더 아파트

The Apartment
더 아파트
극장 개봉 포스터
연출자빌리 와일더
작성자:
제작자빌리 와일더
스타링
영화 촬영조셉 라쉘
편집자대니얼 맨델
음악별아돌프 도이치
생산.
회사
배포자유나이티드 아티스트
출고일자
  • 1960년 6월 15일 (1960-06-15) (NY)[1]
  • 1960년 6월 21일 (1960-06-21) (LA)[1]
  • 1960년 7월 23일 (1960-07-23) (런던)[1]
러닝타임
125분
나라미국
언어영어
예산.300만 달러
박스오피스2,460만[2] 달러

아파트》(The Apartment)는 1960년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 드라마 영화로, 빌리 와일더가 I. A. L. 다이아몬드와 공동 각본을 썼습니다. 잭 레먼, 셜리 맥레인, 프레드 맥머레이, 레이 월스턴, 잭 크러셴, 데이비드 루이스, 윌러드 워터맨, 데이비드 화이트, 호프 홀리데이, 에디 아담스 등이 출연합니다.

영화는 회사의 사다리를 오르기 위해 더 많은 선임 동료들이 그의 어퍼 웨스트 사이드 아파트를 사용하여 외도를 하도록 허용하는 보험 사무원(레몬)의 이야기를 따라갑니다. 그는 자신의 사무실 건물에 있는 엘리베이터 운영자(맥레인)에게 이끌려 그녀가 인사 책임자(맥머레이)와 바람을 피운다는 사실을 알지 못합니다.

아파트는 유나이티드 아티스트에 의해 널리 비평가들의 찬사를 받으며 배포되었으며 주제 때문에 논란이 있었음에도 불구하고 상업적인 성공을 거두었습니다. 영화는 1960년에 8번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었습니다. 제33회 아카데미 시상식에서 이 영화는 10개 부문에 후보로 올랐고 작품상, 감독상, 각본상을 포함하여 5개 부문을 수상했습니다. 레먼, 맥레인, 크루셴은 오스카상 후보에 올랐습니다. 레먼과 맥레인은 그들의 연기로 골든 글로브상을 수상했습니다. 그것은 버트 바차라크, 할 데이비드, 닐 사이먼의 1968년 브로드웨이 뮤지컬약속, 약속의 기초를 제공했습니다.

아파트미국 영화 연구소시각과 소리 잡지에 의해 목록에 등장하면서 지금까지 만들어진 가장 위대한 영화들 중 하나로 여겨지게 되었습니다. 1994년 미국 의회 도서관 국립 영화 등록부에 포함되기 위해 선정된 25편의 영화 중 하나였습니다.[3][4]

줄거리.

C.C. "버드" 백스터는 뉴욕시에 있는 보험 회사의 외로운 사무실입니다. 그는 회사의 사다리를 오르기 위해 4명의 회사 관리자들이 교대로 그들의 외도를 위해 어퍼 웨스트 사이드 51번가의 아파트를 빌리도록 허락했습니다. 백스터는 꼼꼼하게 "예약" 일정을 조율하지만, 끊임없이 이어지는 여성들은 이웃들에게 그가 바람둥이라는 것을 설득시킵니다.

Baxter는 네 명의 매니저들에게 극찬을 받은 실적을 요청하여 인사 담당 이사인 Jeff Sheldake에게 제출하고, Jeff Sheldake는 그 후 그를 홍보할 것을 약속합니다. 그러나 Sheldake는 그날 밤부터 자신의 업무를 위해 아파트를 사용할 것을 요구하기도 합니다. 이 짧은 공지에 대한 보상으로, 그는 백스터에게 그날 저녁 극장 티켓 두 장을 줍니다. 버드(Bud)는 사무실 건물의 엘리베이터 운영자인 자신의 비밀스러운 짝사랑 상대인 프란 쿠벨릭(Fran Kubelik)에게 합류를 요청합니다. 그녀는 동의하지만 처음에 "전 썸"을 만나게 되는데, 그녀는 쉘드레이크로 밝혀집니다. 쉘드레이크가 아내와 이혼하겠다고 약속하며 헤어지는 것을 만류하자, 그들은 백스터의 아파트로 향하고, 백스터는 극장 밖에서 기다리고 있습니다.

몇 주 후 회사의 요란한 크리스마스 파티 중에, Sheldake의 비서인 Miss Olsen은 Fran에게 그녀의 상사가 자신을 포함한 다른 여성 직원들과 바람을 피웠다고 말합니다. Fran은 Baxter의 아파트에서 Sheldrake와 마주치지만, 그는 그녀를 사랑한다고 말하고, 그녀에게 100달러짜리 "크리스마스 선물"을 선물한 후 교외의 가족으로 향합니다.

Sheldrake가 그의 아파트로 데려갔던 여자가 Fran이라는 것을 깨달은 Baxter는 자신을 지역 술집에서 유부녀에게 데리러 가게 합니다. 그들이 그의 아파트에 도착했을 때, 그는 수면제 과다 복용으로 침대에서 기절한 프란을 발견합니다. 그는 여자를 술집에서 끌어내리고 닥터를 불러들입니다. 프랑을 되살리기 위해 옆집 아파트에 사는 의사 드레퓌스. 백스터가 드레퓌스에게 자신이 사건의 원인이라고 믿게 하자, 드레퓌스는 그가 음탕한 것을 꾸짖고 "남자가 되라"고 충고합니다.

다음 날, 드레퓌스 부인은 프란을 위해 아침 식사를 가지고 와서 그녀와 함께 생활 방식을 바꾸고 정착하도록 간청합니다. 드레퓌스 부인과 프란은 박스터의 총각 패드에서 그가 부엌에서 스파게티 거름망으로 테니스 라켓을 사용한다는 사실을 포함하여 열악한 살림살이를 반복적으로 지적합니다. Dr. Dreyfuss는 Fran이 이틀 동안 아파트에서 요양하는 것을 추천합니다. 그 기간 동안 그녀는 Baxter와 가까워집니다. 특히 그가 지금은 크리스마스마다 과일케이크를 보내주는 그의 가장 친한 친구의 아내에 대한 짝사랑으로 자살에 실패했다고 고백한 후에 말입니다. 프란은 그녀의 연애 생활에서 항상 불운을 겪었다고 말합니다.

Fran이 Baxter의 방에서 자고 있을 때 매니저 중 한 명이 시험 삼아 도착합니다. 백스터는 그와 그의 동료에게 떠나라고 설득하지만, 매니저는 프랑을 알아보고 그의 동료들에게 알립니다. 다음 날, 그녀를 찾는 프랑의 매형 칼 마투슈카(Karl Matuschka)와 마주한 질투심 많은 매니저들은 칼을 박스터(Baxter)의 아파트로 안내합니다. 백스터와 프랑은 박스터가 테니스 라켓을 이용해 긴장시킨 미트볼과 스파게티를 먹고 있는데, 칼이 초인종을 누르고 프랑이 자신을 걱정하는 여동생에게 집으로 돌아갈 것을 요구합니다. 백스터는 프란의 방만한 행동에 대한 형부의 분노를 다시 한번 모든 책임을 떠맡음으로써 비껴가게 됩니다. 칼은 프란의 자살 시도를 알게 된 백스터를 바닥에 쓰러뜨립니다. 프란은 그녀를 보호해준 백스터의 이마에 키스하며 "오 이 바보야, 이 망할 바보야"라고 부드럽게 외칩니다.

셸드레이크는 올슨 양이 자신의 일에 대해 프랑에게 귀띔했다는 것을 알게 되자 그녀를 해고하지만, 그녀는 즉시 남편을 내쫓는 셸드레이크의 아내에게 모든 것을 쏟아붓는 것으로 보복합니다. 셸드레이크는 그의 행동에 대해 후회하지 않고, 비록 그녀가 흥미를 잃고 있다는 것을 암시하지만, 이 상황이 프란을 쫓는 것을 더 쉽게 만든다고 믿습니다. Baxter를 이그제큐티브 세면실 열쇠를 포함한 더 높은 지위로 승진시킨 Shelldake는 Baxter가 그와 Fran을 위해 다시 그의 아파트를 대출해 줄 것을 기대합니다. 백스터는 쉘드레이크가 "특히 쿠벨릭 양은 아니다"라고 말하며, 그의 아파트로 누군가를 데려오는 것을 거부합니다. 쉘드레이크가 그를 해고하겠다고 위협하자, 백스터는 아파트 열쇠 대신 화장실 열쇠를 돌려주며 자신이 멘치가 되기로 결심했음을 선언하고 회사를 그만 둡니다. 그는 아파트 밖으로 이사하기로 결심하고 자살 시도에서 테니스 라켓과 권총을 포함한 소지품을 챙기기 시작합니다.

그날 밤 신년 전야 파티에서 셀드레이크는 분노에 찬 프란에게 백스터가 그녀를 그의 아파트로 데려오도록 놔두지 않고 그만둔 것에 대해 이야기합니다. 백스터가 그녀를 정말 사랑한다는 것을 깨달은 Fran은 Sheldake를 버리고 아파트로 달려갑니다. 계단을 뛰어오르면서 그녀는 명백한 총소리를 듣습니다. 박스터가 스스로 총을 쏜 것을 두려워한 그녀는 미친 듯이 문을 두드리고 있습니다. 백스터는 막 코르크 마개를 따고 샴페인 병을 손에 들고 문을 엽니다. 그들이 프란의 요양 기간 동안 시작된 카드 게임을 끝내기 위해 자리에 앉았을 때, 그녀는 자신이 마치 그처럼 혼자라는 것을 드러냅니다. 그가 쉘드레이크에 대해 묻자, 그녀는 "매년 크리스마스마다 우리는 그에게 과일 케이크를 보낼 거야"라고 대답하여, 그가 쉘드레이크에 대한 사랑을 선언하도록 유도합니다. 그녀는 그에게 카드를 건네고 다정하게 "닥치고 거래하세요"라고 말합니다.

출연자들

캘빈 클리포드 "버드" 백스터 (잭 레먼)와 프란 쿠벨릭 (셜리 맥레인)은 영화의 마지막 장면인 "닥치고 거래해"의 스틸에서.

생산.

영화 예고편에 나오는 스틸 속 잭 레먼. 더 아파트Some Like It Hot 다음으로 빌리 와일더와의 두 번째 협업을 기념했습니다.

Some Like It Hot의 성공 직후, Wilder와 Diamond는 Lemon과 함께 또 다른 영화를 만들기를 원했습니다. 윌더는 원래 폴 더글러스를 셸드레이크 역에 캐스팅할 계획이었지만, 그가 갑자기 사망한 후 맥머레이가 캐스팅되었습니다.

최초의 컨셉은 노 ë 카워드의 간략한 만남에서 비롯되었는데, 로라 제슨(실리아 존슨)은 친구의 아파트에서 좌절된 시험을 위해 알렉 하비(트레버 하워드)를 만나게 됩니다. 그러나, 헤이스 제작법 때문에, 와일더는 1940년대에 간통에 관한 영화를 만들 수 없었습니다. 와일더와 다이아몬드는 또한 이 영화를 부분적으로 영화 제작자인 Walter Wanger가 Wanger의 아내인 여배우 Joan Bennett과 바람을 피운 것으로 유명한 에이전트인 Jennings Lang을 저격한 할리우드 스캔들에 기반을 두고 있습니다. 바람을 피우는 동안 랑은 하급 직원의 아파트를 사용했습니다.[5] 그 음모의 또 다른 요소는 다이아몬드의 친구 중 한 명이 그의 침대에서 그녀가 자살한 것을 발견하기 위해 그의 여자친구와 헤어진 후 집으로 돌아온 경험에 기반을 두고 있습니다.

와일더는 일반적으로 배우들에게 대본을 정확히 따르도록 요구했지만, 레먼이 두 장면에서 즉흥적으로 연기하는 것을 허락했습니다. 한 장면에서 그는 방을 가로질러 비강 스프레이 병을 들이밀고, 다른 장면에서 그는 스파게티를 요리하면서 노래를 부릅니다(그는 테니스 라켓의 그리드를 통해 긴장합니다). Lemon이 주먹으로 마임질을 하기로 되어 있는 또 다른 장면에서, 그는 정확하게 움직이지 못했고, 실수로 쓰러졌습니다. 와일더는 영화에서 진짜 펀치의 샷을 사용하기로 결정했습니다. 레먼은 또한 영하의 날씨에 공원 벤치에서 한 장면이 촬영되었을 때 감기에 걸렸습니다.

아트 디렉터 알렉상드르 트라우너는 강제적인 관점을 사용하여 대형 보험 회사 사무실 세트를 만들었습니다. 그 세트는 책상과 일꾼들로 가득 찬 매우 긴 방처럼 보였으나, 연속적으로 더 작은 사람들과 책상들이 그 방의 뒤쪽으로 배치되어 결국 아이들로 끝이 났습니다. 그는 박스터의 아파트 세트를 당시 영화에 주로 등장했던 넓은 아파트보다 더 작고 초라하게 보이도록 디자인했습니다. 그는 중고품 가게의 물건들과 심지어 와일더의 가구들 중 일부를 세트를 위해 사용했습니다.[6]

음악

찰스 윌리엄스(Charles Williams)가 각본을 쓰고 원래 제목은 "질투의 연인"(Jealous Lover)인 이 영화의 제목은 1949년 영화 로맨틱 에이지(The Romantic Age)에서 처음 들었습니다.[7][8][9] "Theme from The Apartment"로 발매된 페란테 & 테이처의 음반은 1960년 이후 빌보드100 차트에서 10위에 올랐습니다.

접수처

영화 예고편에서 셜리 맥레인.

이 영화는 1960년 미국 박스 오피스에서 3백만 달러의 예산을 두 배로 만들었습니다.[10][11][12] 아파트에 대한 비평가들의 의견이 엇갈렸습니다.[10][13] 타임지뉴스위크는 뉴욕타임즈의 영화 평론가 보슬리 크라우터가 영화를 "유쾌하고, 부드럽고, 심지어 감상적"이고 와일더의 연출을 "고의적"이라고 평한 [11]것과 마찬가지로 이 영화를 칭찬했습니다.[14] 에스콰이어의 비평가 드와이트 맥도널드는 이 영화를 "코니 아방가르드주의의 패러다임"[13]이라고 부르며 빈약한 평가를 내렸습니다.[15] 다른 이들은 이 영화의 외도와 간통에 대한 논란의 여지가 있는 묘사에 대해 문제를 제기했고,[13] 새터데이 리뷰의 비평가 홀리스 알퍼트는 이 영화를 "더러운 동화"라고 일축했습니다.[10]

맥머레이는 일반적으로 속수무책 캐릭터를 연기했는데, 영화가 개봉된 후 거리의 여성들이 그를 "더러운 영화"로 비난했고, 그들 중 한 명이 그녀의 지갑으로 그를 때렸다고 합니다.[6] 2001년, 시카고 선 타임즈의 영화 평론가 로저 에버트는 이 영화에 4점 만점에 4점의 별을 주었고, 그의 위대한 영화 목록에 추가했습니다.[16] 영화 평론가인 Clarisse Loughrey는 이 영화를 2010년 영화 소년과 함께 그녀가 가장 좋아하는 두 영화 중 하나라고 밝혔습니다.[17] 이 영화는 로튼 토마토에 93%의 "Certified Fresh"[18] 평점을 가지고 있으며, 평균 평점 8.8/10을 기록한 103개의 리뷰를 기반으로 한다. 메타크리틱에서 이 영화는 21개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 94점을 받아 "보편적인 찬사"를 받았으며 "Must-See" 배지를 수여 받았습니다.[19]

수상 및 후보 지명

연도 카테고리 후보자 결과
1961 아카데미상[20][21] 최우수 작품상 빌리 와일더
감독상
남우주연상 잭 레먼 지명했다
여우주연상 셜리 맥레인 지명했다
남우조연상 잭 크러셴 지명했다
베스트 스토리 및 시나리오 – 스크린용으로 직접 작성 빌리 와일더와 I. A. L. 다이아몬드
최고의 예술 방향 – 흑백 알렉상드르 트라우너에드워드 G. 보일
최고의 영화 촬영 – 흑백 조셉 라쉘 지명했다
최고의 영화 편집 대니얼 맨델
베스트 사운드 고든 E. 소여 지명했다
1960 영국 아카데미 영화상 베스트 필름
최우수 외국인 배우 잭 레먼
최우수 외국인 여배우 셜리 맥레인
1960 시네마 라이터스 서클 어워즈 베스트 외국 영화
1960 미국 감독 조합상 우수 감독 - 영화 빌리 와일더
1960 골든 글로브상 최우수 작품상 – 뮤지컬 또는 코미디
작품상 남우주연상 – 뮤지컬 또는 코미디 잭 레먼
작품상 여우주연상 – 뮤지컬 또는 코미디 셜리 맥레인
감독상 – 영화 빌리 와일더 지명했다
1960 그래미어워즈 베스트 사운드트랙 앨범 아돌프 도이치 지명했다
1960 로렐상 탑코미디
최고의 남자 코미디 공연 잭 레먼
최고의 여성 연기 셜리 맥레인
1960 전미심사위원회상 톱 10 영화 8위
1960 국립 영화 보존 위원회 국립 영화 등록소 헌액된
1960 뉴욕 영화 비평가 협회상 베스트 필름 [a]
감독상 빌리 와일더 [b]
각본상 빌리 와일더와 I. A. L. 다이아몬드
1960 베니스 국제 영화제 황금사자 빌리 와일더 지명했다
여우주연상 셜리 맥레인
1960 미국 작가 조합상 베스트 라이트 아메리칸 코미디 빌리 와일더와 I. A. L. 다이아몬드

비록 레먼은 오스카상을 수상하지 못했지만, 케빈 스페이시는 레먼의 연기에 그의 오스카 아메리칸 뷰티 (1999)를 바쳤습니다. American Beauty DVD의 비하인드 스토리에 따르면, 이 영화의 감독 샘 멘데스는 자신의 영화 촬영을 준비하기 위해 (다른 고전적인 미국 영화들 중에서도) 아파트를 영감으로 시청했다고 합니다.

The Apartment가 개봉된 후 몇 년 안에, 할리우드에서 흑백 영화의 일상적인 사용은 끝이 났습니다. The Apartment가 아카데미 작품상을 수상한 것은 흑백영화 두 편뿐입니다. 쉰들러 리스트(1993)와 아티스트(2011).

1994년, The Apartment는 미국 의회 도서관에 의해 "문화적으로, 역사적으로, 또는 미적으로 중요한" 것으로 간주되어 국립 영화 등록부에 보존되도록 선정되었습니다. 2002년, Sight and Sound 잡지에 의해 실시된 영화 감독들의 여론조사는 이 영화를 역대 14번째로 위대한 영화로 선정했습니다 (La Dolce Vita와 공동).[22] 같은 잡지사의 감독들이 2012년에 실시한 여론조사에서 이 영화는 역대 44번째로 위대한 영화로 뽑혔습니다.[23] 이 영화는 2002년에 "뉴욕 타임즈가 만든 최고의 영화 1,000편을 소개하는 가이드"에 포함되었습니다.[24] 2006년 프리미어는 이 영화를 "역대 가장 위대한 코미디 50편" 중 하나로 선정했습니다. 미국작가조합은 이 영화의 각본 (빌리 와일더 & I.A.L. 다이아몬드가 쓴)을 역대 15번째로 위대한 작품으로 선정했습니다.[25] 2015년, 더 아파트는 전세계의 영화 비평가들이 투표한 BBC의 "가장 위대한 미국 영화 100편" 목록에서 24위를 차지했습니다.[26] 이 영화는 2017년 BBC가 52개국 253명의 영화 평론가들을 대상으로 실시한 여론 조사에서 역대 27번째로 최고의 코미디로 선정되었습니다.[27]

아메리칸 필름 인스티튜트:

무대적응

1968년, 버트 바차라크, 할 데이비드 그리고 닐 사이먼뉴욕슈베르트 극장에서 브로드웨이에서 시작한 "약속, 약속"이라는 제목의 뮤지컬 각색 작품을 만들었습니다. 제리 오바치, 질 오하라, 에드워드 윈터가 척, 프랑, 쉘드레이크 역으로 출연한 이 작품은 1972년에 폐막했습니다. 2010년 숀 헤이즈, 크리스틴 체노웨스, 토니 골드윈이 세 명의 리드로 올스타 부활을 시작했습니다. 이 버전은 유명한 바차라크/데이비드 곡 "I Say a Little Prayer"와 "A house is not a home"을 명단에 추가했습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 아들들과 연인들과 동률을 이루었습니다.
  2. ^ 카디프와 함께 아들과 연인 부문에서 동률을 이뤘습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c 미국영화연구소 카탈로그아파트
  2. ^ "The Apartment (1960)". The Numbers. Retrieved April 13, 2012.
  3. ^ "25 Films Added to National Registry". The New York Times. 1994-11-15. ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-05-18.
  4. ^ "Complete National Film Registry Listing". Library of Congress. Retrieved 2020-05-18.
  5. ^ 빌리 와일더 인터뷰: 영화 제작자들과의 대화 시리즈
  6. ^ a b 챈들러, 샬럿 어느 누구도 완벽하지 않습니다: 빌리 와일더: 개인 전기.
  7. ^ 5107 Charles Williams & The Queen's Hall Light Orchestra GuildMusic.com . GuildMusic.com 에서 Charles Williams로부터 아카이브됨
  8. ^ 엘드리지, 제프 FSM:아파트 FilmScoreMonthly.com
  9. ^ Adoph Deutsch의 "The Apartment" with Andre Previn의 "The Fortune Cookie" Kritzerland.com
  10. ^ a b c Fuller, Graham (June 18, 2000). "An Undervalued American Classic". The New York Times. Retrieved 2 September 2017.
  11. ^ a b "The Apartment (1960)". Turner Classic Movies. Retrieved 15 October 2022.
  12. ^ 티노 발리오, 유나이티드 아티스트: 영화산업을 바꾼 회사, 위스콘신 대학교 출판부, 1987년 170쪽
  13. ^ a b c Phillips, Gene D. (2010). Some Like It Wilder: The Life and Controversial Films of Billy Wilder. Lexington, Kentucky, USA: University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-2570-1.
  14. ^ Crowther, Bosley (June 16, 1960). "Busy 'Apartment':Jack Lemmon Scores in Billy Wilder Film". The New York Times. Retrieved 2 September 2017.
  15. ^ Horrocks, Roger (2001). Len Lye: A Biography. Auckland, New Zealand: Auckland University Press. p. 257. ISBN 1-86940-247-2. Retrieved 2 September 2017.
  16. ^ Ebert, Roger (July 22, 2001). "Great Movie: The Apartment".
  17. ^ "Kino Society". Archived from the original on 2022-11-18. Retrieved 2022-11-18.
  18. ^ "The Apartment (1960)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved 18 August 2022.
  19. ^ "The Apartment Reviews - Metacritic". Metacritic. Red Ventures. Retrieved 6 March 2022.
  20. ^ "The 33rd Academy Awards (1961) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 2023-12-24.
  21. ^ "NY Times: The Apartment". Movies & TV Dept. The New York Times. 2012. Archived from the original on 2012-02-10. Retrieved 2008-12-23.
  22. ^ "BFI Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The rest of the directors' list". Archived from the original on 2008-01-11. Retrieved 2007-12-28.
  23. ^ "Directors' Top 100". Sight & Sound. British Film Institute. 2012. Archived from the original on February 9, 2016.
  24. ^ "The Best 1,000 Movies Ever Made". The New York Times. 2002. Archived from the original on 11 December 2013. Retrieved 7 December 2013.
  25. ^ "101 Greatest Screenplays". Writers Guild of America. Retrieved March 8, 2017.
  26. ^ "100 Greatest American Films". BBC. July 20, 2015. Archived from the original on September 16, 2016. Retrieved July 21, 2015.
  27. ^ "The 100 greatest comedies of all time". BBC Culture. 2017-08-22. Retrieved 2017-09-08.
  28. ^ "AFI's 100 Years...100 Movies" (PDF). American Film Institute. Archived (PDF) from the original on 2011-03-13. Retrieved 2016-07-17.
  29. ^ "AFI's 100 Years...100 Laughs" (PDF). American Film Institute. Archived (PDF) from the original on 2011-03-13. Retrieved 2016-07-17.
  30. ^ "AFI's 100 Years...100 Passions" (PDF). American Film Institute. Archived (PDF) from the original on 2011-03-13. Retrieved 2016-07-17.
  31. ^ "AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition)" (PDF). American Film Institute. Archived (PDF) from the original on 2011-03-13. Retrieved 2016-07-17.

외부 링크