핑거스프링

핑거스프링(또는 dactylology)은 글자의 표현이며, 때로는 손만을 사용하여 숫자 체계를 나타낸다. 이러한 수동 문자(손가락 문자 또는 손 문자라고도 함)^[1]는 청각 장애 교육에서 자주 사용되어 왔고, 이후 여러 수어 언어의 구별되는 부분으로 채택되었다. 전세계에는 약 40개의 수동 문자들이 있다. 역사적으로 수동 알파벳은 암호, 연상, 그리고 조용한 종교적 환경에서 암호로 사용하는 것을 포함하여 많은 추가 응용 프로그램을 가지고 있었다.

수동 문자 형식

수동 통신의 다른 형태와 마찬가지로, 핑거프린팅도 시각적으로 또는 전술적으로 이해할 수 있다. 손가락질하는 가장 간단한 시각적 형태는 손에 있는 글자의 모양을 추적하는 것이다. 핑거프린팅은 미국 수어, 프랑스 수어, 아일랜드 수어처럼 한 손일 수도 있고, 영국 수어처럼 두 손일 수도 있다.

라틴 문자

한손

현대 세계에서 라틴 알파벳을 나타내기 위해 사용되는 수동 알파벳의 두 집단이 있다. 둘^[2] 중 더 흔한 것은 대부분 한 손에 생산되며, 적어도 15세기 초부터 유럽에서 사용된 알파벳 기호에서 유래한 것으로 거슬러 올라갈 수 있다. 스페인 수도사들이 처음 완전히 설명한 알파벳은 18세기 파리에 있는 압베 드 르페의 청각장애 학교에 의해 채택된 뒤 파리에서 이를 배운 교육자들을 통해 19~20세기 전 세계 청각장애 공동체에 전파됐다. 시간이 흐르면서, 시간에 따라 일어나는 자연적인 음성 변화, 특수 문자나 분음 부호가 있는 지역적 문자 형식에 대한 적응, 그리고 일부 문화권에서는 외설적이라고 여겨지는 손도장의 회피에 의해 야기되는 변형이 나타났다. 가장 널리 사용되는 현대적 후예는 미국의 수동 문자다.^{[citation needed]}

양손

두 손의 수동 알파벳은 많은 청각장애 커뮤니티에서 사용된다; 한 손의 알파벳은 영국 수화, 아우슬란어, 뉴질랜드 수화(BANZSL Language Family) 사용자들이 공유하고 있는 반면, 다른 손의 알파벳은 터키 수화에서 사용된다. 글자의 일부는 상징적인 모양으로 표현되며, BANZSL 언어에서는 모음들이 손가락 끝을 가리키며 표현된다.

글자는 접점의 다른 손 위에 또는 옆에 있는 지배적인 손과 지배적인 손과 같은 손 모양이나 더 단순한 손모양을 사용하는 종속 손으로 형성된다. 왼손이나 오른손 중 어느 쪽이 우세할 수 있다. 청각장애인이 사용하는 변형된 촉각 형태에서는 수화자의 손이 지배적인 손 역할을 하고, 수신자의 손은 종속적인 손이 된다.

일반적으로 C자에 사용되는 표지와 같은 일부 표지는 한 손으로 된 것일 수 있다.

기타 문자

아랍 문자,^[3] 에티오피아 게즈 문자, 한글 문자 등을 기반으로 한 수동 알파벳은 문자 체계에서 등장인물을 다소 상징적으로 표현한 손 모양을 사용한다. 중국어, 일본어, 데바나가리(예: 네팔어 매뉴얼 알파벳), 히브리어, 그리스어, 태국어, 러시아어 알파벳과 같은 비로마어 문자의 일부 수동 표현은 위에서 설명한 한 손 라틴어 알파벳에 어느 정도 기반을 두고 있다. 그러나 경우에 따라서는 '근거'가 실천보다는 이론에 가깝다. Thus, for example, in the Japanese manual syllabary only the five vowels (ア /a/, イ /i/, ウ /u/, エ /e/, オ /o/) and the Ca (consonant plus "a' vowel) letters (カ /ka/, サ /sa/, ナ /na/, ハ /ha/, マ /ma/, ヤ /ya/, ラ /ra/, ワ /wa/, but notably not タ /ta/ which would resemble a somewhat rude gesture) derive from the American manual alphabet. 네팔 수화에서 미국 수동 알파벳에서 파생되는 것은 four /a/, ब /b/, म /m/, र /r/)의 네 가지 "문자"에 불과하다.

유고슬라비아의 수동 문자는 세르비아 키릴 문자뿐만 아니라 가즈의 라틴 문자도 나타낸다.

수화로 핑거스프링

핑거프린팅은 교육자들에 의해 특정 수화에 도입되었고, 따라서 청각장애인 수화로 전형적으로 나타나는 시각적 동기 및 다층 수화와는 다른 구조적인 특성을 가지고 있다. 여러 가지 면에서 핑거프린팅은 수화와 그것을 둘러싸고 있는 구전언어 사이의 가교 역할을 한다.

핑거스프링은 다른 수화 및 등록부에 다른 목적으로 사용된다. 그것은 수화 등가물이 없는 구어로부터 단어를 나타내기 위해 또는 강조, 설명 또는 수화를 가르치거나 배울 때 사용될 수 있다.

미국수화언어(ASL)에서는 격식이나 서술형 수화보다 일상적인 대화에서 더 많은 어휘적 아이템이 손가락 철자로 쓰여진다.^[4] 다른 수어 공동체들은 손가락질하는 것을 더 크거나 더 적게 사용한다. 저울의 높은 끝에서 ^[5]핑거프린팅은 ASL에서 캐주얼 서명의 약 8.7%,^[4] 아우슬란에서는 캐주얼 서명의 약 10%를 차지한다.^[6] 그 비율은 나이든 수화 사용자들 사이에서 더 높다. 태즈만 해 건너편에서는 뉴질랜드 수화 말뭉치의 2.5%만이 손가락질하는 것으로 나타났다.^[7] 핑거스프링은 1980년대 이후 NZSL의 일부분일 뿐이다.^[8] 그 이전에는 단어의 철자를 쓰거나 공중에서 글자를 추적하여 초기화할 수 있었다.^[9] 핑거스프팅은 학교를 제외한 동유럽의 수화에서는 별로 사용되지 않는 것 같으며,^[10] 이탈리아 수화 역시 손가락스프링을 거의 사용하지 않고, 주로 외래어에 사용한다고 한다. 핑거프린트를 전혀 사용하지 않는 수화로는 카타콜록과 반코르 수화 등이 있다.

핑거프린팅의 속도와 명확성은 서명 커뮤니티마다 다르다. 이탈리아 수어에서는 손가락 철자가 비교적 느리고 명확하게 생성되는 데 반해 영국 수어(BSL)에서는 손가락 철자가 빠른 경우가 많아 개별 문자를 구별하기 어려워지고 전체적인 손 움직임에서 단어를 파악한다. BSL 알파벳의 문자는 대부분 두 손으로 만들어지지만, 한 손을 잡으면 지배적인 손이 "상상적인" 종속 손 위에 손가락을 꼽을 수 있고, 그 말은 움직임에 의해 인식될 수 있다. 글자와 마찬가지로 첫 글자와 마지막 글자와 단어의 길이가 인식에 가장 중요한 요소다.

수화에 능통한 사람들이 손가락질하는 것을 읽을 때, 그들은 보통 수화자의 손을 보는 것이 아니라, 수화의 정상인 것처럼 눈을 맞추고 수화자의 얼굴을 쳐다본다. 핑거프린트를 배우고 있는 사람들은 종종 그들의 주변 시력만으로 그것을 이해하는 것이 불가능하다는 것을 알게 되고 핑거프린트를 하는 누군가의 손을 직접 보아야 한다. 종종, 그들은 또한 서명자에게 천천히 손가락질을 하도록 요청해야 한다. 손가락질하는 데 익숙해지기 위해서는 수년간의 표현력과 수용력이 필요한 연습이 필요하다.

역사

몇몇 작가들은 몸과 손이 그리스, 로마, 이집트, 아시리아 고대의 알파벳을 나타내기 위해 사용되었다고 제안했다.^[12] 확실히, "손가락 미적분" 시스템은 널리 퍼져 있었고, 최대 1만 개의 숫자를 나타낼 수 있었다;^[13] 그것들은 오늘날에도 중동의 일부 지역에서 사용되고 있다. 숫자로 글자를 대체하는 관행과 제마트리아로 알려진 그 반대도 일반적이었고, 두 가지 실천을 합쳐 손가락 미적분 알파벳을 만들었을 가능성이 있다. 베네딕트 수도사 베데가 8세기 노섬브리아에서 묘사한 최초의 수식 알파벳은 바로 그 일을 했다.^[14] 베데가 묘사한 라틴어와 그리스어 손가락 알파벳의 통상적인 용도는 알 수 없지만, 베데가 말년에 자신의 청력을 잃었더라도 청각장애인들이 의사소통을 위해 사용했을 가능성은 거의 없었다. 역사학자 로이스 브래그는 이 알파벳들이 "서점적인 게임일 뿐"^[15]이라고 결론짓는다.

1938년 R. A. S. 마칼리스터를 시작으로,^[16] 몇몇 작가들은 5세기 아일랜드 오함 대본의 준문자 체계가 베데보다 앞서는 손가락 알파벳에서 유래되었다고 추측해 왔다.^[17]

적어도 베데 시대부터 유럽의 승려들은 여러 가지 이유로 알파벳 제스처를 포함한 수동적 의사소통의 형태를 이용했다: 침묵의 서약을 지키면서 수도원 사이의 의사소통, 환자에 대한 관리, 그리고 기억의 장치로서 말이다. 그들은 또한 조심스럽거나 비밀스런 의사소통의 암호로 사용되었을지도 모른다. 오늘날 사용되고 있는 많은 수동 알파벳의 분명한 선행은 16세기부터 스페인과 이탈리아의 수도사들이 출판한 책에서 볼 수 있다.^[18] 같은 시기부터 베네딕트 프레이 페드로 폰스 데 레온과 같은 승려들은 부유한 후원자들의 청각장애 아동들을 가르치기 시작했다. - 어떤 곳에서는, 읽고 쓰는 것이 후계자로서의 법적 인정을 위한 요구 조건이었고 - 수동 알파벳은 새로운 목적을 찾았다.^[19] 그것들은 원래 가장 초기에 알려진 구강 손 시스템의 일부였다. 1620년 마드리드에서 후안 파블로 보넷이 출간한 청각장애 교육에 관한 첫 번째 책에는 청각장애 학생들에게 읽고 말하는 법을 가르치기 위해 수동 알파벳을 사용하는 것에 대한 자세한 설명이 포함되어 있었다.^[20]

한편, 영국에서도 수동 알파벳이 비밀 통신이나 ^[21]대중 연설, 청각장애인의 의사소통에 사용되는 등 여러 목적으로 사용되고 있었다.^[22] 1648년 존 불워는 수동 알파벳 사용에 능숙한 청각장애인인 "바빙튼 마스터"를 "손가락의 기쁨에 겨운"이라고 묘사했는데, 그의 아내는 촉각 사인을 통해 어둠 속에서도 그와 쉽게 대화를 나눌 수 있었다.^[23] 1680년 조지 달가로는 디다스칼로코포스(Didascalocophus) 또는, 청각장애인과 벙어리 맨스 튜터를 출판했는데,^[24] 이 튜터에서는 왼쪽 손과 손바닥의 다른 관절을 가리키며 글자가 지시되는 "관절" 알파벳을 포함한 자신만의 청각장애 교육 방법을 제시하였다. 관절염학 시스템은 한동안 사람들의 청력에 의해 사용되어 왔었다;^[25] 어떤 사람들은 이 시스템이 초기 오감 수작업 알파벳으로 추적될 수 있다고 추측했다.^[26][27] 이 알파벳의 모음은 영국 수화, 아우슬란어, 뉴질랜드 수화에서 사용되는 현대 알파벳에서 살아남았다. 현대의 양손 알파벳의 자음을 담은 가장 초기의 인쇄된 사진은 1698년 자신이 말을 할 수 없는 익명의 작가의 팜플렛인 디지티 링고아와 함께 등장했다.^[28] 그는 이 수동 알파벳은 또한 뮤트, 침묵과 비밀 유지, 또는 순전히 오락용으로도 사용될 수 있다고 제안했다. 그것의 문자 중 9개는 이전의 알파벳으로 추적할 수 있으며, 현대 양손 알파벳의 17글자는 묘사된 26개의 손 모양 두 세트 중에서 찾을 수 있다.

샤를 드 라 핀은 1692년에 알파벳 체계를 설명하는 책을 출판했는데, 이 책에서 신체 부위를 가리키는 것은 그 부분의 첫 글자(예: Brow=B)를 나타내고, 모음은 다른 영국의 시스템과 마찬가지로 손끝에 위치했다.^[29] 그는 영어와 라틴어 둘 다에 대한 코드를 기술했다.

1720년까지 영국의 수동 알파벳은 현재의 형태를 거의 찾아냈다.^[30] 이 알파벳의 후손들은 이전 영국 식민지인 인도, 호주, 뉴질랜드, 우간다 및 남아프리카 공화국뿐만 아니라 이전 유고슬라비아, 인도네시아, 노르웨이, 독일, 미국의 공화국과 지방의 청각장애 공동체(또는 적어도 교실에서)에 의해 사용되어 왔다.

리서치

Yoel(2009년)은 미국식 수화, 사실은 원래 BANZSL 두 손으로 수화 문자 더 이상 Maritimes[32]에:8,9,75,142, 그것은 influenc은 한 손으로 미국 수화 문자로 교체되었습니다 사용된다 등 해양 수화는 다양한 방식으로의 어휘와 문법에 영향을 미치는 보여 주었다.산만 lexicalisation.[32]:142 그녀의 설문조사에 참여한 모든 참가자는 배워서 여전히 반즐 손가락을 추출할 수 있었지만, 그렇게 하는 데 어려움을 겪었고, 모든 참가자는 마지막으로 사용한 지 오래되었다고 말했다.^{[32]: 142}

Power et al. (2020) conducted a large-scale data study into the evolution and contemporary character of 76 current and defunct manual alphabets (MAs) of sign languages, postulating the existence of eight groups: an Afghan–Jordanian Group, an Austrian-origin Group (with a Danish Subgroup), a British-origin Group, a French-origin Group, a Polish Group, 러시아 그룹, 스페인 그룹, 스웨덴 그룹. 특히 독일어, 오스트리아어, 헝가리어, 덴마크어 수동 알파벳의 여러 버전이 오스트리아에서 유래한 그룹의 일부인 반면, 이러한 수화의 현재 MA는 프랑스어, 미국어, 국제어 및 기타 MA와 밀접한 관련이 있다. 라트비아 수화의 MA는 폴란드와 러시아 그룹 사이 어딘가에 걸려 있었고, 핀란드 수어(스웨덴 수어 계열에 속함)는 프랑스어 기원 MA를 가지고 있었으며, 인도파키스타니 수어(어휘와 문법은 독자적 기원을 가지고 있음)는 현재 영국어 기원 두 손으로 된 수동 알파벳을 사용하고 있다.^[31]

갤러리

Reducicion de las leetras y arte para enseknar a hablar a los mudos (Bonet, 1620)

• 

  a

• 

  BCD

• 

  E, F, G.

• 

  H, I, L.

• 

  M, N.

• 

  O, P, Q.

• 

  R, S, T.

• 

  V, X, Y, Z.

기타 과거 매뉴얼 문자

• 

  1494년 베데가 710년에 처음 설명한 손가락 알파벳과 계수 시스템의 삽화. 그리스 알파벳이 표시되는데, 3개의 추가 문자로 총 27개의 숫자가 처음 3개의 열에 의해 표시된다. 처음 두 기둥은 왼손에, 그 다음 두 기둥은 오른쪽에서 생산된다. 루카 파치올리는 손가락 알파벳을 위와 같은 형태로 수정했는데, 왼손의 1과 10의 손 모양은 오른쪽의 100과 1000에 해당한다.^[33]

• 

  앤티크 핸드 메모리 시스템, 세 가지 변형. 원래 1579년 베니스에 있는 "Thesavrvs Artificiosae"에 출판되었다.

• 

  존 불워의 1648년 출판물 필로코퍼스 또는 청각장애인과 덤비 맨스 친구(런던)의 판.

• 

  미국 수동 알파벳 (1882년). 글자는 여러 방면에서 볼 수 있다.

참고 항목

참조

외부 링크

• ASL 핑거스프링 차트 A 무료, 인쇄 가능한 ASL 핑거스프링 차트 및 기타 리소스.
• 핑거스펠 현실적이고 애니메이션화된 ASL 핑거스프링 기능이 있는 무료 온라인 연습 사이트.
• ASL 핑거스프링 리소스 사이트 무료 온라인 핑거스프링 레슨, 퀴즈, 활동.
• 핑거셀 플래시카드 온라인에서 ASL, 독일어 및 스위스어 알파벳 연습
• ASL 핑거스프링 리소스 온라인 핑거스프링 리소스 - 알파벳 차트, 워드 프린터, 게임
• ASL 핑거스프링 앱 A 무료, 단순, 아름다운 ASL 핑거스프링 어플리케이션.

역사 문헌

• 보넷, 후안 파블로(1620). Reducchion de las letras y arte para enseenar a hablar a los mudos. Viblioteca Historica de la Universidad de Sevilla에서 스캔하십시오.
• 달가노, 조지(1834년). 디다스칼로코포스, 혹은 애버딘의 조지 달가노 작품 속의 청각장애인과 벙어리 남자의 가정교사 (Maitland Club 출판물 29) 페이지 110–160.
• 로셀리우스, 코스마스 (1579년). The saurus Artificiosae Memoriae 페이지 101-105.
• 윌킨스, 존 (1641) 메르크리, 또는 비밀과 스위프트 메신저
• 드 예브라, 멜초르 (1593) 레퓨기움 약초룸 (환자의 난민)