Ypres

Ypres
Ypres
이퍼 (더치)
Ypres grand place.JPG
Flag of Ypres
Coat of arms of Ypres
Ypres is located in Belgium
Ypres
Ypres
벨기에의 위치
웨스트 플랜더스의 Ypres 위치
Ieper West-Flanders Belgium Map.svg
좌표:50°51°N 02°53°E/50.850°N 2.883°E/ 50.850; 2.883좌표: 50°51′N 02°53′E / 50.850°N 2.883°E / 50.850; 2.883
나라벨기에
커뮤니티플랑드르 공동체
지역플랑드르 주
웨스트 플랜더스
아르론디스먼트Ypres
정부
• 시장Emmily Talpe(열기)
• 여당/여당오픈 이퍼, N-VA, 보오릿
면적
• 합계130.61km2(50.43 sq mi)
인구
(2018-01-01)[1]
• 합계34,964
• 밀도270/km2(690/sq mi)
우편번호
8900, 8902, 8904, 8906, 8908
지역 번호057
웹사이트www.ieper.be Edit this at Wikidata

Ypres (/ˈiːprə/ EE-prə, 프랑스어: [ipʁ];네덜란드어: 이퍼 [ˈipipr] (audio speaker icon듣기);웨스트 플랑드르: 예퍼, 독일어:예펜 [ˈypp] audio speaker icon(듣다)벨기에의 도시 및 웨스트 플랑드르 지방자치 단체다.네덜란드어 이름 Iper가 공식 명칭이지만, 이 도시의 프랑스어 이름 Ypres는 영어로 가장 많이 사용된다.시군은 이프르/아이퍼 시와 보잉게, 브리엘렌, 디케부스, 엘베르딩게, 홀레베케, 신트-잔, 블라머틴그, 보르메젤레, 질레베케, 즈이데스초테 마을로 구성되어 있다.그들은 함께 약 34,900명의 거주민들의 고향이다.

제1차 세계 대전 동안, Ypres (또는 영국군이 흔히 알고 있는 것처럼 "Wipers")는 독일군연합군 사이의 Ypres 전투의 중심지였다.

역사

제1차 세계대전의 기원

페라리 지도상의 Ypres (약 1775년)
Ypres의 연대기에서 발췌한 것으로 수많은 전설과 일화가 있다.18세기에 쓰여졌다.[2]

Ypres는 기원전 1세기에 로마인들에게 습격당한 것으로 알려진 고대 도시다.그것은 1066년에 이름별로 처음 언급되었고 아마도 그것이 세워진 둑에 있는 Iperlee 강의 이름을 따서 지어졌을 것이다.[3]

중세 동안 이프레스는 AD 1200년에 인구 4만 명의 번영한 플랑드르 도시였으며,[4][5][6][7] 캔터베리 이야기에서 언급된 영국과의 리넨 무역으로 유명하다.

플랑드르 카운티에서 세 번째로 큰 도시로서(겐트와 브루즈에 이어) 이프레스는 섬유 산업의 역사에 중요한 역할을 했다.[3]Ypres의 직물은 12세기 초 키예반 러스의 노브고로드 시장에서 발견될 수 있었다.1241년, 큰 화재가 구시가지의 많은 부분을 파괴했다.강대국은 황금스퍼스 전투, 몬센페벨 전투, 멜룬 평화, 카셀 전투 등 중요한 조약과 전투에 관여했다.

그 유명한 천장은 13세기에 지어졌다.또한 이 기간 동안, 당시 악마와 마법의 상징이었던 고양이들은 천장에서 쫓겨났는데, 이것이 악마를 없앨 것이라는 믿음 때문일 것이다.오늘날, 이 행위는 3년마다 열리는 캣 퍼레이드와 함께 기념된다.

1377년, 섬유 노동자들이 상사에게 총을 겨누고 있을 때, 그들은 이단으로 기소된 종교재판에 의해 교수형에 처해지고, 반역죄로 기소되어 모닥불에 화상을 입었다(N Cohn, 1981:86)

영국 주교 헨리 데스펜서가 이끄는 노리치 십자군 동안 Ypres는 프랑스 구호군이 도착할 때까지 1383년 5월부터 8월까지 포위되었다.테루앙이 멸망한 후, 이프르스는 1561년 새로운 이프르 교구의 교회가 되었고, 세인트 마틴의 교회는 성당으로 승격되었다.

1678년 3월 25일 Ypres프랑스의 루이 14세의 군대에 의해 정복되었다.니즈메겐 조약에 따라 프랑스어로 남아 있었고, 바우반은 오늘날에도 여전히 볼 수 있는 그의 전형적인 요새를 건설했다.1697년, 라이스윅 조약 이후, 이프레스는 스페인 왕관에 반환되었다.

스페인 왕위 계승 전쟁 중 1709년 말버러 공작은 당시 프랑스의 주요 요새였던 이프르를 포로로 잡을 생각이었으나, 투르나이를 포로로 잡는 데 오랜 시간과 노력이 들었고 Y프레스 주변의 빈약한 땅(Malplaquet 해전 참조)에서 그의 군대에서 확산되는 질병에 대한 우려 때문에 마음을 바꾸었다.1713년 합스부르크에 넘겨져 오스트리아 네덜란드의 일부가 되었다.

1794년 피케그루 장군에 의한 Ypres의 포위, (Musée de la Révolution francaise)

1782년 합스부르크 황제 요셉 2세는 성벽 일부를 허물도록 명령했다.부분적으로만 수리된 이 파괴는 제1차 연합 전쟁1794년 Ypres 공성전에서 프랑스군이 도시를 점령하는 것을 더 쉽게 만들었다.[8]

1850년 벨기에 지질학자 안드레 휴버트 뒤몬트에 의해 이 지역의 지질학을 기초로 하여 에오세 에포의 Ypresian Age가 명명되었다.

Ypres는 오랫동안 침입자를 막기 위해 요새화 되어 있었다.1385년부터 시작된 초기 성벽의 일부는 아직도 리셀포르트(릴레 게이트) 근처에 남아 있다.시간이 지남에 따라, 토공장은 더 튼튼한 석조물과 흙 구조물과 부분 해자로 대체되었다.Ypres는 합스부르크와 프랑스가 점령하는 동안 17세기와 18세기에 더욱 요새화되었다.주요 작품들은 17세기 말에 프랑스의 군사 기술자 세바스티앵 프레스트레보반에 의해 완성되었다.[9]

제1차 세계 대전

Ypres의 껍데기 블라스팅 천 홀 화상

이프레스는 제1차 세계 대전 동안 전략적인 위치를 차지했는데, 그것은 독일이 벨기에의 나머지 지역을 가로질러 북쪽에서 프랑스로 들어오는 계획적인 싹쓸이의 길에 섰기 때문이다(슐리펜 계획).런던 제1조약에 의해 제정된 벨기에의 중립성은 영국에 의해 보장되었다; 독일의 벨기에 침공은 대영제국을 전쟁으로 몰아넣었다.독일군은 그 도시를 삼면으로 포위하고, 전쟁 기간 내내 폭격했다.반격을 위해 영국, 프랑스, 연합군은 Ypres Salient에서 주변 언덕에 있는 독일 노선으로 값비싼 진격을 했다.

제1차 Ypres 전투(1914년 10월 19일 ~ 11월 22일)에서 연합군은 독일군으로부터 마을을 점령했다.독일인들은 1915년 1월 3일 볼리모프 전투에서 최루탄을 사용했었다.그들이 1915년 4월 22일 처음으로 독가스를 사용한 것은 1915년 5월 25일까지 계속된 제2차 Ypres 전투의 시작을 알렸다.그들은 그 도시의 동쪽 고지대를 점령했다.첫 가스 공격은 프랑스 아프리카의 세네갈인과 알제리 티라유르(경보병)를 비롯해 캐나다, 영국, 프랑스 군인들을 대상으로 발생했다.사용된 가스는 염소였다.이 마을의 이름에서 예페라이트라고도 불리는 머스타드 가스는 1917년 가을 Ypres 근처에서 처음으로 사용되었다.

Ypres의 유적 – 1919

전투 중 가장 크고, 가장 잘 알려져 있으며, 인간의 고통에 가장 많은 비용이 드는 전투는 제3차 Ypres 전투(1917년 7월 31일 ~ 11월 10일, 일명 Passchendaele 전투)로, 영국, 캐나다, ANZAC, 프랑스군이 끔찍한 인명 희생으로 도시의 동쪽 Passchendaele East 능선을 탈환한 전투였다.몇 달간의 전투 끝에 이 전투는 거의 50만 명의 사상자를 내었고, 연합군에 의해 겨우 몇 마일의 지상군만이 승리했다.전쟁이 진행되는 동안 그 도시는 포격으로 거의 소실되었다.

영어권 병사들은 의도적인 오언 "와이퍼"에 의해 종종 Ioper/Ypres를 언급하였다.영국 군인들은 와이퍼 타임즈라는 전시 신문을 발행하기도 했다.[10]와이츠차에트가 '화이트 시트'가 되고 플뢰그스테르가 '플러그 스트리트'가 되는 등 영국군의 이익을 위해 Ypres 지역의 다른 플랑드르 지명에도 같은 방식의 고의적인 오보가 적용되었다.

Ypres는 1914년 독일군과 영국군 사이에 비공식적인 크리스마스 휴전을 개최한 장소 중 하나이다.

제2차 세계 대전 동안 영국 원정군(BEF)은 연합군이 던커크로 후퇴할 수 있게 한 행동 중 하나인 이프르-코민 운하에서 지연작전으로 독일군과 싸울 것이다.아돌프 히틀러(독일 총리)는 제1차 세계대전에서 이프르에서 싸웠으며, 이후 프랑스 전투에서 이 마을을 방문했다.

전쟁기억과 기념

1920년 2월 12일, 조지 5세는 이 훈장의 단 두 개의 상 중 하나인 이프레스 베르둔에게 수여했다.[11]1920년 5월, 프랑스 야전 보안관은 도시에서 열린 특별 기념식에서 십자가를 수여했고,[12] 1925년에는 프랑스 크로익스게레와 함께 도시의 무장에 추가되었다.[13]

역사가 마크 코넬리는 1920년대에 영국 참전용사들이 이프레스 연맹을 설립하여 이 도시를 그들이 영국이 싸우고 있다고 믿는 모든 것의 상징으로 만들어 그들의 마음에 거룩한 아우라를 주었다고 말한다.이프레스 연맹은 참호전의 참상을 영국군과 제국군이 희생으로 정화되는 영적 탐구로 변모시키려 했다.1920년 중령-콜로넬 베클스 윌슨의 안내서 '영국 무기의 성지'는 Ypres League의 분위기를 사로잡았다.

Ypres에는 신성하지 않은 반에이커는 단 한 개도 없다.수많은 충직한 젊은이들의 마음을 지켜주지 않은 돌은 하나도 없다. 그들의 한 가지 충동과 욕망은 싸우려는 것이었고, 필요하다면, 영국을 위해 죽는 것이었다.그들의 피가 그 성곽과 지하실을 적셨지만, 한 방울도 흘리지 않았더라면, 만약 Ypres의 방어로 한 생명도 잃지 않았더라면, 그것이 영감을 준 희망과 용기와 그것이 목격한 용기와 희생의 장면만을 위해서라면, Ypres는 여전히 신성해졌을 것이다.[14]

Ypres는 영국인들이 그들의 부하들의 고통을 상상하고 공유하며 영적 이익을 얻는 순례지가 되었다.[15]

전쟁이 끝난 후 윈스턴 처칠은 이프레스를 묘지로 남겨두고, 정당한 소유주들이 그들의 땅을 되찾는 것을 빼앗길 것을 제안했다.[16]1919년 3월 초까지 벨기에의 계획은 성당과 천장 홀과 그 주변의 건물들을 폐허로 만드는 것이었다.[17]1919년 11월까지 벨기에 정부는 두 가지 계획을 진지하게 고려하고 있었는데, 이 두 계획 모두 옷장 홀과 성당을 폐허로 만들었을 것이지만, 한 가지 계획은 그랜드 플레이스 주변의 집들을 재건하는 것을 허용하는 반면, 다른 한 계획은 홀과 성당을 둘러싼 나무 띠를 만들었을 것이다.[18]1920년 9월 초까지는 영국 정부에 의해 메닌 문과 그 가까운 주변이 기념으로 쓰일 것이라는 결정이 내려졌고,[19] 그 무렵에는 벨기에 사람들이 이미 이 지역을 재건하기 시작했다.[20]

100주년이 되는 기간에는 ypres 내외에서 1차 세계대전의 유산을 보존하려는 시도가 늘고 있다.[citation needed]

오늘 Ypres

옷장 맞은편에 있는 이프르, 게르트마르크트의 분수

전쟁이 끝난 후 이 마을은 독일의 배상금으로 지불된 돈을 사용하여 광범위하게 재건되었고, 천장과 마을 회관을 포함한 주요 광장은 가능한 한 원래의 디자인에 가깝게 재건되었다(재건된 마을의 나머지는 외관이 더 현대적이다).오늘날 천관에는 제1차 세계 대전에서 이프레스의 역할을 전담하고 존 맥크래(John McCrae)의 시 이름을 딴 인 플랜더스 필드 박물관이 있다.

Ypres는 벨기에의 바로 서쪽에 있는 작은 도시, 이른바 웨스톡이다.Ypres는 오늘날[when?] "평화의 도시"라는 칭호를 가지고 있으며 전쟁이 심대한 영향을 미친 다른 마을과 긴밀한 우정을 유지하고 있다.히로시마 입니다두 도시 모두 최악의 전쟁을 목격했는데, Ypres는 화학전가장 먼저 채용된 곳 중 하나였고, 히로시마는 핵전쟁의 첫발을 내디뎠다.ypres와 히로시마의 시 정부는 도시는 다시는 표적이 되어서는 안 되며 핵무기 폐기를 위한 캠페인을[example needed] 벌여야 한다고 주장한다[where?].이프레스는 2020년까지 핵무기를 폐기하고 제거하기 위해 전 세계 도시와 시민들을 동원한 국제 시장 단체인 평화시장 국제 캠페인 사무국을 주최한다.[21]

볼거리

타운 센터

밤에 옷장 및 게트마르크트(위대한 시장)

당당한 천장은 13세기에 지어졌으며 중세 최대의 상업용 건물 중 하나였다.오늘날 서 있는 건축물은 전쟁 후에 재건된 원래의 중세 건물을 그대로 재현한 것이다.홀을 타고 올라가는 그 에는 49벨 캐릴런이 있다.이 단지 전체가 1999년 유네스코에 의해 세계문화유산으로 지정되었다.

1221년에 지어진 고딕 양식세인트 마틴 대성당도 전쟁 후 완전히 재건되었지만 지금은 첨탑이 더 높아졌다.이 곳에는 얀센주의로 알려진 종교 운동의 아버지인 이프르 주교 얀센리우스네베르 백작(1273–1322)과 플란더스 백작(1305–1322)이었던 '플란더스 사자'라는 별명을 가진 베쓰네의 로버트의 무덤이 있다.

메닌 게이트

메닌문 실종자[22] 기념관은 1917년 8월 16일 이전 1차 세계대전 중 이프르 살리엔트에 추락해 묘소가 없는 영국 영연방 병사들을 기리는 기념비다.그 날 이후 사망한 영국과 뉴질랜드 군인들은 타이네 코트의 기념비에 이름이 붙여졌는데, 이 장소는 전쟁이 거의 끝날 때까지 벨기에의 영연방군이 도달한 가장 먼 지점을 표시하는 장소다.다른 뉴질랜드 사상자들은 부테스 신영국 공동묘지메신스 리지 영국 공동묘지의 기념비에 기념되어 있다.[23]메닌문은 무덤이 없는 병사들만 기록하고 있다.무덤이 확인됨에 따라, 무덤에 묻힌 사람들의 이름은 성문에서 제거된다.[citation needed]

레지날드 블롬필드 경이 윌리엄 리드경의 조각으로 디자인한 기념비는 1927년 7월 24일 플러머 경에 의해 공개되었다.그것은 건설되었고 영연방 전쟁 묘지 위원회에 의해 유지되고 있다.[24]

이 기념관의 위치는 특히 가슴 아픈데, 이 곳은 엔텐테 군인들이 다시는 돌아오지 않을 전투로 향했을 마을로부터 동쪽으로 향하는 길목에 있기 때문이다.1929년 이후 매일 저녁, 정확히 8시 정각에는 메닌문 기념관의 당당한 아치 주변의 교통이 통제되고 있으며, 그곳에서 싸우다 죽은 대영제국 병사들의 추모로 라스트 포스트 협회의 부글러들에 의해 '라스트 포스트'가 대문 아래 울려 퍼지고 있다.제2차 세계 대전 중 독일 점령군에 의해 이 의식은 금지되었으나, 해방 바로 그날인 1944년 9월 6일에 재개되었다. 이 의식은 여전히 이 마을의 다른 지역에서 벌어지고 있는 격렬한 전투에도 불구하고 말이다.대신에 라스트 포스트 기념식은 그 기간 동안 매일 영국의 브룩우드 군사 묘지에서 열렸다.

한때 원문 옆을 두르고 있던 Ypres-of-arms가 새겨진 돌사자는 1936년 벨기에 사람들에 의해 전쟁 중 호주의 희생을 인정받아 호주에 선물되었다.그들은 현재 캔버라에 있는 호주 전쟁 기념관에 살고 있다.2017년 벨기에, 플랑드르, 호주 정부가 공동으로 노력하여 제3차 이프레스 전투(Passendale)의 100주년 기념행사를 위해 사자들은 메닌 문으로 일시 반환되었다.현재 정확한 복제품이 원래 위치에 설치되어 동쪽의 메닌문으로의 접근을 지키고 있다.[25]

"누가 기억하겠는가, 이 문을 지나며,
총에 먹이를 준 비영웅적 죽은 자?"
­ 지그프리드 사순, 메닌 게이트를 지날

전쟁묘지

연합군과 중앙 열강 양쪽의 전쟁 무덤이 Ypres 주변의 풍경을 덮고 있다.가장 많은 사망자는 란제마크 독일 전쟁묘지타이네 코트 커먼웰스 전쟁묘지에 있다.Ypres 주변의 시골은 John McCrae의 유명한 시인 In Flanders Fields에 나온다.

세인트조지 기념교회

세인트조지 기념교회는 제1차 세계대전 당시 이프르를 위해 싸운 영국과 영연방 군인들을 기리는 기념식이다.

이벤트

이코노미

Ypres는 역사적인 도시로서 관광으로 상당한 수입을 창출하지만, 많은 산업 지역도 가지고 있다.가장 큰 것은 아이퍼리 운하를 따라 있는 것으로, 이 운하에서는 약 120여 개의 기업을 수용할 수 있는 공간과 Ypres 북쪽에 있는 풍력 발전소가 있다.[27]

아이퍼 비즈니스 파크로 알려진 사무실 지역은 산업 지역과 연결되어 있다.그 오피스 지역은 음성 인식 회사인 레너트&하우스피(Lennout & Hauspie)의 부지로 시작되어 회사가 파산할 때까지 "플랜더스 언어 계곡"(실리콘밸리를 모방)으로 명명되었다.그 이후로 사무실 구역은 많은 어려움을 겪었는데, 사무실 중 많은 부분이 사용되지 않았다.하지만, 그 해들은 대부분 끝났고, 현재 이 지역은 약 1,000명의 직원들에게 일자리를 제공하고 있다.

그리고 Ypres 남쪽에 있는 Picanol 주변 지역처럼 다양한 다른 소규모 산업 지역도 있다.

운송

NMBS가 운영하는 이퍼 기차역에는 코르트리지크로 가는 매시간 열차가 있다.

또한 브뤼셀에서 유로스타로 연결되는 접속이 가능하며, 두 정거장으로 약 75분이 소요된다.[28]

저명인사

쌍둥이 도시

메모들

  1. ^ "Wettelijke Bevolking per gemeente op 1 januari 2018". Statbel. Retrieved 9 March 2019.
  2. ^ "Kroniek van Ieper, 180-1695, met talrijke legendarische of anecdotische onderdelen". lib.ugent.be. Retrieved 27 August 2020.
  3. ^ a b "A History of Ypres (Ieper): Origins". Greatwar.co.uk. 10 October 2011. Retrieved 13 September 2013.
  4. ^ "Archived copy" (PDF). isites.harvard.edu. Archived from the original (PDF) on 3 September 2015. Retrieved 17 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  5. ^ IBN JALDUN. 2006. ISBN 9788496556348. Retrieved 5 October 2014.
  6. ^ Boissonnade (5 September 2013). Life & Work in Medieval Europe. ISBN 9781136196416. Retrieved 5 October 2014.
  7. ^ "See chapter 5.6.2 (in Dutch)". Ethesis.net. 23 November 1914. Retrieved 13 September 2013.
  8. ^ Phipps, Ramsay Weston (2011). The Armies of the First French Republic: Volume I The Armée du Nord. USA: Pickle Partners Publishing. p. 317. ISBN 978-1-908692-24-5.
  9. ^ Goode, Dominic (2006). "Ypres". Fortified-places.com. Retrieved 12 April 2014.
  10. ^ "TV 리뷰: 와이퍼 타임즈, BBC2 - 블랙사더와 약간 비슷하지만, 오직 진실" 2013년 9월 12일
  11. ^ 애벗, 피터 에드워드, 탐플린(1981년).영국 갤런트리상(2차)영국 런던: 님로드 딕스 앤 코.ISBN 9780902633742, 221페이지
  12. ^ 임페리얼 전쟁 박물관, Ypres에 대한 군 십자가상 수상: 2018년 11월 8일
  13. ^ 세계의 전령:Iper. 액세스: 2018년 11월 8일
  14. ^ 마크 코넬리, "Ypres League and the Memorial of the Ypres Salient, 1914–1940", War in History(2009) 16#1 페이지 51–76, 인용 페이지 55
  15. ^ 코넬리, "Ypres League and the Memorial of the Ypres Saliient, 1914–1940," 페이지 51–76
  16. ^ 밴 엠덴 2019, 페이지 173.
  17. ^ 밴 엠덴 2019, 페이지 176.
  18. ^ 밴 엠덴 2019, 178페이지.
  19. ^ 밴 엠덴 2019, 페이지 180.
  20. ^ 밴 엠덴 2019, 181페이지.
  21. ^ "Mayors for Peace 2020 Vision Campaign". 2020visioncampaign.org. Archived from the original on 18 April 2011. Retrieved 13 September 2013.
  22. ^ 이 문은 플랑드르 도시 메넨으로 가는 길에 위치해 있기 때문에 "메닌 문"이라고 불린다.
  23. ^ [1] 웨이백 머신에 2011년 6월 15일 보관
  24. ^ "CWGC – Homepage". Cwgc.org. Retrieved 5 October 2014.
  25. ^ 오스트레일리아 정부
  26. ^ "Welcome!". Kattenstoet Ieper. Retrieved 18 July 2016.
  27. ^ "Bedrijventerrein langs Ieperleekanaal breidt uit met 9 ha". Kw.knack.be. 28 June 2011.
  28. ^ "Taalkeuze - Choix de langue - Choose your language - Wählen Sie Ihre Sprache". Belgianrail.be. Retrieved 5 October 2014.

참조

외부 링크