분리

A Separation
분리
A Separation (2011 film poster).png
극장판 발매포스터
연출자아스가르 파르하디
작성자아스가르 파르하디
생산자아스가르 파르하디
주연
시네마토그래피마흐무드 칼라리
편집자하이에데 사피야리
음악 기준사타르 오라키
배포자필미란
출시일
  • 2011년 2월 15일(2011-02-15) (베를린)
  • 2011년 3월 16일(2011-03-16) (이란)
러닝타임
123분[1]
나라이란
언어페르시아어
예산$800,000[2]
박스오피스2440만[2] 달러

A Separation (Persian: جدایی نادر از سیمین, romanized: Jodâyi-e Nâder az Simin, meaning The Separation of Nader from Simin) (also titled Nader and Simin, A Separation) is a 2011 Iranian drama film written and directed by Asghar Farhadi, starring Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat, and Sarina Farhadi.헤어진 이란 중산층 부부, 이기적인 다툼과 부모와의 이별 등으로 딸이 겪는 실망과 절망, 남편이 알츠하이머병을 앓고 있는 노친구를 위해 하급 간병인을 고용할 때 생기는 갈등을 중점적으로 다룬다.

A Separation은 2012년 오스카 최우수 외국어 영화상을 수상했으며, 이란 영화로는 처음으로 이 상을 수상했다.[3]제61회 베를린 국제영화제에서 황금곰상, 은곰상 여우주연상을 수상하며 이란 영화로는 최초로 황금곰상을 수상했다.[4]또한 골든 글로브 최우수 외국어 영화상과[5] 아시아 태평양 영화상을 수상했다.[6]이 영화는 아카데미 각본상 후보에 올라 [7]5년 만에 비영어권 영화로는 처음이다.

플롯

시민은 14년 된 남편 네이더와 딸 테르메와 함께 이란을 떠나고 싶어 안달이 났다.그러나 네이더는 알츠하이머병을 앓고 있는 나이든 아버지를 걱정한다.시민이 이혼 신청을 하지만 가정법원은 부부의 문제가 이혼을 정당화할 수 없다고 판단하고 시민의 신청을 기각한다.

Simin은 그녀의 부모님과 함께 다시 살지만 Termeeh는 그녀의 아버지와 함께 지내기로 결심한다.나더는 테헤란의 가난한 교외에서 온 신앙심이 깊은 여성인 라지에를 고용하여 아버지가 직장에 있을 때 돌봐주도록 한다.그녀의 가족은 경제적으로 그 일에 의존하고 있으며, 그녀는 어린 딸 소마예와 함께 그녀를 데리고 간다.라지에는 특히 임신 4개월에 접어들면서 신체적으로나 정서적으로 까다로운 네이더의 아버지를 돌보는 일에 금세 압도된다.어느 날, 라지에는 딸에게 쓰레기를 밖으로 가져가서 도와달라고 부탁하지만, 가방이 계단에서 터진다.라지는 그것을 잘게 자르지만, 네이더의 아버지가 사라진 것을 발견한다.놀란 라지에는 그의 뒤를 따라 거리를 달려간다.

다음날, 네이더와 테르메는 침실에 묶여 의식을 잃고 누워 있는 할아버지를 발견하기 위해 돌아온다.라지예와 소마예는 어디에도 없다.그들이 돌아왔을 때, 네이더는 라지에가 아버지를 등한시하고 돈을 훔쳤다고 비난한다(나더에게는 알려지지 않았고, 시민은 그 돈을 이주자들에게 지불하는데 사용했다).그녀가 돈을 지불할 때까지 떠나려 하지 않자, 그는 라지를 아파트에서 밀어낸다.그녀는 바깥 계단에서 넘어진다.호지트의 누나는 나중에 시민에게 전화를 걸어 라지에의 입원 사실을 알려준다.네이더와 시민은 병원에 가서 남편 호지트를 만나 유산을 겪었다는 사실을 알게 된다.

나더가 라지의 임신을 알고 유산을 일으켰다는 사실이 입증되면 살인죄로 형을 선고받을 수 있다.형사판사 앞에서 네이더는 라지에가 아버지를 방치했다고 비난하고, 열성적이고 공격적인 호지트는 여러 차례 네이더와 신체적으로 맞선다.그는 라지가 처음 도착했을 때 그들이 나눈 대화를 들을 수 없을 것 같았던 나데르를 지지한다는 성명을 발표한 후, 테르메의 선생님 가흐레이 부인이 아파트 단지에서 그녀를 지도하고 있던 나데르에게 고함을 지른다. 나데르는 라지에가 임신에 대해 의논하고 가흐레이 부인은 소노그램을 하는 OB/GYN을 추천했다.호지트가 또 다른 격발죄로 체포되자 라지에는 정신장애가 있고 약을 복용하고 있다고 설명하며 판사에게 애원한다.Nader는 그녀를 불쌍히 여기며 판사에게 그를 감옥에 보내지 말라고 요구한다.나더는 소마예로부터 그날 라지가 결석한 이유가 아까 라지가 밝히기를 피했던 내과의사를 찾아갔기 때문이라는 것을 알게 된다.나데르와 가흐레이 부인은 호지트가 라지에게 육체적으로 학대하고 유산을 초래한 것이 아닌지 궁금하다.한편 테르메는 라지에의 임신을 정말 몰랐느냐고 아버지에게 묻는데, 라지에의 어머니는 라지가 임신을 했다고 생각하고, 라지에는 아니라고 말하지만, 시민이 그녀를 자신에게 등을 돌리려 하고 있기 때문이다.

네이더는 수사관들에게 그가 그녀를 문 밖으로 밀어냈다면 라지가 했던 곳으로 추락했을 가능성이 낮다는 것을 신체적으로 증명해 보이고, 이것이 호지트를 더욱 화나게 한다.호지트는 테르메의 학교에 나타나 가흐레이 부인이 거짓말을 하고 있다고 비난하면서 그녀와 그녀의 선생님을 괴롭힌다.시민은 테르메의 안전을 염려하여 네이더가 아이를 잃은 것에 대한 배상금을 지불하여 사건을 종결시키기를 원한다.네이더는 처음에는 시민의 제안에 격분했고 시민과 네이더는 둘 다 결혼생활이 계속 파탄나면서 이 상황에 대해 서로를 비난한다.테르메는 나더가 첫날 라지에게 번호를 준 OB/GYN의 이름을 가흐레이 부인에게 음성메일을 남긴 것을 엿듣고, 테르메는 아버지에게 대화를 듣지 못했다고 주장하면 어떻게 이 말을 들을 수 있었느냐고 묻는다.그는 그 말을 들었지만 거짓말을 하거나 3년 동안 감옥에서 보내야 했고, 그녀에게 무슨 일이 일어날지 걱정했다고 인정한다.가래이 부인도 그가 거짓말을 했다는 것을 깨닫고 자신의 진술을 철회하며 판사에게 그의 전화에 대해 말했다.판사가 네이더에게 이 사실을 어떻게 알았는지 질문했을 때, 그는 그의 딸이 자신에게 말했다고 주장한다.판사는 네이더에게 테르메를 그의 사무실로 보내라고 말한다.네이더는 망설이다가 그에게 거짓말을 하라고 지시하지 않고 그녀를 들여보낸다.판사는 테르메가 그녀에게 무엇을 묻고 싶은지 모른다는 사실에 놀란다. 즉, 네이더가 그녀를 준비시키지 않았고, 테르메가 아버지를 보호하기 위해 거짓말을 할 때 그는 테르메를 믿는다.

시민은 호지트와의 화해 교섭을 시도한다.그러나 라지는 시민에게 나더의 부친이 그날 밤 아파트를 떠돌다 유산의 증상을 처음 경험했을 때 일찍이 차에 치인 것으로 보아 나더의 행동이 유산을 초래했는지에 대해 심각한 의심을 품고 있다고 밝히고 있다.라지에는 네이더가 법원 안팎에서 제공할 수 있는 돈이 없으면 호지트도 채무자들을 갚지 못해 가족을 파멸시킬 것을 우려하고 있다.다시 한번 전면적인 논쟁을 벌인 후, 시민은 테르메에게 그녀와 함께 떠나도록 강요한다.네이더는 그 지불에 동의하고 라지에게 자신이 유산의 원인이라고 쿠란에 맹세하라고 요구한다.그녀는 의심이 있기 때문에, 비록 Hodjat이 채권자들 앞에서 그녀에게 불명예를 피하도록 강요하려 하지만, 그녀는 거절하고, 화가 나서 계속해서 자신을 때리기 시작한다.

이후 가정법원에선 네이더와 시민이 다시 한 번 이혼소송을 제기했다.판사는 그들의 분리를 영구적으로 만들고, 테르메에게 어느 부모와 함께 살 것인지를 묻는다.그녀는 자신이 결정을 내렸다고 말하지만, 판사가 그녀가 그에게 말하기 전에 밖에서 기다리라고 그녀의 부모에게 말하라고 요구한다.그녀의 결정은 미해결로 남아있다.

캐스트

생산

그 개념은 얼마 동안 아스가르 파르하디의 마음속에 있었던 많은 개인적인 경험과 추상적인 그림에서 비롯되었다.일단 그가 이 영화를 만들기로 결정하자, 이 영화가 초연되기 약 1년 전에, 이 영화는 빨리 쓰여지고 재정적인 지원을 받았다.파르하디는 이 영화를 자신의 전작인 어바웃 엘리의 "논리적 발전"이라고 표현했다.파르하디의 마지막 세 편의 영화처럼 정부의 지원 없이 '분립'이 이뤄졌다.어바웃 엘리의 성공 덕분에 자금 조달은 별 탈 없이 진행되었다.[8]이 영화는 영화협회의 APSA 아카데미 영화 기금으로부터 2만 5천 달러를 지원받았다.[9]

2010년 9월, 파르하디는 이란 문화 이슬람 지도부에 의해 이 영화를 제작하는 것이 금지되었는데, 이는 그가 몇몇 이란 영화 인물들에 대한 지지를 표명하는 시상식에서 행해진 수상 연설 때문이었다.특히 그는 망명 영화제작자이자 이란의 반대파인 모헨 막흐말바프와 투옥된 정치 영화제작자 자파르 파나히의 이란 영화관으로 복귀하기를 바랐는데 이들은 둘 다 이란 녹색운동과 관련이 있었다.이 금지령은 10월 초 파르하디가 자신의 발언에 대해 잘못 인지하고 사과했다고 주장함에 따라 해제되었다.[10]

해제

베를린 영화제 황금곰상 수상자 아스가르 파르하디

이 영화는 2011년 2월 9일 테헤란에서 열린 제29회 파즈르 국제영화제에서 초연되었다.[11]6일 후, 그것은 제61회 베를린 국제 영화제에서 경쟁 부문에 출연했다.[12]파르하디는 이전에 이 영화제의 2009년 판에 어바웃 엘리와 경쟁했는데, 이 때문에 그는 은곰상을 최우수 감독상을 받았다.[10]이란에서는 Filmiran을 통해 분리가 이루어졌다.[13]영국의 유통권은 인조 아이에 의해 획득되었다.[14]

박스오피스

2014년 4월 17일 현재, A Separation은 전 세계적으로 80만 달러의 예상 예산으로 2,400만 달러 이상의 수익을 올렸으며, 흥행 성공을 거두었다.[2]

임계수신호

그 영화는 영화 평론가들로부터 보편적인 찬사를 받았다.현재 로튼 토마토에 대해 평균 8.90/10의 176개의 리뷰를 바탕으로 99%의 "신선한" 등급을 보유하고 있다.이 웹사이트의 비판적인 합의는 "도덕적으로 복잡하고 긴장하며 지속적으로 관여하는 분리"라고 말하고 있으며,[15] 41개 리뷰를 바탕으로 메타크리트틱에 95점을 기록하며 2011년 최고의 평점을 받았다.[16][17]

할리우드 리포터의 데보라 영은 베를리날레에서 다음과 같이 썼다.

이란의 영화제작자들이 검열의 테두리를 벗어나 의미심장하게 자신을 표현하는 것이 불가능해 보이던 바로 그 때, 그 반대를 증명하기 위해 '분립'이 찾아온다.분명 서술적 차원에서는 간단하지만 도덕적으로, 심리적으로, 그리고 사회적으로 복잡한 이 영화는 거의 하지 않은 방식으로 이란 사회를 집중시키는 데 성공한다.

영은 파르하디가 이란의 사회적, 종교적 분열을 어떻게 묘사했는지에 주목했고 이 영화의 기교를 칭찬했다.

모든 감독의 작품에서와 마찬가지로 출연진에게는 최우선 고려사항이 주어지고, 이들의 현실적인 연기결과는 남다른 깊이의 개성에서 나타난다.마흐무드 칼라리의 친밀한 영화 촬영에서는 5명의 주연배우 모두가 눈에 띈다.비록 영화는 2시간 이상 지속되지만, Hayedeh Safiyari의 빠른 편집은 시작부터 끝까지 액션에 대한 긴장감을 유지시켜준다.[18]

스크린데일리의 강력한 긍정적인 리뷰에서 리 마셜은 다음과 같이 썼다.

고전적인 히치콕을 떠올리게 하는 수사적 페이싱의 통제력과 자기 자신의 모든 것에 대한 윤리적 뉘앙스에 대한 느낌을 보여주면서, 파르하디는 오늘날의 이란에서 남성과 여성, 어린이와 부모, 정의와 종교에 관한 것뿐만 아니라, 책임과 주관성, 그리고 주관성에 대한 복잡하고 전세계적인 관련성 문제를 제기하는 이야기를 떠올렸다."진실을 말하는 것"의 우발성, 그리고 특히 남성 다양성의 경직성과 자존심 사이의 경계선이 얼마나 얇을 수 있는지, 그리고 이기심과 폭정 사이의 경계선이 얼마나 얇아질 수 있는지.[19]

버라이어티의 앨리사 사이먼은 이 작품을 파르하디의 가장 강력한 작품이라고 부르며 다음과 같이 묘사했다.

긴장되고 서술적으로 복잡하고 공식적으로 밀도 있고 도덕적으로 도전적인...이 자극적인 줄거리는 이란 사회에 대한 사색에 불을 지피고 있는 가운데 세속적인 중산층 가정으로서 성별, 계급, 정의, 명예의 문제를 다루면서 이란 사회를 배려하는 데 빛을 발한다.[20]

새로운 공화국을 위한 데이비드 톰슨은 이렇게 썼다.

등장인물들과 친밀감을 느끼고 그들의 실수는 물론 그들의 품위를 인정하지 않고는 영화를 볼 수 없다.The Seasons와 같은 가정생활의 내적 세부사항과 어려움을 다룬 올해 미국 영화는 A Separation에 비해 공기가 통하고 예쁘고 풍족하다.세계 최고의 의지로 조지 클루니는 스타덤에 오른 아우라를 버릴 수 없지만 이란 영화 속 배우들은 캐릭터의 덫에 걸린 듯하다.[21]

이 영화는 Fajr 영화제의 크리스탈 시모르즈 최우수 감독상, 최우수 각본상, 최우수 영화 촬영상, 최우수 녹음상 등을 수상했다.그것은 또한 관객들이 가장 좋아하는 영화상을 받았다.[22]이 영화는 제61회 베를린 국제 영화제에서 최우수 작품상인 황금곰상을 수상했다.여배우 앙상블은 여우주연상 은곰상을, 배우 앙상블은 남우주연상을 받았다.또한 에큐메니컬 쥬리의 경쟁상과 베를린 모겐포스트 독자상을 받았다.[23]베를린 국제영화제 심사위원장인 이사벨라 로셀리니 씨는 파르하디의 황금곰 영화 선택이 "매우 만장일치"라고 말했다.[4]파르하디는 자신이 황금곰상을 수상할 것이라고는 결코 생각하지 못했을 것이며, 이 영화의 승리는 "나의 조국, 내가 자란 나라, 나의 이야기를 배운 나라, 위대한 민족을 생각할 수 있는 아주 좋은 기회를 제공했다"고 평했다.[24]아흐마드 미랄라이 이란 파라비 시네마틱 재단의 감독은 감독의 귀국과 함께 공항에서 파르하디를 맞이하는 등 "이란 영화가 이번 수상에 자부심을 느낀다"고 말했다.[13]

A Separation은 LA Weekly Film Poll 2011뿐만 아니라 연례 Sight & Sound 평론가 투표에서 2011년 두 번째 최우수작으로 뽑혔다.[25][26]이 영화는 2011년 인디와이어 평론가 설문조사에서도 3위,[27] 필름코멘트(Film Comment)의 2011년 여론조사에서도 4위로 뽑혔으며,[28] 페이스트 매거진의 2011년 베스트 영화 50에서 5위에 올랐다.[29]로저 에버트는 2011년 최고의 영화 목록에 이 영화를 1위로 선정하고 "이별은 앞으로 수십 년 동안 지켜 본 영원한 걸작들 중 하나가 될 것이다"[30]라고 썼다.

이슬람 정권과 견해가 가까운 이란의 평론가 마수드 파라사티는 "이별이 그리는 우리 사회의 이미지는 서양인들이 염원하는 더러운 그림"이라고 말했다.[31]

업계 반응

스티븐 스필버그는 그 영화가 그 해의 가장 훌륭한 작품이라고 큰 차이로 믿고 있다고 말했다.이 영화의 다른 팬들 중에는 파르하디에게 이 영화를 축하하기 위해 전화한 우디 알렌도 있었다.데이비드 핀처, 메릴 스트립, 브래드 피트, 안젤리나 졸리는 시상 시즌 동안 각각 파르하디와 영화에 대한 칭찬을 아끼지 않았다.[32]

상위 10개 목록

이 영화는 2011년 동안 수많은 비평가들의 상위 10개 목록에 올랐으며,[33] 그 중 주목할 만한 것은 다음과 같다.

《시선앤사운드》지는 이 영화를 "2000년대 30편의 대작" 목록에 포함시켰다.[36]'분립'은 이후 2016년 BBC 비평가들의 투표에서 21세기 9번째로 위대한 영화로 선정되었다.[37]2018년에 이 영화는 BBC가 선정한 사상 최고의 외국어 영화 100편 중 21위에 올랐다.[38]더 가디언은 2019년 이 영화를 21세기 최고의 영화 100편에서 36위로 선정했다.[39]

수상 및 지명

상 식일 카테고리 받는 사람 결과 Ref(s)
아카데미상 2012년 2월 26일 베스트 오리지널 시나리오 아스가르 파르하디 지명했다 [7][40]
최우수 외국어 영화 분리 원
아시아 태평양 스크린 어워드 2011년 11월 24일 베스트 피처 영화 분리 원 [41][42]
연출 성과 아스가르 파르하디 지명했다
연기자 최우수 연기상 페이먼 모아디 지명했다
최우수 시나리오 아스가르 파르하디 지명했다
아시안 필름 어워드 2012년 3월 19일 베스트 필름 분리 원 [43]
베스트 디렉터 아스가르 파르하디 원
여우주연상 하타미 레일라 지명했다
Favor 하타미 레일라 지명했다
최우수 시나리오 작가 아스가르 파르하디 원
베스트 편집기 하이에데 사피야리 원
BBC 포 월드 시네마 어워드 2011년 11월 20일 BBC 포 월드 시네마상 아스가르 파르하디 원 [44]
베를린 국제 영화제 2011년 2월 20일 골든 베어 아스가르 파르하디 원 [45]
여우주연상 하타미 레일라, 사레 바야트, 사리나 파르하디, 호세이니 원
남우주연상 페이먼 모아디, 샤하브 호세이니, 알리아스하르 샤바지와 바박 카리미 원
에큐메니컬 쥬리상 아스가르 파르하디 원
보딜상 2012년 3월 3일 비미국 영화 최우수 작품 분리 원 [46]
보스턴 영화 평론가 협회 2011년 12월 11일 최우수 외국어 영화 분리 준우승 [47]
영국 아카데미 영화상 2012년 2월 12일 영어에 없는 최우수 영화 분리 지명했다 [48]
영국 독립영화상 2011년 12월 4일 최우수 외국 영화 분리 원 [49]
방송영화평론가협회 2012년 1월 12일 최우수 외국어 영화 분리 원 [50]
카메라 이미지 2011년 12월 5일 은개구리 마흐무드 칼라리 원 [51]
시카고 영화 평론가 협회 2011년 12월 19일 최우수 외국어 영화 분리 원 [52]
세자르상 2012년 2월 24일 최우수 외국 영화 분리 원 [53]
댈러스 포트워스 영화 평론가 협회 2011년 12월 16일 최우수 외국어 영화 분리 원 [54]
다비드 디 도나텔로 상 2012년 5월 4일 최우수 외국 영화 분리 원 [55]
더반 국제 영화제 2012년 7월 29일 최우수 외국어 영화 분리 원 [56]
파즈르 국제 영화제 2011년 2월 19일 관객상 – 최우수 작품상 분리 원 [57]
Crystal Simorgh Award – 최우수 감독 아스가르 파르하디 원
Crystal Simorgh Award – 최우수 영화 촬영상 마흐무드 칼라리 원
Crystal Simorgh Award – 최우수 시나리오상 아스가르 파르하디 원
Crystal Simorgh Award – Best Sound Recording 마흐무드 사막바시 원
명예 졸업장 – 조연 부문 남우주연상 샤하브 호세이니 원
명예 졸업장 – 조연 부문 최우수 여배우 사레 바야트 원
골든 글로브상 2012년 1월 13일 최우수 외국어 영화 분리 원 [5]
굴드바게상 2012년 1월 23일 최우수 외국 영화 분리 원 [58]
인디펜던트 스피릿 어워드 2012년 2월 25일 최우수 외국 영화 분리 원 [59]
인도의 국제 영화제 2011년 12월 3일 베스트 디렉터 아스가르 파르하디 원 [60]
런던 영화 평론가회 2012년 1월 19일 올해의 외국어 영화 분리 원 [61]
올해의 영화 분리 지명했다
올해의 감독 아스가르 파르하디 지명했다
올해의 시나리오 작가 아스가르 파르하디 원
올해의 여우조연 사레 바야트 원
로스앤젤레스 영화 평론가 협회 2011년 12월 11일 최우수 외국어 영화 분리 준우승 [62]
최우수 시나리오 아스가르 파르하디 원
멜버른 국제 영화제 2011년 8월 24일 가장 인기 있는 장편 영화 분리 원 [63]
국가심사위원회 2011년 12월 1일 최우수 외국어 영화 분리 원 [64]
전국 영화 평론가 협회 2012년 1월 7일 베스트 필름 분리 3위 [65]
최우수 시나리오 아스가르 파르하디 원
최우수 외국어 영화 분리 원
뉴욕 영화 비평가 서클 2011년 11월 29일 최우수 외국어 영화 분리 원 [66]
온라인 영화 비평가 협회 2012년 1월 2일 최우수 외국어 영화 분리 원 [67]
팜스프링스 국제 영화제 2012년 1월 15일 FIPRESCI 여우주연상 하타미 레일라, 바야트, 사리나 파르하디 원 [68]
위성상 2011년 12월 18일 최우수 외국어 영화 분리 지명했다 [69]
시드니 영화제 2011년 6월 20일 베스트 필름 아스가르 파르하디 원 [70]
토론토 영화 평론가 협회 2011년 12월 14일 최우수 외국어 영화 분리 준우승 [71]
토론토 국제 영화제 2011년 9월 18일 피플 초이스상 아스가르 파르하디 준우승 [72]
밴쿠버 국제 영화제 2011년 10월 16일 로저 피플 초이스상 아스가르 파르하디 원 [72]
예레반 국제 영화제 2011년 7월 18일 그랑프리 – 골든 살구 베스트 피처 영화 아스가르 파르하디 원 [73]

^[I] 각 날짜는 가능한 한 그 해의 시상식에 관한 기사와 연결되어 있다.

참조

  1. ^ "Nader and Simin, A Separation (PG)". British Board of Film Classification. 3 May 2011. Retrieved 25 March 2012.
  2. ^ a b c "Jodaeiye Nader az Simin (2011) - Financial Information". The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved 30 June 2016.
  3. ^ "Iran wins first Oscar with 'A Separation'". Reuters. 27 February 2012. Retrieved 17 April 2014.
  4. ^ a b "Iranian Film Takes Top Prize at Berlinale". 19 February 2011. Retrieved 20 February 2011.
  5. ^ a b "Golden Globes: 'A Separation' wins best foreign language film". Los Angeles Times. 15 January 2012. Retrieved 17 April 2014.
  6. ^ https://www.asiapacificscreenawards.com/apsa-nominees-winners?nomination-winner-name=nominee&apsa-year-name=2017
  7. ^ a b "Oscars: 84th Academy Award Nominations; Only 9 Best Picture Nods". Deadline Hollywood. 24 January 2012. Retrieved 17 April 2014.
  8. ^ Wiseman, Andreas (18 February 2011). "One on One: Asghar Farhadi". Screen Daily. Retrieved 19 February 2011.
  9. ^ "Berlin debut for MPA & APSA supported Iranian film". Business of Cinema. Join The Dots Media. 4 February 2011. Archived from the original on 6 February 2011. Retrieved 17 February 2011.
  10. ^ a b Yong, William (4 October 2010). "Iran Lifts Ban on Director, Saying He Issued an Apology". The New York Times. Retrieved 17 February 2011.
  11. ^ "'Nader and Simin' people's choice so far at Fajr festival". Tehran Times. 12 February 2011. Archived from the original on 10 February 2011. Retrieved 17 February 2011.
  12. ^ "Competition: Jodaeiye Nader az Simin". Berlin International Film Festival. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 17 February 2011.
  13. ^ a b "Asghar Farhadi repeats success at Berlinale". Tehran Times. 22 February 2011. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 22 February 2011.
  14. ^ Hopewell, John; Keslassy, Elsa (11 February 2011). "'Nader and Simin' sells to top territories". Variety. Retrieved 20 February 2011.
  15. ^ "A Separation (2011)". Rotten Tomatoes. Retrieved 2 March 2018.
  16. ^ "A Separation Reviews". Metacritic. Retrieved 28 April 2012.
  17. ^ Dietz, Jason (5 February 2012). "The Best and Worst Movies of 2011". Metacritic. Retrieved 16 January 2012.
  18. ^ Young, Deborah (15 February 2011). "Nader and Simin, A Separation: Berlin Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 17 February 2011.
  19. ^ Marshall, Lee (15 February 2011). "Nader And Simin – A Separation". Screen Daily. Retrieved 2 October 2011.
  20. ^ Simon, Alissa (15 February 2011). "Nader and Simin, a Separation". Variety. Retrieved 2 October 2011.
  21. ^ Thomson, David (7 February 2012). "How Iran Produced the Best Film of 2011—and What Americans Can Learn From It". The New Republic.
  22. ^ "'Crime' crowned best film of Fajr festival". Tehran Times. 19 February 2011. Archived from the original on 20 February 2011. Retrieved 19 February 2011.
  23. ^ "The Awards / Die Preise" (PDF). Berlinale.de. Berlin International Film Festival. 19 February 2011. Archived from the original (PDF) on 13 November 2011. Retrieved 20 February 2011.
  24. ^ "Nader and Simin: A Separation wins Berlin Golden Bear". BBC News. BBC. 20 February 2011. Archived from the original on 21 February 2011. Retrieved 20 February 2011.
  25. ^ Lodge, Guy (28 November 2011). "'Tree of Life' easily tops Sight & Sound's Best of 2011 poll". In Contention. Retrieved 29 November 2011.
  26. ^ "LA Weekly". Retrieved 21 December 2011.
  27. ^ "indieWIRE". Retrieved 21 December 2011.
  28. ^ Kemp, Nicholas (16 December 2011). "Film Comment". Archived from the original on 8 January 2012. Retrieved 16 December 2011.
  29. ^ Marcum, Jane. "The 50 Best Movies of 2011 :: Blogs :: List of the Day :: Paste". Paste. Retrieved 8 June 2012.
  30. ^ Ebert, Roger (15 December 2011). "The Best Films of 2011". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 5 January 2012.
  31. ^ Saeed, Kamal Dehghan (27 February 2012). "Oscar success of A Separation celebrated back home in Iran". The Guardian. Retrieved 20 February 2017.
  32. ^ "A Hollywood party, with a nervous look to Iran". Salon. Retrieved 18 April 2021.
  33. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r 디츠, 제이슨(2011년 12월 8일)"메타크리트어: 2011년 영화평론가 탑텐"메타크리트어의222012년 1월 Retrieved.
  34. ^ a b c d e f Staff."IndieWIRE:연간 비평가 조사 2011".IndieWIRE.222012년 1월 Retrieved.
  35. ^ Howell, Peter (29 December 2011). "Peter Howell's Top 10 movies of 2011". The Star. Toronto. Retrieved 22 January 2012.
  36. ^ "30 great films of the 2000s". bfi.org. 17 January 2020.
  37. ^ "The 21st Century's 100 greatest films". BBC. 23 August 2016. Retrieved 18 September 2016.
  38. ^ "The 100 Greatest Foreign Language Films". bbc. 29 October 2018. Retrieved 10 January 2021.
  39. ^ "The 100 best films of the 21st century". The Guardian. Retrieved 17 September 2019.
  40. ^ "Oscars 2012: Complete Winners List". The Hollywood Reporter. 26 February 2012. Retrieved 17 April 2014.
  41. ^ "Nominees Announced in the 5th Annual Asia Pacific Screen Awards". Asia Pacific Screen Awards. 10 October 2011. Retrieved 17 April 2014.
  42. ^ "A Separation and Once Upon a Time in Anatolia Win Major Awards at APSA". Asia Pacific Screen Awards. 24 November 2011. Retrieved 17 April 2014.
  43. ^ "6th AFA Nominees and Winners". Asian Film Awards. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 17 April 2014.
  44. ^ "A Separation wins BBC Four World Cinema Award 2011". BBC News. BBC. 18 November 2011. Retrieved 28 June 2019.
  45. ^ "Prizes & Honours 2011". Berlin International Film Festival. Retrieved 17 April 2014.
  46. ^ "'Melancholia' Wins Denmark's Bodil Award for Best Film". The Hollywood Reporter. 5 March 2012. Retrieved 17 April 2014.
  47. ^ "'The Artist,' Martin Scorsese, Brad Pitt and Michelle Williams win top honors from Boston critics". Hitfix. 11 December 2011. Retrieved 17 April 2014.
  48. ^ "Bafta Film Awards 2012: Winners". BBC News. 12 February 2012. Retrieved 17 April 2014.
  49. ^ "British Independent Film Awards: the winners". The Daily Telegraph. 5 December 2011. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 17 April 2014.
  50. ^ "Critics' Choice Movie Awards: 'The Artist' Wins Best Picture". The Hollywood Reporter. 12 January 2012. Retrieved 17 April 2014.
  51. ^ "Camerimage honors DPs of 'In Darkness,' 'A Separation,' 'Wuthering Heights'". Hitfix. 5 December 2011. Retrieved 17 April 2014.
  52. ^ "'Tree of Life' wins four awards from Chicago critics, including Best Picture". Hitfix. 19 December 2011. Retrieved 17 April 2014.
  53. ^ "'The Artist' Wins 6 Cesar Awards, Including Best French Film of the Year". The Hollywood Reporter. 24 February 2012. Retrieved 17 April 2014.
  54. ^ "Dallas-Fort Worth critics REALLY like 'The Descendants'". Hitfix. 16 December 2011. Retrieved 17 April 2014.
  55. ^ "'Caesar Must Die' Tops Donatello Award Winners". The Hollywood Reporter. 4 May 2012. Retrieved 17 April 2014.
  56. ^ "Durban Fest Offers Rare Spotlight on African Cinema". The Hollywood Reporter. 18 July 2013. Retrieved 17 April 2014.
  57. ^ ""Crime" crowned best film of Fajr festival". Tehran Times. 19 February 2011. Archived from the original on 20 February 2011. Retrieved 17 April 2014.
  58. ^ "2011 Guldbagge Award Winners". Swedish Film Institute. 23 January 2012. Retrieved 23 January 2012.
  59. ^ "2012 Independent Spirit Awards Winners - Complete List". 25 February 2012. Retrieved 17 April 2014.
  60. ^ "Colombian film wins Golden Peacock at IFFI". Deccan Herald. 3 December 2011. Retrieved 17 April 2014.
  61. ^ "'The Artist', 'A Separation' win at London Film Critics' Circle Awards". Digital Spy. 19 January 2012. Retrieved 17 April 2014.
  62. ^ "'The Descendants' Wins LA Film Critics Association Award For Best Picture 2011". HuffPost. 12 December 2011. Retrieved 17 April 2014.
  63. ^ "Melbourne International Film Festival". Melbourne International Film Festival. 24 August 2011. Archived from the original on 6 October 2011. Retrieved 19 November 2011.
  64. ^ "National Board of Review awards 'Hugo,' Clooney, Swinton". USA Today. 1 December 2011. Retrieved 1 December 2011.
  65. ^ "National Society of Film Critics". National Society of Film Critics. 7 January 2012. Retrieved 7 January 2012.
  66. ^ "New York Film Critics Can't Wait to Give Their Top Prizes to The Artist". Time. 29 November 2011. Retrieved 17 April 2014.
  67. ^ "'Tree of Life' Tops Online Film Critics List". Deadline Hollywood. 2 January 2012. Retrieved 17 April 2014.
  68. ^ "'Starbuck,' 'A Separation' among Palm Springs Film Fest winners". Los Angeles Times. 15 January 2012. Retrieved 17 April 2014.
  69. ^ "'Descendants,' 'Drive' Lead Satellite Award Winners". Indiewire. 19 December 2011. Retrieved 17 April 2014.
  70. ^ "2011 Sydney Film Festival Winners". Filmink. 20 June 2011. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 17 April 2014.
  71. ^ "'The Tree of Life' Named Best Picture of 2011". Toronto Film Critics Association. 14 December 2011. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 17 April 2014.
  72. ^ a b "'Nader and Simin' Wins Vancouver Film Festival's Top Audience Award". The Hollywood Reporter. 16 October 2011. Retrieved 17 April 2014.
  73. ^ "Winners". Yerevan International Film Festival. Archived from the original on 21 April 2014. Retrieved 17 April 2014.

외부 링크

  • 공식적인(미국)웹 사이트
  • IMDb에 있는 분리
  • AllMovie에 있는 분리
  • 박스 오피스 모조에 있는 분업
  • 메타크리틱에 있는 분리
  • 로튼 토마토에 있는 분업