This is a good article. Click here for more information.

트래픽(2000편)

Traffic (2000 film)
교통.
Film poster with five people shown from the neck up. The man on the left has his pointer finger pressed against his lips; the woman to his right has long hair and is smiling; the three man at the right have grim looks as they stare to the right. Below them are several vehicles and a man holding a gun that is getting shot. The top of the image includes the starring credits, while the bottom includes the title of the film and the main credits.
극장 개봉 포스터
연출자스티븐 소더버그
각본:스티븐 가간
에 기반을 둔트래픽
사이먼 무어 지음
제작자
주연
시네마토그래피Peter Andrews(스티븐 소더버그의 가명)
편집자스티븐 미리오네
음악:클리프 마르티네즈
생산.
회사들
배포자USA 필름스
발매일
  • 2000년 12월 27일 (2000-12-27) (미국)
실행 시간
147분
나라미국
언어들
  • 영어
  • 스페인어
예산.4,800만달러[1]
매표2억750만달러[2]

트래픽은 스티븐 소더버그가 감독하고 스티븐 가한이 각본을 쓴 2000년 미국 범죄 드라마 영화이다.사용자, 집행자, 정치인, 밀매업자 등 다양한 관점에서 불법 마약 거래를 조사합니다.비록 몇몇 등장인물들이 서로 만나지 않지만, 그들의 이야기는 영화 내내 함께 편집된다.이 영화는 1989년 영국 채널 4 텔레비전 시리즈인 트래픽을 각색한 것이다.이 영화에는 돈 치들, 베니시오 델 토로, 마이클 더글라스, 에리카 크리스텐슨, 루이스 구즈만, 데니스 퀘이드, 캐서린 제타 존스, 제이콥 바르가스, 토마스 밀리안, 토퍼 그레이스, 제임스 브롤린, 스티븐 브롤린, 그리고 벤저민을 포함한 국제적인 앙상블 캐스팅이 출연한다.영어와 스페인어로 대화할 수 있습니다.

영화의 원작자인 20세기 폭스는 해리슨 포드가 주연으로 출연하고 시나리오에 상당한 변화를 줄 것을 요구했다.Soderbergh는 거절하고 다른 주요 할리우드 스튜디오에 대본을 제안했지만, 3시간의 상영 시간과 주제 때문에 거절당했다.-트래픽은 대부분의 [3]할리우드 프로덕션보다 정치 영화에 가깝다.그러나 USA 필름스는 처음부터 이 프로젝트를 좋아했고 영화 제작자들에게 폭스보다 더 많은 돈을 제공했다.소더버그는 직접 카메라를 조작했고 관객이 그들을 구별할 수 있도록 각 줄거리마다 독특한 색 등급을 적용했다.

트래픽은 2000년 12월 27일 미국에서 발매되었으며, Soderbergh의 연출, 스타일, 복잡성, 메시지 및 퍼포먼스(특히 델 토로)로 인해 호평을 받았다.트래픽은 4개의 오스카 상을 포함하여 수많은 상을 받았다: 스티븐 소더버그 감독상, 베니시오 델 토로 남우조연상, 스티븐 가간 각색상, 스티븐 미리오네 편집상.이 영화는 또한 상업적 성공을 거두어 전세계 박스오피스 총 수익은 2억750만 달러로 추정 예산 4천600만 달러를 훨씬 웃돌았다.

2004년 USA Network는 이 영화와 1989년 영국 TV 시리즈를 바탕으로 미니시리즈(트래픽이라고도 함)를 방영했습니다.

줄거리.

멕시코의 줄거리

멕시코에서 경찰관 하비에르 로드리게스(베니시오 델 토로)와 그의 파트너 마놀로 산체스(야콥 바르가스)는 마약 수송을 멈추고 배달원을 체포한다.이들의 체포는 하비에르를 고용하기로 결정한 멕시코 고위 관리 살라자르 장군(토마스 밀리안)에 의해 중단된다.살라자는 그에게 오브레곤 형제가 이끄는 티후아나 카르텔의 암살자 프란시스코 플로레스(클리프턴 콜린스 주니어)를 체포하라고 지시한다.살라자르는 오브레곤 카르텔을 폐쇄하고 플로레스가 그 첫걸음이 될 것이라고 말한다.

플로레스는 티후아나에서 고문을 받고 살라자르에게 오브레곤 카르텔의 중요한 멤버들의 이름을 알려줬고, 그들은 곧 체포됩니다.하비에르와 살라자의 노력은 오브레곤 형제의 코카인 복장을 무력화시키기 시작하지만, 하비에르는 곧 진실을 알게 된다.살라자르의 명령으로 한 여자를 수송하던 중, 하비에르와 마놀로는 그들이 도착한 집이 후아레스 카르텔의 마약왕 포르피리오 마디갈의 집이라는 것을 발견한다.

두 명의 장교는 살라자르가 후아레스 카르텔의 졸개이며 멕시코 마약 반대 운동은 사기극이라고 추론한다.살라자르는 이익을 위해 오브레곤 카르텔을 소탕해왔고, 마드리갈과 그의 후아레즈 작전에 비밀리에 가담했다.마놀로는 살라자르의 진짜 관계 정보를 마약 집행국(DEA)에 팔려고 하지만, 살라자르는 그의 음모를 발견하고 사막에서 살해당하게 하고, 하비에르는 강제로 그를 감시하게 된다.더 이상 살라자르 밑에서 일할 수 없게 된 하비에르는 마약단속국과의 거래를 주선한다.하비에르는 자신의 정부에 등을 돌린 것에 대해 슬픔을 표현하지만, 이웃의 전기로 그의 증언을 교환하는 것에 동의한다.만약 그 동네에 전기가 들어온다면 아이들은 마약과 범죄의 유독한 지하세계로 유인되는 대신 안전한 밤에 야구를 할 수 있을 것이다.결국, 살라자르의 모든 비밀이 밝혀지고 그는 체포된다.살라자르가 플로레스가 고문당했던 감옥에서 죽어가는 것이 보여진 직후.

영화가 끝나면서, 하비에르는 밤에 다른 사람들과 함께 몇몇 관람석에 앉아 있는 것이 나중에 보여진다.야구 경기 도중 어린 아이들이 서로 웃고 노는 모습을 보면서 사람들은 그들 너머의 마약 세계의 어두운 사건들에 대해 더 이상 알지 못한다.하비에르는 범죄와 고통의 순환이 잠시 멈췄다는 것을 알게 되었다.

웨이크필드 스토리라인

오하이오 주의 보수적인 판사 로버트 웨이크필드(마이클 더글러스)가 대통령 국가약물통제정책실장으로 임명돼 마약 황제로 임명된다.로버트는 그의 전임자(제임스 브롤린)와 몇몇 영향력 있는 정치인들로부터 마약과의 전쟁은 이길 수 없다는 경고를 받는다.로버트의 10대 딸 캐롤라인(에리카 크리스텐슨)은 뛰어난 성적으로 우수한 우등생으로 코카인과 필로폰, 그리고 곧 헤로인을 사용하기 시작한다.캐롤라인은 남자친구 세스(토퍼 그레이스)가 프리베이싱을 소개한 후 바로 중독된다.어느 날 밤 동료 학생이 코카인을 과다 복용한 후, 캐롤라인과 그녀의 친구들은 익명으로 그 학생을 병원 앞에 버리려다 체포된다.로버트와 그의 아내 바바라(에이미 어빙)가 이 문제를 해결하기 위해 고군분투하는 동안, 로버트는 바바라가 그들의 딸의 마약 사용에 대해 6개월 이상 알고 있었다는 것을 발견한다.어느 날 밤 아내와 말다툼 끝에 로버트는 캐롤라인이 욕실에서 완전히 취해 있는 것을 발견한다.화가 난 로버트는 그녀를 멕시코시티에 있는 살라자르 장군을 만나러 떠나기 전에 재활시설에 보낸다.

멕시코를 방문했을 때, 그는 오브레곤 형제 카르텔을 억누르려는 살라자르의 성공적인 노력에 고무되었다.딸의 상황에 부담을 느낀 로버트는 살라자르에게 멕시코 정부가 중독 치료에 어떻게 대처하고 있는지 묻는다.로버트는 어쩔 수 없이 자신의 패닉을 감추고 살라자르는 중독자들이 과다복용으로 "자신을 치료한다"고 차갑게 대답한다.그동안 캐롤라인은 재활시설에서 탈출해 달아났다.

그녀는 더 많은 마약을 구하기 위해 신시내티로 돌아왔고 결국 세스의 마약상과 잠자리를 하게 된다.이때쯤, 로버트는 살라자르 장군이 체포되었다는 것을 알게 되었고, 실제로 마약 반대 운동에 반대해 왔다.그리고 캐롤라인이 보석과 돈을 훔쳤다는 것을 알게 된 로버트는 그녀를 찾기 위해 필사적으로 떠난다.그는 세스를 학교에서 끌어내고 두 사람은 마약상이 있는 곳으로 향한다.도착하자마자, 딜러는 화가 나서 캐롤라인에 대한 어떤 정보도 알려주지 않고 총을 들이대고 두 사람에게 떠나라고 명령한다.나중에 로버트는 세스를 따라 전에 두 사람이 이용했던 지저분한 호텔로 가다가 반의식적인 캐롤라인을 발견하고 나이 든 남자에게 매춘을 하게 된다.그녀가 살아있는 것을 발견한 로버트는 세스가 조용히 떠나자 울음을 터뜨린다.워싱턴 D.C.로 돌아온 로버트는 마약과의 전쟁에서 승리하기 위한 "10가지 계획"에 대한 연설을 준비한다.그러나 그가 마약 중독자를 "적"으로 언급할 때, 그는 자신의 처지의 비극을 깨닫지 못하고 주저한다.그는 마약과의 전쟁은 자신이 더 이상 지지할 수 없는 일부 사람들의 가족에게도 전쟁을 의미한다고 말하고, 그의 가족으로 돌아가기 위해 기자회견장을 나선다.

로버트와 바바라는 딸과 함께 마약 중독자 모임에 참석했고, 거기서 그녀는 자신의 진행 상황에 대해 언급했습니다.로버트는 자신의 딸을 지지하고 앞으로 나아가려는 그들의 전폭적인 의도로 응수합니다.

Ayala/DEA 스토리라인

샌디에이고에서는 익명의 제보를 받고 몬텔 고든(돈 치들)과 레이 카스트로(루이스 구즈만)가 비밀리에 DEA 수사를 지휘하고 있다.이는 보관함 업주 행세를 하는 거액의 딜러 에두아르도 루이즈(미구엘 페러)의 체포로 이어진다.초기 압박 끝에 루이즈는 그의 보스인 미국 오브레곤 형제의 최대 유통업자 칼 아얄라(스티븐 바우어)를 포기함으로써 면책의 위험한 길을 가기로 결심한다.아얄라는 로버트 웨이크필드에 의해 선택된 검사에게 기소되어 멕시코 마약 카르텔에 메시지를 전달하려고 한다.

아얄라에 대한 재판이 시작되자, 그의 임신한 아내 헬레나(캐서린 제타-존스)는 그의 동료인 아니 메츠거(데니스 퀘이드)로부터 남편의 진짜 직업을 알게 된다.남편에게 종신형을 선고하고 아이에 대한 살해 위협을 받게 된 헬레나는 칼의 지하세계에 발을 들여놓기로 결심하고 그의 연락처를 조사한다.그리고 그녀는 프란시스코 플로레스를 고용하여 에두아르도 루즈를 암살한다; 루이즈를 죽이면 재판은 사실상 끝날 것이라는 것을 알고 있다.플로레스는 암살로 DEA 차량에 차량 폭탄을 설치하지만, 루이즈 요원은 차를 타는 대신 호텔까지 걸어가겠다고 말한다. 헬레나는 플로레스에게 보도에서 루이즈에게 총을 쏘라고 명령한다.방아쇠를 당길 때 플로레스는 하비에르와 살라자르 장군과의 협력으로 카르텔 저격수의 총에 맞지만 DEA는 혼란 속에서 그를 사살한다.혼란 속에서 카스트로 요원은 차를 되찾기 위해 달려가 즉사하지만 고든과 루이스는 다치지 않는다.

헬레나는 루이즈가 곧 증언할 것을 알고 오브레곤 카르텔의 우두머리인 마약왕 후안 오브레곤을 만난다.그들이 협상하는 동안, 오브레곤은 루이즈와 아얄라의 몰락이 그들 조직 내부의 유출 때문이라고 추측했다.긴박한 교환 끝에 헬레나와 오브레곤은 합의에 도달한다.탐지할 수 없는 최첨단 코카인 유통의 대가로 아얄라 가족은 오브레곤 코카인의 독점 유통자가 되어 빚을 탕감받고 에두아르도 루이즈도 살해될 것이다.증언 당일, 루이스는 벨보이로 가장한 오브레곤의 동료가 아침 식사에 독을 넣은 후 살해된다.루이즈는 고든이 무력한 상태에서 고통스럽게 죽으면서 재판을 사실상 끝내고 아얄라를 풀어준다.Ayala와 Metzger의 전화 통화에서 Ayala는 Metzger가 원래 Ruiz에 대해 알려줬다고 추측합니다.분명히 멕시코의 후아레스 카르텔과 함께 권력을 얻기 위해 메츠거는 루이즈에 대해 FBI에 알리고 아얄라와 오브레곤 조직의 몰락을 촉진하기 위해 300만 달러를 받았다.아얄라가 전화를 끊자 메츠거는 고개를 들어 두 명의 살인범이 그의 사무실로 들어오는 것을 보았다.갑자기 고든은 그의 동창회 축하 행사 중에 아얄라 집에 들이닥쳤다.경호원들이 있는데, 고든 몰래 아얄라의 책상 아래에 도청 벌레를 심을 수 있다고 그에게 씨름한다.고든은 속성에서 자신을 웃으면서,다는 것을 새로운 기회를 아얄라와 헬레나를 가두는 아는 것은 강요당하고 있다.

실제 사건과의 관계

줄거리의 일부 측면은 실제 인물과 사건에 기초한다.

영화의 한 장면에서 엘 파소 정보 센터 요원은 로버트에게 마약 단속 담당 공무원인 자신의 직책은 멕시코에는 존재하지 않는다고 말한다.원본 대본에서 언급된 바와 같이, 라스 드로가스 국립 연구소 소장은 1996년 멕시코 법무장관에 의해 만들어졌다.

출연자들

발전

스티븐 소더버그는 한동안 마약 전쟁에 대한 영화를 만드는 데 관심이 있었지만 [7]중독자들에 대한 영화를 만들고 싶지는 않았다.제작자 로라 빅포드는 영국 미니시리즈 트래픽(1989)의 판권을 얻었고 그 구조가 마음에 들었다.1990년에 [8]미니 시리즈를 본 소더버그는 그것을 영화로 각색할 시나리오 작가를 찾기 시작했다.그들은 '대혼란'이라는 제목의 스티븐 가건의 대본을 읽었습니다. 팰리세이드 고등학교의 상류층 백인 아이들이 마약을 하고 [9]갱들과 관계를 맺는 내용입니다.Soderbergh는 Gaghan에게 그의 영화를 작업하기 위해 접근했지만, 그가 이미 프로듀서 겸 감독인 Edward Zwick을 위해 일하고 있다는 것을 알게 되었다.빅포드와 소더버그는 Zwick에게 접근했고, Zwick은 두 프로젝트를 합병하고 [7]프로듀서로 참여하기로 합의했습니다.

트래픽은 원래 20세기 폭스에 의해 분배될 예정이었지만, 배우 해리슨 포드가 출연하는 것에 동의하지 않는 한 역전되었다.소더버그는 이 영화를 다른 스튜디오에서 쇼핑하기 시작했지만, 포드가 갑자기 트래픽에 관심을 보였을 때, 폭스의 영화에 대한 관심이 다시 생겨났고, 스튜디오는 [10]이 영화를 반전시켰다.폭스사의 CEO인 빌 메카닉은 이 영화를 옹호했지만, 그는 초고가 끝날 때쯤 스튜디오를 떠났다.다시 [11]역전되었습니다.메카닉 또한 대본에 약간의 변화를 주고 싶었지만, 소더버그는 동의하지[1] 않았고 다른 주요 스튜디오에 영화를 판매하기로 결정했다.가한에 [9]따르면, 그들 모두는 마약에 관한 3시간짜리 영화의 가능성에 자신이 없다는 이유로 그를 거절했다고 한다.그러나 USA 필름스는 소더버그가 그들에게 [11]처음 다가갔을 때부터 이 영화를 맡기를 원했다.그들은 영화 제작자들에게 폭스가 [1]제시한 2,500만 달러보다 상당히 많은 4,600만 달러의 예산을 제공했다.

시나리오

소더버그는 1998년 10월 가한이 더 라임을 촬영할 때 개념적인 논의를 했고, 그들은 그가 에린 브로코비치를 [7]촬영하기 전에 윤곽을 완성했다.Soderbergh가 그 영화를 완성한 후, Gaghan은 165페이지 길이의 [9]초고를 6주 만에 썼다.영화 제작이 승인된 후,[9] 소더버그와 가간은 대본의 형식을 바꾸기 위해 3일 동안 두 번의 만남을 가졌다.그들이 찍은 초안은 163페이지에 135개의 연설 파트가 있고 7개의 [7]도시가 등장한다.이 영화는 원작의 미니 시리즈의 줄거리를 줄인다; 주요 캐릭터인 농부의 아크가 제거되고, 파키스탄의 줄거리는 멕시코에서 [8]한 세트로 대체된다.

캐스팅

해리슨 포드는 처음에 2000년 1월에 로버트 웨이크필드 역할로 고려되었지만 그의 통상적인 2000만 달러의 월급을 [12]대폭 삭감해야만 했다.포드는 캐릭터를 구체화하기 위해 소더버그를 만났다.Gaghan은 그 역할을 다시 하기로 동의했고, 완성된 영화에서 끝난 몇몇 장면들을 추가했다.2월 20일, 포드는 그 역할을 거절했고 영화 제작자들은 이전 초안을 거절했던 마이클 더글러스에게 그 역할을 다시 가져왔다.그는 변경된 내용이 마음에 들어 출연에 동의했고,[12] 이것이 프로젝트를 승인하는 데 도움이 되었다.가간은 포드가 "액션 [9]팬들과 재결합하고 싶다"는 이유로 그 역할을 거절했다고 믿고 있다.

영화 제작자들은 민주당과 공화당 모두 많은 정치인들에게 영화에 카메오로 출연할 것을 요청하는 편지를 보냈다.몇몇 장면들은 이미 이 역할의 배우들을 이용해 촬영되었지만, 실제 정치인들이 영화에 출연하기로 [13]동의했을 때 영화 제작자들은 돌아가서 그 장면들을 다시 촬영했다.해리 리드, 바바라 복서, 오린 해치, 찰스 그래슬리, 돈 니클스 상원의원과 빌 웰드 매사추세츠 주지사를 포함한 합의자들은 완전히 [8]즉흥적인 장면으로 촬영되었다.

생산 전

이 프로젝트는 Initial Entertainment Group에 의해 Fox로부터 인수되었으며, IEG에 의해 북미 판권만을 위해 USA Films에 매각되었습니다.Steven Soderbergh는 USA Films에 접근하지 않았고, 이 영화는 Initial Entertainment Group에 의해 전액 자금이 지원되었다.

2000년 초 폭스가 이 영화를 접은 후 USA Films가 관심을 표명하기 전에 Soderbergh는 자신의 [9]돈으로 사전 제작 비용을 지불했다.USA Films는 그에게 Traffic의 마지막 컷을 주는 것에 동의했고 또한 모든 멕시코 캐릭터들이 서로 [12]대화하면서 스페인어를 사용한다는 그의 조건에 동의했다.이것은 베니시오 델 토로의 거의 모든 대화에 부제가 붙을 것이라는 것을 의미했다.스튜디오가 이것을 깨닫자, 그들은 그의 장면을 영어와 스페인어로 촬영할 것을 제안했지만, Soderbergh와 del Toro는 [12]그 제안을 거절했다.푸에르토리코 [14]출신인 델 토로는 멕시코어 억양을 익히고 스페인어 어휘를 늘리기 위해 열심히 노력한 후 다른 배우가 와서 영어로 대화를 재녹음할 것을 걱정했다.델 토로는 "상상할 수 있나요?영화 전체를 하고, 최대한 현실감 있게 하려고 안간힘을 쓰고, 누군가 네 목소리를 더빙해?난 '설마'라고 말했다.내 시체 위에.스티븐은 '걱정 마.그런 일은 일어나지 않을 것이다.'[12] 감독은 등장인물들이 스페인어를 하지 않는다면 영화는 진실성이 없고 그가 "다른 [8]문화의 불가해함"이라고 묘사한 것을 설득력 있게 묘사하지 못할 것이라고 주장하며 멕시코 장면의 자막을 얻기 위해 싸웠다.

영화 제작자들은 일찌감치 대본을 가지고 미국 마약 집행국과 세관에 가서 가능한 [8]한 상세하고 정확한 마약 전쟁을 보여주려고 한다고 말했다.DEA와 세관은 대본의 부정확성을 지적했다.게다가 웨이크필드와 그의 사람들이 국경 관리들과 대화하는 장면에서 영화에서 보듯이, 그들은 제작진이 멕시코 국경 검문소에 접근할 수 있도록 해주었다.지원에도 불구하고 DEA는 [8]대본의 내용에 영향을 미치려 하지 않았다.소더버그는 트래픽은 리처드 레스터와 장 뤽 고다르의 영화에서 영향을 받았다고 말했다.그는 또한 알제리 전투와 Z를 분석하는 데 시간을 보냈는데, 감독에 따르면 그 영상은 "잡혔고"[11] 꾸며진 것이 아니라고 느꼈다.또 다른 영감은 Alan J. Pakula의 영화 All the President's Men이었다.[15] 이는 재미있으면서도 심각한 문제들을 해결할 수 있는 능력 때문이다.그의 영화의 오프닝 크레딧에서, 소더버그는 All the President's Men의 서체와 왼쪽 아래 구석에 있는 스크린의 위치를 복제하려고 노력했다.이 영화를 분석하는 것은 감독이 대규모 캐스팅을 다루는데 도움이 되었고 [15]Traffic을 위해 많은 다른 장소에서 작업하는 데 도움이 되었다.

주요 사진

첫날의 영상 중 절반이 과도하게 노출되어 사용할 [12]수 없게 되었다.금융가나 스튜디오 사장들이 이 문제를 알기 전에, 소더버그는 이미 재촬영을 하고 있었다.보험사들은 그에게 더 이상의 사고로 인한 추가 촬영은 감독의 [12]사재에서 나온다는 것에 동의하도록 했다.소더버그는 54일간의 일정으로 캘리포니아, 오하이오, 텍사스의 여러 도시에서 촬영을 했고 예산으로 [7]2백만 달러를 벌어들였다.감독은 피터 앤드류스라는 필명으로 자신의 촬영기자로 활동하며 배우와 자신의 [16][7]거리를 없애기 위해 직접 카메라를 조작했다.Soderbergh는 장면의 프레임, 카메라와 배우 사이의 거리, 렌즈 길이, 캐릭터의 위치에 따른 눈의 조임 등을 연구하면서 켄 로치의 영화의 시네마 베라이트 스타일에서 영감을 얻었다.소더버그는 "무엇에 들어가면 다큐멘터리 [7]미학이 아닌 더 연극적인 미학으로 변한다는 신성한 공간이 있다는 것을 알았다"고 기억한다.많은 영화들이 이용 가능한 [11]빛으로 촬영되었기 때문에 대부분의 하루는 촬영에 소비되었다.

소더버그는 휴대용 카메라 영상을 위해 기존 카메라보다 작고 가벼운 파나비전 밀레니엄 XL을 사용해 [7]자유롭게 움직일 수 있도록 했다.그는 세 가지 이야기를 구분하기 위해 각각의 독특한 스타일을 채택했다.로버트 웨이크필드의 이야기를 위해 소더버그는 차갑고 단색의 파란색 느낌을 [7]위해 필터가 없는 텅스텐 필름을 사용했다.Helena Ayala의 이야기를 위해 Soderbergh는 확산 필터를 사용하여 필름을 플래시하고 따뜻한 느낌을 위해 과도하게 노출시켰다.하비에르 로드리게스의 이야기를 위해 감독은 가능한 한 담배 필터와 45도의 셔터 앵글을 사용해 스트로보 [7]같은 날카로운 느낌을 연출했다.그리고 나서, 그는 영화 전체를 에크타크롬 단계를 거쳤고, 이것은 콘트라스트와 입자를 크게 [7]증가시켰다.그는 관객이 많은 인물들을 추적하고 많은 정보를 흡수해야 했고 그들이 어떤 이야기를 [8]보고 있는지 알아내는 것을 원하지 않았기 때문에 각각의 이야기에 대해 다른 외모를 갖기를 원했다.

베니시오 델 토로는 영화의 특정 부분에 상당한 정보를 제공했습니다. 예를 들어, 그는 소더버그가 결국 사용한 [8]프란시스코 플로레스를 납치하는 자신의 캐릭터를 더 단순하고 간결하게 묘사하는 방법을 제안했습니다.감독은 로버트 웨이크필드가 딸의 침실에서 금연을 발견해 담배를 피우는 장면을 잘라냈다.배우들과 이 장면을 리허설한 후, 그는 캐릭터가 그것을 하지 않을 것이라고 느꼈다; 가한과 상의한 후, 시나리오 작가는 동의했고 영화 제작자들은 촬영 [9]예정 직전에 그 장면을 잘라냈다.

포스트 프로덕션

교통의 첫 번째 구간은 3시간 10분 [7]동안 계속되었다.Soderbergh는 그것을 2시간 20분으로 줄였다.초기에 이 영화가 NC-17 등급을 받을 것이라는 우려가 있었고 그는 그 등급으로 개봉할 준비가 되어 있었지만 MPAA는 이 영화에 [7]R 등급을 주었다.

풀어주다

흥행 성적

2000년 12월 27일 4개 극장에서 제한적으로 개봉하여 개봉 첫 주말에 184,725달러의 수익을 올렸다.이 영화는 2001년 1월 5일 1,510개 극장에서 개봉 첫 주말에 1,550만 달러를 벌어들였다.이 영화는 북미에서 1억 2,410만 달러, 해외 시장에서 8,340만 달러를 벌어들였으며, 이는 추정 예산 4,[1][17]600만 달러를 훨씬 웃도는 금액이다.

비판적 대응

로튼 토마토에서 이 영화는 163개의 리뷰를 바탕으로 92%의 지지율을 기록했으며 평균 평점은 8/10이다.이 사이트의 비판적인 의견 일치는 다음과 같다. "소더버그는 세 개의 다른 이야기와 매우 큰 출연진으로 이루어진 매우 야심찬 영화인 트래픽을 성공적으로 해냈다.윤리의 문제는 흑백이 아닌 회색이며, 뚜렷한 선인이 없다.모든 [18]면에서 훌륭한 연기였습니다.메타크리틱에서 이 영화는 34명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 평균 86점을 받았으며 이는 "보편적인 갈채"[19]를 나타낸다.CinemaScore가 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F [20]등급으로 평균 B 등급을 매겼다.

영화평론가 로저 에버트는 이 영화에 별 4개 중 4개를 부여하고 "영화는 설교하지 않기 때문에 정확하게 강력하다.한순간 판사의 최후연설인 한 문장을 더 하고 싶었지만 영화는 그런 생각을 우리에게 제공해주었다.[21]뉴욕타임즈 리뷰에서 스티븐 홀든은 "교통은 완전히 매혹적이고, 당신의 좌석 가장자리에 있는 스릴러이다.오히려 여러 개의 짜여진 스릴러이며, 각각의 스릴러들은 자신만의 긴장된 리듬과 폭발적인 효과를 가지고 있습니다."[22]앤드류 사리스는 뉴욕 옵저버지의 리뷰에서 "트래픽은 (소더버그가) 다음에 무엇을 할지 짐작할 수 없는 엄청난 재능으로 분명히 표시된다.섹스, 거짓말, 비디오테이프의 약속이 이행됐다.[23]

Entertainment Weekly는 이 영화에 "A" 등급을 부여하고 비평가 오웬 글리버만이 "그의 절제된 표현에서 잊혀지는 것은 이 영화의 조용히 깨어나는 도덕적 [24]중심이 된다"고 평한 베니시오 델 토로의 연기를 칭찬했다.데슨 하우는 워싱턴포스트의 리뷰에서 "소더버그와 시나리오 작가 스티븐 가한은 같은 이름의 영국 텔레비전 미니시리즈를 바탕으로 세계에서 가장 수익성이 높은 무역에 대해 종종 흥분되고 맛있는 엑스포를 만들어냈다"[25]고 썼다.Rolling Stone에 대한 그의 리뷰에서, Peter Travers는 "핸드헬드 카메라 워크 - 소더버그 자신이 홀딩을 했다 - 는 관심을 끄는 다큐멘터리 느낌을 제공한다"[26]고 썼다.그러나 타임의 리처드 쉬켈은 드물게 부정적인 리뷰에서 "교통은 아무리 진지해도 효과가 없다"고 결론짓기 전에 "백 편의 범죄 영화의 진부한 내용"을 담고 있다는 것이 영화의 가장 큰 약점이라고 생각한다.불안하고 불만스러운 느낌을 준다"[27]고 말했다.한 인터뷰에서 잉마르 버그만 감독은 이 영화를 "놀랍다"[28]고 극찬했다.

칭찬

상 카테고리 수신자 결과
아카데미상[29] 최우수 작품 마셜 허스코비츠, 에드워드 즈윅, 로라 빅포드 지명했다
최우수 감독 스티븐 소더버그 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
최우수 시나리오 – 이전에 제작 또는 공개된 자료를 기반으로 합니다. 스티븐 가간 수상해
최우수 영화 편집 스티븐 미리오네 수상해
알마상 뛰어난 장편 영화 수상해
장편 영화의 뛰어난 라틴계 캐스팅 수상해
뛰어난 텔레비전 및 영화용 사운드트랙 또는 컴파일 지명했다
아만다상 최우수 외국 장편 영화 스티븐 소더버그 지명했다
미국 영화 편집자상 최우수 편집 장편 영화상 – 드라마틱 스티븐 미리오네 지명했다
미국 영화 협회상[30] 올해의 영화 톱 10 수상해
아르티오스상[31] 장편 영화 캐스팅에서 뛰어난 성과 – 드라마 데브라 제인 수상해
어워드 서킷 커뮤니티 어워드 최우수 작품상 마셜 허스코비츠, 에드워드 즈윅, 로라 빅포드 지명했다
최우수 감독 스티븐 소더버그 지명했다
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
각색된 시나리오 스티븐 가간 수상해
최우수 촬영상 스티븐 소더버그 지명했다
최우수 영화 편집 스티븐 미리오네 차점자
최우수 캐스트 앙상블 수상해
베를린 국제 영화제[32] 황금곰 스티븐 소더버그 지명했다
남우주연상 베니시오 델 토로 수상해
블랙릴상[33] 남우조연상 돈 치들 수상해
블록버스터급 엔터테인먼트 어워드[34] 좋아하는 배우 - 드라마 마이클 더글러스 지명했다
좋아하는 조연 - 드라마 베니시오 델 토로 수상해
좋아하는 조연 - 드라마 캐서린 제타 존스 지명했다
BMI 영화 & TV 어워드 영화음악상 클리프 마르티네즈 수상해
보딜상 최우수 미국 영화 지명했다
보기상 수상해
보스턴 영화 비평가 협회상[35] 최우수 감독 스티븐 소더버그 3위
영국 아카데미 영화상[36] 최적의 방향 지명했다
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
각색된 시나리오 스티븐 가간 수상해
최적의 편집 스티븐 미리오네 지명했다
영국 촬영가 협회[37] 연극 장편 영화상 스티븐 소더버그 지명했다
세사르상[38] 최우수 외국 영화상 앤서니 밍겔라 지명했다
시카고 영화 비평가 협회상[39] 최우수 영화 지명했다
최우수 감독 스티븐 소더버그 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
여우조연상 캐서린 제타 존스 지명했다
최우수 시나리오 스티븐 가간 지명했다
최우수 촬영상 스티븐 소더버그 지명했다
클로트루디스상[40] 최우수 영화 지명했다
최우수 감독 스티븐 소더버그 지명했다
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
각색된 시나리오 스티븐 가간 지명했다
최우수 캐스트 지명했다
의상디자이너조합상 현대 영화의 우수성 루이스 프롤리 지명했다
크리틱스 초이스 무비 어워드[41] 톱 10 영화 수상해
최우수 작품 지명했다
최우수 감독 스티븐 소더버그 (에린 브로코비치에게도) 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 지명했다
각색된 시나리오 스티븐 가간 원[a]
댈러스 포트워스 영화 비평가 협회상 톱 10 영화 수상해
최우수 영화 수상해
최우수 감독 스티븐 소더버그 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 지명했다
여우조연상 캐서린 제타 존스 지명했다
미국 감독 조합상[42] 뛰어난 영화 감독 성과 스티븐 소더버그 지명했다
에드거 앨런 포 어워드[43] 최우수 작품상 Stephen Gaghan (각본);
사이먼 무어(미니 시리즈 기준) 		수상해
엠파이어 어워드 최우수 감독 스티븐 소더버그 지명했다
남우주연상 베니시오 델 토로 지명했다
영국 여우주연상 캐서린 제타 존스 지명했다
파로 섬 영화제 최우수 작품상 (골든문상) 스티븐 소더버그 수상해
최우수 각본상 (골든문상) 스티븐 가간 수상해
오스트레일리아 영화 비평가 서클상 최우수 외국 영화상 수상해
플로리다 영화 비평가 서클상[44] 최우수 영화 수상해
최우수 감독 스티븐 소더버그 (에린 브로코비치에게도) 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
골드 더비 어워드 10년간 최우수 남우조연상 지명했다
골든 글로브상[45] 최우수 작품상 – 드라마 지명했다
남우조연상 – 영화 베니시오 델 토로 수상해
여우조연상 - 영화 캐서린 제타 존스 지명했다
최우수 감독상 – 영화 스티븐 소더버그 지명했다
최우수 각본 – 영화 스티븐 가간 수상해
골든 릴상 최우수 사운드 편집 –대화/ADR, 국내 장편 영화 래리 블레이크와 애런 글래스콕 지명했다
그래미상[46] 영화, 텔레비전 또는 기타 비주얼 미디어를 위한 베스트 스코어 사운드트랙 앨범 클리프 마르티네즈 지명했다
후마니타스상[47] 장편 영화 스티븐 가간 지명했다
이매진상 최우수 연극 장편 영화 지명했다
캔자스시티 영화 비평가 서클상[48] 최우수 영화 수상해
최우수 감독 스티븐 소더버그 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
키네마 준포상 최우수 외국어 영화상 스티븐 소더버그 수상해
외국어 영화 감독상 수상해
라스베이거스 영화 비평가 협회상[49] 최우수 감독 스티븐 소더버그 (에린 브로코비치에게도) 수상해
남우주연상 마이클 더글러스 지명했다
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
최우수 오리지널 각본 스티븐 가간 지명했다
최우수 영화 편집 스티븐 미리오네 지명했다
로스앤젤레스 영화 비평가 협회상[50] 최우수 감독 스티븐 소더버그 (에린 브로코비치에게도) 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 차점자
최우수 촬영상 스티븐 소더버그 차점자
마나키 브라더스 영화제 골든 카메라 300 지명했다
MTV 무비 어워드 획기적인 여성 퍼포먼스 에리카 크리스텐슨 수상해
나스트로 다르젠토 최우수 외국인 감독상 스티븐 소더버그 지명했다
전미 심사 위원회상[51] 상위 10개 영화 2위
최우수 감독 스티븐 소더버그 (에린 브로코비치에게도) 수상해
전미 더빙 페스티벌 전체 최우수 더빙 지명했다
전미 비평가 협회상[52] 최우수 영화 2위
최우수 감독 스티븐 소더버그 (에린 브로코비치에게도) 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
최우수 시나리오 스티븐 가간 3위
최우수 촬영상 스티븐 소더버그 3위
뉴욕 영화 비평가 서클상[53][54] 최우수 영화 수상해
최우수 감독 스티븐 소더버그 (에린 브로코비치에게도) 수상해
남우주연상 베니시오 델 토로 차점자
남우조연상 수상해
온라인 영화 & 텔레비전 협회상[55] 최우수 작품 마셜 허스코비츠, 에드워드 즈윅, 로라 빅포드 수상해
최우수 감독 스티븐 소더버그 지명했다
남우조연상 베니시오 델 토로 지명했다
청소년 최고의 퍼포먼스 에리카 크리스텐슨 지명했다
각색된 시나리오 스티븐 가간 지명했다
최우수 캐스팅 데브라 제인 수상해
최우수 촬영상 스티븐 소더버그 지명했다
최우수 영화 편집 스티븐 미리오네 지명했다
최고의 사운드 지명했다
최우수 앙상블 수상해
베스트 타이틀 시퀀스 지명했다
최우수 공식 영화 웹사이트 지명했다
온라인 영화 비평가 협회상[56] 톱 10 영화 5위
최우수 작품 지명했다
최우수 감독 스티븐 소더버그 지명했다
남우조연상 베니시오 델 토로 원[b]
최우수 시나리오 스티븐 가간 지명했다
최우수 촬영상 스티븐 소더버그 지명했다
최적의 편집 스티븐 미리오네 지명했다
최우수 앙상블 지명했다
피닉스 영화 비평가 협회상 최우수 작품 지명했다
최우수 감독 스티븐 소더버그 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 지명했다
각색된 시나리오 스티븐 가간 지명했다
최우수 촬영상 스티븐 소더버그 지명했다
최우수 영화 편집 스티븐 미리오네 지명했다
정치 영화 협회상 엑스포세 지명했다
프리즘상 극장용 장편 영화 수상해
샌디에이고 영화 비평가 협회상 남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
새틀라이트 어워드[57] 최우수 작품상 – 드라마 수상해
최우수 감독 스티븐 소더버그 수상해
영화 남우조연상 - 드라마 베니시오 델 토로 지명했다
각색된 시나리오 스티븐 가간 지명했다
베스트 아트 디렉션 키스 P.커닝햄 지명했다
최우수 촬영상 스티븐 소더버그 지명했다
최적의 편집 스티븐 미리오네 지명했다
베스트 오리지널 스코어 클리프 마르티네즈 지명했다
뛰어난 영화 앙상블 수상해
새턴상[58] 최우수 액션/어드벤처/스릴러 영화상 지명했다
미국 배우 조합상[59] 영화에 출연하는 배우들의 뛰어난 연기 벤자민 브랫, 제임스 브롤린, 돈 치들, 에리카 크리스텐슨,
클리프톤 콜린스 주니어, 베니시오 델 토로, 마이클 더글라스, 앨버트 피니
토퍼 그레이스, 에이미 어빙, 데니스 퀘이드, 캐서린 제타 존스		 수상해
남자 주연배우의 뛰어난 연기 베니시오 델 토로 수상해
남동부 영화 비평가 협회상[60] 최우수 작품 2위
최우수 감독 스티븐 소더버그 수상해
남우조연상 베니시오 델 토로 수상해
각색된 시나리오 스티븐 가간 수상해
틴 초이스 어워드 초이스 무비 브레이크아웃 에리카 크리스텐슨 지명했다
토론토 영화 비평가 협회상[61] 최우수 영화 차점자
최우수 감독 스티븐 소더버그 수상해
최고의 남성 퍼포먼스 베니시오 델 토로 수상해
터키 영화 비평가 협회상 최우수 외국 영화상 2위
밴쿠버 영화 비평가 서클상[62] 최우수 영화 수상해
최우수 감독 스티븐 소더버그 수상해
남우주연상 베니시오 델 토로 수상해
빌리지 보이스 필름 여론조사[63] 최고의 지원 퍼포먼스 수상해
미국 작가 조합상[64] 최우수 시나리오 – 이전에 제작 또는 공개된 자료를 기반으로 합니다. 스티븐 가간 수상해
영 할리우드 어워드 획기적인 남성 퍼포먼스 토퍼 그레이스 수상해
뛰어난 여성 퍼포먼스 에리카 크리스텐슨 수상해

상위 10개 목록

트래픽은 2000년 몇몇 비평가들의 상위 10개 목록에 올랐다.상위 10개 목록에 표시되는 주요 항목은 다음과 같습니다.[65]

DVD 출시

미국에서는 2002년 5월 28일 The Criterion [69]Collection에 의해 DVD로 개봉되었습니다.호주에서 트래픽은 Village Roadshow에 의해 DVD로 출시되었으며 MA15+ 등급을 받았습니다.호주의 포장에는 길이가 124분이라고 쓰여있지만, DVD의 실제 버전은 141분이 조금 넘습니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 원더 보이즈에서 스티브 클로브스와 공동 수상.
  2. ^ '올모스트 페이머스'에서 필립 세이모어 호프만과 공동 출연.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Dargis, Manohla (2000-12-26). "Go! Go! Go!". L.A. Weekly. Archived from the original on 2010-01-04. Retrieved 2010-04-14.
  2. ^ "트래픽(2000)"2015-08-15 Wayback Machine에 보관.박스 오피스 모조.O.IMDb. 2012-03-03 취득.
  3. ^ Dargis, Manohla. "Traffic: Border Wars". The Criterion Collection.
  4. ^ Cason, Jim; David Brooks (2001-03-09). "Traffic, película que podría ser la crítica más severa a la lucha antidrogas de EU". La Jornada (in Spanish). Archived from the original on 2011-05-26. Retrieved 2009-02-25.
  5. ^ Cavallo, Ascanio (2001-03-10). "Traffic". El Mercurio (in Spanish). Retrieved 2009-02-25.
  6. ^ Shaw, Deborah (2005). ""You Are Alright, But...": Individual and Collective Representations of Mexicans, Latinos, Anglo-Americans and African-Americans in Steven Soderbergh's 'Traffic'". Quarterly Review of Film and Video. 22: 211–223. doi:10.1080/10509200490474339. S2CID 190712388. Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2009-02-25.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m Hope, Darrell (January 2001). "The 'Traffic' Report with Steven Soderbergh". DGA Magazine. Archived from the original on March 16, 2010. Retrieved 2011-08-11.
  8. ^ a b c d e f g h Lemons, Stephen (2000-12-20). "Steven Soderbergh". Salon.com. Archived from the original on 2008-06-22. Retrieved 2008-05-25.
  9. ^ a b c d e f g Divine, Christian (2001-01-02). "Pushing Words". Creative Screenwriting. pp. 57–58.
  10. ^ Ascher-Walsh, Rebecca (2000-02-15). "Red Light, Green Light". Entertainment Weekly. Retrieved 2008-05-25.
  11. ^ a b c d Kaufman, Anthony (2001-01-03). "Interview: Man of the Year, Steven Soderbergh 'Traffic''s in Success". indieWIRE. Archived from the original on 2006-04-12. Retrieved 2010-04-14.
  12. ^ a b c d e f g Daly, Steve (2001-03-02). "Dope & Glory". Entertainment Weekly. Retrieved 2008-05-25.
  13. ^ Ross와의 대화: "Featuring Sam Jaeger" 2011-04-24 Wayback Machine에서 아카이브.RossCarey.com 를 참조해 주세요.2012-03-03 취득.
  14. ^ Méndez-Méndez, S.; Mendez, S.M.; Cueto, G.; Deynes, N.R.; Rodríguez-Deynes, N. (2003). Notable Caribbeans and Caribbean Americans: A Biographical Dictionary. Greenwood Press. p. 139. ISBN 978-0-313-31443-8. Retrieved August 10, 2019.
  15. ^ a b Lyman, Rick (2001-02-16). "Follow the Muse: Inspiration to Balance Lofty and Light". The New York Times. Retrieved 2008-05-26.
  16. ^ French, Phillip (January 28, 2001). "Traffic". The Guardian. Archived from the original on April 18, 2016. Retrieved March 29, 2018.
  17. ^ "Traffic". Box Office Mojo. IMDb. Archived from the original on 2015-08-15. Retrieved 2008-05-07.
  18. ^ "Traffic (2000)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved July 10, 2021.
  19. ^ "Traffic reviews". Metacritic. CBS Interactive. Archived from the original on October 24, 2012. Retrieved April 14, 2014.
  20. ^ "Home". CinemaScore. Retrieved 2022-03-25.
  21. ^ Ebert, Roger (2001-01-01). "Traffic". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 2008-04-19. Retrieved 2008-05-07.
  22. ^ Holden, Stephen (2000-12-27). "Teeming Mural of a War Fought and Lost". The New York Times. Archived from the original on May 31, 2014. Retrieved 2008-09-05.
  23. ^ Sarris, Andrew (2000-12-24). "Soderbergh, on Border Patrol, Dissects the Drug Economy". The New York Observer. Archived from the original on 2008-01-01. Retrieved 2008-05-07.
  24. ^ Gleiberman, Owen (2001-01-05). "The High Drama". Entertainment Weekly. Retrieved 2008-05-07.
  25. ^ Howe, Desson (2001-01-05). "Green Light for 'Traffic'". The Washington Post. Archived from the original on 2021-03-20. Retrieved 2008-05-07.
  26. ^ Travers, Peter (2001-12-18). "Traffic". Rolling Stone. Archived from the original on 2021-03-20. Retrieved 2011-03-10.
  27. ^ Schickel, Richard (2000-12-31). "Caution: Gridlock Ahead". Time. Archived from the original on 2008-04-02. Retrieved 2008-05-07.
  28. ^ "EuroScreenwriters – Interviews with European Film Directors – Ingmar Bergman". Sydsvenskan. Archived from the original on 2016-08-26. Retrieved March 5, 2017.
  29. ^ "The 73rd Academy Awards (2001) Nominees and Winners". Oscars.org. Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
  30. ^ "AFI Awards 2000". Retrieved December 23, 2021.
  31. ^ "Nominees/Winners". Casting Society of America. Retrieved July 10, 2019.
  32. ^ "Berlinale: 2001 Prize Winners". berlinale.de. Retrieved 8 January 2012.
  33. ^ "Black Reel Awards – Past Nominees & Winners by Category". Black Reel Awards. Retrieved December 18, 2021.
  34. ^ LANCE FIASCO (12 April 2001). "'NSync Takes Home Three Blockbuster Entertainment Awards". idobi Network. Archived from the original on 2016-09-11. Retrieved 4 November 2016.
  35. ^ "BSFC Winners: 2000s". Boston Society of Film Critics. Retrieved July 5, 2021.
  36. ^ "BAFTA Awards: Film in 2001". BAFTA. 2001. Retrieved 16 September 2016.
  37. ^ "Best Cinematography in Feature Film" (PDF). Retrieved June 3, 2021.
  38. ^ "The 2002 Caesars Ceremony". César Awards. Retrieved July 5, 2021.
  39. ^ "1988-2013 Award Winner Archives". Chicago Film Critics Association. Retrieved August 24, 2021.
  40. ^ "7th Annual Chlotrudis Awards". Chlotrudis Society for Independent Films. Retrieved April 23, 2022.
  41. ^ "The BFCA Critics' Choice Awards :: 2000". Bfca.org. Archived from the original on February 25, 2011. Retrieved August 10, 2009.
  42. ^ "53rd DGA Awards". Directors Guild of America Awards. Retrieved July 5, 2021.
  43. ^ "Category List – Best Motion Picture". Edgar Awards. Retrieved August 15, 2021.
  44. ^ "2000 FFCC AWARD WINNERS". Florida Film Critics Circle. Retrieved August 24, 2021.
  45. ^ "Traffic – Golden Globes". HFPA. Retrieved July 5, 2021.
  46. ^ "2001 Grammy Award Winners". Grammy.com. Retrieved 1 May 2011.
  47. ^ "Past Winners & Nominees". Humanitas Prize. Retrieved June 11, 2022.
  48. ^ "KCFCC Award Winners – 2000-09". December 14, 2013. Retrieved July 10, 2021.
  49. ^ "Previous Sierra Award Winners". lvfcs.org. Retrieved May 15, 2021.
  50. ^ "The 26th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards". Los Angeles Film Critics Association. Retrieved July 5, 2021.
  51. ^ "2000 Award Winners". National Board of Review. Retrieved July 5, 2021.
  52. ^ "Past Awards". National Society of Film Critics. Retrieved July 5, 2021.
  53. ^ "2000 New York Film Critics Circle Awards". New York Film Critics Circle. Retrieved July 5, 2021.
  54. ^ Holden, Stephen (2000-12-14). "'Traffic' Captures Awards From New York Film Critics". The New York Times. Archived from the original on 2021-03-20. Retrieved 2009-02-11.
  55. ^ "5th Annual Film Awards (2000)". Online Film & Television Association. Retrieved May 15, 2021.
  56. ^ "2000 Awards (4th Annual)". Online Film Critics Society. Retrieved November 21, 2021.
  57. ^ "International Press Academy website – 2001 5th Annual SATELLITE Awards". Archived from the original on 1 February 2008.
  58. ^ "Past Saturn Awards". Saturn Awards.org. Archived from the original on September 14, 2008. Retrieved May 7, 2008.
  59. ^ "The 7th Annual Screen Actors Guild Awards". Screen Actors Guild Awards. Archived from the original on November 1, 2011. Retrieved May 21, 2016.
  60. ^ "2000 SEFA Awards". sefca.net. Retrieved May 15, 2021.
  61. ^ "TFCA Awards 2000". torontofilmcritics.com. Archived from the original on 2011-10-06.
  62. ^ "1st Annual Award Winners". Vancouver Film Critics Circle. February 2001. Retrieved December 5, 2021.
  63. ^ "2000 Village Voice Film Poll". Mubi. Retrieved July 5, 2021.
  64. ^ "Writers Guild Awards Winners". WGA. 2010. Archived from the original on May 25, 2012. Retrieved March 7, 2019.
  65. ^ "Metacritic: 2000 Film Critic Top Ten Lists". Metacritic. CBS Interactive. Archived from the original on July 31, 2008. Retrieved 2009-02-11.
  66. ^ Bernard, Jami (2000-12-29). "Jami's Top 10 Movies". New York Daily News.
  67. ^ Kirkland, Bruce (2000-12-29). "The Best, and the Rest". Toronto Sun.
  68. ^ Mathews, Jack (2000-12-29). "Jack's Top 10 Movies". New York Daily News.
  69. ^ Rivero, Enrique (February 1, 2002). "USA's Traffic' Travels to Criterion Collection". hive4media.com. Archived from the original on February 25, 2002. Retrieved September 9, 2019.

외부 링크

Wiki 인용문에는 트래픽과 관련된 인용문이 있습니다.