아일랜드어 문법

이 글은 아일랜드어의 문법에 대해 논한다.

아일랜드어의 형태학은 어떤 면에서 인도유럽어의 전형이다. 명사는 숫자와 대소문자, 동사는 사람과 숫자에 대해 감소한다. 명사는 남성 또는 여성 성별로 분류된다. 아일랜드 형태학의 다른 측면은, 인슐라 켈트어에서는 전형적이지만, 인도유럽어에서는 번체 전치사의 존재와 초기 자음 돌연변이와 같이 전형적이지 않다. 아일랜드 구문 또한 동사-제목-목적어 순서의 사용 때문에 대부분의 인도유럽 언어와 다소 다르다. ^[1]

구문

아일랜드어의 워드 오더는 VSO(Verb-subject-object-object) 형식이기 때문에 예를 들어 "He hit me"는 Bhuail [hit-past taxim] sé [he] mé [me]이다.

아일랜드어의 한 가지 독특한 측면은 코풀라(아일랜드어로 초파일로 알려져 있음)와 타(ta)의 구별이다. Is는 정체성이나 품질을 영속성의 의미로 기술하는 반면, 임시적인 측면은 ta에 의해 기술된다. 이것은 스페인어와 포르투갈어의 동사 ser와 estar의 차이와 유사하다(로맨스 코풀라 참조). 비록 이것이 정확히 일치하는 것은 아니지만, ta는 스페인어 es와 esta와 각각 동일하다.

예는 다음과 같다.

• 두려움 é. "그는 남자다." (스페인어 Es un hombre, 포르투갈어 (Ele) um hombre)
• duine fuar é. "그는 차갑다(마음이 차가운 사람)"(스페인어 에스 프리오, 포르투갈어(Ele) 에프리오)
• 타세/토마스 푸아르 "그/토마스는 춥다."(= 차갑게 느껴진다) (알트) 타 푸아흐트 항공[= "감기는 그에게 있다"]). (스페인 티에네 프리오 – 이 경우 스페인어는 '에스타'(예스타) 대신 '테너'(갖는 것), 포르투갈어(엘리) 에스타 콤 프리오(Ele)를 사용한다.
• 차들라드 타세 "그는 잠들어 있다."(스페인어 엘르 에스타 두르미엔도, 포르투갈어 엘르에스타 아 도미르)
• 듀인마이스 에. "그는 (좋은 사람)이다." (스페인어 에스 부에노, 포르투갈어 (엘레) 에봄)
• Ta sé go maith. 테세고 마이스. "그는 잘 있다."(스페인어 에스타비엔, 포르투갈어 (Ele) 에스타빔)

명사들

아일랜드어는 아이네마흐(공명적이고 비난적인 언어), 게르메흐(복제적 언어), 지니데치(일반적 언어), 타바르타흐(사전 언어)의 네 가지 경우를 가지고 있다. 전치사례를 관습에 의해 데이터라고 부른다.

아일랜드 명사는 남성적이거나 여성적이다. 어느 정도 성 차이는 특정 단어의 엔딩으로 나타나는데, -an과 -in은 남성적이고 -og는 여성적이다. 중성자는 대부분 어휘에서 사라졌지만, 중성 성별은 아일랜드의 다양한 장소 이름으로 나타난다.

기사들

아일랜드의 확정 기사는 두 가지 형태가 있다: a와 na. A는 관용, 폐렴 또는 둘 다의 원인이 될 수 있다. Na는 eclipsis를 유발할 수 있지만, Na를 수용하는 유일한 예는 cead라는 단어의 genitive 단수일 뿐이다. an은 모든 명사에 공통의 케이스 단수형에서 사용되며, 여성 명사를 렌트한다. 단수형에서 아일랜드어: 관용이 있는 a는 남성 명사와 함께 사용되고, na는 여성 명사와 함께 사용된다. 데이터 단수에서 a는 선행 전치사와 지역 규범에 따라 사용권 또는 사용권을 유발할 수 있다(Ulster 사용에서 사용권은 모든 전치사가 표준인 반면, 다른 지역에서는 사용권이 다수와 함께 사용된다). Na는 이 글의 유일한 복수형이다. Na는 양쪽 성별에 대한 유전자에 에클립시스(Eclipsis)를 유발하고, 다른 경우에는 돌연변이를 일으키지 않는다.

국가 이름은 대개 명목상의 명확한 글을 쓴다. 안프레인크 "프랑스", 브르사일 "브라질", 티파인 "일본". 이에 대한 예외로는 에이어 '아일랜드', 알베인 '스코틀랜드', 사사나 '잉글랜드' 등이 있다.

아일랜드어에는 무기한 기사가 없다. 예를 들어 그 단어는 저절로 나타난다. 타반 아가암 - 타마드라 사 섬라 - "방 안에 개가 있다"

두 개의 한정명사 구문이 (영어에서는 Y의 X와 동일)의 일부로 등장할 때, 오직 Genitive의 명사 구만이 기사를 취합한다. 아라스 안 우아흐타라인이나 티테암 나 나니아라이를 영어와 비교해 보라. 대통령의 거주지, 얼의 비행.

형용사

아일랜드 형용사는 항상 명사를 따른다. 형용사는 앞에 있는 명사의 경우, 숫자, 성별에 의해 영향을 받는다.

• "작은 소녀"라는 케일린 비그 - 남성적인 독특함
• Bhean Bhocht "The poor woman" - 여성싱글러 명목상
• Na Buachailly oga "The young boys" - 남성 다원적 명목상

아일랜드어로 된 형용사는 두 가지 형태학적 비교의 정도를 가지고 있다: 양(Irish: bunchéim), 예: Ta an buachaill cairdiuil "그 소년은 친절하다"와 비교(Irish: breischéim) 등. Ta an cailin nios cairdiula na an buachaill "그 소녀는 소년보다 더 착하다". 최상급(Irish: Sarchéim) 감각은 예를 들어 상대 절의 비교에 의해 주어진다. 에안 안 파이스테는 케르디아울라 덴 트뤼르 "세안은 세 아이 중 가장 착한 아이"이다.

부사

아일랜드 부사는 동사, 형용사, 그리고 다른 부사를 수정하는데 사용된다.

부사는 형용사 앞에 가기를 추가하여 만들 수 있다. 예를 들어, go mall, go tapaigh, go maith 등. 형용사가 모음으로 시작되면 h가 앞에 추가되는데, 예를 들어 hahlainn 가, hiseal 가, hairithe 가 등이다.

부사는 흔히 명사 앞에 전치사를 놓음으로써 명사로부터 만들어질 수 있다. 예를 들면 아르빗, 드 냐스, 파오이 드헤이라드 등.

다른 부사의 범주는 다음과 같다.

시간과의 관계를 기술하는 부사(예: uaeranta, anois, cheana 등)

장소와의 관계를 기술하는 부사(예: Ann, Abhaile, amuigh 등)

질문에서 사용되는 부사(예: cathain?), conas?, cá? 등).

부정(ni), nach, nar 등과 같은 부정(negation)에 사용되는 부사

기타 부사(예: áfach, chomh maith, ach oiread 등)

동사들

두 개의 결합과 11개의 불규칙 동사가 있다. 시제나 무드는 줄기를 삽입하여 형성되며, 과거 및 습관적인 과거 시제와 조건부 무드 또한 초기 자음을 허용함으로써 형성된다. 변곡된 시제와 기분 형태는 다음과 같다: 현재 지시적, 현재 습관적 지시적(동사 bi " be"에만 존재하는 지시자), 미래, 과거 지시적, 과거 습관적 지시적, 조건적, 명령적, 현재 부차적, 과거의 부차적 지시자. 동사에도 언어명사와 과거분사가 있으며, 영어 현재분사를 사용하는 것과 유사한 진행구조는 언어명사와 bi의 적절한 시제로 형성될 수 있다. 긴장 결합의 예: (모든 제3자는 주체 대명사 없이 형성된다):

• 첫 번째 조합: 파그 "떠나는 것" – 다프하그 (과거) – 파간 (현재) – 파그파드 (미래) – 다프하그파드 (조건부) – 다프하가드 (과거) – 파가 (보조) – 파가드 (임페르탈)
• 두 번째 결합: Ceannaigh "구매할" – Ceannai (과거) – Ceannaion (현재) – Ceannaiidh (미래) – Ceannaidh (조건부) – Cheannaiiodh (수평적 과거) – Ceannaiiodh (임퍼스트)
• 불규칙: Teigh "to go" – Chuaigh (과거) – Téann (현재) – Rachaidh (미래) – Rachadh (조건적) – Té (수평적 과거) – Té (하위적) – Téh (상위적)

수동적인 목소리 외에 사오르브리아타르(saorbriathar) 또는 "자율동사(automous bush)"라고 하는 비인격적인 형태의 동사가 있어 유사한 기능을 수행한다(가장 문자 그대로의 번역은 "You/One/Thyes...[예: say, are, do]""

동사는 종합적(동사 변형에 포함된 개인 대명사로) 또는 분석적(시제만을 위해 변형된 동사와 별도 과목으로)으로 조합할 수 있다. 그러나 공식 표준은 일반적으로 대부분의 개인-기술 조합에서 분석 형식을 규정하며, 1인 복수형과 같은 일부 사례에서만 합성을 규정한다. 분석 형식은 일반적으로 서양과 북부 방언에서도 선호되지만, 영어로 무엇이 "예/아니오" 질문인지에 대한 답은 제외하고, 문스터 아일랜드어는 합성 형식을 선호한다. 예를 들어, rith "실행할 것"의 과거 시제의 표준 형태, 합성 형태 및 분석 형태는 다음과 같다.

대명사

인칭 대명사

아일랜드어의 개인 대명사는 대소문자를 구분하지 않지만, 세 가지 다른 대명사 집합이 있다: 결막형식, 불절형식, 불절형식(결막형식 또는 불절제형으로 사용될 수 있음)

결막형식

아일랜드어의 일반적인 단어 순서는 동사-대상-객체(VSO)이다. 동사 바로 뒤에 나오는 주어 대명사의 형태를 결막이라고 한다.

1인칭 복수형의 muid 형식은 최근에야 공식 표준에서 사용이 승인되었지만, 서양과 북부 방언에서는 매우 흔하다. 표준 방언과 남부 방언은 1인칭 복수형에서 주어 대명사가 없고 대신 합성동사 엔딩 -imid(대체 -imid)를 사용한다.

아일랜드어는 T-V 구분이 없다. 즉, 형식적인 형태와 친숙한 형태의 2인칭 대명사를 구별하지 않는다. tu와 sibh의 차이는 순전히 수의 하나이다.

영어 "it"에 필적할 만한 것은 없다. 화자가 말하는 것이 남성명사인지 여성명사인지에 따라 sé 또는 si가 사용된다. 예외는 대명사 ea로, 비인격 코풀라 구절에 사용되며, 특히 구절에서는 ea (> sea) "yes", "so", "so", "that's so", niaha (ea의 반대쪽), nach ea? "그렇지 않아?", ea(케리 암 베아) "그런가?", 두려움은 ea é "사람이야" 등등.

불연속형식

대명사가 주어가 아니거나 주체 대명사가 동사를 따르지 않는 경우(동사 없는 절에서, 또는 대명사가 문장의 끝에 서 있는 코풀라의 주체로서), 이른바 이항형식을 사용한다.

Munster 방언에서 thu 형식은 (a) 고대어(tu로 대체) 또는 (b)는 모음으로 끝나는 단어 뒤에만 발견된다.

표준

부아림 투("내가 널 때렸다", 현재 시제), 부아일 메 투(" 때렸다", 과거 시제)

방언 유형(a)

부아림투, 부아일메투

방언 유형(b)

부아림투, 부아일메투

집약형

아일랜드어는 또한 그 대명사들에게 조금 더 무게감이나 강조를 주기 위해 사용되는 집중적인 대명사를 가지고 있다.

féin (/fʲenn/ 또는 /hehenn/) "-self"라는 단어는 대명사를 따를 수 있으며, 강조를 추가하거나 반사 대명사를 형성한다.

린네 메 페인 에. "내가 직접 그랬어."

아르고르타이 투투 페인? "자해하셨습니까?"

Sinn Féin은 따라서 "We Yourself"이다.

전치사 대명사

전치사의 대상으로서 대명사는 전치사와 융합되어 있다; 여기서는 "적극적인" 전치사를 말하거나, 더 흔히 전치사 대명사로 불린다.

소유 대명사

소유 결정자는 다른 초기 자음 돌연변이를 일으킨다.

메모들

1. ^L= 다음 단어에 관용을 일으킨다.
2. ^H= 다음 모음 사운드에 h-를 추가한다.
3. ^E= 다음 단어의 생략을 유발한다.

이러한 형태(특히 a 및 ar)는 다음과 같은 특정 전치사와도 혼합될 수 있다.

언어 명사의 목적은 다음과 같은 일반적 경우에 있다.

• Ta sé ag plé a rotha. Ta sé ag plé a "그는 자전거에 대해 논의하고 있다."(점등) 그는 그의 자전거에 대해 토론하고 있다.)

마찬가지로 언어명사의 대상이 대명사라면 소유대명사다.

• 타세팔레 "얘가 의논하고 있어."(불이 켜졌다. 그는 지금 (즉, 자전거의) 토론 중이다.

자세한 예:

• 타스두 모 바울라드 "그녀가 날 때리고 있어."
• 타시아드는 펠레를 한다. "그들은 당신을 의논하고 있소."
• 타 세 아 포가드 "그는 그녀에게 키스하고 있어."
• 타투르 음부랄라드 "우리를 때리는군."
• Ta mé do bur bplé. "당신(pl)에 대해 의논하고 있어."
• 타시브 아 보가드 "너(플리)가 그들에게 키스하고 있구나."

의문 대명사

의문 대명사는 질문을 도입한다. 예: who, what, who, who. 아일랜드의 동등한 자원은 다음과 같다.

• cé "누구?, 어느?"
• 캐드나 세드 "뭐?"
• "어느 것?"

예:

• Cé a rinne é? "누가 그랬지?"
• 초네이크 투? "누구를 보셨습니까?"
• Cé ar thug tou an leabhar do? Cé ar thug tu an "그 책을 누구에게 주었소?"
• 캐드 앳 오트? "(왜 그래?) (불이 켜졌다. "무슨 일이냐?"
• Céard a douirt tou? "뭐라고 했지?"
• Cén t-inm at ort? 「이름이 어떻게 되십니까?」(등불. 「어느 이름이 붙었습니까?」)
• Cenn aois tu? Cenn aois tu? 「몇 살이야?」(빛. 몇 살이야?)

숫자

아일랜드어에는 이절수, 비인간적인 결막수, 인간 결막수 등 세 가지 종류의 기수들이 있다.

이항수

예를 들어 산술, 지시 시간, 전화번호, 버스 13번 버스나 섬라 2번 방 2번 버스와 같은 형태의 후 명사에 이항 숫자가 사용된다.

결막수

비인간 결막수

비인간 결막수는 인간을 지칭하지 않는 명사(예: 카폴 "말")를 세는 데 사용된다.

"하나"는 대명사로서 ceann (light)으로 렌더링된다. "머리") 사물과 동물과 관련된 경우, 예를 들어,

타 쿠이그 차팔 아감; 타 세안 아쿠 브뢰아이트. "나에게는 다섯 마리의 말이 있는데, 그 중 한 마리가 병이 났다."

인간 결합수

인간 결막수는 인간을 가리키는 명사(예: paiste 'child')를 세는 데 사용된다.

대명사로서의 "하나"는 사람과 함께 듀인(불빛. "사람")으로 표현된다. 다른 "개인" 번호는 다음과 같이 표준적으로 사용될 수 있다.

타 쿠이게어 파이스티 아가미, 타뒤인 아쿠 브레오이트. "나에게는 다섯 명의 아이가 있는데, 그 중 한 명이 아프다."

타시어 사 섬라. "6명이 방에 있다."

비인간적인 결막 수치인 트리파이스테데그, 피체파이스테 등과 같이 더 높은 숫자가 이루어진다.

음운론

아일랜드 음운학에서 주목할 만한 특징은 자음(/h/ 제외)이 쌍으로 오는데, 자음(/h/ 제외)이 한 쌍, "넓적"(발광, 혀의 뒷부분이 연한 미각을 향해 뒤로 당겨진 상태에서 발음)과 "슬렌더"(달팽이, 혀의 중간이 단단한 미각을 향해 밀어올린 상태에서 발음)가 한 쌍으로 나온다는 것이다.

Diphthongs: /iə/, /uə/, /əi/, /əu/.

참조

외부 링크