영연방의 수장

Head of the Commonwealth
영연방의 수장
2022년 9월 8일 이후
 현직 찰스
 3세
영연방
좌석.말버러 하우스, 런던
임명자영연방의 정부 수반
기간길이종신 재직권
취임보유자조지 6세
형성1949년 4월 28일; 74년 전 (1949-04-28)
웹사이트thecommonwealth.org

영연방의 수장은 현재 56개의 주권국으로 구성된 정부간 기구인 영연방의 "독립적인 회원국의 자유로운 연합"을 상징하는 의례적인 지도자입니다.임기나 임기 제한은 정해져 있지 않으며 역할 자체는 영연방 내 어느 회원국과도 헌법적 관련성이 없습니다.그 자리는 현재 찰스 3세가 맡고 있습니다.[1]

1949년에 이르러 당시 영국 연방이라고 불리던 나라는 조지 6세를 군주로 하는 8개국으로 구성되었습니다.그러나 인도는 공화국이 되기를 원했지만 그렇게 함으로써 영연방을 떠나지는 않았습니다.이것은 국왕을 위한 영연방의 수장(Head of the Commonwealth for King)이라는 칭호가 만들어졌고 인도는 1950년에 공화국이 되었습니다.그 후 엘리자베스 2세 여왕의 통치 기간 동안 파키스탄, 스리랑카, 가나, 싱가포르 등 다른 나라들도 공화국이 되었지만, 영연방의 일원으로서 그녀를 그 기관의 수장으로 인정했습니다.[2]2018년 CHOGM에서 합의된 내용에 따라, 찰스 3세는 2022년 9월 8일 사망하면서 엘리자베스 2세의 뒤를 이어 영연방의 수장이 되었습니다.[3]

역사

19세기 후반과 20세기 초반에 대영제국은 영연방으로 불리기 시작했고, 몇몇 식민지들은 지배권 지위를 얻으면서 실질적인 자치권을 얻었습니다.[4]그럼에도 불구하고, 이 영연방의 통합은 영국의 군주에 대한 공동의 충성으로 성립된 것으로 보입니다.아일랜드 독립 전쟁을 끝내기 위한 협상 동안, 반란을 일으킨 아일랜드 대통령 에이몬 드 발레라는 아일랜드와 그가 외부 연합이라고 부르는 대영제국 사이의 관계를 제안했고, 그 아래에서 아일랜드는 나머지 영연방과 "연합된" 공화국이 될 것입니다."그의 브리타닉 폐하를 협회장으로 인정할 것입니다." 하지만 아일랜드의 국왕이나 국가 원수는 아닙니다.이 제안은 거절되었고, 전쟁을 끝낸 조약으로 아일랜드 자유국은 영연방의 일부로 남게 되었습니다.[5]

1926년의 밸푸어 선언과 1931년의 웨스트민스터 법령은 도미니언들이 서로 동등한 지위에 있고 입법적으로 독립적이라는 것을 확립했고, 이것은 그들의 공유된 국가 원수에 관하여 그들 각각에게 입법권을 주었다, 그러므로,에드워드 8세의 퇴위와 그의 형제 조지 6세의 즉위는 각 자치령에서 독립된 행동을 요구했습니다.아일랜드 자유국은 데 발레라의 지도 하에 헌법을 개정하여 아일랜드의 선출된 대통령의 직무를 만들고 군주를 영연방의 다른 국가들과의 "협력의 상징"으로서 대외 관계에서 의례적인 역할로만 제한했습니다.[6]아일랜드의 국가 원수에 대한 이러한 모호함은 데 발레라가 아일랜드가 이제 "증연하게 공화국"이라고 선언했음에도 불구하고 나머지 영연방이 조지 6세를 아일랜드와 공유한 군주로 계속 간주할 수 있게 했습니다.[7]결국 아일랜드 정부는 아일랜드 공화국법을 통과시켜 1949년 발효되면서 국왕의 최종적인 역할을 제거하고 공화국의 영연방 가입을 종료시켰습니다.

1949년 영연방 수상회의를 위해 버킹엄 궁전에서 조지 6세와 함께 영연방 수상들

그 당시 조지 6세는 여전히 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 남아프리카, 인도, 파키스탄, 실론의 왕이었습니다.하지만, 인도 또한 공화국이 되기를 원했지만, 아일랜드와 달리 영연방을 떠나기를 원하지 않았습니다.이를 수용하기 위해 1949년 4월 말에 발표된 런던 선언은 [13]인도가 영연방의 일부로 남아있기를 원하며 왕을 영연방 국가들의 자발적인 연합의 상징이자 영연방의 수장으로 간주한다고 명시했습니다.이를 통해 인도와 다른 국가들은 영연방을 떠나지 않고 공화국이 될 수 있었습니다.1950년 1월 26일 인도가 공화제 헌법을 채택하면서 조지 6세는 군주(인도의 대통령 라젠드라 프라사드가 국가 원수가 됨)를 그만 두었고, 이후 그를 영연방의 원수로 여겼습니다.

조지 6세의 딸 엘리자베스 2세는 1952년 2월 6일 즉위하면서 "영연방은 과거의 제국들과 전혀 닮지 않았습니다.그것은 인간 정신의 가장 높은 특징인 우정, 충성심, 그리고 자유와 평화에 대한 열망 위에 세워진 완전히 새로운 개념입니다."[14]다음 해, 영연방의 각 영역에서 왕실 스타일과 작위법이 제정되었고, 군주의 작위에 처음으로 영연방의 수장이라는 용어가 추가되었습니다.

여왕은 1960년 12월 특정 국가의 여왕으로서의 역할과 연관되지 않고 영연방의 수장으로서의 그녀를 상징하기 위해 개인 깃발을 만들었습니다.시간이 흐르면서, 여왕이 국가 원수로 있는 영연방 국가들을 방문했을 때, 영국의 영연방 행사뿐만 아니라 그 국가에 대한 왕실 표준을 가지고 있지 않거나,[15] 그녀가 국가 원수가 아닌 국가들을 방문했을 때, 그 국기는 영국 왕실 표준을 대체했습니다.여왕이 런던에 있는 영연방 사무국의 본부를 방문했을 때, 왕실 기준이 아닌 개인 기준이 제기되었습니다.[16]

1960년 5월 윈저성에서 콰메 은크루마(오른쪽에서 세번째) 등 영연방 수상들과 함께한 엘리자베스 2세 여왕

남아프리카 공화국은 1961년 공화국이 된 후 캐나다뿐만 아니라 많은 영연방 회원국들, 특히 아프리카와 아시아 국가들이 인종 차별 정책에 적대적이었기 때문에 영연방에 재가입하는 것이 금지되었습니다.1980년대를 통하여 엘리자베스 2세 여왕은 대다수의 영연방 정부 수반들의 편을 들었고, 그녀의 영국 총리인 마가렛 대처에 대항하여 아파르트헤이트 남아프리카 공화국에 제재를 가하는 문제에 대하여,[17] 전 영연방 사무총장 쉬라다트 램팔은 "여왕은 반 아파르트헤이트에 대하여 매우 확고했습니다.그 이유는 그녀가 다시 한번 대처 총리직에 반대하는 입장을 확고히 했다는 것입니다."[18] 남아프리카 공화국은 1994년에 연방에 재입성되었으며, 그 해 첫 번째 다인종 선거가 치러졌습니다.[19]브라이언 멀로니 전 캐나다 총리는 엘리자베스가 인종차별정책을 종식시키는데 있어서 "막후의 힘"이라고 말했습니다.[20][21]

여왕은 아파르트헤이트 문제에 대해 공개적으로 발언한 적은 없지만 1961년 아크라를 방문한 동안 가나 대통령 콰메 은크루마와 함께 춤을 추는 모습이 사진에 찍혔습니다. 그 전 해 영연방 내에서 가나가 공화국으로 수립된 것을 축하하기도 했습니다.이 행동은 여왕의 반(反)아파르트헤이트 입장의 상징적인 표현으로 받아들여졌습니다.[22] 그 이미지는 백인 남아프리카 정부를 불쾌하게 했습니다.[17]그러나 엘리자베스의 방문은 최근 수도에 폭탄이 터졌음에도 불구하고 주로 가나가 소련에 너무 가까워지고 있다는 우려 속에 영연방에 잔류하기 위한 것이었습니다.[23]

2022년 9월 8일 여왕이 서거한 후, 찰스 3세는 영연방의 수장이 되었습니다.그는 2023년 3월 13일, 영연방 헌장 10주년을 기념하는 주에 첫 영연방의 날 메시지를 전했는데, 찰스 3세는 "평화와 정의, 관용, 존중, 연대, 환경과 우리 중 가장 취약한 사람들을 돌보는 우리의 정의로운 가치에 표현을 줍니다."라고 말했습니다.[24]

제목

{{annot}}}
캐나다 국기의 왕실 선포에 관한 영연방의 수장을 보여주는 엘리자베스 2세의 캐나다 직함.

1949년 영연방 총리 회의에서 논의된 결과 런던 선언에서 제목이 고안되었습니다.그것은 라틴어로 Concortionis Popolum Princeps로,[25][26][27] 프랑스어로 Chef du Commonwealth로 표현됩니다.[28]

역할과 의무

영연방의 수장은 영연방 사무총장 및 영연방 의장과 함께 지도자 역할을 합니다.찰스 3세는 영연방의 15개 회원국의 왕이지만, 영연방의 수장으로서의 지위 때문에 영연방 국가에서 헌법적 역할을 전혀 하지 않습니다.그는 영연방 사무총장 및 영연방의 중앙 조직인 사무국과 정기적인 접촉을 통해 영연방 발전과 연락을 유지하고 있습니다.[29]

영연방의 수장이나 대표는 영연방 전역의 장소에서 2년마다 열리는 영연방 정부 수반 회의(CHOGM)에 참석합니다.이것은 CHOGM이 캐나다에서 처음 개최되었던 [30]1973년에 캐나다 총리 피에르 트뤼도의 제안으로 엘리자베스 2세 여왕이 시작한 전통입니다.영연방의 수장은 정상회담 기간 동안 영연방 국가의 정부 수반들과 일련의 사적인 회담을 하고 CHOGM 리셉션과 만찬에 참석하여 일반 연설을 합니다.

4년마다 개최되는 영연방 게임에도 영연방의 수장이나 대표가 참석했습니다.영연방 대회가 개막하기 전에 개최되는 여왕의 지휘봉 릴레이는 영연방 수장이 모든 영연방 국가와 영토에 보내는 메시지를 전달합니다.[31][32]

매년 3월의 두 번째 월요일인 영연방의 날에 영연방의 수장은 영연방의 인구 약 25억 명에게 특별한 메시지를 방송합니다.[33]같은 날 웨스트민스터 사원에서 열린 여러 종파를 초월한 영연방의 날 예배에 참석합니다.[34]

  • Elizabeth II at the closing ceremony of the Brisbane Commonwealth Games, 1982

    1982년 브리즈번 코먼웰스 게임 폐막식에서 엘리자베스 2세

  • Elizabeth II passing the Baton to President Patil of India for the Baton relay for the Delhi Commonwealth Games, 2009

    2009년 델리 코먼웰스 게임 바통 릴레이를 위해 인도 대통령 파틸에게 바통을 전달한 엘리자베스 2세

  • The Head of the Commonwealth delivering the inaugural address at the CHOGM 2011 in Perth, Australia

    호주 퍼스에서 열린 CHOGM 2011에서 영연방 수장이 취임 연설을 하고 있습니다.

세습

영연방의 수장 자리는 공식적으로 세습되지 않으며 후임자는 영연방 정부의 수장들이 선택합니다.[35][36]일단 취임하면 임기 제한은 없습니다.

이 규칙에도 불구하고, 영연방의 수장이라는 단어는 각 영연방 영역에서 군주의 완전하고 상속 가능한 직함의 일부를 형성하고 1958년 엘리자베스[37][38][39] 2세와 2022년[40] 찰스 3세에 의해 특허가 발급된 편지에는 웨일즈의 왕자와 그의 상속자 및 후계자가 미래의 영연방의 수장이 될 것이라고 명시되어 있습니다.찰스가 기관의 차기 수장으로 선출되기 전 캐나다의 수상 스티븐 하퍼는 찰스를 "미래의 영연방 수장"[41]이라고 불렀고 뉴질랜드의 수상 존 키는 "[영연방 수장]의 직함은 왕관과 함께 가야 합니다"라고 말했습니다.[42]

람 나트 코빈드 인도 대통령은 찰스 왕세자가 차기 영연방 수반으로 선출된 것을 축하하고 있습니다.

2018년까지 엘리자베스 2세가 90대가 되면서 그녀의 장남인 찰스와 다른 누군가가 영연방의 세 번째 수장이 되어야 하는지에 대한 논의가 한동안 있었습니다.[43]영국 신문의 논평가들은 찰스 왕세자를 수장으로 선출하는 것이 일회성 결정이 되어야 하는지, 영연방 왕국의 군주가 자동적으로 영연방의 수장이 되어야 하는지, 아니면 그 자리를 선출하거나 합의에 의해 선택해야 하는지에 대해 의견을 냈습니다.[47]또 의례적인 '공화당' 지도부가 순환 배치되는 게 아니냐는 관측도 나왔습니다.[48][49]데일리 텔레그래프는 "그 자리는 세습적이지 않으며 많은 지도자들은 선출된 지도자가 조직을 더 민주적으로 만들기를 원한다"고 보도했습니다.[50]

필립 머피와 데이지 쿠퍼는 당시 찰스 왕세자가 "불가능한 위치"에 있었기 때문에 엘리자베스 여왕의 죽음에 그 역할이 단순히 사라져야 한다고 주장했습니다. 즉, 자신을 홍보하는 것은 "시대착오적이고 주제넘은 것"인 반면, 관심을 보이지 않는 것은 "방임으로 특징지어지는" 것입니다.머피와 쿠퍼는 더 나아가 찰스가 "분명히 유해한" 상징이 될 것이며, "영연방은 그저 제국에 대한 후퇴일 뿐이라는 편견을 강화한다"고 말했습니다.그들은 그 자리 자체가 영연방 사무국의 영향력에 방해가 된다고 생각했습니다.[51]

찰스 왕세자가 2015년 몰타에서 열리는 정부 수반 회의에 여왕과 동행할 것이라는 보고서는 엘리자베스가 "아들에게 수장 자리가 내려오는 것을 보기로 결심했다"고 주장하면서도 "그것은 끝난 거래가 아니다"라고 받아들였습니다.[51]2018년, CHOGM에 이어 대의원들은 찰스가 영연방의 차기 수장이 될 것이라고 선언했고,[52] 그 역할은 여전히 비세습적이었습니다.[53][54]결과적으로 2022년 9월 8일 여왕이 사망한 후 찰스는 자동적으로 영연방의 수장이 되었습니다.[1]

수장 목록

No. 초상화 이름. 용어
시작 끝. 지속
1 조지 6세
(1895–1952) 		1949년4월26일[a]/28일 1952년2월6일 2년 286일
2 엘리자베스 2세
(1926–2022) 		1952년2월6일 2022년9월8일 70년, 214일
3 찰스 3세
(1948년생) 		2022년9월8일 현직 1년32일

참고 항목

메모들

각주

  1. ^ 런던 선언에 근거를 두고 있습니다.[8]

참고문헌

  1. ^ a b The Commonwealth - About Us, TheCommonwealth.org Wayback Machine에서 2022년 9월 10일 아카이브.2022년 9월 10일 회수됨
  2. ^ "Our history". Commonwealth. Archived from the original on 11 September 2022. Retrieved 11 September 2022.
  3. ^ "Charles 'to be next Commonwealth head'". BBC News. 20 April 2018. Retrieved 20 April 2018.
  4. ^ "History – Though the modern Commonwealth is just 60 years old, the idea took root in the 19th century". thecommonwealth.org. Commonwealth Secretariat. Archived from the original on 19 June 2010. Retrieved 29 July 2011.
  5. ^ "Appendix 18: The President's alternative proposals". Treaty debates. Oireachtas. 10 January 1922. Retrieved 18 August 2012.
  6. ^ 집행권원(대외관계)법 1936, s. 3: 전술한 권한의 행사(1936, s. 3)1936년 12월 12일 제정.오이라흐타스의 행동.2021년 9월 4일 아일랜드 법령집에서 회수.
  7. ^ "Committee on Finance. – Vote 65—External Affairs". Dáil Éireann debates. 17 July 1945. pp. Vol. 97 No. 23 p.22 cc2569–70. Archived from the original on 16 May 2018. Retrieved 25 June 2013.
  8. ^ a b London Declaration (PDF), Commonwealth Secretariat, archived (PDF) from the original on 28 April 2023, retrieved 24 April 2023
  9. ^ Key Commonwealth Documents: The London Declaration (PDF), Institute of Commonwealth Studies, University of London, archived (PDF) from the original on 24 April 2023, retrieved 24 April 2023
  10. ^ S. A. de Smith (1949), "The London Declaration of the Commonwealth Prime Ministers, April 28, 1949", The Modern Law Review, Wiley on behalf of the Modern Law Review, 12 (3): 351–354, doi:10.1111/j.1468-2230.1949.tb00131.x, JSTOR 1090506
  11. ^ Queen Elizabeth II and the Royal Family: A Glorious Illustrated History, Dorling Kindersley Limited, 2016, p. 118, ISBN 978-0-241-29665-3
  12. ^ "MEETING of PRIME MINISTERS, APRIL, 1949 Text of Final Communique Issued at the Conclusion of the Meeting of Prime Ministers Held at London from 22 to 27 April, 1949, Together with Press Statement by the Right Hon. P. Fraser London, 28 April, 1949". Papers Past. Archived from the original on 17 August 2022. Retrieved 6 September 2021.
  13. ^ [8][9][10][11][12]
  14. ^ "Head of the Commonwealth". Commonwealth Secretariat. Archived from the original on 31 March 2012. Retrieved 23 March 2009.
  15. ^ "Personal Flags". Royal Household. Archived from the original on 7 May 2016. Retrieved 27 July 2022.
  16. ^ "Mailbox". Royal Insight. September 2006. p. 3. Archived from the original on 19 November 2008.
  17. ^ a b Harris, Carolyn (13 December 2013), "'This Wonderful Man' -- The Queen and Nelson Mandela", The Kingston Whig Standard, archived from the original on 9 September 2022, retrieved 12 February 2023
  18. ^ Ramphal, Shridath (30 March 2021), "The Queen and her stand against racism in the Commonwealth", The Round Table: The Commonwealth Journal of International Affairs, Taylor & Francis, 110 (2): 290–291, doi:10.1080/00358533.2021.1904611, S2CID 233464382, archived from the original on 13 February 2023, retrieved 12 February 2023
  19. ^ Commonwealth Observer Group (1999). The National and Provincial Elections in South Africa, 2 June 1999. p. 7. ISBN 978-0-85092-626-2. Archived from the original on 26 March 2023. Retrieved 2 May 2023.
  20. ^ Geddes, John (2012). "The day she descended into the fray". Maclean's (Special Commemorative Edition: The Diamond Jubilee: Celebrating 60 Remarkable years ed.): 72.
  21. ^ MacQueen, Ken; Treble, Patricia (2012). "The Jewel in the Crown". Maclean's (Special Commemorative Edition: The Diamond Jubilee: Celebrating 60 Remarkable years ed.): 43–44.
  22. ^ Kettler, Sara (7 March 2019), How Queen Elizabeth II's Controversial Trip to Ghana Changed the Future of the Commonwealth, Biography/Hearst Digital Media, archived from the original on 6 December 2022, retrieved 2 May 2023
  23. ^ Vickers, Hugo; Foster, Alice; Low, Valentine (26 March 2018), "Queen dancing in Ghana: The story behind her iconic visit to save the Commonwealth", The Times, archived from the original on 11 August 2021, retrieved 25 August 2021
  24. ^ Charles III (13 March 2023), 2023 Commonwealth Day Message from His Majesty King Charles II, Commonwealth Secretariat, archived from the original on 2 May 2023, retrieved 2 May 2023
  25. ^ "Biography of Elizabeth II (UK)". archontology.org. Archived from the original on 7 November 2016. Retrieved 24 April 2009.
  26. ^ "Burke's Peerage". Archived from the original on 25 April 2021. Retrieved 8 April 2021.
  27. ^ "No. 39873". The London Gazette (Supplement). 26 May 1953. pp. 3023–3023.
  28. ^ "Lois codifiées Règlements codifiés". Site Web de la législation (Justice). 1 January 2003. Archived from the original on 20 March 2021. Retrieved 31 May 2021.
  29. ^ "Commonwealth Governance". Royal.uk. 11 March 2016. Archived from the original on 24 September 2021. Retrieved 24 September 2021.
  30. ^ Heinricks, Geoff (2001), "Trudeau and the monarchy; National Post", Canadian Monarchist News, vol. Winter/Spring 2000–2001, Toronto: Monarchist League of Canada, archived from the original on 22 June 2008, retrieved 26 February 2010
  31. ^ "Queen's baton relay". Archived from the original on 7 February 2018. Retrieved 4 April 2018.
  32. ^ "Commonwealth Games: Queen's Baton Relay route announced". Archived from the original on 24 September 2021. Retrieved 24 September 2021.
  33. ^ The Commonwealth Yearbook 2006, Commonwealth Secretariat, 2006, p. 21, ISBN 978-0-9549629-4-4
  34. ^ Robert Hardman (2007), A Year with the Queen, Touchstone, p. 208, ISBN 978-1-4165-6348-8
  35. ^ "About us". The Commonwealth. Archived from the original on 10 September 2022. Retrieved 8 August 2022.
  36. ^ "FAQs The Commonwealth". 3 November 2013. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 15 September 2022.
  37. ^ Elizabeth II, Letters Patent creating Prince Charles Prince of Wales and Earl of Chester, 1958, Queen's Printer, archived from the original on 11 November 2020, retrieved 3 June 2014
  38. ^ "Prince Charles should not automatically succeed the Queen as the Head of the Commonwealth, says Corbyn". Archived from the original on 11 August 2022. Retrieved 11 August 2022.
  39. ^ "Why Prince Charles deserves to be the next Head of the Commonwealth". Archived from the original on 11 August 2022. Retrieved 11 August 2022.
  40. ^ Gert's Royals [@Gertsroyals] (23 March 2023). "A copy of the official Letters Patent granting Prince William the titles Prince of Wales & Earl of Chester" (Tweet). Retrieved 4 May 2023 – via Twitter.
  41. ^ Statement by the Prime Minister of Canada on Commonwealth Day, Prime Minister of Canada, 10 March 2014, archived from the original on 7 April 2014, retrieved 4 April 2014
  42. ^ "Charles wins support to head Commonwealth". New Zealand Herald. 28 November 2015. Archived from the original on 28 January 2016. Retrieved 28 November 2015.
  43. ^ Landale, James (13 February 2018). "Commonwealth in secret succession plans". BBC News. Archived from the original on 16 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  44. ^ Mount, Harry (13 February 2018). "After seven decades of slogging around the globe, doesn't Prince Charles deserve to lead the Commonwealth?". The Telegraph. Archived from the original on 24 March 2018. Retrieved 23 March 2018 – via www.telegraph.co.uk.
  45. ^ Mohabir, Nalini (15 February 2018). "The next head of the Commonwealth must not be a royal from Brexit Britain - Nalini Mohabir". The Guardian. Archived from the original on 19 February 2018. Retrieved 18 February 2018.
  46. ^ Palmer, Richard (13 February 2018). "Prince Charles 'might NOT be next head of Commonwealth if the Queen dies'". Archived from the original on 19 February 2018. Retrieved 18 February 2018.
  47. ^ [44][45][46]
  48. ^ Perring, Rebecca (13 February 2018). "'Disastrous consequences!' Anger at talks to block Charles' role as Head of Commonwealth". Archived from the original on 19 February 2018. Retrieved 18 February 2018.
  49. ^ "What Prince Charles should say to the Commonwealth - Coffee House". 18 February 2018. Archived from the original on 30 January 2020. Retrieved 18 February 2018.
  50. ^ Rayner, Gordon (27 November 2015). "State visit to Malta: Queen hints to sceptical leaders that Prince should be next Head of the Commonwealth". telegraph.co.uk. Archived from the original on 28 November 2015.
  51. ^ a b Hazell, Robert; Morris, Bob, "The International Monarchy", The Role of Monarchy in Modern Democracy: European Monarchies Compared (PDF), London: Bloomsbury Publishing, pp. 19–20, ISBN 978-1-5099-3103-3, archived (PDF) from the original on 16 August 2022, retrieved 2 May 2023
  52. ^ "Commonwealth Heads of Government Meeting 2018 - Leaders' Statement". The Commonwealth. The Commonwealth of Nations. 21 April 2018. Archived from the original on 21 April 2018. Retrieved 21 April 2018.
  53. ^ "Prince Charles to be next Commonwealth head". BBC News. 20 April 2018. Archived from the original on 20 April 2018. Retrieved 20 April 2018.
  54. ^ "Prince Charles to succeed Queen as Commonwealth head". Sky News. 20 April 2018. Archived from the original on 26 October 2022. Retrieved 20 April 2018.

외부 링크