé ar ol Séamas an bainne. "세아마가 그 우유를 마셨는지 궁금하군."
음의문의 입자
음의 예/아니요를 제기하기 위해 입자 nach가 사용되며, 이는 eclipsis(preterite: nar + lenition)를 유발한다.
- 나흐 드투게안 세안 가이게? "세안은 아일랜드어를 이해하지 못하니?"
- 나흐 드튀그페아드 세안 게일게? "세안은 아일랜드어를 이해하지 않을까?"
- 나흐 은올파드 세아마스 안바인? "세아마가 우유를 마시지 않을까?"
- 나흐 Bhfanfadh Unaut bhfanfadh Una liom? "우나가 나를 기다려 주지 않을까?"
- 나르 뚜이그 세안 게일게? "세안은 아일랜드어를 이해하지 못했나?"
- 나르 설 세아마스 안 베인? "세아마는 그 우유를 마시지 않았는가?"
- 나르 파한 우나 리움? "우나는 나를 기다리지 않았는가?"
(Munster na는 nach 대신 사용된다.)
Wh-간격입자
질문을 던지기 위해 의문 입자 중 하나인 ca, cad a/céard a, cathain a, céa, conas a 등이 사용된다.
- 카 그퀴르피드 투 안 리티르? "그 편지를 어디에 두시렵니까?"
- Cad/Céard a shritfaidh na comharsana? 캐드/Céard a shrit "이웃 사람들은 어떻게 생각할까?"
- 카타인 a diolfaidh sibh bur dteach? "언제 집을 팔 거야?"
- Cé a sheasfaidh I'aice? 네? "누가 내 옆에 설까?"
- 코나스 알란파이드 투 안 구나? "원피스는 어떻게 닦을 겁니까?"
하위절제
그 부전사는 무언가를 기원하는 생각을 다루고 있어서 아일랜드의 유명한 속담과 축복에 그렇게 나타난다. 일상 화법에는 구식 시제로 여겨지지만(세트 어구는 제외), 여전히 인쇄에 자주 등장한다.
하위절제술은 보통 "Go"(eclipsis를 유발하는 것)에 동사의 하위절제형식을 더하고, 주어를 더하고, 바라는 것을 더하여 형성된다. 예를 들어, "teigh"(go)의 부제형식은 "té"이다.
- 어서 가봐. 잘 지내세요.
(light:잘 가기를
다시, "타브헤어"(give)의 부제어는 "투가"이다.
- Go dtuga Dia ciall duit. -- 신이 당신에게 감각을 주길.
세 번째 예에서 그 소원은 또한 저주인데, 마치 도날 토리섬에서 온 것과 같다.
- Ifrean에 있는 Ndéana an Diabhal toirneach de'anam. -- 악마가 지옥에서 당신의 영혼의 천둥을 치기를.
하위절제술은 일반적으로 동사의 현재 지시시제를 취하여 넓거나 가늘고, 첫 번째 또는 두 번째 결합에 따라 적절한 하위절제 결말을 더함으로써 형성된다. 예를 들어, 현재 긴장하고 있는 1인칭 보그 단수(움직이는 것)는 보그메(bog mé)이며, 동일인칭의 하위조항은 보가메(boga mé)이다.
첫 번째 조합:
| 털을 뽑다 (찬성하기 위해) | mola mé | 몰라 투 | mola sé/si | 어금니 같은 | 몰라시브 | 몰라시아드 |
| 양지머리 (breaking to break) | 브리즈 메 | 브리스투 | 브리즈 세/시 | 양지 모양의 | 브리스 시브 | 브라이스 시아드 |
2차 공법:
| 콩나리 (축복하기 위해) | 빈나이 메 | 비나이 투 | 빈나이 세/si | 빈나이미드 | 빈나이시브 | 빈나이 시아드 |
| 부랴부나 (수집) | 베일리 메 | 베일리 투 | 쎄/si. | 베일리미드 | 베일리 시브 | 베일리 시아드 |
예: "mbeannai Dia thou"—하느님께서 축복하시길.
하위절의 특정 동사에도 약간의 불규칙성이 있다. 동사 bi(to be)는 아일랜드어에서 가장 불규칙한 동사(대부분의 인도유럽 언어와 동일)이다.
| 현재 표시 | 타메/타임 | 타투 | ta sé/si | 타 뮤드/타이미드 | 타시브 | 타시아드 |
| 현재 하위제 | 레이브 메 | 라이브 투 | 레이브 세/시 | 랍하임드 | 라이브 시브 | 라이브 시아드 |
"고마워"를 뜻하는 아일랜드어 구절은 "bi"의 부제어를 사용하며 문자 그대로 "당신에게 좋은 일이 있기를"을 의미한다.
일부 동사는 위와 같이 부전하의 결합을 정확히 따르지 않는다. 이러한 불규칙은 스템이 이미 강조된 모음으로 끝나는 동사에 적용되며, 아일랜드어 맞춤법과 발음의 규칙은 다른 것을 취할 수 없다는 것을 의미한다.
| 현재 표시 | 현재 하위제 | |
|---|---|---|
| 티에이 (갈 예정) | 탠투 | 테투 |
| 새이 (칼에 찔리다) | 산투 | 사투 |
| 루히 (말하자면, 인용) | 루이온투 | 루이투 |
| *떨어짐(부식하기, 시들기) | 팡투 | feo tu. |
- feoigh는 fáda(약진)를 가지고 있지 않지만, 이 위치의 'o'는 스트레스를 받고(o인 것처럼 발음됨) 그래서 부전제는 불규칙하다.
부전사를 영어로 사용할 경우 아일랜드어에서는 사용하지 않을 수 있으며, 대신 다음과 같은 다른 시제를 사용할 수 있다는 점에 유의해야 한다.
- 내가 만약 (과거 부전공이었다면) 내일 시험공부를 할텐데..--다 mba(코풀라의 과거/조건) mise tusa, dhéanfainn (조건부) stideéar ar drughu amarach.
- 나는 네가 (과거 잠수부였으면 좋겠다) 여기. -- mian liom go raibh (현 서브). tu anseo.
- 그가 올바른 길을 선택하는 것이 중요하다.타 세 타바흐타흐는 로그나이온(현재의 지시) 세 아르 엠발라크 씨아르트(mbealach ceart.
- **나이가 더 크면(현재의 인데) 이해할 수 있을 것이다.—누에어 아 베히드(미래 인데.) 투 니오스 사인, 비드 투 티우 티아신트.
- *영어에서는 생략할 수 있는 상대 대명사지만 아일랜드어에서는 해당 go를 유지해야 한다는 점에 유의하십시오.
- **영어에서는 현재시제를 미래국가를 가리키는 경우가 많지만 아일랜드어에서는 시제를 사용하는 자유가 적다는 점에 유의하십시오(시간은 현재를 위한 적절한 시제, 현재를 위한 과거, 미래를 위한 미래에 더 엄격하게 구속된다). 이 특별한 예에서, 당신은 나이가 들 것이고, 그때가 당신이 이해할 것이다.
 | 마침과 관련된 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary에서 아일랜드 동사 단어 범주를 참조하십시오. |
