인도로 가는 길 (영화)

A Passage to India (film)
인도로 가는 길
PassageToIndiaPoster.jpg
오리지널 극장 포스터
연출자데이비드 린
각본:데이비드 린
에 기반을 둔인도로 가는 길
산타 라마라우 지음
인도로 가는 길
E.M.에 의해. 포스터
제작자존 브라보른
리처드 굿윈
주연
시네마토그래피어니스트 데이
편집자데이비드 린
음악:모리스 자레
생산.
회사들
배포자콜롬비아-EMI-Warner 디스트리뷰터(영국)[1]
컬럼비아 픽처스(북미)
발매일
  • 1984년 12월 14일(1984-12-14)
실행 시간
163분
나라들.영국
미국
언어영어
예산.1,700만파운드[2] 또는 1,450만달러[3]
매표3,800만달러()est.

인도로 가는 길(A Passage to India)은 데이비드 린이 각본을 쓰고, 감독하고, 편집한 1984년 역사 서사극 영화이다.이 각본은 산타 라마 라우의 1960년 동명 희곡에 바탕을 두고 있으며, E. M. 포스터의 1924년 동명 소설에 바탕을 두고 있다.

영국 라지 시대인 1920년대를 배경으로 한 이 영화는 가상의 도시 찬드라포어의 몇몇 등장인물들, 즉 닥터 아지즈, 무어 부인, 아델라 퀘스테드, 리처드 필딩의 상호작용에 대한 이야기를 다룬다.인도에 처음 온 아델라가 유명한 마라바르 동굴에서 강간 미수를 저질렀다고 아지즈를 비난했을 때, 아지즈와 필딩 사이의 싹트기 시작한 우정이 시험되면서 이 도시는 영국 엘리트들과 원주민 하층민들 사이에서 분열된다.이 영화는 인종차별, 제국주의, 종교, 그리고 우호적이고 부부적인 관계의 본질을 탐구한다.

이 영화는 린의 명망 있는 경력의 마지막 영화이자 1970년 라이언의 딸 이후 14년 만에 그가 감독한 첫 장편 영화였다.아라비아의 로렌스 이후 린의 최고 작품이라는 찬사를 받은 'A Passage to India'는 아델라 퀘스테드 역으로 작품상, 린 감독상, 주디 데이비스 여우주연상을 포함해 제57회 아카데미 시상식에서 11개 부문에 노미네이트 되었다.페기 애쉬크로프트는 무어 여사 역으로 아카데미 여우조연상을 수상하며 77세의 나이로 최고령 여배우가 되었으며, 모리스 자르는 아카데미에서 세 번째 최우수 음악상을 수상했다.

줄거리.

Adela Quested는 Quested의 예비 신랑인 Ronny Heaslop의 어머니인 Moore 부인과 함께 영국에서 영국 Raj India로 항해하고 있습니다.헤슬롭은 찬드라포레 시의 치안판사로, 찬드라푸르의 영어 철자법이다.아델라는 성공할 수 있는지 보려고 한다.

여성들은 1920년대 인도 독립 운동이 증가하면서 영국 사회가 인도 인구와 문화로부터 많이 떨어져 있다는 것을 알고 실망했다.그들은 리처드 필딩 지역 학교장이 그들에게 특이한 힌두교 브라만 학자 나라얀 고드볼레 교수를 소개했을 때 고무되었다.무어 여사는 또 다른 인도 현지인 아지즈 아흐메드 박사를 우연히 만나게 되는데, 그는 그녀의 친절과 편견 부족에 놀란다.아지즈가 마라바르 동굴로 소풍을 가자고 제안합니다.

동굴의 초기 탐사는 무어 여사가 폐쇄공포증에 시달리고 많은 수행원의 소음이 동굴 안에서 기하급수적으로 울려 퍼질 때 파티의 규모를 제한해야 한다는 것을 보여준다.무어 부인은 아델라와 아지즈가 단 한 명의 가이드와 함께 동굴 탐사를 계속하도록 격려한다.

그들은 일행으로부터 조금 떨어진 높은 고도에 있는 동굴에 도착하고, 들어가기 전에 아지즈는 담배를 피우기 위해 한 발짝 물러난다.그는 돌아와서 아델라가 사라진 것을 발견한다.잠시 후, 그는 그녀가 흐트러진 채 언덕 아래로 곤두박질치는 것을 본다.그녀는 의사의 아내인 캘런더 부인에 의해 픽업되어 캘런더 부부의 집으로 옮겨진다.아델라는 피를 흘리고 정신이 혼미해요캘린더 박사는 아델라를 피하 주사기로 치료한다.

찬드라포레로 돌아온 아지즈 박사는 동굴 안에서 아델라를 강간하려 한 혐의로 기소되어 재판을 기다리며 수감되고, 사건은 셀레브레가 된다.무어 여사는 아지즈가 어떠한 공격도 저지르지 않았다고 굳게 믿고 인도를 떠나 영국으로 향했다.바다에서의 항해를 즐기는 것처럼 보이던 무어 부인은 갑자기 심장마비를 일으켜 사망한다.

법정에서 아델라는 검사에게 심문을 받는데, 아델라는 아지즈 박사가 동굴에 들어간 적이 없다고 대답하자 깜짝 놀랐다.아델라에게는 강간 미수에 대한 그녀의 이전 서명된 고발이 거짓이라는 것이 명백해졌고, 그래서 그녀는 철회했다.아지즈는 석방되었고 그의 결백으로 축하를 받는다.Adela는 대학에서 그녀를 안전하게 도와주는 Fielding씨를 제외하고 영국에 의해 그녀 마음대로 버려졌다.그녀는 가능한 한 빨리 영국으로 돌아갈 계획이다.Aziz는 자신의 서양인 협회들을 정리하고 다른 인도 주에서 새로운 일자리를 찾겠다고 맹세한다; 그는 카슈미르 스리나가르 근처의 호수 지역에서 클리닉을 연다.

한편, 필딩은 아델라를 통해 무어 부인의 재혼한 딸 스텔라 무어와 결혼했다.아지즈는 결국 필딩과 화해하고 아지즈는 아델라에게 그녀가 법정에서 고소를 취하했을 때 그녀가 발휘한 용기를 높이 평가하는 데 너무 오래 걸린 것을 용서해 달라고 편지를 쓴다.

출연자들

  • Adela Quested 역의 주디 데이비스
  • 무어 부인 역의 페기 애쉬크로프트
  • 아지즈 아흐메드 박사 역의 빅터 배너지
  • 리처드 필딩 역의 제임스 폭스
  • 나라얀 고돌 교수 역의 알렉 기네스
  • 로니 헤슬롭 역의 나이젤 하버스
  • 맥브라이드 소령 역의 마이클 컬버
  • 클라이브 스위프트 메이저 캘런더에게로.
  • 미술 말릭 알리
  • 사이드 재프리 법무 Hamidullah.
  • 앤 퍼뱅크. Ronald. 부인 캘런더에게로.
  • 로샨 세스 법무 Amrit Rao.
  • 리처드 윌슨 집열기 Turton.
  • 안토니아 Pemberton이라는 부인 Turton.
  • 산드라 핫츠 스텔라로
  • H.S. Krishnamurthy 하산으로
  • 디나 Pathak Begum Hamidullah.
  • 아쇽 Mandanna 앤서니로
  • Z.H. 칸 박사 Panna랄.
  • 모하메드 Ashiq Haq로
  • 라시드 Karapiet 다스로
  • Ishaq Bux Selim로

생산.

배경

E. M. Forster는 1912년 말부터 1913년 초까지 인도에 머무는 동안 A Passage to India를 쓰기 시작했고, 1921년 마하라자의 비서로 인도에 돌아온 후에야 완성했다.그 소설은 1924년 [4]6월 6일에 출판되었다.이것은 하워즈 엔드나 전망 있는 방 같은 작품에서 보다 가벼운 어조와 더 가라앉은 정치적 내용에서 포스터의 다른 주요 작품들과 다르다.

'인도로 가는 길'은 영국 [5]라지 시대의 영국과 인디언 사이의 미묘한 균형을 다루고 있다.동굴에서 실제로 무슨 일이 일어났는지에 대한 질문은 소설에서 여전히 해답을 찾지 못하고 있다.'인도로 가는 길'은 잘 팔려 문단에서 널리 찬사를 받았다.그것은 일반적으로 포스터의 최고의 소설로 여겨지며, 순식간에 영국 [6]문학의 고전이 되었다.

여러 해 동안 몇몇 영화 감독들은 이 소설을 영화로 각색하는 것에 관심이 있었지만, 소설이 출판되었을 때 비판을 받았던 포스터는 그의 소설의 어떤 영화도 희화일 것이라고 믿으며 영화 판권을 달라는 모든 제안을 거절했다.그는 누구든 영국이나 인디언 편에 설 것을 두려워했고 균형을 원했다.그러나 그는 인도 작가 산타 라마 라우가 1957년에 [7]극장에 맞게 각색하는 것을 허락했다.

데이비드 린은 이 소설을 읽고 1960년 런던에서 연극을 보고 감명을 받아 당시 판권을 구입하려 했지만 인도 영화감독 사티아지트 레이의 영화화를 허용하자는 산타 라마 라우의 제안을 거절한 포스터는 [8]"아니다"라고 말했다.

1970년 포스터의 사망 이후 캠브리지 킹스 칼리지의 이사회는 그의 책에 대한 권리를 물려받았다.그러나 그의 집행자인 도날드 패리는 1960년대 산타 라마 라우의 희곡을 BBC에서 각색한 후 지금은 장편 영화를 만들고 싶어했던 조셉 로지, 이스마일 머천트, 제임스 아이보리, 와리스 후세인의 방식을 모두 거절했다.10년 후, 영화 마니아인 버나드 윌리엄스 교수가 최고 집행자가 되었을 때, 영화 각색권을 사용할 [9]수 있게 되었다.

발전

7대 브라보른 남작 존 크나치불로도 알려진 제작자 존 브라보른은 그의 아버지가 봄베이 주지사였고 이후 벵골 주지사였으며 마지막 총독인 마운트배튼 경의 딸과 결혼하여 20년 [8]동안 영화 판권을 추구했다.그와 그의 사업 파트너인 리차드 굿윈은 프랑코 제피렐리의 로미오와 줄리엣 (1968년)과 1974년 오리엔트 특급 살인 사건을 포함한 아가사 크리스티의 미스터리를 바탕으로 한 영화를 제작했다.1981년 3월, Brabourne과 Goodwin은 A Passage to [8]India를 영화화할 수 있는 권리를 얻었다.계약서에는 산타 라마 라우가 각본을 쓰도록 규정되어 있으며 감독 승인권을 유보하고 있다.

나중에 굿윈은 "포스터가 우리에게 구두 승인을 주었다"고 기억했지만, 내 파트너(존 브라보른)와 나는 그것을 서면으로 받아내지 못했다.그래서 포스터 단지가 영화 판권 판매를 주선하기까지는 10년이 더 걸렸다."[3]린제이 앤더슨은 나중에 그가 [10]소설의 영화를 감독할 기회를 거절했다고 주장했다.

영화 닥터 지바고의 팬인 브라본은 데이비드 린이 이 영화를 감독하기를 원했다.린은 1970년 라이언의 딸에 대해 부정적인 평가를 받은 이후 영화 제작에서의 14년간의 공백을 깰 준비가 되어 있었다.그 이후로 린은 바운티에서 반란의 실화를 이야기하기 위해 분투했지만, 그는 자금을 조달할 수 없었고, 1985년 시드니 폴락이 감독한 이삭 다인센의 책을 영화화 하는 것에 대해 고민했다.1981년 9월, 린은 감독으로 승인되었고 산타 라마 라우는 [9]대본의 초안을 완성했다.

쓰기

계약서에는 산타 라마 라우가 각본을 쓰도록 규정되어 있었다.그녀는 E. M. 포스터를 만났고, A Passage to India를 연극으로 각색하는데 성공했으며, 소설의 정신을 보존한다는 책임을 작가에게 맡겼다.그러나 린은 글쓰기 과정에서 입력을 연습하기로 결정했다.그는 글로스터셔 주 버클리 시에서 라우를 만났고, 열흘 동안 그들은 소설에 대해 이야기하고 대본에 대해 논의했다.

초기 대본은 제작자 존 브라보른도 린도 마음에 들지 않았다.그들은 그것을 너무 세속적이고 문학적인, 극작가의 작품이라고 여겼으며 영화에는 적합하지 않다고 여겼다.대부분의 장면들은 실내와 사무실에서 이루어졌고 린은 가능한 한 야외에서 촬영하는 것을 염두에 두었다.영화 제목에 인도가 등장하면 관객들은 인도의 풍경을 촬영한 많은 장면들을 보게 될 것이라고 그는 추론했다.린은 "우리는 훌륭한 영화 제목인 '인도로 가는 길'을 타고났다.하지만 그것은 위험을 내포하고 있다; 그것은 그러한 약속을 가지고 있다.인도에 대해 언급하는 것만으로도 큰 기대를 불러일으킨다.스윕과 사이즈가 있고 매우 로맨틱합니다.린은 같은 액수의 돈으로 인도의 시각적인 풍요를 보여줄 수 있는 가난한 사람의 독립 전 모습을 보여주고 싶지 않았다.

1982년 동안 린은 대본 작업을 했다.그는 글을 쓰면서 그 나라에 대한 깊은 감정을 갖기 위해 뉴델리에서 6개월을 보냈다.그는 세금 때문에 더 이상 머물 수 없게 되자 취리히로 3개월 동안 이주해 그곳에서 일을 마쳤다.찰스 디킨스의 '위대한 기대'를 각색한 것과 같은 방법을 따라, 그는 Rau의 원작과 소설의 카피를 검토하면서, 없어서는 안 될 에피소드를 골라내고 줄거리를 진전시키지 못한 것은 넘겼다.린은 대본은 쓰는 것이 아니라 다시 쓴다는 원칙에 따라 대본 전체를 직접 타이핑하여 수정했습니다.

캐스팅

감독은 당시 28세였던 호주 여배우 주디 데이비스를 2시간의 회의 끝에 순진한 미스 퀘스티드로 캐스팅했다.데이비스가 동굴에서 일어난 일에 대해 "그녀는 자신의 성에 대처하지 못하고, 그저 기절할 뿐"이라고 해석했을 때 린은 그 부분이 그녀의 것이라고 말했다.데이비스는 길리안 암스트롱의 마이 브릴리언트 커리어(1979년)에서 국제적인 주목을 받았고 골다라는 여자(1982년)에서 젊은 골다 메이어로 출연했다.

린은 Brief Encounter의 스타인 셀리아 존슨이 무어 부인을 연기하기를 원했지만, 그녀는 그 역할을 거절하고 영화가 개봉되기 전에 죽었다.그 후 감독은 영화에 가끔 출연했던 무대 여배우 페기 애쉬크로프트에게 그 역할을 제안했다.린이 그녀에게 무어 부인이 되어달라고 했을 때 그녀는 열의가 없었다."린 씨, 저는 75세입니다."라고 그녀가 항의했다."나도 그래."라고 그가 대답했다.그녀는 최근 인도에서 TV 미니시리즈 '왕관 속의 보석'에서 일했지만, "나는 '어머나, 정말 하고 싶지 않아'라고 생각했지만, 린 영화를 거절하기는 매우 어렵다"고 말했다.

'A Passage to India'의 각색을 감독하고 싶었던 사티아지트 레이는 38세의 벵골 배우 빅터 배네르지를 닥터 아지즈 역으로 추천했다.그 캐릭터는 어리석음, 용감함, 명예와 분노의 조합을 필요로 했다.약간의 망설임 끝에 린은 배너지를 캐스팅했지만 감독은 인도 배우를 고용하기 위해 영국의 형평성에 대한 제약을 극복해야 했다.린은 그의 뜻대로 되었고, 그 캐스팅은 인도에서 대서특필되었다."영국 출신의 아시아인이 아닌 인도인이 캐스팅된 것은 국가적 자부심의 문제였습니다,"라고 배너지는 말했다.

피터 오툴은 리안이 필딩을 맡은 첫 번째 선택자였다.그 역할은 결국 제임스 폭스에게 돌아갔다.1960년대에 린과 간디에 관한 제안된 영화 때문에 다퉜지만 결국 폐기되었다.촬영 중 두 사람의 관계는 악화됐고, 기네스는 그의 연기의 상당 부분이 시간적 제약으로 인해 커팅룸 바닥에 남겨진 것을 알았을 때, 그는 그것을 개인적인 모욕으로 보았다.기네스는 린에게 몇 년 동안 말을 걸지 않고 린의 [11]마지막 몇 년 동안만 상황을 수습했다.나이젤 호손은 터튼 역으로 캐스팅되었지만 병에 걸렸고 촬영장에서 리처드 윌슨이 대신했다.

자금 조달

그 영화의 자금 조달은 어려웠다.EMI는 초기 자금을 제공했지만 린은 지역 스카우트와 각본을 쓰는 데 드는 비용을 스스로 지불했다.결국 예산은 EMI, 콜롬비아 및 [9]HBO에서 조달되었습니다.

1984년 12월, Thorn EMI는 3,600만 파운드 상당의 주식을 발행함으로써 투자자들에게 여러 영화에 투자할 기회를 제공했다.이 영화는 A Passage to India (1984년), Morons from Outer Space, Dreamchild, Wild Geaves II 그리고 The Holcroft[12] Conbitnment (1985년)[13]이다.

촬영중

촬영은 1983년 11월부터 1984년 6월까지 이루어졌다.

마라바르 동굴은 가야에서 북쪽으로 35km 정도 떨어진 비하르에 있는 바라바르 동굴을 기반으로 합니다.린은 제작 전 동굴을 방문했는데, 동굴이 평평하고 매력적이지 않다는 것을 알게 되었고, 도적들에 대한 우려도 팽배했다.대신 그는 주요 촬영이 많이 진행된 방갈로르에서 수십 km 떨어진 사반두르가 언덕과 라마데바라베타를 이용했다.작은 동굴 입구는 제작사에 [14]의해 파여졌다.다른 장면들은 라마나가람(카르나타카)과 우다가만달람(타밀나두)과 스리나가르(잠무와 카슈미르)에서 촬영되었다.일부 인테리어는 Surrey의 Shepperton Studios와 Bangalore Palace에서 촬영되었다.

음악

이 영화의 악보는 오랜 린 협력자 모리스 자레가 작곡했다.Jarre에 따르면, 감독은 그에게 "Maurice, 나는 당신이 동굴에서 매우 긴 장면을 위해 당신의 사타구니에서 바로 음악을 작곡하기를 원합니다.이건 인도의 이야기가 아니라 한 여성의 이야기입니다.성감을 일깨우는 곡을 써줬으면 좋겠어요.[3]

자르는 2주 반 동안 45분 분량의 음악을 작곡했다.그는 "데이비드는 나에게 이미지로 말한다.영화 예술가는 결코 나쁜 장면을 가리기 위해 오보에를 요구하지 않는다. 영화 예술가는 음악을 아픈 영화의 약으로 생각하지 않는다.데이비드는 [3]배우에게 말하는 것처럼 나에게 말을 걸어요.

접수처

비판적 대응

린의 마지막 영화는 전세계적으로 엄청난 찬사를 받으며 시작되었고, 1984년 비평가들이 가장 좋아하는 영화가 되었다.뉴욕타임스의 빈센트 캔비는 이 영화를 콰이강과 아라비아 로렌스강의 다리 이래 최고의 작품이며 아마도 그의 Brief Encounter 이후 가장 인간적이고 감동적인 영화라고 평가했다.비록 물리적인 규모가 크고 떠들썩한 인도의 배경을 배경으로 하고 있지만, 그것은 또한 친밀하고, 재미있고, 그의 소재를 완전히 통제하는 영화 제작자의 방식으로 움직인다.[Lean]이 A Passage to India를 책보다 덜 신비롭고 더 신비롭게 만들었지만, 영화는 생생한 캐릭터로 가득 찬 놀라운 도발적인 이야기로 남아 있다.cters, 모두 [15]거의 완벽에 가까운 연주입니다.

시카고 선타임즈의 로저 이버트는 "포스터의 소설은 금세기 문학의 랜드마크 중 하나이고, 이제 데이비드 린은 내가 본 것 중 가장 위대한 영화 각색 작품 중 하나로 만들었다…[그는] 그가 생각하기에 모든 샷을 똑같이 보이게 하기 위해 무슨 일이든 하는 것으로 유명한 꼼꼼한 장인이다."라고 말했다.그의 배우들은 건전하고 사려 깊고 화려하지 않은 연기를 하도록 격려받고 있습니다.그리고 그의 각본은 [16]명료한 본보기가 되고 있습니다."

버라이어티는 이 영화를 "엄청나게 충실하고, 아름답게 연기되고, 때때로 나른하다"며 "린은 이성적인 곤혹과 아이러니라는 [17]포스터의 날카로운 어조를 포착하는 까다로운 작업에 크게 성공했다"고 덧붙였다.

타임아웃런던은 이 영화가 "린 감독의 말년의 욕조 터프한 서사시 스타일을 버리고 이상하리만큼 겸손한 사건"이라고 생각했다.린은 이 책의 사건의 80%를 고수하면서도 E.M.을 매우 크게 빗나갔다.인도에서의 영국 주둔에 대한 포스터의 증오는 영국 쪽에 훨씬 더 심해졌다.하지만 그는 몇 년 동안 그의 가장 강력한 배역들을 모았다… 그리고 다시 한번 린은 그의 풍경에 대한 취향을 탐닉하며, 영국 영화 역사상 사실상 영국 영화를 벗어난 순수한 규모의 능력을 보여주었다.순수 문학적 취향은 아니지만 맞춤 엔터테인먼트를 좋아한다면 질과 [18]폭을 느껴보세요.

Channel 4는 "린은 항상 풍경화에 몰두했고 완벽한 사진에 집착했지만 – 예를 들어, 여기 그의 캔버스는 아라비아의 로렌스보다 훨씬 작습니다… 하지만, 스토리텔링은 다소 이빨이 없는 반면, "A Passage to India"는 감독의 서사시 [19]스타일의 팬들을 위해 확실히 볼 가치가 있습니다."라고 말했다.

Rotten Tomatoes에 대해 A Passage to India는 26명의 비평가로부터 77%의 평가를 받았으며, 평균 평점은 7.20/10입니다.이 웹사이트의 비판적인 의견 일치는 "인도로의 길"은 데이비드 린 감독의 가장 훌륭한 [20]작품의 주제적 폭을 달성하지는 못하지만, 시각적으로 볼 때 식민주의와 편견에 대한 놀라운 탐험이다."라고 쓰여 있다.이 영화는 메타크리틱에서 14개의 비평가 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 평균 78점을 부여받아 "대체로 호의적인 리뷰"[21]를 받았다.

매표

시장 풀어주다 티켓 판매 박스 오피스 총수입 Ref
미국/캐나다 1984 7,700,000 $27,140,653 [22][23]
영국 1985 1,635,635 (est. ) 2,789,739달러 (3,581,180달러) [24][25][26]
프랑스. 1985 984,724 2,668,est.602달러 ( ) [27][a]
독일. 1985 713,303 €3,186,849 (2,716,217달러) [28][29]
스페인/스웨덴 1985 317,100 719,817달러 (est. ) [23][a]
이탈리아 1985 285,646 648,est.416달러 ( ) [27][a]
대한민국. 1986 135,032 472,612,000엔 (536,est.190달러) ( ) [30][31][32]
네덜란드/아이슬란드/포르투갈 2007 217 [33]
뉴질랜드 2011 13,591달러 [34]
총 11,771,657+ (est.) $38,071,652 est.+ ( )

수상과 영예우

상 카테고리 지명자 결과
아카데미상[35] 최우수 작품 존 브라본과 리처드 굿윈 지명했다
최우수 감독 데이비드 린 지명했다
여우주연상 주디 데이비스 지명했다
여우조연상 페기 애쉬크로프트 수상해
최우수 시나리오 – 다른 매체에서 가져온 자료 기반 데이비드 린 지명했다
베스트 아트 디렉션 존 박스, 레슬리 톰킨스, 휴 스카이프 지명했다
최우수 촬영상 어니스트 데이 지명했다
베스트 코스튬 디자인 주디 무어크로프트 지명했다
최우수 영화 편집 데이비드 린 지명했다
베스트 오리지널 스코어 모리스 자레 수상해
최고의 사운드 그레이엄 5세 하트스톤, 니콜라스 르 메수리에, 마이클 A 카터와 존 W. 미첼 지명했다
미국 영화 협회[36] AFI의 100년 영화 점수 모리스 자레 지명했다
폴란드 영화 비평가 협회상 최우수 외국 영화상 데이비드 린 수상해
보스턴 영화 비평가 협회상 여우주연상 주디 데이비스 수상해
여우조연상 페기 애쉬크로프트 수상해
영국 아카데미 영화상 최우수 영화 존 크나치불, 리처드 굿윈, 데이비드 린 지명했다
남우주연상 빅터 배너지 지명했다
여우주연상 페기 애쉬크로프트 수상해
남우조연상 제임스 폭스 지명했다
최우수 시나리오 – 적응형 데이비드 린 지명했다
최우수 촬영상 어니스트 데이 지명했다
베스트 코스튬 디자인 주디 무어크로프트 지명했다
최고의 실가동 존 박스 지명했다
베스트 스코어 모리스 자레 지명했다
영국 촬영가 협회 최우수 촬영상 어니스트 데이 지명했다
미국 감독 조합상 뛰어난 영화 감독 성과 데이비드 린 지명했다
이브닝 스탠다드 영국 영화상 남우주연상 빅터 배너지 수상해
골든 글로브상 최우수 외국 영화상 수상해
여우조연상 - 영화 페기 애쉬크로프트 수상해
최우수 감독상 – 영화 데이비드 린 지명했다
최우수 각본 – 영화 수상해
베스트 오리지널 스코어– 영화 모리스 자레 수상해
그래미상 영화 또는 텔레비전 스페셜로 쓴 오리지널 스코어 베스트 앨범 지명했다
일본 아카데미 영화상 최우수 외국어 영화 지명했다
캔자스시티 영화 비평가 서클상 최우수 영화 수상해
최우수 감독 데이비드 린 수상해
여우조연상 페기 애쉬크로프트 수상해
로스앤젤레스 영화 비평가 협회상 여우조연상 수상해
전미 심사 위원회상 최우수 영화 수상해
상위 10개 영화 수상해
최우수 감독 데이비드 린 수상해
남우주연상 빅터 배너지 수상해
여우주연상 페기 애쉬크로프트 수상해
전미 비평가 협회상 최우수 감독 데이비드 린 지명했다
여우조연상 페기 애쉬크로프트 지명했다
뉴욕 영화 비평가 서클상 최우수 영화 수상해
최우수 감독 데이비드 린 수상해
여우주연상 페기 애쉬크로프트 수상해
미국 작가 조합상 최우수 시나리오 – 다른 매체에서 가져온 자료 기반 데이비드 린 지명했다

홈 비디오

소니 픽처스 홈 엔터테인먼트는 2001년 3월 20일에 첫 번째 DVD를 출시했다.그것은 영어, 프랑스어, 스페인어로 된 오디오 트랙과 자막이 있는 아나모픽 와이드스크린 형식이었다.보너스 기능으로는 Reflections of David Lin, 시나리오 작가/감독 인터뷰, 캐스팅 전기, 제작 노트 등이 있습니다.

2003년 9월 9일, 콜롬비아 영화사는 아라비아의 로렌스, 콰이 강의 다리, 그리고 인도로 가는 길을 포함한 박스 세트인 데이비드 린 컬렉션을 출시했다.

2008년 4월 15일, 소니는 A Passage To India(2-Disc Collector's Edition)를 발매했다.2001년 발매의 리플렉션 오브 데이비드 린 외에 프로듀서 리처드 굿윈의 코멘트가 보너스 특집으로 제공되었습니다. 포스터: 원작의 주요 주제 중 일부를 다루는 저자의 프로필; 캐스팅과 제작진이 영화의 진화에 대해 논의하는 에픽 테이크 쉐이프; 주요 제작 기간을 상세히 설명하는 인디언 사건; 셰퍼턴 스튜디오에서의 마지막 날과 이후 제작 과정을 상세히 설명하는 온리 커넥트: 인도의 비전.시대, 캐스팅 디렉터 Priscilla John이 책의 등장인물을 현실로 끌어내는 데 있어 어려움을 논의하는 고전 캐스팅, David Line: 마스터와 함께 촬영, 감독의 프로필.2008년 4월 15일, 소니는 복원된 인쇄와 새로운 디지털 마스터링을 갖춘 Blu-ray HD Collector's Edition을 출시했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b c 박스오피스 » 평균 티켓 가격 참조.

레퍼런스

  1. ^ "A Passage to India (1984)". BBFC. Retrieved 22 April 2021.
  2. ^ Alexander Walker, 아이콘 인 더 파이어: 1984-2000년, 오리온 북스 (2005년), 35페이지
  3. ^ a b c d 위대한 강박관념: 로젠필드, 폴로스앤젤레스 타임스 1985년 3월 24일: 1.
  4. ^ Phillips, Beyond The Epic, 페이지 405
  5. ^ Phillips, Beyond the Epic, 페이지 406
  6. ^ Phillips, Beyond the Epic, 페이지 403
  7. ^ Stape, J. H. (18 December 1992). E. M. Forster. Springer. ISBN 9781349128501 – via Google Books.
  8. ^ a b c Phillips, Beyond the Epic, 페이지 407
  9. ^ a b c 린은 만을 사랑하기 위한 14년의 여정이야, 로데릭로스앤젤레스 타임스 1983년 4월 10일 21파운드.
  10. ^ 린제이 앤더슨 BREWS 약간의 혼돈 뉴욕 타임즈 1982년 1월 17일: A.19.
  11. ^ 피어스 폴, 알렉 기네스 읽기: 인정받은 전기
  12. ^ 워커 1985 p286
  13. ^ 1985년 1월 10일 가디언의 제작비 분할: 4.
  14. ^ Makins, Tim (3 August 2007). "The Marabar Caves - page 1". A Passage To India. Retrieved 17 October 2020.
  15. ^ Canby, Vincent (14 December 1984). "The Screen: 'Passage to India,' by David Lean". The New York Times. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 21 August 2019.
  16. ^ Ebert, Roger. "A Passage to India Movie Review (1984)". RogerEbert.com. Archived from the original on 9 May 2019. Retrieved 21 August 2019.
  17. ^ "Variety review". Archived from the original on 29 February 2008. Retrieved 12 March 2009.
  18. ^ "A Passage to India 1984, directed by David Lean Film review". Time Out. Archived from the original on 11 March 2016. Retrieved 21 August 2019.
  19. ^ "A Passage to India Movie Review (1984) from Channel 4 Film". Channel 4. Archived from the original on 7 August 2007. Retrieved 12 March 2009.
  20. ^ "A Passage to India (1984)". Rotten Tomatoes. Retrieved 20 February 2021.
  21. ^ "A Passage to India". Metacritic. Retrieved 13 October 2020.
  22. ^ "A Passage to India (1984)". Box Office Mojo. Archived from the original on 9 February 2018. Retrieved 21 August 2019.
  23. ^ a b ""Поездка в Индию" (A Passage to India, 1984)". KinoPoisk (in Russian). Retrieved 11 November 2020.
  24. ^ "A Passage To India". 25th Frame. Retrieved 11 November 2020.
  25. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average) - United Kingdom". World Bank. 1985. Retrieved 11 November 2020.
  26. ^ "UK cinema ticket prices". Terra Media. 20 August 2014. Archived from the original on 18 July 2016. Retrieved 23 June 2019.
  27. ^ a b "A Passage to India (1984)". JP's Box-Office (in French). Retrieved 11 November 2020.
  28. ^ "Die Erfolgreichsten Filme in Deutschland" [The Most Successful Films in Germany]. Inside Kino (in German). 1985. Retrieved 11 November 2020.
  29. ^ "Historical currency converter with official exchange rates". fxtop.com. 21 December 1985. Retrieved 11 November 2020.
  30. ^ "영화정보" [Movie Information]. KOFIC (in Korean). Korean Film Council. Retrieved 26 August 2019.
  31. ^ Park, Seung Hyun (2000). A Cultural Interpretation of Korean Cinema, 1988-1997. Indiana University. p. 119. Average Ticket Prices in Korea, 1974-1997 [...] * Source: Korea Cinema Yearbook (1997-1998) * Currency: won [...] Foreign [...] 1986 [...] 3,500
  32. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average) - Korea, Rep". World Bank. 1986. Retrieved 11 November 2020.
  33. ^ "Film #20156 : A Passage to India". Lumiere. Retrieved 11 November 2020.
  34. ^ "A Passage to India". Box Office Mojo. Retrieved 11 November 2020.
  35. ^ "The 57th Academy Awards (1985) Nominees and Winners". Oscars.org. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 13 October 2011.
  36. ^ "AFI's 100 Years of Film Scores Nominees" (PDF). Archived (PDF) from the original on 6 November 2013. Retrieved 6 August 2016.
원천

외부 링크