엘리자베스 2세의 아일랜드 공화국 국빈 방문

State visit by Elizabeth II to the Republic of Ireland

영국·북아일랜드 대영제국 엘리자베스 2세 여왕과 남편 필립공(에든버러 공작)은 메리 매컬리스 아일랜드 대통령의 초청으로 2011년 5월 17일부터 20일까지 아일랜드 공화국국빈 방문했다.

그것은 엘리자베스 조부 조지 5세의 1911년 아일랜드여전히 대영제국과 아일랜드의 일부였을 때 이후 영국의 군주가 현재 아일랜드 공화국으로 처음 방문한 것이다.

개입된 기간에는 아일랜드의 영국 통치에 대항하여 부활절 기간 동안 아일랜드 공화국의 1916년 선언이 있었다. 1919년 1월부터 시작된 군사적 충돌은 결국 1921년 5월 3일 아일랜드의 분할로 이어졌다. 북아일랜드영국의 일부로 남아 있었고, 아일랜드 자유 주는 자치령이 되었고, 그 후 대영제국 내에서 완전히 독립한 도미니언이 되었다. 1936년 아일랜드 자유 국가는 영국 왕관과 '외부적 연관성'을 유지하면서 영국 군주제에 대한 모든 언급을 헌법에서 삭제했고, 영연방은 영연방의 일원으로 계속 다루기로 결정했다. 1937년 아일랜드 자유국은 공화제 헌법을 채택하고 아일랜드로 이름을 바꾸었다. 1949년에 아일랜드는 영연방을 구성하는 나라들과 연합하는 관행을 종식시켰고 영연방은 영연방 회원국이 아닌 것으로 간주하기로 결정했다.

여왕의 공화국 방문은 처음인 반면, 여왕은 통치 기간 동안 여러 차례 아일랜드 섬을 방문했지만, 그녀의 방문은 항상 북아일랜드에 국한되었다. 그녀는 또한 1993년 5월 메리 로빈슨 대통령에 의해 런던을 방문했고 1997년 이후 매컬리스 대통령에 의해 여러 차례 방문했었다.

이번 방문은 아일랜드 공화국의 상징적 정상화로 여겨졌다.1998년 '굿 프라이데이' 협정 체결에 따른 영국관계는 공화국의 북아일랜드 영유권 포기 등 국가 간 영토 분쟁을 가장 많이 해결함으로써 왕실 방문에 큰 걸림돌을 제거했다.[1] 방문 준비에는 아일랜드 공화국 역사상 최대 규모의 보안 작전이 포함되었다.[2] 여왕은 이번 방문에서 1920년 블러디 선데이 학살 현장인 추억의 동산크로크 공원 등 더블린의 아일랜드 민족주의에 중요한 장소를 방문했다.[3] 그녀는 또한 양국 관계의 역사에 대해 널리 찬사를 보냈다.[4]

그 방문은 아일랜드 공화당사회주의 단체들에 의해 비판되었다. 신페인, 연합좌파연합, 일부 독립 TD들과 몇몇 소규모 공화사회주의 단체들은 여왕의 여행 일정의 장소에서 시위가 조직되는 등 이번 방문에 반대했다.

2014년 4월, 마이클 D 대통령. 히긴스는 영국을 국빈 방문한 첫 아일랜드 대통령이 되었을 때 여왕의 방문에 답례했다.

방문 발표

여왕의 방문은 버킹엄 궁과 아라스 아흐타라인이 2011년 3월 4일 동시에 공식적으로 발표했다. 여왕의 발표에는 다음과 같이 적혀 있었다.

여왕은 아일랜드 대통령의 올해 아일랜드 국빈방문 초청을 기꺼이 수락했다. 여왕은 에든버러 공작과 동행할 것이다.[5]

이번 발표는 양국 정부가 이번 방문을 한동안 공개적으로 예상했기 때문에 널리 예상된 것이었다. 아일랜드 주재 영국 대사인 데이비드 레드다웨이는 2009년 이번 방문을 "임박한" 것으로 묘사했다.[6]

배경

엘리자베스 2세 여왕은 아일랜드의 엘리트 가르다 특별 수사부대의 무장 경호원들의 보호를 받았다.

엘리자베스 2세 여왕의 이번 방문은 1911년 7월 8~12일 할아버지 조지 5세가 즉위 투어의 일환으로 킹스타운(현재의 던 노아게르), 더블린, 레오파드스타운, 메이노츠를 방문했을 때 영국 군주의 마지막 방문 이후 100년 만에 이뤄졌다.[7][8][9][10]

이번 방문은 1979년 필립 공의 삼촌 마운트배튼 경이 임시 IRA 폭격으로 사망한 것과 비교된다. 맷 라이언스 슬리고 시장은 "뮬라그모어는 마운트배튼 경이 살해되기 전 영국인들을 많이 끌어들였다"고 말했다. 그것이 회복되려면 몇 년이고 몇 년이 걸렸지만 실제로 회복되지는 않았다."[11][12]

왕비의 장남인 찰스 왕세자는 1995년 존 브루턴 도이세치와 함께 더블린 성에서 열린 만찬에 참석했다. 1995년에서 2010년 사이에 영국 왕실 공주인 앤과 요크 공작 앤드류 왕자 또한 공화국을 방문했다.[13][14] 2004년 3월 19일 찰스 왕세자는 하트링턴 경의 60번째 생일을 맞아 워터포드 카운티의 리스모어 성을 비공개로 방문했다.[15]

왕실 공주아일랜드 공화국을 여러 번 방문했다. 2004년 2월 17일 한 차례 방문했을 때, 그녀는 아라스우아흐타라인에서 메리 맥칼리스 대통령을 만났고, 그 후 맥키 막사에 있는 육군 평준화 학교다녔으며, 더블린 스미스필드의 올드 제임슨 증류소에서 시상식을 가졌다.[16]

2001년 9월 22일 요크 공작킨잘레 전투 400주년 기념식에 코르크 카운티에서 거행되었다.[17] 2007년 2월 5일, 공작은 무역 연계를 촉진하기 위해 더블린을 방문했고, 메리 매컬리스 대통령과 버티 아이언 도이세아흐를 만났다. 그는 존 헐리 아일랜드 중앙은행 총재를 만나 풍력 발전 회사 에어트랜시티를 방문했고, 데이비드 레드다웨이 영국 대사가 주최한 만찬에 참석했다.[18]

1996년 1월, 여동생의 방문 직전, 웨섹스 백작 에드워드 왕자가 가이스 골드 어워드를 수여하기 위해 더블린을 방문했다.[19] 1999년 8월 27일 에드워드 왕자는 부인 소피 웨섹스 백작부인과 함께 국제상협회 세계회의를 위해 더블린 성을 방문, 매컬리스 대통령을 만났다.

1993년 여왕이 메리 로빈슨 대통령을 만났을 때 아일랜드 국가원수와 영국 군주 사이의 첫 만남이었다.[13] 에든버러 공작은 아일랜드 공화국을 처음 방문한 1998년 11월 10일 더블린을 방문했다. 그는 아라스우아흐타라인에 RAF 헬기를 타고 도착했으며 아일랜드 가이스-대통령상을 위한 밀레니엄 골드 조우회를 시작했다.[20] 필립 공도 2006년 4월 26일 가이스 어워드를 위해 더블린을 방문하여 버티 아헌을 만났다.[21][22]

초기반응

아일랜드

Taoiseach Enda Kenny는 이번 방문을 Good Friday 협정 발효와 연계시켰다.[23] 여왕은 아일랜드 대통령 메리 매컬리스의 환영을 받았다.[24] 북아일랜드 제1장관민주연합당 피터 로빈슨 당수는 이번 방문이 "양국 관계의 정상화의 신호"라고 말했고, 신페인 당수 게리 아담스는 "영국의 여왕이 방문할 적절한 시기가 아니라고 생각한다"고 말했다.[25] 그는 더 나아가 더블린과 모나한 폭탄테러 기념일에 일어날 방문 시기를 "특히 무감각한"[26] 것으로 묘사했다. 매컬리스는 "절대적으로 적절한 순간"이라며 이번 방문을 "아일랜드 역사상 특별한 순간"[27]이라고 설명했다. 방문 직전 실시한 여론조사에서는 아일랜드 국민의 77%의 지지를 얻었다.[28][better source needed] 애덤스는 이후 이번 방문에 대해 "아일랜드와 영국 국민 사이의 실질적이고 의미심장하게 새롭고 더 나은 관계를 보고 싶다"고 유화적인 어조로 말했다. 영국 여왕[sic]의 방문은 영국 기득권층이 이 또한 의도라는 것을 분명히 할 수 있는 독특한 기회를 제공한다."[29] 마틴 맥가인네스 북아일랜드 제1부부장관은 왕실 방문이 "프리미엄"이라며 추모 동산과 아일랜드브리지의 전쟁기념정원에서 열리는 기념식에 참석하라는 초청을 거절했다.[30][31]

하지만 방문 비용이 일부에서는 우려의 대상이 되기도 했다. 만약"영국의 여왕[원문대로]정중하게 그녀의 침대 및의 비용에 기여할 아일랜드 방문 식사 중에 받게 될지도,"이 bankruptc에 직면했다 이후 그들은 곧 비유적으로 – 자고 있는 거친 말하자면, – 수 있을 것이다"는 아일랜드 사람들이 재정적 도움이 필요했다 관찰하는 사회당 TD조는 히긴스 Dáil에 Éireann 물었다.yto 아일랜드 부동산 거품 속에서 무모한 도박과 손실을 입었던 독일프랑스 은행들의 빚을 갚는다."[32] 리처드 보이드 바렛 TD에 따르면, 이번 방문의 총 비용은 약 3,000만 유로(4,200만 달러, GB2,600만 달러)라고 한다.[24]

영국

전 총리 존 메이저도는 이번 방문이 있지 않았더라면"과거와 건축은 미래를 위해 물개" 심었다는 게리 아담스의 비난은 이번 방문이 일찍 태어났기 때문을 거부했다 데이비드 캐머런 영국 총리는 두 countries,[33]간의 외교 관계에" 큰 발전"로 방문을 묘사했다.``눈지난 몇 십 년 동안 동등한 중요성을 지닌 것"[34]이라고 말했다.

보안

여왕의 방문은 많은 폭력의 위협으로 이어졌다. 가르다이는 공공의 무질서가 발생할 가능성이 있는 경우를 처리하기 위해 북아일랜드 경찰국으로부터 물대포 두 개를 빌렸다.[citation needed] 스코틀랜드 야드에 따르면 반체제 아일랜드 공화주의자들은 방문 전날 런던과 관련해 폭탄 위협을 했다.[27] 10년 만에 북아일랜드 외곽에서 발령된 암호화된 경고로 아일랜드 전화번호로 위협한 것이다. 그러나 이번 위협으로 '실질적'[35]에 머물렀던 영국의 아일랜드 테러 위협 수준은 바뀌지 않았다. 방문 전날 더블린에도 테러경보가 발령됐다. 킬다레 카운티 메이노트의 더블린행 버스에서 파이프 폭탄이 발견돼 가르다이족에 경고 전화가 걸려온 뒤 안전했다. 방문 첫날 더블린에서 두 번째 용의자 소포가 발견됐으나 조사를 받은 뒤 날조 판정을 받았다.[36] 5월 17일, 인치코어페어뷰의 더블린 교외에서 폭탄 테러가 보고되었다.

마르틴 캘리난 전 가르다 커미셔너는 2014년 4월 임시 아일랜드 공화국군 대원들이 여왕을 살해할 의도가 있었다고 폭로해 체포됐다. 기억의 정원과 가까운 도싯가에서 폭발물이 발견됐다. 영국 여왕이 런던을 출발하는 동안에도 아일랜드에 착륙하는 것이 안전한가 하는 의구심이 일었고, 영국 수상 데이비드 캐머런은 그녀가 공중으로 떠 있는 동안 다우닝가 상황실에서 긴급회의를 열었다.[37]

언론 보도

이번 방문은 라디오 틸리피스 에이어란(RTE)과 TV3가 대대적으로 취재했다. RTET는 텔레비전, 라디오, 인터넷을 통해 그 사건들을 방송한다. 탐미 고먼의 특별 다큐멘터리 '퀸 어스'는 방문 첫날인 5월 17일 밤 방송됐다.[38]

이번 방문에는 다음과 같은 몇 편의 다큐멘터리가 방송되었다.

BBC, 스카이 뉴스, CNN, 프랑스 24, 신화통신, ITAR-TAS가 이 행사를 취재하기 위해 외신에 포함되었다.[40] 거의 12,000개의 신문 기사가 제작되었고 거의 1,400개의 뉴스 클립이 국제적으로 텔레비전에 방영되었다.[41]

RTE One은 다음 크리스마스 시즌에 특별 프로그램인 The Queen's Speech를 방영하며 그 방문을 회상했다.[42]

여행 일정

여왕이 여러 차례 공식 석상에 모습을 드러냈지만 구경꾼들은 대부분 보안 장벽 뒤에 거리를 두고 있었다. 방문 마지막 날, 그녀는 코르크의 한 거리에서 짧은 산책을 하며 대중들에게 인사를 했다.[43] 앞서 그녀는 세심하게 선발된 일부 대중을 미리 만났다.[2]

여왕은 3일 밤 동안 피닉스 공원의 주 영빈관 팜레이에 머물렀다.[44]

영국 대표단에는 10명이 있었다.[45]

1일차 (5월 17일)

외부 영상
video icon 톰 홈즈 선장과 함께 아일랜드의 명예수호대 사열을 하는 여왕
video icon 영국 국가 아라스안 우아흐타라인의 엘리자베스 여왕

여왕은 에든버러 공작과 함께 케이스먼트 비행장으로 날아들며 아일랜드에 도착했다.[46] 그녀는 "거의 정오에 거의 정확히" 예정대로 착륙했다.[47] 타나이스테 외무장관과 에몬 길모어 외무장관은 비행기에서 내릴 때 그녀와 그녀의 일행을 맞이했다.[48] 여왕은 스튜어트 파빈 옥색[49] 녹색 원피스와 레이첼 트레버 모건 모자를 쓰고 외투를 입었고 더블린의 샹킬 출신의 레이첼 폭스라는 이름의 어린 소녀가 그녀에게 꽃다발을 선물했다.[citation needed][48][50]

도착 후 그녀는 피닉스 파크있는 아일랜드 대통령의 거주지인 아라스 안 우아흐타라인(Arras an Uachtarain)으로 몰렸고,[51] 그곳에서 그녀는 맥칼리스 대통령과 그녀의 남편 마틴의 환영을 받았다. 그리고 나서 여왕과 필립 공은 방명록에 서명했다.[52] 그녀는 그곳에 있는 동안 토머스 홈즈(아일랜드 육군 제5보병대대대대대) 대위와 함께 국방군 명예감시원도 시찰했다. 뒤에서 21발의 예포가 발사되었다. 아라스 강에서 점심식사를 하기 전에 그녀는 정원의 평화종 옆에 참나무 한 그루를 심었다.[53][54]

옷을 갈아입은 후, 그녀는 기억의 정원으로 여행을 떠났고 그곳에서 앨런 샤터 법무부 장관의 영접을 받았다. 그녀와 맥칼리스 대통령은 각각 화환을 안겼고, 여왕은 아일랜드 독립을 위해 죽은 사람들을 기리기 위해 절을 했다.[55][56][57] 그녀는 9세기 켈스 책과 15세기 트리니티 칼리지 하프를 관람한 트리니티 칼리지 도서관으로 떠나 많은 학자들과 악수를 나누었다.[47] 그 후 그녀는 개인적인 저녁 시간을 위해 팜레이로 은퇴했다.[44]

공개된 일정에는 12시 30분에 아라스 안 우아흐타라인, 15시 15분에 기억의 정원, 15시 40분에 트리니티 대학에 도착할 것이라고 적혀 있었다.[44]

2일차 (5월 18일)

여왕은 팜레이에서 개인 점심을 먹기 전에 기네스 스토어하우스, 정부 건물, 그리고 또한 화환을 놓았던 국립 전쟁 기념 정원을 방문했다.[58] 국전추모식 참석 초청 대상자 중에는 얼스터방어협회(Ulster Defense Association) 지도자들이 포함돼 있어 논란이 일기도 했다.[59]

1920년 영국군이 축구 관중을 사살한 장소였던 크로크 파크 스포츠 경기장에도 방문했다.[60] 어떤 게일어 체육 협회 관계자들은 비록 크리스티 Cooney, 화포 및 차량용 그리스의 대통령, 마마, 게일 체육 협회 아일랜드 전역의 구성원과 세계를 횡단을 대신해서 본사에 환영하게 되어 기쁘다며 여왕 것을 환영하는 크로크 event,[61]에 참석하기 위해 감소했다고 보고되지 않았다. 에서 크로크 파크."[62] 여왕은 네 명의 게일릭 축구허우적거리는 선수들을 소개받았고,[63] 오리지널 오팔리 헐리를 선보였다.[64]

더블린 성에서의 연설

여왕을 기리는 국빈 만찬이 더블린 성에서 저녁에 열렸다. 맥칼리스 대통령의 연설과 축사에 이어 여왕은 아일랜드와 영국의 관계에 대한 연설을[66] 했다.[65][51][67] 여왕과 그의 개인비서가 쓴 연설 내용은 아일랜드 언론과 게리 아담스 신 페인 대통령 등 정치인들로부터 폭넓은 찬사를 받았다.[68][69] 여왕은 아일랜드어로 연설을 시작했다: "우아크타라인, 의자 아구스" 그녀는 "대통령과 친구들"[70]이라고 말했다. 그녀는 맥칼리스 대통령이 테이블에서 다른 사람들에게로 돌아서서 "와"라고 세 번이나 말하게 만들었다.[69][71][72] 여왕은 북아일랜드 평화프로세스에서의 진전 상황에 주목하며 "한때 미래에 대한 희망만 있던 것이 이제 지나가게 되었다; 아일랜드와 북아일랜드의 압도적인 대다수의 사람들이 1998년 굿 프라이데이에 서명한 협정에 찬성표를 던진 것은 거의 13년이다. 오늘 같은 신나고 영감을 주는 곳이 된다."[70][73]

3일차 (5월 19일)

여왕은 킬다레[51] 카운티 툴리에 있는 아일랜드 국립 스터드를 약 30분 동안 둘러보았다. 그 후, 그녀는 킬칼렌 카운티 킬다레에 있는 아가 칸의 길타운 스터드를 방문했다. 그녀는 아가칸, 그의 가족, 그리고 다른 손님들과 함께 점심을 먹었다.[74][75] 저녁, 그녀는 영국 대사관 파티로 더블린에 있는 국립 컨벤션 센터에 참석했고, 그곳에서 여왕이 대통령을 주최했다. 아일랜드와 영국 패션의 최고가 상영되었고, 방송인 게이 번작곡치프테인, 웨스트라이프, 리버댄스의 공연 등 45분간의 콘서트가 있었다. 줄리안 킹 영국 대사는 "퀸과 에든버러 공작이 매컬리스 대통령, 아일랜드 전역에서 온 초청 손님 2천명과 함께 이번 방문을 기념해 아일랜드 최고의 음악과 춤, 연극, 패션 등을 체험하게 될 것"이라고 밝혔다.[76][77] 여왕은 콘서트가 끝난 후 무대에 오른 후 긴 박수와 기립박수를 받았다.[78]

4일차 (5월 20일)

여왕은 코르크로 가는 길에 티퍼리 카운티 카셀에 있는 카셀 바위를 방문했는데, 카셀의 신 페인 시장 마이클 브라운은 그녀를 환영하고 손을 흔들었다.[79][80][81]

카셀에 이어 세계 최대 규모의 말 사육 작전인 쿨모어 스터드를 찾아 티퍼리 카운티 피서드(Fet's county Tiperary's Fethard. 그녀는 수년 동안 암탉을 사육장에 보냈다. 시설을 둘러본 후, 그녀는 존 매그니어와 경마 업계의 유명 인사들뿐만 아니라, 신원이 확인되지 않은 다른 손님들과 식사를 했다.[75][82]

코크에 있는 동안,[83] 여왕은 대학 코크에 있는 연구 센터인 틴달 국립 연구소에 가기 전에 프린스 가에 있는 프린스 가에 있는 영국[84] 시장을 방문했고, 후에 그랜드 퍼레이드를 따라 돌아다니며 대중들에게 인사를 했다.[85][86] 그녀는 늦은 오후에 코크 공항에서 출국했다.

항의

방문에 항의하는 코르크의 포스터.

아일랜드 반전운동(IAWM)은 지난 5월 17일 18시 30분 더블린 오코넬 스트리트 GPO(General Post Office)에서 아프가니스탄에서 전 영국 군인과 영국군인 1명의 친인척이 참여한 가운데 왕실 방문에 반대하는 평화 시위를 벌였다. 아프가니스탄과 이라크에 영국 크라운 군대가 주둔하는 것에 항의하기 위해 약 100명이 참석했다.[87] 더블린 무어 가에서 열린 사회주의 공화당의 에이지의 항의와 화환 세리머니가 평화롭게 끝났다.[88] 공화당의 신 페인도르셋 거리와 하드윅 거리 모퉁이에서 일어난 32 카운티 주권 운동의 항의로 가르다이와 충돌하였고, 일부 풍선들이 공중으로 방출되었다.[56][88][89]

5월 18일, 공화당의 신 페인이 조직한 소규모 시위가 여왕의 경기장 방문 기간 동안 크로크 공원 근처에서 평화롭게 일어났다. 더블린 성을 방문한 동안, 에이지와 32개 카운티 주권 운동과 같은 단체들에 의해 조직된 그리스도 교회 성당 근처의 시위는 수백 명의 사람들을 포함했고, 이 중 8명이 체포되었다.[90]

레거시

2012년 6월 북아일랜드 제1부장관신페인의 마틴 맥과인니스(Martin McGuinness)가 왕실 방문으로 여왕과 만나 악수할 예정이라고 발표했다.[91] 여왕의 공화정 방문은 성공적이라는 평가가 지배적인 가운데 신페인이 여왕을 만나기로 한 요인으로 일부에서 언급됐다. 얼스터 유니온주의당 의장 엠페이 경은 신페인당이 더블린에서 여왕을 만나는 것을 거절한 것이 부정적인 대중의 반응을 초래한 것에 주목하며, 그 결과 만남이 불가피하다고 말했고,[92] 신페인 게리 아담스는 이번 만남이 "적절한 시기에 올바른 이유로 옳은 일이 될 것"[91]이라고 말했다.

이번 방문의 주요 유산은 2014년 아일랜드 대통령의 영국 국빈방문을 위해 장소를 정했다는 것이다.

참조

  1. ^ "The Queen in Ireland: Why royal visit had to wait". BBC News. BBC.co.uk. 16 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  2. ^ a b Roberts, Laura (17 May 2011). "The Queen in Ireland: security operation is largest in republic's history". The Daily Telegraph. London. Retrieved 17 May 2011.
  3. ^ Cowell, Alan (18 May 2011). "Queen Elizabeth Visits Irish Massacre Site". The New York Times. Retrieved 24 May 2011.
  4. ^ "Queen shifts gears with trip to Irish horse heartland". Reuters. 19 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  5. ^ "State Visit to Ireland announcement". Royal.gov.uk. 4 March 2001. Archived from the original on 20 May 2012. Retrieved 24 June 2012.
  6. ^ "Visit of Queen Elizabeth II would be inappropriate and unwelcome". Irish Examiner. Examiner.ie. 21 August 2009. Retrieved 24 June 2012.
  7. ^ "BBC News - Queen on first state visit to Republic of Ireland". BBC News. BBC.co.uk. 17 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  8. ^ "The royal family leaving Kingstown (Dún Laoghaire) by carriage (1911)". Raidió Teilifís Éireann Libraries and Archives. 8 July 1911. Retrieved 27 February 2014.
  9. ^ "The Visit to Ireland Medal 1911 - 2011". The Royal Irish Constabulary Forum. 10 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  10. ^ Rayner, Gordon (10 November 2010). "How George V was received by the Irish in 1911". The Daily Telegraph. London. Retrieved 21 May 2011.
  11. ^ Jess, Mervyn (12 May 2011). "Into the West - rural Ireland awaits the Queen's visit". BBC News. BBC.co.uk. Retrieved 18 May 2011.
  12. ^ "On This Day-1979: IRA bomb kills Lord Mountbatten". BBC News. BBC.co.uk. 27 August 2008. Retrieved 27 February 2014.
  13. ^ a b Byrne, Nicola (18 May 2003). "Crisis in North delays Queen's visit to Dublin". The Guardian. Retrieved 24 June 2012.
  14. ^ Simpson, Mark (22 October 2010). "Could the Queen's next step be a Dublin visit?". BBC News. BBC.co.uk. Retrieved 24 June 2012.
  15. ^ "Prince Charles arrives in Waterford for visit". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 19 March 2004. Retrieved 24 June 2012.
  16. ^ "UK Princess Royal visits Dublin". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 17 February 2004. Retrieved 24 June 2012.
  17. ^ "Anniversary of Battle of Kinsale marked". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 22 September 2001. Retrieved 24 June 2012.
  18. ^ "Duke highlights trade links during visit". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 5 February 2007. Retrieved 24 June 2012.
  19. ^ "Prince attends Gaisce awards ceremony". The Irish Times. Irishtimes.com. 1 January 1996. Retrieved 24 June 2012.
  20. ^ "Philip in historic visit". BBC News. BBC.co.uk. 10 November 1998. Retrieved 24 June 2012.
  21. ^ "Britain's Prince Philip on Dublin visit". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 26 April 2006. Retrieved 24 June 2012.
  22. ^ Harrison, Shane (26 April 2006). "Irish visit poses royal dilemma". BBC News. BBC.co.uk. Retrieved 24 June 2012.
  23. ^ "Britain's Queen Elizabeth to visit Ireland". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 4 March 2011. Retrieved 17 May 2011.
  24. ^ a b Wilkins, Lucy; Joyce, Julian (17 May 2011). "Queen's visit to Ireland: Day one as it happened". BBC News. BBC.co.uk. Retrieved 18 May 2011.
  25. ^ "Reaction: Queen visit to Ireland". BBC News. BBC.co.uk. 4 March 2011. Retrieved 17 May 2011.
  26. ^ "Gerry Adams: Queen's Dublin visit timing 'insensitive'". BBC News. BBC.co.uk. 8 April 2011. Retrieved 27 February 2014.
  27. ^ a b "State visit an extraordinary moment - McAleese". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 16 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  28. ^ Dudley, Ruth (15 May 2011). "Ireland prepares for what was recently unthinkable - welcoming a British queen". The Telegraph. Retrieved 18 May 2011.
  29. ^ Dervan, Cathal (16 May 2011). "Gerry Adams welcomes Queen Elizabeth after all". IrishCentral. IrishCentral.com. Retrieved 27 February 2014.
  30. ^ Collins, Stephen (19 May 2011). "Government Buildings staff applaud royal visitors". Irish Times. Retrieved 27 February 2014.
  31. ^ O'Cleary, Connor (18 May 2011). "Queen Elizabeth's visit heals Irish rifts". GlobalPost. Retrieved 27 February 2014.
  32. ^ Higgins, Joe (17 May 2011). "Lawmaker: Irish should not roll out 'green carpet' for Queen Elizabeth". CNN. Retrieved 17 May 2011.
  33. ^ Collins, Stephen; Lally, Conor (17 May 2011). "Queen's visit signals better future, says President". The Irish Times. irishtimes.com. Retrieved 21 May 2011.
  34. ^ "Major hails 'significant' visit". The Belfast Telegraph. 17 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  35. ^ "Bomb warning received in London". BBC News. BBC.co.uk. 16 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  36. ^ "Luas Red Line returns to normal after alert". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 17 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  37. ^ 퀸을 보호하기 위해 체포된 캘리난 선데이 인디펜던트 2014-04-06
  38. ^ Melia, Paul (17 May 2011). "RTÉ and TV3 to provide extensive TV, radio and web coverage of week's historic events". Irish Independent. Retrieved 17 May 2011.
  39. ^ "The Queen's Visit". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 17 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  40. ^ Fizgerald, Mary (17 May 2011). "Royal visit is big story for international media". The Irish Times. Retrieved 17 May 2011.
  41. ^ O'Carroll, Lisa (23 May 2011). "State visits of Barack Obama and the Queen boost Ireland's global profile". The Guardian. London. Retrieved 23 May 2011.
  42. ^ "Story of Queen's visit on RTÉ One tonight". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 27 December 2011. Retrieved 27 December 2011.
  43. ^ 은 2011-05-20년 4일간의 역사적아일랜드 타임즈 방문아일랜드를 떠난다.
  44. ^ a b c "Royal engagements: where the Queen will go today: The Queen's itinerary today". The Irish Times. 17 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  45. ^ Hand, Lise (18 May 2011). "A modest delegation to deal with the visit's details". Irish Independent. Retrieved 18 May 2011.
  46. ^ "Queen begins first state visit to Republic of Ireland". BBC. 17 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  47. ^ a b McLysaght, Emer (17 May 2011). "Union Jack flies across from Government buildings as the Queen touches down". thejournal.ie. Retrieved 17 May 2011.
  48. ^ a b "Queen completes today's public engagements". RTÉ News and Current Affairs. RTÉ.ie. 17 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  49. ^ "Hats off, Ma'am! The Queen in Ireland. The inside story of a diplomatic coup". The Independent. London. 22 May 2011. Retrieved 18 May 2011.
  50. ^ "Welcome to Ireland, Queen Elizabeth!". The Bray People. 30 November 2012. Retrieved 27 February 2014.
  51. ^ a b c "The Queen's state visit to Ireland, 17–20 May". BBC News. BBC.co.uk. 17 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  52. ^ TelegraphTV (17 May 2011). "Queen welcomed to presidential palace on her first visit to republic of Ireland". YouTube. Retrieved 18 May 2011.
  53. ^ Gabbatt, Adam; Tran, Mark (17 May 2011). "Queen's visit to Ireland – live updates: 12.51pm". The Guardian. London. Retrieved 17 May 2011.
  54. ^ "State visit of Her Majesty Queen Elizabeth II to Ireland". Retrieved 29 July 2018.
  55. ^ "Queen lays wreath on Republic of Ireland state visit". BBC News. BBC.co.uk. 17 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  56. ^ a b "Her head bowed and 'the whole of Ireland missed a heartbeat'". Irish Independent. 20 November 2012. Retrieved 27 February 2014.
  57. ^ Gabbatt, Adam; Tran, Mark (17 May 2011). "Queen's visit to Ireland – live updates: 3.27pm". The Guardian. London. Retrieved 17 May 2011.
  58. ^ "Queen's solemn tribute to Irish war dead". Belfast Telegraph. Belfasttelegraph.co.uk. 18 May 2011. Retrieved 18 May 2011.
  59. ^ "Commemoration invite to UDA members inappropriate, says campaigner". Irish Examiner. irishexaminer.com. 16 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  60. ^ "The Queen in Ireland: Croke Park history". The Daily Telegraph. London. 17 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  61. ^ "GAA officials in royal snub". JOE.ie. 16 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  62. ^ "GAA President welcomes Queen to Croke Park". BreakingNews.ie. 18 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  63. ^ "Corbett honoured to meet Queen". HoganStand.com. 19 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  64. ^ "Hurley presented to Queen made in Offaly". Offaly Independent. 27 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  65. ^ "In full: the speech of President McAleese at the State Dinner". TheJournal.ie. 18 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  66. ^ "The Queen in Ireland: Dublin Castle speech in full". The Telegraph. 18 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  67. ^ Burke-Kennedy, Eoin (17 May 2011). "Queen's itinerary: day two". Irish Times. IrishTimes.com. Retrieved 17 May 2011.
  68. ^ Bates, Stephen (3 June 2011). "Derby victory for Carlton House could crown Queen's winning run". The Guardian. London. Retrieved 27 February 2014.
  69. ^ a b Stephen Bates and Henry McDonald (20 May 2011). "Irish eyes are smiling: show of respect turns Queen into runaway favourite". The Guardian. London. Retrieved 21 May 2011.
  70. ^ a b ""A Úachtaráin, agus a chairde" – Queen offers "sincere sympathy" to victims of Anglo-Irish conflict". Thejournal.ie. 18 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  71. ^ "British nod is coming in our direction -- for the time being". Sunday Independent. 22 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  72. ^ "The Queen's Speech in Dublin Castle". RTÉ Television at youtube.com. 19 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  73. ^ "Guest list: Who attended the state dinner". The Irish Times. 19 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  74. ^ Brady, Tom (10 May 2011). "Village to be sealed off for queen's stud visit". Irish Independent. Retrieved 21 May 2011.
  75. ^ a b Sheehan, Maeve (15 May 2011). "Royal guest will slip off to visit top racehorses". Irish Independent. independent.ie. Retrieved 21 May 2011.
  76. ^ Brady, Tom (11 May 2011). "Parking chaos expected for duration of VIP trips". Irish Independent. independent.ie. Retrieved 21 May 2011.
  77. ^ "Mary Byrne and Westlife to sing for Queen on state visit". BreakingNews.ie. 10 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  78. ^ "Standing ovation for Queen Elizabeth II in Ireland". CBS News. Associated Press. 19 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  79. ^ Jones, Tony; Kelpie, Colm (2 December 2012). "Sinn Féin mayor welcomes Queen to Cashel, shakes her hand". Irish Independent. Retrieved 27 February 2014.
  80. ^ Hahesy, Aileen (25 May 2011). "Cashel to reap huge dividend from royal visit". The Nationalist. nationalist.ie. Archived from the original on 23 March 2012. Retrieved 27 February 2014.
  81. ^ Dervan, Cathal (20 March 2011). "The rebel county welcomes the Queen on the streets of Cork City". Irish Central. Retrieved 27 February 2014.
  82. ^ O'Connor, Brian (16 May 2011). "Queen's calling to the sport of kings". Irish Times. irishtimes.com. Retrieved 21 May 2011.
  83. ^ McMahon, Leo (28 May 2011). "Special Cork welcome for the Queen". The Southern Star. southernstar.ie. Archived from the original on 28 February 2014. Retrieved 27 February 2014.
  84. ^ "Visit of Queen Elizabeth II to Cork". CorkCity.ie. 21 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  85. ^ Humphries, Conor (20 May 2011). "Queen leaves on high as Irish crowds finally appear". Reuters. Retrieved 27 February 2014.
  86. ^ Buckley, Dan (21 May 2011). "Royal visit to the Tyndall Institute". Irish Examiner. irishexaminer.ie. Retrieved 27 February 2014.
  87. ^ Lally, Conor; O'Brien, Tim (17 May 2011). "Violence at Dublin protests". The Irish Times. irishtimes.com. Retrieved 27 February 2014.
  88. ^ a b O'Keeffe, Cormac (18 May 2011). "Two groups of protesters with two different agendas". Irish Examiner. Retrieved 27 February 2014.
  89. ^ "Queen Elizabeth pays tribute to Irish rebels as God Save the Queen plays in Dublin". Belfast Telegraph. Belfasttelegraph.co.uk. 17 May 2011. Retrieved 27 February 2014.
  90. ^ Ryan, Susan (19 May 2011). "Eight men arrested over royal visit protests". The Journal. thejournal.ie. Retrieved 19 May 2011.
  91. ^ a b "Sinn Féin's Martin McGuinness to meet Queen". BBC News. BBC.co.uk. 22 June 2012. Retrieved 27 February 2014.
  92. ^ "Reaction to Martin McGuinness and Queen meeting". BBC News. BBC.co.uk. 22 June 2012. Retrieved 27 February 2014.