관객(2013년 연극)

The Audience (2013 play)
관객
The Audience (poster).jpg
작성자피터 모건
날짜 초연2013년 2월 15일(2013-02-15)
장소가 초연되었다.질구드 극장
런던
원어영어
설정버킹엄 궁전 발모랄 성

관객은 영국의 극작가 겸 시나리오 작가 피터 모건의 희곡이다.[1]이 연극은 원래 헬렌 미렌이 연기했던 엘리자베스 2세 여왕과 그녀의 수상들 사이의 관객이라고 불리는 주간 회의를 중심으로 한다.2013년 웨스트엔드에서 지엘구드 극장에서 초연되었다.2015년 미렌이 주연한 브로드웨이 작품이 개봉했다.2015년 런던에서는 크리스틴 스콧 토마스가 주연으로 출연했던 웨스트엔드 부흥회가 열렸다.

개요

'관객'은 엘리자베스 2세 여왕이 1952년 즉위한 이래 현재까지 총리에게 수여한 주간 청중을 중심으로 진행된다.[2]이 연극에서 세 명의 총리가 빠졌는데, 해롤드 맥밀런, 알렉 더글러스 홈 경, 에드워드 히스는 출연하지 않는다.토니 블레어는 원래 이 연극에 출연하지 않았지만, 이 연극이 브로드웨이로 이전하면서 후속 작품에서 제외된 제임스 캘러헌을 대체하면서 추가되었다.주간 관객의 정치·역사적 내용에 대한 조언은 2010년부터 2016년까지 데이비드 캐머런 전 총리 과외교사 버논 보그다노르 교수(옥스퍼드대 명예교수)가 제공했다.[3]

생산이력

The People은 영국의 극작가 겸 시나리오 작가 피터 모건이 썼다.[4]초연작은 2013년 2월 15일 질구드 극장의 웨스트엔드에서 개막되었으며, 3월 5일 프레스 나이트가 상영되었다.[5]이 연극은 헬렌 미렌이 엘리자베스 2세 여왕으로 출연했는데, 이 여배우는 모건이 쓴 2006년 영화 " 퀸"[6]에서도 같은 역할을 했다.이 연극은 스티븐 달드리 감독이 연출했으며 [7] 크롤리의 의상 디자인,[8] 피셔의 조명 디자인, 폴 아디티(Paul Arditti)의 사운드, 폴 잉글리쉬비(Paul Englishby)의 음악, 이안 윌리엄 갤로웨이(William Galloway)의 비디오 디자인 등이 있다.[9]전형적인 West End 공연은 한 번의 간격을 포함하여 2시간 30분 동안 진행되었다.[10]

극 중 등장하는 마거릿 대처총리의 별세에 이어 극작가 피터 모건이 그녀의 죽음을 기념하기 위해 관객들에게 연설을 했다.[11]이어 고(故) 총리의 사망과 여왕의 장례 참석에 대한 언급이 데이비드 캐머런과의 여왕 대화 일환으로 추가됐다.이 작품은 2013년 6월 13일 국립극장 라이브의 일환으로 영화관에 생중계되었다.[12]초기 방송은 영국에서 거의 8만 명이, 북미에서는 3만 명이 시청하는 등 이 계획이 시작된 이후 대부분의 사람들이 라이브로 제작을 시청하는 기록을 깼다.[13]이후 앵콜 상영이 추가로 방송되었다.[14]

이 연극은 제럴드 쇤펠트 극장에서 2015년 3월 8일부터 6월 28일까지 브로드웨이 한정 공연을 시작했으며, 2015년 2월 14일부터 시사회를 가졌다.[15]헬렌 미렌은 제프리 비버, 마이클 엘윈, 리차드 맥캐비, 루퍼스 라이트 등과 함께 [16]이 작품에서 엘리자베스 2세 여왕의 역할을 다시 맡았다.[17]

웨스트엔드 부흥은 2015년 4월 21일부터의 시사회에 이어 2015년 5월 5일에 아폴로 극장에서 시작되었는데,[18] 엘리자베스 2세 여왕으로 데임 크리스틴 스콧 토마스가 출연하였다.[19]2015년 제작에서는 제임스 캘러헌의 역할이 삭제되어 토니 블레어 전 총리가 출연할 수 있게 되었으며 총선거가 있을 때까지 대본이 업데이트되었다.[20]2015년 5월 7일 총선에 이어 데이비드 캐머런이 여왕을 만나는 장면이 업데이트돼 캐머런이 재선에 성공했고 여왕이 그에게 정부를 구성해줄 것을 요청하는 모습을 보여줬다.[21][22]카메론과 여왕 사이의 관객은 15주 동안 웨스트엔드에서 진행되었던 최근의 정치 사건들에 대한 최신 정보를 얻기 위해 여러 번 바뀌었다.총선거 결과 니콜라 스터전 의원이 언급된 후 스코틀랜드에서 노동당탈취한 SNP 의석의 성공이 있었다.퀸과 캐머런의 관중 장면에서 언급된 다른 시사점들에는 FIFA의 부패 스캔들과 "그렉시트"로 알려진 그리스 구제 금융 토론이 포함되어 있다.도주 마지막 주 동안, 여왕이 젊었을 때 나치 경례를 한 것으로 보이는 신문 기사들과 조지 왕자의 생일을 언급하였다.

2017년 5월, 이 연극은 모스크바에서 러시아 수상을 받았고, 여왕 역에는 이나 추리코바가, 윈스턴 처칠 역에는 미하일 고어보이가, 마거릿 대처 역에는 갈리나 튜니나가 출연했다.[23]

피오나 레이드토론토 로열 알렉산드라 극장에서 연극을 제작한 2017년 미르비시 프로덕션에서 여왕 역할을 맡았다.[24]토론토에는 에덴 역의 폴 에시엠브레, 대처 역의 케이트 헤니그, 브라운 역의 베네딕트 캠벨, 블레어 역의 케빈 클라센, 카메론 의 벤 칼슨이 출연했다.[24]

대중문화에서

영국 디자이너 Launner London의 'Traviata' 모델 핸드백은 폭발적인 인기를 얻었고, 웨스트엔드와 브로드웨이에서 모두 The Cossue에서 하나를 소품으로 사용한 후 그 브랜드에 의해 재발행되었다.엘리자베스 2세 여왕이 자주 사용하는 스타일이다.[25][26]

넷플릭스 시리즈 The Crown의 구체적인 에피소드들은 "피터 모건이 만든 연극 "관객"과 "플레이어드바이 프로덕션 LLP, 로버트 폭스 LTD, 앤디 해리스"에서 영감을 얻었다.이 연극은 시즌1 5회와 8회, 시즌2 3회와 8회, 시즌3 2회와 9회, 시즌4 2회와 5회, 10회의 크레딧에 인용된다.

주요 역할 및 원본 캐스팅

캐릭터 웨스트엔드
(2013)
브로드웨이
(2015)
웨스트엔드 부활
(2015)
엘리자베스 2세 여왕 헬렌 미렌 크리스틴 스콧 토마스
존 메이저 폴 리터 딜런 베이커 마이클 굴드
고든 브라운 나다니엘 파커 로드 맥라클런 고든 케네디
해럴드 윌슨 리처드 맥캐비 니콜라스 우데손
윈스턴 처칠 에드워드 폭스 다킨 매튜스 데이비드 칼더
앤서니 에덴 마이클 엘윈 데이비드 롭
마거릿 대처 하이든 그윈 주디스 아이비 실베스트라 르 뚜젤
데이비드 캐머런 루퍼스 라이트 마크 덱스터
토니 블레어 해당 없음 루퍼스 라이트
제임스 캘러헌 데이비드 피르트 토니 워드 해당 없음
에케리 제프리 비버스 데이비드 피르트
영 엘리자베스 베베 동굴
마야 게버
넬 윌리엄스
세이디 싱크
엘리자베스 티터
마니 브라이튼
매들린 잭슨 스미스
이지 메이클-스몰
보보 맥도날드 샬럿 무어 트레이시 샐로스 샬럿 무어
메모들
  • 로버트 하디는 건강상의 이유로 원래 웨스트 엔드 프로덕션에서 언론 밤 전에 처칠의 역할에서 물러났다.[9][27]

수상 및 명예

오리지널 웨스트 엔드 프로덕션

연도 시상식 카테고리 지명된 결과
2013 이브닝 스탠더드 어워드 베스트 플레이 지명했다
여우주연상 헬렌 미렌
베스트 디렉터 스티븐 달드리 지명했다
로런스 올리비에상 베스트 뉴 플레이 지명했다
여우주연상 헬렌 미렌
조연 부문 남우주연상 리처드 맥캐비
베스트 디렉터 스티븐 달드리 지명했다
베스트 코스튬 디자인 밥 크롤리 지명했다

오리지널 브로드웨이 프로덕션

연도 시상식 카테고리 지명된 결과
2015 토니상 연극 부문 여우주연상 헬렌 미렌
연극에서 가장 주연을 맡은 배우 리처드 맥캐비
연극의 베스트 코스튬 디자인 밥 크롤리 지명했다
드라마 데스크상 연극계의 뛰어난 여배우 헬렌 미렌
뛰어난 코스튬 디자인 밥 크롤리 지명했다
아우터 비평가 서클상 뛰어난 신 브로드웨이 연극 지명했다
연극계의 뛰어난 여배우 헬렌 미렌
극 중 뛰어난 주연 배우 리처드 맥캐비
극의 뛰어난 연출가 스티븐 달드리 지명했다
뛰어난 코스튬 디자인 밥 크롤리 지명했다
뛰어난 조명 디자인 릭 피셔 지명했다
드라마 리그상 연극의 뛰어난 연출 지명했다
뛰어난 성능 헬렌 미렌 지명했다
리처드 맥캐비 지명했다

참조

  1. ^ Michael Billington, "시청자 리뷰"가디언 (런던), 2013년 3월 5일
  2. ^ Rentoul, John (27 January 2013). "Yes, Prime Ministers!". The Independent. London. Retrieved 16 August 2013.
  3. ^ Bogdanor, Vernon (6 March 2013). "The Audience: May I speak freely, Your Majesty?". telegraph.co.uk. London: The Telegraph. Retrieved 31 October 2014.
  4. ^ "Why I wanted to make The Audience public". theguardian.com. The Audience. 13 January 2013. Retrieved 31 October 2014.
  5. ^ "London Theatre News, Reviews, Interviews". WhatsOnStage. Retrieved 15 August 2013.
  6. ^ Ross, Charley (7 August 2014). "Helen Mirren to bring The Queen to Broadway". independent.co.uk. London: The Independent. Retrieved 31 October 2014.
  7. ^ "Helen Mirren gives a magnificent performance as the Queen in Peter Morgan's marvellous play The Audience at the Gielgud Theatre, says Charles Spencer". telegraph.co.uk. London: The Telegraph. 6 March 2013. Retrieved 31 October 2014.
  8. ^ "Edward Fox steps in to play opposite Helen Mirren in Peter Morgan's play after Robert Hardy stands down due to injury". theguardian.com. The Guardian. 26 February 2013. Retrieved 31 October 2014.
  9. ^ a b "Edward Fox Will Replace Injured Robert Hardy in London World Premiere of The Audience". playbill.com. Playbill. 26 February 2013. Retrieved 31 October 2014.
  10. ^ "Another Royal Outing for Writer Peter Morgan". london-theatreland.co.uk. London Theatreland. Retrieved 31 October 2014.
  11. ^ "Peter Morgan Will Speak of Late Prime Minister Margaret Thatcher Prior to April 8 Performance of The Audience". playbill.com. Playbill. 8 April 2013. Retrieved 31 October 2014.
  12. ^ "Helen Mirren play The Audience to be broadcast live in cinemas". theguardian.com. The Guardian. 31 October 2014. Retrieved 31 October 2014.
  13. ^ "Cinema screening of Helen Mirren play breaks record". bbc.co.uk/news. BBC News. 18 June 2013. Retrieved 31 October 2014.
  14. ^ "Writer Peter Morgan and actor Helen Mirren's stage reprise of her film role draws in a worldwide audience of 110,000". theguardian.com. The Guardian. 19 June 2013. Retrieved 31 October 2014.
  15. ^ "Helen Mirren Will Hold Court On Broadway Sooner Than Expected in The Audience". playbill.com. Playbill. 22 December 2014. Retrieved 12 January 2015.
  16. ^ 퍼셀, 캐리"로얄 퍼포먼스! 관객, 헬렌 미렌과 함께 브로드웨이 투나잇" playbill.com, 2015년 3월 8일
  17. ^ "London Cast Members Will Join Helen Mirren on Broadway in The Audience". playbill.com. Playbill. 30 September 2014. Retrieved 31 October 2014.
  18. ^ "Peter Morgan's play will run concurrently in London and New York". whatsonstage.com. Whats On Stage. 31 October 2014. Retrieved 31 October 2014.
  19. ^ "Kristin Scott Thomas to star as the Queen in return of The Audience". theguardian.com. The Guardian. 31 October 2014. Retrieved 31 October 2014.
  20. ^ "The Audience play set for post-election rewrite". bbc.co.uk/news. BBC News. 6 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  21. ^ "The Audience updated with post election scene of Cameron and Queen". theguardian.com. The Guardian. 8 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  22. ^ "Peter Morgan Updates The Audience After U.K. General Election; New Scene Will Play Tonight". playbill.com. Playbill. 8 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  23. ^ Rainsford, Sarah (2 May 2017). "Russia puts the Queen centre stage in Moscow" – via www.bbc.co.uk.
  24. ^ a b "피오나 리드는 관객: 리뷰에서 엘리자베스 2세 여왕에게 매력과 유머를 선사한다."2017년 1월 20일 토론토 스타.
  25. ^ Friedman, Vanessa (9 April 2015). "When a Handbag Has a Starring Role". The New York Times. Retrieved 21 April 2015.
  26. ^ "Images of Helen Mirren in 'The Audience' holding the Queen's signature Launer handbag". arenapal.com. ArenaPAL. 16 April 2015. Retrieved 21 April 2015.
  27. ^ "Robert Hardy withdraws from Churchill role in Helen Mirren play". BBC. 26 February 2013. Retrieved 15 August 2013.

외부 링크