얼스터의 플랜테이션

Plantation of Ulster
플랜테이션 기간 동안 식민지화된 얼스터의 카운티(현대 경계).이 지도는 실제로 식민지화된 땅의 양이 음영 지역 전체를 커버하지 않았기 때문에 단순화된 지도입니다.

얼스터 플랜테이션(아일랜드어: Plandail Uladh; 얼스터 스코트: Plantin o Ulstér)[1]은 제임스 1세 통치 기간 동안 영국인들이 아일랜드 속주였던 얼스터의 조직적인 식민지화(플랜테이션)였다.대부분의 정착민들은 남부 스코틀랜드와 북부 잉글랜드에서 왔다; 그들의 문화는 토착 아일랜드인들의 그것과 달랐다.부유한 토지 소유주들에 의한 소규모 개인 자금 농장은 [2]1606년에 시작되었고, 공식적인 농장은 1609년에 시작되었다.식민지화된 땅의 대부분은 게일 원주민 족장들로부터 몰수되었고, 그들 중 일부는 9년 간의 영국 지배에 대한 전쟁 이후 1607년 아일랜드 본토를 떠나 유럽 본토로 갔다.공식 재배지는 아마주, 카반주, 퍼마나주, 타이론주, 더니갈주,[3] 런던데리주에 있는 약 50만 에이커(2,000km2)의 경작지로 구성되었다.앤트림, 다운, 모나한 카운티에 있는 땅은 왕의 [2]지원으로 개인적으로 식민지화 되었다.

농장을 계획하고 감독하는 데 관여한 사람들 중에는 제임스 왕, 아일랜드 부총리, 아서 치체스터, 아일랜드 법무장관 존 [4]데이비스가 있었다.그들은 농장을 [6]얼스터를 통제하고, 영국화하고,[5] "문명화"하는 수단으로 보았다.그 지방은 거의 전적으로 게일어, 가톨릭어, 시골이었고 영국의 통제에 가장 저항적인 지역이었다.농장은 또한 스코틀랜드의 [7]게일 고원과 게일어 얼스터의 연결을 끊기 위한 것이었다.식민지 주민들(또는 "영국의 세입자")[8][9]은 영어를 구사하고, 개신교 [4][10]신자이며, 왕에게 충성해야 했다.그러나 몇몇 장의사와 정착민들은 가톨릭 [11][12][13]신자였다.스코틀랜드 정착민들은 대부분[8] 장로교 저지대 사람들이었고 영국인들은 대부분 성공회 신자들이었다.비록 몇몇 "충성스러운" 원주민들이 토지를 허가받았지만, 농장에 대한 아일랜드 원주민들의 반응은 대체로 [14]적대적이었고, 원주민 작가들은 그들이 본 게일 사회의 쇠퇴와 [15]외국인들의 유입이라고 한탄했다.

얼스터의 농장은 아일랜드의 농원 중 가장 큰 규모였다.그것은 얼스터의 많은 마을들의 설립으로 이어졌고 영국과 연계된 그 지방에 지속적인 얼스터 개신교 공동체를 만들었다.그것은 또한 많은 토착 아일랜드 귀족들의 땅을 잃게 했고, 수세기 동안 민족과 종파간의 적대감을 야기했고, 이것은 때때로 분쟁으로, 특히 1641년의 아일랜드 반란과 더 최근에는 분쟁으로 번졌습니다.

플랜테이션 전의 얼스터

플랜테이션 직전 얼스터 남부 c.1609 지도

농원 이전, 얼스터는 아일랜드에서 가장 게일어적인 주였는데, 이는 가장 덜 영국화되었고 영국의 [16]통제로부터 가장 독립적이기 때문이다.그 지역은 거의 시골이었고 마을이나 [17]마을이 거의 없었다.16세기 내내, 얼스터는 영국인들에게 "인구 부족"하고 [18]개발되지 않은 것으로 여겨졌다.게일 얼스터의 경제는 압도적으로 농업, 특히 소 사육에 기반을 두고 있었다.많은 게일계 아일랜드인들은 "크리잉" 또는 "부레잉"을 연습했는데, 이것은 그들 중 일부는 여름 몇 달 동안 소와 함께 고지의 목초지로 이동했고 그 기간 동안 임시 주택에서 살았다.이것은 종종 외부인들이 게일계 아일랜드인들이 [19]유목민이라고 잘못 믿게 만들었다.

마이클 퍼시벌 맥스웰은 얼스터의 총 성인 [20]인구가 1600년까지 25,000명에서 40,000명에 불과했다고 추정한다.다른 사람들은 1600년에 얼스터의 인구가 약 200,[21]000명이었다고 추정한다.게일 족과 게일 족과 영국 간의 전쟁은 의심할 여지 없이 인구 [22]감소의 원인이 되었다.

튜더의 아일랜드 정복은 헨리 8세 (1509–1547)의 통치 기간인 1540년대에 시작되었고 60년 후인 엘리자베스 1세 (1558–1603)의 통치 기간에 끝나 반독립적인 아일랜드 [23]족장들의 권력을 무너뜨렸다.정복의 일환으로, 1550년대에 퀸스 카운티와 킹스 카운티(로이스와 오팔리)에 플랜테이션(식민지 정착지)이 설립되었고, 1580년대에는 먼스터에 이러한 것들이 그다지 성공적이지는 않았다.

1570년대에 엘리자베스 1세는 토마스 스미스와 제1대 에식스 백작 월터 데브룩이 이끄는 동얼스터의 민간 자금 지원 농장을 승인했다.이것은 실패였고 지역 아일랜드 영주와의 격렬한 갈등을 촉발시켰고, 에식스 경은 크래티보이스의 많은 [24]영주들을 죽였습니다.

1594년-1603년 9년 전쟁 때, 티론의 휴 오닐, 티르코넬의 휴 로 오도넬, 퍼마나의 휴 맥과이어가 이끄는 북부 게일 족장들의 동맹은 얼스터에서 영국 정부의 지배권을 유지하며 자신들의 지배권을 확고히 하려고 했다.영국에 의한 엄청난 비용이 드는 일련의 캠페인에 뒤이어 1603년 멜리폰 [25]조약과 함께 전쟁은 끝났다.오닐의 반란군 잔당에게 주어진 항복 조건은 [26]그 당시에는 관대하다고 여겨졌다.

멜리폰트 조약 이후, 북부 족장들은 그들의 지위를 공고히 하려고 시도했고, 반면 영국 행정부의 일부는 그들을 약화시키려고 시도했다.1607년, 오닐과 그의 주요 동맹들은 그들의 특권을 회복하기 위한 새로운 반란을 위해 스페인의 도움을 구하기 위해 아일랜드를 떠났는데, 그것은 백작의 비행으로 알려지게 되었다.제임스 왕은 그들의 행위가 반역임을 선언하는 포고를 발표하여 그들의 땅과 작위를 박탈할 수 있는 길을 열었다.

플랜테이션 계획

Arthur Chichester, 아일랜드의 로드 부보안관, 플랜테이션의 주요 계획자 중 한 명

얼스터의 식민지화는 9년 전쟁이 끝난 이후 제안되어 왔다.원래 제안은 군 요충지 주변과 교회 땅에 정착민들을 심는 것과 관련된 것으로, 니얼 가르브 오도넬과 같이 전쟁 중에 영국 편을 들었던 아일랜드 원주민 영주들에게 많은 토지 보조금을 포함했을 것이다.그러나 1608년 이니쇼웬의 카히르 오헤르티 경이 반란을 일으켜 데리 마을을 점령하고 불태웠다.그 짧은 반란은 킬마크레넌 전투에서 리처드 윙필드 경에 의해 종결되었다.반란은 아일랜드의 부관인 아서 치체스터에게 훨씬 더 큰 농장을 계획하고 [27]그 지방에 있는 모든 원주민 토지 소유자들의 법적 직함을 박탈하도록 자극했다.아일랜드 법무장관 존 데이비스는 이 법을 정복과 식민지화의 도구로 사용했다.백작의 비행 이전, 영국 정부는 족장의 개인 재산을 최소화하려고 노력했지만, 이제 그들은 모든 땅을 몰수할 수 있도록 족장을 그들의 영토 전체의 소유자로 취급했다.이 땅의 대부분은 족장들이 [28]친분이 있다고 선언되었기 때문에 왕에게 몰수된 것으로 간주되었다.영국 판사들은 또한 토지를 상속하는 아일랜드의 고유 관습인 개벨킨드 하에서 소유하는 토지에 대한 권리는 영국 [28]법에 따라 인정되지 않는다고 선언했다.데이비스는 다른 수단이 [29]실패했을 때 이것을 토지를 몰수하는 수단으로 사용했다.

얼스터 농장은 제임스 1세에게 영국과 스코틀랜드가 연합하여 얼스터의 '파시파이'와 '문명화'를 시도하고 있으며, 절반의 정착민이 각국에서 왔다.제임스는 또한 영국의 왕이 되기 전에 스코틀랜드의 왕이었고, 그가 런던으로 그의 궁정을 옮겼기 때문에 그들이 무시당하지 않도록 하기 위해 스코틀랜드 신민들에게 얼스터에 있는 땅을 보상할 필요가 있었다.얼스터와 스코틀랜드 서부의 오랜 접촉은 스코틀랜드의 참여가 실질적으로 [30]필요하다는 것을 의미했다.제임스는 게일인들이 야만적이고 [7]반항적이라고 보았고 게일 문화를 [31]말살해야 한다고 믿었다.수세기 동안, 갤로글래스라고 불리는 스코틀랜드 게일 용병들은 아일랜드 족장들 밑에서 복무하기 위해 아일랜드로 이주해왔다.농장의 또 다른 목표는 게일어 얼스터와 스코틀랜드의 [7]게일어 고지대의 연결을 끊는 것이었다.

공식 재배지에는 더니갈, 런던데리, 타이론, 퍼마나, 카반, 아마그 등 6개 카운티가 참여했다.공식적으로 이식되지 않은 두 개의 카운티인 앤트림과 다운에서는 1606년부터 [32]실질적인 장로교 스코틀랜드 정착촌이 진행되어 왔다.

플랜테이션 계획은 두 가지 요인에 의해 결정되었다.하나는 첫 번째 먼스터 농장이 9년 전쟁에 있었기 때문에 그 정착지가 반란에 의해 파괴되지 않도록 하려는 바람이었다.이것은 아일랜드로부터 몰수된 고립된 땅에 농장주들을 정착시키는 대신, 모든 땅을 몰수하고 새로운 도시와 [33]주둔지 주변에 영국 정착민들의 집중을 만들기 위해 재배포할 것이라는 것을 의미했다.

게다가, 새로운 토지 소유주들은 아일랜드 세입자들을 데려가는 것이 명백히 금지되었고 영국과 스코틀랜드로부터 노동자들을 수입해야 했다.나머지 아일랜드 지주들은 얼스터에 있는 땅의 4분의 1을 받을 수 있도록 되어 있었다.아일랜드 농민들은 주둔지와 개신교 교회 근처에 살기 위해 이주할 계획이었다.게다가, 플랜터들은 그들의 땅을 아일랜드인에게 파는 것을 금지당했고, 일어날 수 있는 반란이나 침략에 대한 방어 시설을 구축해야 했다.합의는 3년 안에 완료될 예정이었다.이런 식으로, 전적으로 충성스러운 영국 신민들로 구성된 방어 가능한 새로운 공동체가 [34]만들어지길 바랐다.

플랜테이션에 대한 두 번째 큰 영향은 영국 측의 다양한 이익 단체들 간의 협상이었다.주요 지주들은 영국과 스코틀랜드 출신의 부유한 "인더테이커"들이었는데, 그들은 그들의 사유지에서 세입자를 수입하기로 약속했다.최소 48명의 성인 남성(최소 20가족 포함)을 정착시키는 조건으로 각각 약 3000에이커(12km2)가 주어졌다.아서 치체스터가 이끄는 9년 전쟁의 참전용사들 ("서바이더"로 알려진)은 그들 자신의 토지 조성금으로 보상받기 위해 로비를 성공적으로 수행했다.

이들 전직 장교들은 식민지화에 자금을 댈 충분한 민간 자본이 없었기 때문에, 그들의 참여는 12개의 위대한 길드에 의해 보조되었다.런던 시티 오브 런던 길드와 마찬가지로 런던 시티 길드도 콜레라인 카운티의 땅뿐만 아니라 데리(그들의 이름을 따서 런던데리라고 개명) 부지에 그들 자신의 도시를 건설하도록 강요받았다.그들은 아일랜드 협회(The Honorable The Irish Society)로 함께 알려졌다.토지의 최종 주요 수령자는 아일랜드 개신교 교회로, 이전에 로마 가톨릭 교회가 소유했던 모든 교회와 토지를 승인받았다.영국 정부는 잉글랜드와 팔레족 출신의 성직자들이 원주민들을 성공회로 [35]개종시킬 것을 의도했다.

플랜테이션의 실시

런던데리 신도시 계획 c.1622

1606년 이후, 휴 몽고메리와 [2]제임스 해밀턴이 이끄는 북부 다운의 무인지에 상당한 저지대 스코틀랜드인들의 정착지가 있었다.1607년 랜달 맥도넬 경은 앤트림에 [36]있는 자신의 땅에 300명의 스코틀랜드 장로교 가정을 정착시켰다.

1609년부터 영국의 개신교 이민자들은 언더테이커들에 의해 그들의 사유지로 직접 수입되고, 또한 데리와 캐릭퍼거스와 같은 항구를 통해 사람이 살지 않는 지역으로 확산되어 얼스터에 도착했다.게다가 [37]원래 그들에게 할당된 땅을 좋아하지 않는 정착민들의 내부 움직임도 많았다.몇몇 농장주들은 사람이 살지 않는 미개척지에 정착했고, 종종 "황야"와 "원래"[38]로 다양하게 묘사되어 온 너무 자란 지역에 그들의 농장과 집을 지었다.

1622년까지, 농원지에는 6,402명의 영국 성인 남성이 있었으며, 그 중 3,100명이 영국인이고 3,700명이 스코틀랜드인이었으며, 이는 총 성인 플랜터 인구가 약 12,000명임을 나타낸다.그러나 또 다른 4,000명의 스코틀랜드 성인 남성들이 심지 않은 앤트림 앤 다운에 정착하여 총 [39]19,000명의 정착민들을 낳았다.

플랜테이션이 아일랜드 주민들을 추방할 것을 명령했음에도 불구하고, 이것은 일반적으로 실제로 일어나지 않았다.우선 9년 전쟁에서 영국 편에 섰던 300여 명의 토박이 지주에게 [40]토지 조성금이 지급됐다.둘째, 게일계 아일랜드인들의 대다수는 그들의 고향에 남았지만, 지금은 농장 이전보다 더 나쁜 땅만 허용되었다.그들은 보통 정착민들과 같은 마을 땅과 [41]이전에 농사를 지었던 땅과 가까운 곳에 살았다.이것의 주된 이유는 장의사들이 그들의 농업 노동력을 채울 만큼 충분한 영국이나 스코틀랜드 세입자들을 수입할 수 없어서 아일랜드 [42]세입자들에게 의존해야 했기 때문이다.그러나 인구가 밀집한 몇몇 저지대 지역(북 아마의 일부 등)에서는 일부 인구 이동이 [43]발생했을 가능성이 있다.

그러나, 농장은 종종 아일랜드 군인이나 쫓겨난 지주였던 "우드-켄"으로 알려진 도적들의 공격으로 인해 여전히 위협을 받고 있었다.1609년, 치체스터는 스웨덴 [44][45]육군에 복무하기 위해 1,300명의 전 게일 군인들을 얼스터에서 추방했다.그 결과, 얼스터 전역에 군사 수비대가 세워졌고 플랜테이션 마을들, 특히 데리는 요새화 되었다.정착민들은 또한 무기를 유지하고 매년 열리는 군사 '무력'[46]에 참석해야 했다.

농장이 [47][48]생기기 전에는 얼스터에 마을이 거의 없었다.그 지방의 대부분의 현대 도시들은 그 기원이 이 시대로 거슬러 올라갈 수 있다.플랜테이션 타운은 일반적으로 다이아몬드, 더니갈과 같은 커뮤니티에서 흔히 볼 수 있는 "다이아몬드"[49]라고 알려진 디자인으로 끝나는 하나의 넓은 중심가를 가지고 있습니다.

장애

그 농장은 정착민들의 관점에서 보면 복합적인 성공이었다.얼스터 플랜테이션이 계획되었을 때쯤, 1607년 제임스타운에 있는 버지니아 플랜테이션이 시작되었다.얼스터 농장에 자금을 대려는 런던 길드는 런던 버지니아 회사를 대신 후원했다.많은 영국 개신교 정착민들은 얼스터보다는 미국의 버지니아나 뉴잉글랜드로 갔다.

1630년대까지, 얼스터에는 20,000명의 성인 남성 정착자들이 있었고, 이것은 총 정착자 수가 80,000명까지 될 수 있었다는 것을 의미했다.그들은 핀과 포일 계곡(현대 런던데리와 더니걸 주변), 아마 북부와 티론 동부에서 지역 주민의 대부분을 형성했다.게다가 앤트림과 다운의 비공식 정착촌은 [50]번창하고 있었다.정착민 인구는 급격히 증가했는데, 이는 농장주의 절반도 안 되는 여성들이었기 때문이다.

아일랜드에서 개신교로 개종하려는 시도는 대체로 실패했다.한 가지 문제는 언어의 차이였다.수입된 개신교 성직자들은 대개 영어를 단어로 말하는 반면, 원주민들은 대개 아일랜드어를 단어로 말하는 사람들이었다.그러나 플랜테이션에서 일하도록 선택된 장관들은 서품 전에 아일랜드어로 된 강좌를 들어야 했고, 그들의 요구를 받아들인 사람들 중 거의 10%가 [51][page needed]유창하게 그것을 말했다.그럼에도 불구하고, 1621년 이후 게일계 아일랜드 원주민들이 개신교로 [52]개종하면 공식적으로 영국인으로 분류될 수 있었음에도 불구하고, 개종은 드물었다.개신교로 개종한 가톨릭 신자들 중 많은 이들이 사회적,[53][page needed] 정치적 이유로 선택을 했다.

농장에 대한 아일랜드 원주민들의 반응은 대체로 적대적이었다.치체스터는 1610년에 얼스터의 원주민 아일랜드인들은 "일반적으로 불만족스러웠고 그들의 재산과 그들에게 남겨진 적은 양의 땅에 크게 불만을 품었다"고 썼다.같은 해, 영국 육군 장교 토비 콜필드는 "크리스찬덤에 얼스터 [54]아일랜드인만큼 불만족스러운 사람은 없다"고 썼다.아일랜드 게일어 작가들은 농장을 울부짖었다.1608년의 기록에서, 사대부 연보는 그 땅이 "아일랜드인으로부터 빼앗겨" "외국인 부족에게 주어졌다" 그리고 아일랜드 족장들은 "대부분이 죽은 다른 나라로 추방되었다"마찬가지로 아일랜드 음유시인 록슬란 오 달라이의 17세기 초 시는 플랜테이션, 아일랜드 원주민의 이주, 게일 [55]문화의 쇠퇴를 한탄한다.그것은 "게일 가족은 어디로 갔는가?"라고 묻는다. "그들 대신에 우리는 오만하고 불순한 외국인들의 피를 가진 [56]군중을 가지고 있다."

역사학자 토마스 바틀렛은 예상보다 훨씬 적은 수의 정착민들이 도착했기 때문에 농장에 대한 아일랜드의 적대감이 초기 몇 년 동안 잠잠해졌을 수도 있다고 말한다.바틀렛은 1620년대 정착민들의 유입과 [57]아일랜드인들의 증가하는 소외와 함께 농장주들에 대한 증오가 커졌다고 쓰고 있다.역사학자 제라드 파렐은 이 농장이 "무력과 법적 속임수에 의해 부당하게 그들의 땅을 빼앗긴" 아일랜드인들에게 "연기나는 분노"를 불러일으켰다고 쓰고 있다.농장주들에 대한 사소한 폭력과 파괴 행위가 만연했고, 많은 아일랜드인들이 정착촌을 공격하고 정착민들을 매복 공격한 나무꾼과 동일시하게 되었다.페렐은 많은 원주민 지도자들이 제거되고 남아있던 사람들이 뒤늦게 [58]농장의 위협을 깨달았기 때문에 아일랜드 폭동이 일어나기까지 오랜 시간이 걸렸다고 말했다.

삼국지 전쟁

상세 정보:삼국 전쟁과 아일랜드 연합 전쟁

1630년대에 이르러 농장은 "태싯 종교적 관용"으로 정착하였고, 모든 카운티에서 올드 아일랜드인들은 왕실 관리들과 아일랜드 [59]의회의 일원으로 활동하였다.하지만, 1640년대에, 얼스터 농장은 아일랜드, 잉글랜드, 스코틀랜드에서 맹위를 떨친 내전으로 혼란에 빠졌다.이 전쟁은 아일랜드가 플랜터들에 대한 반란, 12년간의 유혈전쟁,[60] 그리고 궁극적으로 영국과 개신교의 지배력을 확인시켜준 영국 의회 New Model Army에 의해 그 주를 다시 정복하는 것을 보았다.

1630년 이후 스코틀랜드인들의 아일랜드로의 이민은 10년 동안 줄어들었다.1630년대에 스코틀랜드의 장로교 신자들은 찰스 1세가 성공회를 강요하려 했다는 이유로 반란을 일으켰다.대부분의 스코틀랜드 식민지 개척자들이 장로교 신자였던 아일랜드에서도 같은 시도가 있었다.결과적으로 그들 중 많은 수가 스코틀랜드로 돌아왔다.찰스 1세는 이후 아일랜드 가톨릭 신자로 구성된 군대를 일으켜 스코틀랜드 침공을 준비하기 위해 얼스터로 보냈다.영국과 스코틀랜드 의회는 이 군대를 공격하겠다고 위협했다.이런 가운데 펠림 오닐과 로리 오모어가 이끄는 얼스터의 게일계 아일랜드 지주들은 아일랜드 [61]정부를 장악하기 위해 반란을 계획했다.

1641년 10월 23일, 얼스터 가톨릭은 반란을 일으켰다.동원된 원주민들은 약 4000명을 학살하고 약 8000명을 더 추방하면서 영국 식민지 주민들에게 대항했다.마리안 엘리엇은 "1641년은 얼스터 농장을 혼합 정착지로 파괴했다"[62]고 믿는다.반란의 초기 지도자였던 펠림 오닐은 실제로 플랜테이션 토지 조성금의 수혜자였다.그의 지지자들의 가족들은 대부분 쫓겨났고 그들의 조상들의 땅을 되찾고자 하는 열망에 의해 동기부여가 되었을 것이다.살아남은 많은 식민지 주민들은 항구로 달려가 영국으로 [63]돌아갔다.

그 대학살은 얼스터 개신교 인구의 정신에 영속적인 인상을 남겼다.A.T.Q. Stewart는 "형법이나 기근에 대한 기억이 가톨릭에 [64]남아 있기 때문에 그것이 불러일으킨 두려움은 개신교 잠재의식 속에 남아 있다"고 말한다.그는 또 "어디서든 경고의 모닥불이 산꼭대기에서 산꼭대기로 타오르고 북소리가 사람들을 성채와 [65]피난민들로 붐비는 성벽 마을을 방어하기 위해 불러모으는 등 포위심리가 이곳에서 탄생했다"고 믿었다.

1642년 여름, 스코틀랜드 의회는 아일랜드 반란을 진압하기 위해 약 10,000명의 군인을 보냈다.스코틀랜드 식민지 개척자들의 대학살에 대한 보복으로, 군대는 가톨릭 주민들을 상대로 많은 만행을 저질렀다.1646년 벤버브 전투에서 많은 군대가 아일랜드군에 의해 파괴되었지만, 캐릭퍼거스에 근거지를 둔 스코틀랜드 군대는 1650년까지 반군에 맞서 싸웠다.얼스터 북서쪽에서, 데리와 더니걸 동부의 식민지 주민들은 자기 방어를 위해 라간 군대를 조직했다.영국군은 오웬 로 오닐이 이끄는 얼스터 아일랜드군과 결말이 나지 않는 전쟁을 벌였다.이 전쟁에서는 모든 측이 민간인에 대해 잔혹행위를 저질렀고,[66] 플랜테이션에 의해 시작된 인구 이동을 악화시켰다.

얼스터 아일랜드인들과 싸우는 것 외에도, 영국 정착민들은 1648년부터 1649년까지 영국 남북전쟁의 문제로 서로 싸웠다.스코틀랜드 장로교 군대는 왕의 편을 들었고, 라건 군대는 영국 의회 편을 들었다.1649-50년, 찰스 쿠트 휘하의 영국 식민지 개척자들과 함께, 뉴 모델 군대는 스코틀랜드 군과 얼스터 아일랜드 [67]군을 모두 물리쳤다.

결과적으로, 영국의 의회 의원들(또는 크롬웰교도들)은 1649-53년 가톨릭 연합으로부터 아일랜드를 정복한 이후 스코틀랜드 장로교도에 대해 대체로 적대적이었다.전후 크롬웰 정착지의 주요 수혜자들은 찰스 쿠트 경 같은 영국 개신교 신자들이었는데, 그들은 왕이나 스코틀랜드 장로교보다 의회의 편에 섰습니다.전쟁은 [68]얼스터의 마지막 주요 가톨릭 지주들을 없앴다.

스코틀랜드에서 얼스터로의 계속적인 이주

대부분의 스코틀랜드 농장주들은 스코틀랜드 남서부에서 왔지만, 많은 농장주들은 또한 잉글랜드와의 국경을 따라 불안정한 지역에서 왔다.그 계획은 보더러스를 아일랜드(특히 [citation needed]퍼매너 카운티)로 이주시키는 것과 동시에 국경 문제를 해결하고 얼스터를 묶는 것이었다.스코틀랜드의 불안정성이 두 왕국을 효과적으로 통치할 기회를 위태롭게 할 수 있다는 것을 알았기 때문에, 그가 영국의 왕이 되었을 때 이것은 특히 스코틀랜드의 제임스 6세에게 걱정거리였다.

스코틀랜드인들의 얼스터 이민의 또 다른 물결이 1690년대에 일어났는데, 그 때 수만 명의 스코틀랜드인들이 스코틀랜드의 국경 지역에서 기근으로부터 도망쳤다.스코틀랜드 장로교 신자들이 그 지방에서 다수 공동체가 된 것은 이 시점이었다.1660년대에 그들은 1720년까지 얼스터 인구의 약 20%를 차지했지만, 1690-1710년 [69]동안 50,000명이 도착하면서 얼스터의 절대 다수였다.특히 1650년대와 1680년대에 영국의 이주가 계속되었고, 특히 이 정착민들 중에는 아마와 린넨의 재배에 크게 기여한 북부 출신의 퀘이커교도들이 있었다.1650년에서 1700년 사이의 반세기 동안, 100,000명의 영국 정착민들이 얼스터로 이주했고, 그 중 절반 이상이 [70]영국인들이었다.

스코틀랜드 장로교 신자들이 1690년대 아일랜드에서 벌어진 윌리엄파 전쟁에서 윌리엄파를 강력하게 지지했음에도 불구하고, 그들은 성공회 개신교 승천에 의해 전후 정착지에서 권좌에서 제외되었다.18세기 동안 종교적, 정치적, 경제적 문제에 대한 스코틀랜드인들의 분노가 고조되면서 1717년부터 1770년대까지 미국 식민지로의 이민이 가속화되었다.얼스터와 스코틀랜드에서 온 스코틀랜드인과 국경 지역에서 온 영국인은 미국 독립 전쟁 이전 몇 년 동안 영국과 아일랜드에서 식민지로 가장 많은 이민자 집단을 구성했다.약 15만 명이 북아일랜드를 떠났다.그들은 주로 펜실베니아와 버지니아 서부에 정착했고, 그곳에서 남서쪽으로 고지대 사우스, 오자크, 애팔래치아 [71]산맥으로 이주했다.

레거시

얼스터의 각 선거구의 가톨릭 신자 비율.2001년(영국)과 2006년(ROI)의 인구 조사 수치를 바탕으로 한다.
0~10%, 오렌지 중간 10~30%,
30~50%, 연두색 50~70%,
70~90%, 중녹색 90~100%
아일랜드 개신교 1861–2011(어두운 파란색 영역에는 다른 비(非) 가톨릭 및 비종교적 영역이 포함됩니다.

농장의 유산은 여전히 논쟁의 여지가 있다.한 해석에 따르면, 그것은 얼스터의 원주민 가톨릭과 정착민 개신교 사이에 분리된 사회를 만들었고 북동 아일랜드에 개신교와 영국의 집단을 만들었다.따라서 이 주장은 플랜테이션이 1921년 아일랜드 분할의 장기적인 원인 중 하나로 보고 있는데, 이는 북동쪽이 [72]북아일랜드에서 영국의 일부로 남아있기 때문이다.그러나 이것은 정착한 가톨릭 영국인의 수나 개신교와 영국 정체성을 채택한 원주민의 수, 그리고 천주교가 되어 아일랜드 정체성을 채택한 정착민들의 수는 고려하지 않는다.

가장 밀집한 개신교 정착촌은 플랜테이션의 일부가 아닌 동부 앤트림과 다운 카운티에서 일어났고, 반면 서쪽의 더니골은 심어져 있었지만 북아일랜드의 [73]일부가 되지 않았다.

따라서 플랜테이션 자체는 얼스터와 스코틀랜드 사이의 자연 인구 흐름보다 아일랜드 북동부의 구별성에 덜 중요했다는 주장도 있다.A. T. Q. Stewart는 "가톨릭과 게일 문화의 주류에서 분리된 독특한 얼스터-스코틀랜드 문화는 17세기 초의 구체적이고 인위적인 재배지에 의해서가 아니라 그 사건 이전과 이후에 스코틀랜드 정착민들이 지속적으로 자연스럽게 유입되면서 생겨난 것으로 보인다"고 결론지었다.."[74]

얼스터 농장은 또한 얼스터에서 서로 적대적인 가톨릭/아일랜드 및 개신교/영국 정체성의 기원으로 널리 알려져 있다.리처드 잉글리시는 다음과 같이 썼다. "아일랜드에 사는 영국 출신이 모두 플랜테이션에 아일랜드 거주지를 빚진 것은 아니다.그러나 플랜테이션은 종교와 정치를 통해 영국의 [75]권력과 결부된 아일랜드 개신교 신자들의 상당 부분인 아일랜드에 대해 영국과 영국의 큰 관심을 불러일으켰습니다.

하지만, 성씨로 미루어 볼 때, 다른 사람들은 개신교와 가톨릭이 사람들의 조상이 17세기 [76]얼스터의 정착민인지 원주민인지에 대한 형편없는 지침이라고 결론지었다.

정착민들은 또한 언어의 측면에서 유산을 남겼다.강한 얼스터 스코틀랜드 억양은 하이버노 영어와 아일랜드어 [77]둘 다에 의해 진화하고 영향을 받은 저지대 스코틀랜드 정착민들의 말에서 비롯되었다.17세기 영국 정착민들 또한 현재 [78]얼스터에서 사용되고 있는 구어체 단어들을 기고했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ MONEA CASHL과 DERRYGONNELY CHUCH(울스터-스코츠 번역) 2011년 8월 30일 Wayback Machine NI DoE에 보관.
  2. ^ a b c A.T.Q. 스튜어트:좁은 땅: 얼스터 분쟁의 뿌리London, Faber and Faber Ltd.1989년 신판38쪽.Cyril Falls:얼스터의 탄생런던, 컨스터블 앤 컴퍼니 1996.페이지 156~157M. Perceptval-Maxwell:제임스 1세의 스코틀랜드 얼스터로의 이주벨파스트, 얼스터 역사 재단1999년, 55쪽
  3. ^ T. A. 잭슨, 페이지 51
  4. ^ a b Donald MacRaild; Malcolm Smith (2013). "Chapter 9: Migration and Emigration, 1600–1945". In Liam Kennedy; Philip Ollerenshaw (eds.). Ulster Since 1600: Politics, Economy, and Society. Oxford University Press. p. 142. Advisors to King James VI/I, notably Arthur Chichester, Lord Deputy from 1604, and Sir John Davies, the lawyer, favoured the plantation as a definitive response to the challenges of ruling Ireland. [...] Undertakers, servitors and natives were granted large blocks of land as long as they planted English-speaking Protestants
  5. ^ 치체스터 경의 말에 따르면, 농장은 아일랜드인들을 분리할 것이라고 합니다.[그래서 그들은] 속마음은 혀로, 다른 모든 방법은 영국인이 된다.' 파드라이그 레니한, 아일랜드, Consolidating Concepecting Concover, 1603-1727, p43,
  6. ^ Jonathan Bardon (2011). The Plantation of Ulster. Gill & Macmillan. p. 214. ISBN 978-0-7171-4738-0. To King James the Plantation of Ulster would be a civilising enterprise which would 'establish the true religion of Christ among men...almost lost in superstition'. In short, he intended his grandiose scheme would bring the enlightenment of the Reformation to one of the most remote and benighted provinces in his kingdom. Yet some of the most determined planters were, in fact, Catholics.
  7. ^ a b c Ellis, Steven (2014). The Making of the British Isles: The State of Britain and Ireland, 1450-1660. Routledge. p. 296.
  8. ^ a b 에드먼드 커티스, 198페이지
  9. ^ T.W Moody & F.X. Martin, 페이지 190
  10. ^ "BBC History – The Plantation of Ulster – Religion". Archived from the original on 4 December 2019. Retrieved 25 December 2019.
  11. ^ Jonathan Bardon (2011). The Plantation of Ulster. Gill & Macmillan. pp. ix, x. ISBN 978-0-7171-4738-0. Many will be surprised that three amongst the most energetic planters were Catholics. Sir Randall MacDonell, Earl of Antrim... George Tuchet, 18th Baron Audley... Sir George Hamilton of Greenlaw, together with his relatives...made his well-managed estate in the Strabane area a haven for Scottish Catholics
  12. ^ Jonathan Bardon (2011). The Plantation of Ulster. Gill & Macmillan. p. 214. ISBN 978-0-7171-4738-0. The result was that over the ensuing decades many Catholic Scots...were persuaded to settle in this part of Tyrone [Strabane]
  13. ^ Roger Blaney (2012). Presbyterians and the Irish Language. Ulster Historical Foundation. pp. 6–16. ISBN 978-1-908448-55-2.
  14. ^ 얼스터의 플랜테이션: 2019년 12월 31일 웨이백 머신에서 보관된 원주민의 반응.BBC의 역사
  15. ^ 호닝, 오드리.버진해의 아일랜드: 영국 대서양에서의 식민주의.노스캐롤라이나 대학교 출판부, 2013.179페이지
  16. ^ R. R. Madden, The United Irishmans, The Lives and Times Vol 1, J. Madden & Co (런던 1845), 2-5페이지.
  17. ^ 시릴 폴스.얼스터의 탄생Constable and Company, 1996년 [1936년]페이지 11~12.P. 로빈슨 얼스터의 농장벨파스트, 얼스터 역사 재단2000년, 페이지 28이안 애덤슨입니다얼스터의 정체성프레타니 프레스세 번째 인상, 1995년 페이지 11
  18. ^ J. Bardon: 얼스터의 역사 참조.벨파스트, 블랙스태프 프레스.New Updateed Edition, 2001. 페이지 75. D.A. 차트: 북아일랜드의 역사.에듀케이션 코퍼레이션주식회사, 1928년, 페이지 18
  19. ^ Jonathan Bardon (2011). The Plantation of Ulster. Gill & Macmillan. ISBN 978-0-7171-4738-0. The economy was overwhelmingly dependent on agriculture. [...] The English consistently underestimated the importance of arable farming in Gaelic Ulster, but there is no doubt that cattle raising was the basis of the rural economy. [...] This form of transhumance, known as 'booleying', often led outsiders to conclude mistakenly that the Gaelic Irish lived a nomadic existence.
  20. ^ M. Perceptval-Maxwell:제임스 1세의 스코틀랜드 얼스터로의 이주벨파스트, 얼스터 역사 재단1999년. 17페이지.
  21. ^ Liam Kennedy; Kerby Miller; Brian Gurrin (2013). "Chapter 4: People and population change, 1600–1914". In Liam Kennedy; Philip Ollerenshaw (eds.). Ulster Since 1600: Politics, Economy, and Society. Oxford University Press. pp. 58–59.
  22. ^ J. Bardon: 얼스터의 역사.벨파스트, 블랙스태프 프레스.신갱신판, 2001. 페이지 76-79, 80-83.니콜라스 캐니 교수님"Resaction of the Native" 2021년 3월 8일 BBC 웨이백 머신에 보관.
  23. ^ 18세기 아일랜드의 역사, W. E. Lecky, Longmans, Greens and Co.(런던), 4-6페이지(캐비닛 ed, 5권, 런던, 1892).
  24. ^ 헤퍼넌, 데이비드"Esex's 'Enterprise" 2020년 9월 27일 웨이백 머신에 보관.아일랜드 역사, 제27권 제2호(2019년 3월/4월)
  25. ^ 파드라이그 레니한, 아일랜드, 1603-1727, 페이지 18-23
  26. ^ Colum Lennon, 16세기 아일랜드, 불완전한 정복, 페이지 301-302
  27. ^ 레니한, 44-45페이지
  28. ^ a b 코놀리, S J. 컨테스트드 아일랜드: 아일랜드 1460-1630.옥스퍼드 대학 출판부, 2009. 페이지 296.
  29. ^ 폴리스치, 한스존 데이비스 경과 아일랜드 정복: 법적 제국주의 연구.케임브리지 대학 출판부, 2002. 페이지 73-75, 80
  30. ^ Canny, Making Ireland British, p 196-198
  31. ^ Szasz, Margaret (2007). Scottish Highlanders and Native Americans. University of Oklahoma Press. p. 48.
  32. ^ A.T.Q. 스튜어트:좁은 땅: 얼스터 분쟁의 뿌리London, Faber and Faber Ltd.1989년 신판38쪽.
  33. ^ 니콜라스 캐니, 아일랜드를 189-200으로 영국화
  34. ^ 패드리그 레니한, 아일랜드, 1603-1727, 페이지 48
  35. ^ 캐니, p202
  36. ^ 마리안 엘리엇:얼스터의 천주교: 역사.뉴욕, 베이직 북스, 2001년88쪽.
  37. ^ P. 로빈슨 얼스터의 농장벨파스트, 페이지 118–119, 125–128
  38. ^ A.T.Q. 스튜어트:좁은 땅: 얼스터 분쟁의 뿌리페이지 40~41.레이먼드 길레스피 박사님"원주민의 반응"은 2021년 3월 8일 영국 BBC 웨이백 머신에 보관되었다.J. 바든: 얼스터의 역사. 페이지 178, 314. M. 퍼셉트발 맥스웰:제임스 치세의 스코틀랜드 얼스터로의 이주 1. 페이지 29, 132. C.A. Hanna:스코틀랜드-아일랜드인: 또는 북미, 북아일랜드, 북미의 스코틀랜드인. 페이지 182.Cyril Falls:얼스터의 탄생페이지 201.
  39. ^ Canny, Making Ireland British, 페이지 211의 모든 이전 수치
  40. ^ 레니한 p 46
  41. ^ 마리안 엘리엇."개인적인 시각" BBC A.T.Q.스튜어트: 24페이지에서 25페이지. J. 바든: 얼스터의 역사.P 131. 시릴 폴스:얼스터의 탄생 221페이지.M. Perceptval-Maxwell:제임스 1 P 66 치세에 스코틀랜드가 얼스터로 이주한 것.마리안 엘리엇: P. P. 로빈슨 얼스터의 농장.100페이지.
  42. ^ 캐니, 페이지 233 ~235
  43. ^ 엘리엇, 페이지 93
  44. ^ 엘리엇 p 119.
  45. ^ 캐니 p 205~206
  46. ^ 레니한 페이지 52-53
  47. ^ Cyril Falls:얼스터의 탄생런던, 컨스터블 앤 컴퍼니 1996.페이지 11.
  48. ^ P. 로빈슨 얼스터의 농장 p. 28.
  49. ^ P. Robinson 페이지 169와 170.
  50. ^ J. Bardon: 얼스터의 역사.벨파스트, 블랙스태프 프레스.New Updated Edition, 2001.123쪽.
  51. ^ 파드라이그 오 스노다이
  52. ^ 레니한 페이지 49
  53. ^ 마리안 엘리엇.
  54. ^ 래퍼티, 올리버얼스터의 가톨릭, 1603년-1983년.사우스캐롤라이나 대학교 출판부, 1994.12 페이지
  55. ^ 길레스피, 레이먼드올리버 래퍼티가 편집한 아일랜드 가톨릭 아이덴티티의 "Gaelic Catholicism and the Plantation of Ulster"입니다.옥스퍼드 대학 출판부, 2015.124페이지
  56. ^ 얼스터의 농장 - 가오이딜의 몰락에 관한 시 2020년 11월 12일 웨이백 머신에 보관.BBC의 역사
  57. ^ 바틀렛, 토마스아일랜드: 역사케임브리지 대학 출판부, 2010.104 페이지
  58. ^ 패럴, 제라드'순수한 아일랜드인'과 얼스터 식민지화, 1570-1641. 스프링거, 2017. 페이지 277-279.
  59. ^ 마리안 엘리엇:얼스터의 천주교: 역사.뉴욕, 베이직 북스, 2001년97페이지.
  60. ^ 캐니 p577-578
  61. ^ 레니한 p91-92
  62. ^ 마리안 엘리엇:얼스터의 천주교: 역사.뉴욕, 베이직 북스, 2001년페이지 102.
  63. ^ 브라이언 맥쿠아르타, 잔혹행위 시대 p155, Canny p177
  64. ^ A.T.Q. 스튜어트:좁은 땅: 얼스터 분쟁의 뿌리London, Faber and Faber Ltd.1989년 신판49쪽.
  65. ^ A.T.Q. 스튜어트:좁은 땅: 얼스터 분쟁의 뿌리London, Faber and Faber Ltd.1989년 신판52쪽.
  66. ^ 레니한, 페이지 111
  67. ^ 마이클 오 시오크루, 신의 처형자 올리버 크롬웰과 아일랜드 정복, pp99, 128, 144
  68. ^ 레니한 p136-137
  69. ^ Karen Cullen, 스코틀랜드의 기아:1690년대의 '악년'(p176-179)
  70. ^ 1600년부터 얼스터의 리암 케네디: 정치, 경제, 사회, 옥스포드 대학 출판부, 2013년, 페이지 143
  71. ^ 데이비드 해킷 피셔, 앨비언의 씨앗: 네 개의 영국 포크웨이, 뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 1989, 페이지 608-11.
  72. ^ "Treaty between Great Britain and Ireland, signed at London, 6 December 1921" (PDF). League of Nations Treaty Series. 26 (626): 9–19. Archived (PDF) from the original on 17 November 2015. Retrieved 14 June 2020.
  73. ^ Wayback Machine에서 2012년 11월 13일에 아카이브된 "Ulster Plantation"의 John McCavitt 박사 인터뷰, 토크: Norther Ireland, BBC, 2009년 2월 17일 액세스
  74. ^ A.T.Q. 스튜어트:좁은 땅: 얼스터 분쟁의 뿌리London, Faber and Faber Ltd.1989년 신판39페이지.
  75. ^ 리처드 잉글리쉬, 아일랜드 자유, 아일랜드 민족주의 역사 59페이지
  76. ^ 일반적으로 성이 조상에게 길잡이가 되는 경우가 많지만 항상 그렇게 받아들여지는 것은 아니다.얼스터의 역사에는 사람들이 상상했던 것보다 더 많은 이종 교배가 있다.예를 들어, Ken Maginnis의 성이 Martin McGuinness보다 원래 아일랜드인에 가깝다고 종종 언급된다.또 다른 좋은 예는 얼스터의 유명한 오닐 일족의 후손인 테렌스 오닐 전 니 총리입니다!"Wayback Machine에서 2012년 11월 13일에 아카이브된 "Ulster Plantation"의 John McCavitt 박사 인터뷰, 토크: Norther Ireland, BBC, 2009년 2월 17일 액세스
  77. ^ C.I. Macfeek 박사 (ed.) 간결한 얼스터 사전.옥스퍼드 대학 출판부, 1996년페이지 xi.
  78. ^ Cyril Falls:얼스터의 탄생런던, 컨스터블 앤 컴퍼니 1996.페이지 231~233.

참고 문헌

  • 애덤슨 박사:얼스터의 정체성방고르, 프레타니 프레스1995년 세 번째 인상
  • Bardon, J. 얼스터의 역사벨파스트, 블랙스태프 프레스.New Updated Edition, 2001.
  • Canny, Nicholas, Making Ireland British 1580–1650, Oxford University Press, Oxford 2003.
  • 차트, D.답: 북아일랜드의 역사.에듀케이션 코퍼레이션주식회사, 1928년
  • Cullen, Karen, Bearn in Scotland:1690년대의 '악년'
  • 커티스, 에드먼드, 아일랜드의 역사: 초기부터 1922년까지 루트리지(2000 RP), ISBN 0-415-27949-6
  • 엘리엇, 마리안 얼스터의 가톨릭 신자: 역사
  • 영어, 리처드, 아일랜드 자유, 아일랜드 민족주의 역사맥밀런, 2006년 런던
  • 폴스: 시릴 얼스터의 탄생런던, 컨스터블 앤 컴퍼니 1996.
  • C.A.스카치 아일랜드: 또는 북영국, 북아일랜드, 북미의 스코트인.G.P. 푸트남의 아들들, 1902년
  • 카우프만: E., 오렌지 기사단: 현대 북아일랜드 역사.옥스퍼드 대학 출판부, 2007.
  • Lenihan, Padraig, Consolidating Concept, 아일랜드 1603–1727, Pearson, Essex 2008.
  • Lennon, Colm, 16세기 아일랜드, 불완전한 정복, Gill & MacMillan, Dublin 1994.
  • 1600년 이후 케네디, 리암, 얼스터: 정치, 경제, 사회, 옥스포드 대학 출판부, 2013년.
  • Macfeek, Padraig (ed.) 간결한 얼스터 사전.옥스퍼드 대학 출판부, 1996년
  • 매든, R.R. The United Irishman, The Lives and Times Vol 1, J. Madden & Co (런던 1845), 2-5페이지.
  • 무디티W&Martin, F.X., The Course of Irish History, Mercier Press 1984 (제2판).ISBN 0-85342-715-1
  • O Siochru, Michal, 신의 집행자, 올리버 크롬웰과 아일랜드 정복, Faber & Faber, 2008 런던.
  • O Snodaigh, Padraig, 히든 얼스터, 개신교 및 아일랜드어
  • 퍼시벌 맥스웰, M: 제임스 1세의 얼스터로의 스코틀랜드 이주벨파스트, 얼스터 역사 재단1999.
  • 로빈슨, P, 얼스터의 농장벨파스트, 얼스터 역사 재단2000.
  • 스튜어트, A.T.Q. 좁은 그라운드: 얼스터 분쟁의 뿌리London, Faber and Faber Ltd.1989년 신판

외부 링크

Wikisource는 1911년 Alstar 농장에 관한 브리태니커 백과사전 기사의 텍스트를 가지고 있다.