오피셜 스토리

The Official Story
오피셜 스토리
La Historia Oficial.jpg
극장판 발매포스터
스페인어법의 역사
연출자루이스 푸엔조
작성자아이다 보르트니크
루이스 푸엔조
생산자마르셀로 피녜로
주연
시네마토그래피펠릭스 몬티
편집자후안 카를로스 마시아스
음악 기준아틸리오 스탬포네
노래:
마리아 엘레나 월시
생산
회사들
히스토리아스 시네마토그라피카스 시네마니아
진행률 통신
배포자알미 픽처스 (미국 극장)
출시일자
  • 1985년 4월 3일 (1985-04-03) (아르헨티나)
러닝타임
112분
나라아르헨티나
언어스페인어

공식적인 이야기》(스페인어: 역사학)는 루이스 푸엔조가 감독하고 푸엔조와 아이다 보르트니크가 쓴 1985년 아르헨티나 드라마 사극 영화다. 노르마 알레한드로, 엑토르 알테리오, 춘추나 빌라파녜, 휴고 아라나가 출연한다. 영국에서는 The Official Version으로 발매되었다.[1][2]

영화부에노스아이레스사는 한 상류층 부부불법 입양아들과 함께 사는 이야기를 다루고 있다. 어머니는 자신의 딸이 수천 건의 살인을 포함한 광범위한 인권 침해를 목격한 아르헨티나의 마지막 군사 독재 시절(1976~1983)에 일어난 강제 실종의 희생자인 데사파레키다의 아이일 수도 있다는 사실을 깨닫게 된다.[3][4][5]

다른 여러 국제상들 중에서, 그것은 제 58회 아카데미 시상식에서 최우수 외국어 영화상을 수상했다.[6]

플롯

이 영화는 1983년 아르헨티나를 배경으로 하고 있는데, 아르헨티나의 마지막 군사 독재정권의 마지막 해에는 국가가 후원하는 테러 캠페인이 무표정한 무덤에 묻히거나 데사파레시도가 된, 기소된 좌파와 무고한 사람들 모두에게 수천 건의 살인과 고문을 초래했다.

고등학교 역사 교사인 알리샤 마케와 그녀의 남편인 정부 관료인 로베르토 이바녜스는 그들의 양녀 가비(5)와 함께 부에노스아이레스에 살고 있다. 알리샤는 다른 아르헨티나 상류층 멤버들과 마찬가지로 이 나라에서 얼마나 많은 살인과 고통이 진행됐는지 알지 못하며, 순진하게도 유죄를 선고받은 사람만 체포된다고 믿고 있다.

알리샤의 견해는 동료 교사인 베니테스(Patricio Contreras)와 일부 제자들에 의해 도전받고 있다. 아르헨티나 건국 아버지 마리아노 모레노의 죽음에 대한 토론에서, 한 학생인 코스타는 정부가 발행한 역사 교과서는 "살인자들이 쓴 것"이라고 주장한다.

앨리샤의 오랜 친구인 애나는 유럽 유배지에서 돌아와 왜 앨리샤에게 떠날 거라고 말하지 않았는지 설명한다. 처음에 애나는 자신의 아파트가 관리들에 의해 난장판이 된 것에 대해 말하면서 웃지만, 곧 2년 동안 그를 보지 못했음에도 불구하고 파괴적인 것으로 낙인찍힌 페드로와 함께 살았다는 이유로 포로가 되고 고문당하고 강간당한 것에 대해 묘사하면서 흐느끼기 시작한다. 그녀는 자신이 포로로 잡혀 있는 동안, 임신한 여성들이 출산을 위해 떠나지만 아기를 낳지 않고 돌아오는 것을 목격했다고 말하는데, 그녀는 임신한 여성들이 부유한 부부들에게 팔렸다고 믿고 있다.

앨리샤는 점점 더 가비의 기원에 대해 궁금해하며 남편이 무시하라고 말한 주제인 가비의 탄생에 대해 질문을 던진다. 앨리샤는 그들이 왜 그녀가 태어난 날보다 그녀를 집으로 데려온 날을 축하하는지, 그리고 로베르토가 가비의 어머니를 실제로 만났는지 아닌지를 묻는다. 로베르토는 그것이 정상적인 입양이었다고 주장한다.

코스타는 계속해서 그의 급우들을 화나게 했고, 어느날 앨리샤는 데사파레키도스의 신문기사를 보기 위해 칠판에 테이프로 붙여 놓았다. 알리샤가 그 학생을 신고하면 베니테스가 그를 보호하기 위해 개입한다. 앨리샤는 자신의 연구가 진실에 가까워지면서 점차 베니테스와 친해지게 된다.

가비의 병원 출생 기록을 찾는 동안 앨리샤는 실종된 아이들을 찾는 조직을 알게 된다. 그녀는 무장세력에 의해 납치된 임신한 딸을 만난다. 그리고 가비가 그녀의 손녀일지도 모른다고 믿는다. 사라는 가비의 나이에 가비와 똑같이 생긴 딸의 사진을 가지고 있다.

로베르토는 그의 동료들의 속임수로 직장에서 스트레스를 받게 되는데, 그들 중 몇몇은 영화가 진행되는 동안 사라진다. 애나는 그와 맞서 그녀를 비난하고 체포를 초래했다고 비난한다. 그는 또한 진보적인 아버지와 형과 마찰을 빚게 되는데, 그는 집권 보수적인 군부 엘리트와의 유대를 눈살을 찌푸리며 사회 정의에 찬성한다고 주장한다.

앨리샤는 로베르토를 만나기 위해 사라를 집으로 데려오지만, 그는 화가 나서 사라에게 떠나라고 요구한다. 앨리샤는 그가 가비의 부모에 대한 진실을 아는 것에 대해 신경 쓰지 않는다는 것을 알게 된 후, 그녀는 로베르토에게 가비가 집에 없다는 것을 알리고, 아이가 어디에 있는지 모르는 것을 어떻게 느끼는지 물어, 화가 나서 그녀를 폭행하게 된다. 그 폭력은 조부모님 댁에 있는 가비의 전화에 의해 중단된다. 그녀는 로베르토에게 동요인 "En El Pais de Nomeacuerdo"(In The Country of Idonotrememe)를 어머니에게 불러달라고 부탁하고, 전화를 끊은 후 앨리샤는 눈물을 글썽이며 열쇠를 놓고 문밖으로 걸어 나간다.

마지막 장면은 가비가 고리버 흔들의자에 앉아 노래를 계속 부르는 장면이다.

캐스트

배경

아르헨티나의 군사 정권은 정치적 반체제 인사로 간주되는 사람들에 대해 광범위한 탄압을 보였다.

이 영화는 1976년 3월 24일 호르헤 라파엘 비델라반동군정권이 권력을 잡은 후 아르헨티나에서 벌어진 실제 정치 사건을 바탕으로 만들어졌다. 군정이 통치하는 동안, 의회는 중단되었고, 노조, 정당, 지방 정부는 금지되었고, 더러운 전쟁으로 알려지게 되었다. 그리고 좌파 "보조자"가 사회에서 사라졌다고 여겨지는 9,000에서 3만 명 사이의 사람들이 사회로부터 사라졌다.[7]

국내의 많은 진보적인 배우들과 다른 사람들과 마찬가지로, 영화의 주연 여배우인 노르마 알레한드로는 이 시기 동안 강제로 추방당했다. 그녀는 먼저 우루과이를 여행했고 나중에 스페인을 여행했다. 그녀는 1983년 군사정권이 붕괴된 후 돌아왔다.[8] 알레한드로는 "알리시아의 개인적인 수색도 우리 역사에 대한 진실을 찾는 내 조국의 수색이다. 이 영화는 그녀가 모든 것을 잃었음에도 불구하고 그녀의 삶을 바꿀 수 있다는 것을 보여주는 점에서 긍정적이라고 말했다.[9]

'공식 이야기'는 1983년 아르헨티나의 마지막 독재자였던 레오폴도 갈티에리 장군과 그의 독재 정권의 몰락 이후 아르헨티나에서 처음으로 만들어진 다른 영화들과 함께 고려될 수 있다. 이 영화들은 1970년대와 1980년대 초 아르헨티나의 더러운 전쟁 동안의 억압과 고문, 그리고 사라짐을 솔직하게 다루고 있다; 그것들은 웃긴 더러운 작은 전쟁(1983)과 연필의 밤(1986)을 포함한다. 베로니코 크루즈(1988)를 포함한 두 번째 영화 그룹은 보다 광범위한 사회 정치 문제에 은유와 암시를 사용한다.[10][11]

생산

처음에는 안전을 우려한 푸엔조 감독은 16mm 몰래 카메라를 이용해 몰래 촬영할 생각이었다. 그러나 군정 정부는 각본이 완성될 무렵에 바로 무너졌다.[12]

이 영화는 1970년대 후반 더티 워에서 아르헨티나군에 의해 강제 실종당한 데사파레시도들의 간판과 사진이 모여 있는 플라자 마요포함한 부에노스아이레스 시에서 전적으로 촬영되었다. 드 마요 광장의 어머니들은 매주 목요일 오후 3시 30분 부에노스아이레스의 드 마요 광장에서 시위를 계속하고 있다.[13]

분배

'공식 이야기'는 1985년 4월 3일 아르헨티나에서 처음 막을 올렸다. 토론토 국제 영화제, 베를린 국제 영화제, 칸 영화제, 마르델 플라타 영화제 등 다양한 영화제에도 출품되었다. 알미 픽쳐스가 1986년 더 넓은 극장 개봉과 함께 미국 배급용으로 선택했다. 2015년, 이 영화는 아르헨티나 국립 영화 연구소의 자금 지원을 받아 세계적인 권리의 소유자인 히스토리아스 시네마토그라피카스 시네마니아에 의해 4K 복원을 받았다. 2018년 5월, 이 4K 복원은 칸 클래식 페스티벌에서 미국 상영을 했다.

비디오 릴리즈

1986년 미국 Pacific Arts가 발표한 Pacific Arts 비디오는 4:3으로 자른 TV판이며 영어 자막은 태워졌지만 스페인어 오디오는 모노로 완전히 자르지 않았다. 이 마스터는 1999년 폭스 로버 DVD와 VHS 출시에 재사용되었다. 2003년에 Koch Lorber는 아나모픽 1.78:1 와이드스크린과 5.1 + 오리지널 2.0 스페인 오디오 트랙으로 HD 전송을 특징으로 하는 리마스터된 미국 DVD 릴리즈를 내놓았다. 이 마스터는 우산 엔터테인먼트가 지역 0 NTSC 형식의 호주 DVD 릴리즈에도 사용하였다. 2011년, 이 영화는 영국에서 DVD의 Arrow Video에 의해 처음으로 비디오 데뷔를 했다. 2003년 코흐 로버와 엄브렐라 DVD와 달리 2011년 애로우 DVD는 영어 자막이 타버린 알미픽처스 미국 극장판 인쇄물의 4:3로 변환된 NTSC-PAL을 활용하기 때문에 이들보다 못하다. 2018년 코헨 미디어 그룹은 2015년 4K 복원에 대한 미국 비디오와 디지털 권리를 획득했으며, 10월부터는 리마스터 DVD와 블루레이 출시가 시작된다.

임계반응

이 영화는 처음 개봉되었을 때 많은 상을 받았으며, 따라서 1980년대에 이 드라마는 널리 호평을 받았다. 뉴욕타임스(NYT)의 월터 굿맨 영화평론가는 이 영화가 균형을 잘 잡았다고 보고 "푸엔조 감독의 영화는 변함없이 인권을 위해 헌신하고 있지만 이념이나 교리를 강요하지는 않는다"고 썼다. 더 큰 기적은 39세 감독의 첫 장편영화라는 점이라고 말했다.[14]

비평가 로저 에버트는 자신의 영화 평론에서 "공식적인 이야기는 극적이고 스릴러적이며 비극적이다. 그것은 정치적 불안의 인간적 측면을 조사하는 Z, Missing, El Norte와 같은 영화들과 함께 리스트에 속한다. 그것은 매우 어려운 질문들을 던지는 영화다... 알리샤는 올해 칸영화제에서 여우주연상을 받은 노르마 알레한드로의 연기에 출연한다. 특히 그 많은 부분이 내실적이어서 잊기 힘든 공연이다. 영화에서 중요한 순간들 중 몇몇은 우리가 알레한드로를 보면서 그녀의 마음과 양심 안에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫게 된다. 대부분의 정치 영화들은 그들이 다루고 있는 나라 밖에서 상영된다; "공식 이야기"는 아르헨티나에서 실제로 상영되고 있는데, 아르헨티나 관객들 중 몇몇에게는 거의 참을 수 없을 정도로 고통스러울 것이다. 나로서는 거의 그만큼 고통스러웠다고 말했다.[15]

영성과 실천이라는 웹사이트의 영화 비평가 프레데릭과 메리 앤 브루사트는 그들이 본 이야기에 고통스럽게 감동했다. 그들은 "공식적인 이야기는 이념이라는 이름으로 가족 단결을 말살하는 정치활동의 공포와 외설성을 결정짓는 비틀거리고 고통스러운 드라마"라고 쓰고 있다.'공식 이야기'는 엄청난 충격을 준다.[16]

몇몇 비평가들은 푸엔조가 하는 이야기를 무시했다. 예를 들어, 시카고 리더의 데이브 케어는 "푸엔조의 방법들은 너무 조잡해서, 영화가 그것의 좋은 의도에 대한 신용을 재빨리 다 써버린다"[17]고 생각했다.

수상

이김.

제58회 아카데미 시상식에서 루이스 푸엔조 감독과 오스카상을 기념하는 배우 노마 알레한드로가 '외국영화 최우수상'을 수상했다.

공천

참고 항목

참조

  1. ^ Wayback Machine 영화 리뷰에서 채널 4 2007-12-09 보관.
  2. ^ 런던 타임 아웃. 타임 아웃 필름 가이드 13, 2007.
  3. ^ 아르헨티나의 만행(1976~1983) 휴스턴 홀로코스트 박물관
  4. ^ 아르헨티나의 마지막 독재 정권을 "더러운 전쟁" 라틴계 반군이라고 부르는 것을 그만둘 시간
  5. ^ CONADEP, Nunca MaaS 보고서, 제2장, 제1장:부사인시아, [1] (스페인어)
  6. ^ "The 58th Academy Awards (1986) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 2013-11-10.
  7. ^ 사라진 갤러리.
  8. ^ 커런, 다니엘 시네북: 외국 영화, 맥퍼슨 출판사: 1989년 132페이지.
  9. ^ Blommers, Thomas J. "사회문화적 순환성 in La history of la history of collical," 캘리포니아 주립대학-베이커스필드.
  10. ^ 시네르기아는 2006-12-09년 크리스티나 몰라노 웬드, 에이미 비안치, 섀넌 티어니, 브라이언 사벨라의 웨이백 머신 영화 파일에 보관했다. 교육적인 목적으로.
  11. ^ 신국제주의자 제192호 1989년 2월. 마지막으로 액세스한 날짜: 2012년 5월 13일.
  12. ^ 커런, 다니엘 아이비드, 133쪽이야
  13. ^ 아스리아티, 티파 2012-01-18 웨이백 머신보관 자카르타 포스트는 2009년 4월 26일자 "The Mothers of Plaza De Mayo: 사라진 사랑하는 이들을 위한 정의, 한 걸음 (긴) 시간에 한 걸음"이다. 마지막으로 액세스한 날짜: 2013년 5월 13일.
  14. ^ 굿맨, 월터 "화면: 아르헨티나의 사랑과 상실"이라고 말했다. 뉴욕타임즈. 1985년 11월 8일.
  15. ^ 에버트, 로저. "공식적인 이야기" 시카고 선타임즈. 1985년 11월 11일. 검색됨: 2008년 1월 8일.
  16. ^ 브루사트, 프레데릭, 메리브루사트. 영성과 실천, 영화 평론. 검색됨: 2008년 1월 8일.
  17. ^ 케, 데이브. "공식적인 이야기" 시카고 리더. 마지막으로 액세스한 날짜: 2012년 5월 13일
  18. ^ "Festival de Cannes: The Official Story". festival-cannes.com. Retrieved 2009-06-28.
  19. ^ "1985 Award Winners". National Board of Review of Motion Pictures. 2016. Retrieved November 5, 2016.

외부 링크