이민자 (영화)
The Emigrants (film)
이민자(스웨덴어: 우트반드라르나)는 얀 트로엘이 감독하고 공동 집필한 1971년 스웨덴 영화로 막스 폰 시도우, 리브 울만, 에디 액스버그, 앨런 에드월, 모니카 제터룬드, 피에르 린드스테트가 주연을 맡았다. 동시 제작된 1972년 속편 《뉴랜드》(니비가르나)는 19세기 중반 스웨덴 스몰랜드에서 이주해 미네소타에 본거지를 만든 가난한 스웨덴인에 관한 소설 시리즈인 빌헬름 모베르크의 《이민자들》을 원작으로 하고 있다. 이 영화는 이민자들이 스웨덴에서 겪는 고난과 미국 여행의 어려움을 그린 네 편의 소설 중 첫 두 권(이민자(1949년)과 좋은 땅 우토(1952년)을 각색한 작품이다.
이민자들은 국제적인 찬사를 받았고 제44회 아카데미 시상식에서 아카데미 외국어 영화상 후보에 올랐다. 《더 뉴 랜드》가 최우수 외국어 영화상 후보에 오른 것과 같은 해, 최우수 작품상을 포함한 4개의 오스카상 후보에 추가로 올랐다. 1974년 미국 텔레비전 시리즈 The New Land는 이민자와 그 속편을 느슨하게 기반으로 하고 있다.
플롯
1844년, 닐슨 가족은 스웨덴의 스멜랜드 주 라주더 교구의 코르파모엔에 있는 숲 속의 작은 농장에서 살고 있다. 큰 바위를 옮길 때 아버지 닐스가 부상을 입은 뒤 장남 카를 오스카르가 농장을 책임진다. Karl Oskar는 Krisina Johansdotter와 결혼하고, 그녀는 Korpamen으로 옮겨 그와 그의 부모님과 함께 산다. 다음해에는 칼 오스카르와 크리스티나가 가정을 꾸리고, 안나를 시작으로 요한, 마르타, 하랄드가 그 뒤를 잇는다. 그 가족은 바위투성이 들판, 나쁜 날씨, 흉작과 싸우며 굶주리고 빚더미에 앉는다. 크리스티나는 칼 오스카의 비종교적인 태도에 대해 질책한다. 그녀는 이것이 그들 중 몇 가지 문제의 원인이라고 생각한다.
아론의 농장에서 불굴의 농장주로서 과로와 규칙적으로 구타당하는 것에 지친 칼 오스카르의 공상과 책략에 사로잡힌 동생 로버트는 미국의 삶이 얼마나 멋진지 읽고 이민을 결심한다. 그는 친구이자 동료 농장주인 아르비드에게 함께 가자고 하고, 아르비드는 간절히 동의하지만, 그들이 통행할 여유가 없다는 것을 깨달았을 때 그 두 사람의 희망은 좌절된다. 로버트는 가족농장의 자기 몫을 팔기 위해 칼 오스카르와 맞서고 있지만, 다만 칼 오스카르가 또한 개인적으로 미국에 갈 생각을 하고 있다는 것을 알게 되었다. 크리스티나는 더 나은 삶을 살 수 있는 잠재력에도 불구하고, 이 움직임에 대해 열의가 없다. 왜냐하면 그녀는 조국을 떠나고 싶지 않고, 요구될 힘든 여정에 대해 염려하고 있기 때문이다. 그러나 안나가 자신의 배가 팽창하고 손상되는 조리되지 않은 죽에 자신을 갈고 있다가 죽었을 때, 그 손실로 망연자실한 크리스티나는 칼 오스카르의 계획에 동의하고 그들은 스웨덴을 떠나기 위한 준비를 시작한다.
한편 크리스티나의 삼촌인 단젤 안드레아손은 공식 종교를 거부하고 자신의 집에서 근본주의 종교예배를 드린다는 이유로 현지 단서인 브루산더로부터 핍박을 받고 있다. 그와 그의 아내 인가-레나, 그리고 네 명의 어린 자녀들은 유배형을 선고받으므로 그는 미국으로 이주하는 데 칼 오스카르와 함께 하기로 결심한다. 단젤의 추종자 중 한 명인 전 매춘부 베스테르겔의 울리카와 그녀의 사생아인 16세 딸 엘린도 함께 오기로 하고, 칼 오스카르의 친구이자 이웃인 요나스 페터는 불행한 결혼생활에서 벗어나기 위해 여행을 떠나는 것에 관심을 표명한다. 로버트는 단젤에게 아르비드를 고용하고 요금을 지불하도록 설득할 수도 있다. 출발 전날 밤 크리스티나는 칼 오스카르에게 임신 사실을 공개한다.
이민자 일행은 항구도시인 칼샴으로 남쪽으로 이동하며, 그곳에서 뉴욕시로 향하는 목조 여단 샬롯타에 승선한다. 기내에서 칼 오스카르와 크리스티나는 미네소타 준주(州)로 향하는 노부부 므난스와 피나-카즈사 안데르손과 만나 테일러스 폭포라는 마을 근처에서 아들 안데르스의 농장에 정착할 계획이다. 그곳의 땅이 얼마나 좋은지 들은 칼 오스카와 크리스티나는 그들을 따르기로 결심한다. 항해 중 잉가-레나와 므앙스 안데르손은 관련 없는 갑작스러운 질병으로 사망하고, 크리스티나는 심한 코피를 흘리면서 사망할 뻔했다.
뉴욕에 도착하자마자, 칼 오스카르 일행은 피나-카자와 함께 미네소타 서쪽을 향해, 처음에는 기차를 타고, 다음에는 리버 보트를 타고 긴 여행을 시작한다. 스웨덴에서 오는 내내 경건한 크리스티나는 과거의 부도덕함에 대해 울리카에 대해 편견을 가지고 있었지만, 울리카가 강보트 정류장에서 실종되어 거의 뒤에 남겨진 크리스티나의 아이들 중 한 명을 발견한 후 그들은 화해한다. 이 일이 있은 지 얼마 되지 않아, 아직 강선 위에 있는 동안 단젤의 갓난 딸은 잠깐 병을 앓다가 죽는다.
마침내 스틸워터 마을에 도착한 일행은 친절한 침례교 목사 잭슨의 도움을 받아 현재 치사고 호수 지역으로 알려진 안데르스의 농장으로 길을 찾는다. 그는 단지 나무 판잣집에 살지만 땅은 비옥하고 단젤과 조나스 페터는 근처의 훌륭한 농지를 선택한다. 그러나 칼 오스카는 키치 사가 호숫가의 땅을 탐험하기 위해 숲속 깊은 곳으로 향한다. 그가 도착하자마자, 그는 토양의 질이 매우 좋음을 발견하고 호수가 내려다보이는 나무에 자신의 이름을 새김으로써 자신과 크리스티나와 그들의 가족을 위해 땅에 대한 권리를 주장하게 된다.
캐스트
- 카를 오스카르 닐손 역의 막스 폰 시도우
- 크리스티나 닐슨 역의 리브 울만
- 로버트 닐슨 역의 에디 액스버그
- 닐스 역의 스벤-올로프 베른, 칼 오스카르와 로버트의 아버지
- 메르타 역의 아이나 알프레드손, 칼 오스카르와 로버트의 어머니
- 크리스티나의 삼촌 댄젤 안드레아손 역의 앨런 에드월
- 울리카 역의 모니카 제터룬드
- 아르비드 역의 피에르 린드스테트
- 조나스 페터 역의 한스 알프레드슨
- 단젤의 아내 인가-레나 안드레아손 역의 울라 스미드제
- 울리칸의 딸 엘린 역의 에바-레나 제터룬드
- 구스타프 페링보그(Bustaf Ferringborg)는 브루산더(Brusander)
- 아론 역의 프리델
- 피나-카즈사 역의 아그네타 프리츠
- 안데르스 므엔손 역의 할바르 비외르크, 므난스 역과 피나카자의 아들 역
- 버거 역의 아놀드 알프레드손
- Måns Jakob 역의 Bror Englund.
- 목회자 잭슨 역의 톰 C. Fouts
- 셰리프 뢰네그렌 역의 브루노 쇠윙
생산
개발
이민자 소설을 각색하기 위한 계획은 1967년 늦게 시작되었다. 그것의 작가인 빌헬름 모버그는 벵트 포슬룬드 프로듀서가 이민자 영화에 대해 그에게 접근하기 전에 얀 트로엘의 영화 "Here Is Your Life"를 본 적이 있다. SF 스튜디오는 이러한 영화 구조가 어떻게 작용할지 불확실했지만 네 편의 소설을 모두 각색하기를 원했다.[1]
모버그는 포르슬룬드와 트로엘에게 만나자고 요청했고, 세 남자는 98개의 장면으로 1968년 3월에 끝마쳤다. 그들은 또한 맥스 폰 시도우, 리브 울만, 에디 액스버그를 이상적인 스타로 상상했다.[1] 트로엘과 포슬룬드는 1968년 9월 미국에서 위치 추적에 나섰지만, 많은 땅이 너무 개발되었거나 필름 장비를 수용할 수 없다는 것을 발견했다.[2]
촬영
치사고 호수를 배경으로 한 장면들은 실제로 스웨덴의 스카니아에 있는 크라게홀름 호수에서 촬영되었다. 촬영은 1969년 6월부터 1970년 1월까지, 그리고 1970년 5월부터 8월까지 진행되었다.[2]
울만은 같은 시기에 촬영된 '이민자'와 '뉴랜드'를 위해 배우들이 역사적인 세탁법을 배워야 했고, 그녀가 스윙을 하고 있는 '이민자'의 짧은 장면도 촬영하는데 이틀이 걸렸다고 했다.[3]
그 영화는 20명의 배우와 500명의 엑스트라를 고용했다. 이 두 영화의 총 제작비는 kr 700만 달러로 당시 스웨덴 영화 중 가장 비싼 영화였다.[2]
해제
이민자들은 1971년 3월 8일 스웨덴의 영화관에 개봉되었다.[4] 1972년 9월 24일 뉴욕에서 문을 열었다.[5] 미국에서 개봉한 버전은 미국에서 이 영화를 배급한 워너 브라더스에 의해 190분에서 150분으로 단축되었다.[6]
미국에서는 2016년 2월 기준 콜렉션(The Criteria Collection)이 뉴랜드(The New Land)와 함께 DVD와 블루레이(Blu-ray)로 개봉할 때까지 홈 비디오로 영화가 공개되지 않았다. 그 영화들은 고객들에 의해 자주 요청되었었다.[7] 2016년에는 고텐부르크 영화제에 이민자들이 출연하기도 했다.[8]
리셉션
임계수신호
그 영화는 대부분 긍정적인 평가를 받았다.[9] 로저 에버트는 별 네 개를 주면서 "마스터피스", "무한하게 흡수하고 움직인다"고 칭찬했고, 미국 이민에 관한 전통적인 이야기보다 더 정확할 것 같다.[10] 리처드 쉬켈은 "잔 트로엘은 우리의 시야에서 빠르게 사라져가는 꿈과 미국을 형성한 꿈에 대한 걸작을 만들었다"[11]고 라이프에서 썼다. 뉴욕 타임즈의 빈센트 캔비는 특히 폰 시도우와 울만으로부터 "다른 방식으로 프로그램된 귀족, 진실, 아름다움을 구제하는 데 많은 도움이 되는 자연스러운 진리의 일종"을 들었다. 그러나 캔비는 트로엘이 "너무 많은 햇빛을 반사하는 물속에서는 영화 장식이 되는 것"이라고 과도한 견해를 보였다.[5] 뉴욕에서 주디스 크리스트는 이 영화를 "특수"[12]라고 칭송했고, 역사를 묘사하는 "살과 피를 가진 찌꺼기"[13]라고 썼다. 5001 Nights at the Movies에서, Pauline Kael은 이 영화가 "파열되고, 낭랑한 작품"[6]이라고 선언했다.
레너드 말틴은 2015년 영화 가이드에서 이 영화를 "솔리드 if lambling"이라고 부르며 3명의 스타를 출연시켰다.[14] 데이브 케어는 그것을 과대평가된 것으로 생각하면서, "미정이고, 지루하며, 종종 부정직하다"[15]고 말했다. 2016년 스웨덴 저널 [8]시즈벤스칸은 이민자들을 고전이라고 회상했다.
어콜라데스
이민자들은 최우수 외국어 영화와 최우수 작품상을 포함하여 5개의 아카데미상 후보에 올랐다. 하지만, 아카데미의 특정 상에 대한 자격 규정은 후보 지명이 2년 만에 분리된 것임을 의미했다.[16] 이 작품은 아카데미 역사상 최우수 작품상 후보에 오른 세 번째 영어 영화였다.[17]
| 상 | 식일 | 카테고리 | 받는 사람 | 결과 | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 아카데미상 | 1972년 4월 10일 | 최우수 외국어 영화 | 얀 트로엘 | 지명했다 | [18] |
| 1973년 3월 27일 | 베스트 픽처 | 벵트 포르슬룬드 | 지명했다 | [19] | |
| 베스트 디렉터 | 얀 트로엘 | 지명했다 | |||
| 주연 여우주연상 | 리브 울만 | 지명했다 | |||
| 최우수 각색상 | 얀 트로엘과 벵트 포르슬룬드 | 지명했다 | |||
| 골든 글로브상 | 1973년 1월 28일 | 최우수 외국어 영화 | 이민자와 신대륙 | 원 | [20] |
| 영화 부문 여우주연상 – 드라마 | 리브 울만 | 원 | |||
| 굴드바게상 | 없는 | 베스트 필름 | 우트반드라나 | 원 | [21] |
| 1972년 10월 23일 | 남우주연상 | 에디 액스버그 | 원 | ||
| 국가심사위원회 | 1972년 12월 14일 | 외국 영화 톱 | 이민자들 | 원 | [22] |
| 뉴욕 영화 비평가 서클 | 1973년 1월 3일 | 여우주연상 | 리브 울만 | 원 | [23] |
레거시
속편인 《뉴랜드》(니비가나)는 1972년에 개봉되었다. 1974년 미국 텔레비전 시리즈인 "The New Land"는 느슨하게 "이민자들"과 그 후속편 둘 다에 기반을 두고 있다.[24] 이 TV 시리즈가 탄생한 것은 이 영화들의 인기에 기인할 수 있다.[25] 스웨덴에서는 Björn Ulbeauus와 Benny Andersson이 작곡한 뮤지컬 크리스티나 Fr dun Dubemåla는 트로엘의 영화에 부분적으로 반응하여, 특히 촬영장의 차이점에서 디자인되었다.[26] 트로엘은 또한 다니엘 에스피노사에게 2015년에 새로운 이민자 영화 각색을 승인했다.[27]
이 두 영화는 얀 트로엘에게 "국제적 돌파구"[28]를 주는 것으로 여겨졌다. 그들은 워너 브라더스로부터 잔디의 신부를 만들자는 제안을 받았고, 1920년대 이후 스웨덴의 저명한 감독이 할리우드로 이주한 첫 번째 사례 중 하나로 받아들였다.[28]
참고 항목
참조
- ^ Jump up to: a b 웨셀 1972, 페이지 15
- ^ Jump up to: a b c 웨셀 1972, 페이지 16.
- ^ Ulmann 2006, 페이지 6.
- ^ "Utvandrarna" (in Swedish). Swedish Film Database. 8 March 1971. Retrieved 21 September 2016.
- ^ Jump up to: a b Canby, Vincent (25 September 1972). "'The Emigrants,' a Swedish Film Epic, Lands Here". The New York Times. Retrieved 27 November 2016.
- ^ Jump up to: a b Kael 2011, 페이지 216.
- ^ Sharf, Zack (17 November 2015). "'The Graduate,' 'The Kid' and More Classics Hitting Criterion Collection in February". IndieWire. Retrieved 27 November 2016.
- ^ Jump up to: a b Mälarstedt, Kurt (30 January 2016). "Människan i en monter. Jan Troell gjorde film av 4300 år gamla utvandrare". Sydsvenskan. Retrieved 28 November 2016.
- ^ 로버츠 2007, 페이지 125.
- ^ Ebert, Roger (15 January 1973). "The Emigrants". RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Retrieved 27 November 2016.
- ^ Schickel, Richard (1972). "When America was a dream". Life (October 13): 28. Retrieved 2010-01-21.
- ^ 크리스티 1972, 페이지 86.
- ^ 크리스티 1972, 페이지 87.
- ^ 말틴 2014.
- ^ Kehr, Dave. "The Emigrants". Chicago Reader. Retrieved 27 November 2016.
- ^ D'Angelo, Mike (6 February 2016). "Jan Troell's The Emigrants and The New Land work best as one very long movie". The A.V. Club. Retrieved 28 November 2016.
- ^ Benson, Raymond (3 February 2016). "'The Emigrants' / 'The New Land' (1971/1972; Jan Troell) Starring Max Von Sydow and Liv Ullmann (The Criterion Collection)". Cinema Retro. Retrieved 28 November 2016.
- ^ "The 44th Academy Awards (1972) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved 2011-11-27.
- ^ "The 45th Academy Awards Winners & Nominees". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved 28 November 2016.
- ^ "The Emigrants". Hollywood Foreign Press Association. Retrieved 28 November 2016.
- ^ "Utvandrarna (1971)". Swedish Film Institute. 2 March 2014.
- ^ "1972 Award Winners". National Board of Review. Retrieved 28 November 2016.
- ^ Crist, Judith (28 January 1974). "To Set the Tube Aglow". New York. p. 59.
- ^ 브룩스 & 마시 1995, 페이지 738.
- ^ Rafferty, Terrence (9 February 2016). "The Emigrants/The New Land: Homelands". The Criterion Collection. Retrieved 27 November 2016.
- ^ Nyström, Martin (27 October 2014). "Göteborgsoperan: 'Kristina från Duvemåla'". Dagens Nyheter. Retrieved 28 November 2016.
- ^ Lindblad, Helena (16 May 2015). "Svenska storfilmer presenterades i Cannes". Dagens Nyheter. Retrieved 28 November 2016.
- ^ Jump up to: a b 룬드 2015, 232페이지.
참고 문헌 목록
- Brooks, Tim; Marsh, Earle (1995). The Complete Directory to Prime-Time Network and Cable TV Shows, 1946-Present (Sixth ed.). New York: Ballantine Books. ISBN 0-345-39736-3.
- Crist, Judith (25 September 1972). "Compassionate Epic". New York.
- Kael, Pauline (2011). 5001 Nights at the Movies. Henry Holt and Company.
- Lunde, Arne (2015). "Going Hollywood: Nordic Directors in American Cinema". Nordic Genre Film. Edinburgh University Press. ISBN 978-0748693191.
- Maltin, Leonard (2 September 2014). Leonard Maltin's 2015 Movie Guide. Signet. ISBN 978-0698183612.
- Roberts, Kate (2007). Minnesota 150: The People, Places, and Things that Shape Our State. Minnesota Historical Society Press. ISBN 978-0873515948.
- Ullmann, Liv (2006). Long, Robert Emmet (ed.). Liv Ullmann: Interviews. University Press of Mississippi. ISBN 157806824X.
- Wessell, Nils Y. (1972). The American-Swedish '72. Philadelphia, Pennsylvania: American Swedish Historical Foundation. ISBN 1422365506.
