게이샤의 회고록 (영화)

Memoirs of a Geisha (film)
게이샤의 회고록
Memoirs of a Geisha Poster.jpg
극장 개봉 포스터
연출자롭 마셜
각본:로빈 스위코드
에 기반을 둔게이샤의 회고록
아서 골든 지음
제작자
주연
시네마토그래피디온 비베
편집자피에트로 스칼리아
음악:존 윌리엄스
생산.
회사들
배포자소니 픽처스 출시
발매일
  • 2005년 11월 29일 (2005-11-29) (도쿄 초연)
  • 2005년 12월 9일 (2005-12-09) (미국)
실행 시간
145분[1]
나라미국
언어들
  • 영어
  • 일본인입니다
예산.8500만달러
매표1억 7,020만달러

게이샤회고록롭 마샬이 감독하고 로빈 스위코드각색한 2005년 미국 대하드라마 영화이다.[2][3]그것은 가난한 가족에 의해 게이샤 하우스(오키야)에 팔려나가 게이샤가 되는 젊은 일본인 소녀 사카모토 치요의 이야기를 담고 있다.영화는 제2차 세계대전 이전의 게이샤가 직면한 희생과 고난, 그리고 전쟁과 게이샤 사회에 대한 현대 세계의 도전을 중심으로 하고 있다.장쯔이가 주연으로 출연하고 켄 와타나베, 공리, 미셸 여, 유키 쿠도, 스즈카 오고, 그리고 사만다 퓨터맨이 출연한다.

영화는 스티븐 스필버그(Amblin Entertainment와 DreamWorks Pictures)와 더글러스 윅(Red Wagon Entertainment)에 의해 제작되었다.생산은 캘리포니아 남부와 북부, 그리고 키요미즈 사원이나 후시미 이나리 신사 등 교토의 많은 장소에서 분할되었다.이 영화는 2005년 12월 9일 컬럼비아 픽처스와 드림웍스 픽처스에 의해 미국에서 개봉되었으며, 후자는 스튜디오 크레딧만 받았다.

이 영화는 전 세계 비평가들로부터 양극화된 평을 받으며 개봉되었고 박스 오피스에서 중간 정도의 성공을 거두었다. 영화는 또한 아카데미상 후보에 올랐고 6개 부문 후보에 오르는 등 수많은 상을 수상했으며, 결국 3개 부문을 수상했습니다.최우수 촬영상, 최우수 아트 디렉션상, 최우수 의상 디자인상.연기, 비주얼, 세트, 의상, 악보(스필버그의 오랜 협력자윌리엄스 작곡)는 호평을 받았지만, 영화는 일부 외국인 여배우를 일본 여성으로 캐스팅하고 실속보다 스타일을 중시한다는 비판을 받았다.이 영화의 일본 개봉작의 제목은 게이샤의 이름인 사유리였다.

줄거리.

1929년, 사카모토 치요와 그녀의 언니 사츠는 가난한 아버지에게 팔려 교토의 기온으로 끌려간다.치요는 동네 오키야의 여주인 니타 카요코에게 끌려가고, 사츠는 매력적이지 않다고 여겨져 대신 매춘부로 보내진다.치요는 또, 집을 운영하는 다른 여성 「할머니」와 「이모」, 또 다른 젊은 소녀 「펌킨」, 오키야의 거주 게이샤 「하츠모」를 만난다.

호박과 치요는 곧 미래의 게이샤가 되기 위한 교육을 시작한다.하츠모모는 치요를 잠재적인 경쟁자로 보고 즉시 그녀를 학대한다.하츠모모는 치요가 도망가기를 바라며 홍등가에서 사쓰를 찾을 수 있는 곳을 알려준다.그들은 다음날 밤 도망갈 계획을 세운다.치요는 지붕을 통해 도망치려다 넘어져 다친다.그 결과 어머니는 치요의 게이샤 훈련에 대한 투자를 중단하고 대신 빚을 갚기 위해 하녀로 만든다.사츠는 쿄토를 떠나고 치요는 그녀를 다시는 보지 못한다.

어느 날 강둑에서 울던 치요는 이와무라 겐 회장과 마주친다.그는 그녀에게 빙수 디저트를 사주고 그녀의 기분을 북돋아줄 그의 손수건과 약간의 돈을 준다.그의 친절에 감동한 치요는 체어맨의 삶의 일부가 되기 위해 게이샤가 되기로 결심한다.

몇 년 후, 호박은 하츠모모의 후견으로 마이코로 데뷔한다.그 후 얼마 지나지 않아, 치요는 그 지역의 가장 유명한 게이샤 중 한 명인 마메하의 보호 하에 들어가, 데뷔 후에 두 배의 보수를 주겠다고 약속하고, 어머니에게 치요의 게이샤 훈련에 재투자하도록 설득한다.치요는 마이코가 되어 사유리라는 이름을 받는다.스모 시합에서 사유리는 회장에게 다시 소개되지만, 무뚝뚝한 사업 파트너인 노부 도시카즈 씨의 관심을 끈다.

마메하의 노력과 하츠모모의 계략에도 불구하고 사유리는 인기가 높아져 닥터 크랩과 남작 마메하의 단나 등 많은 남성들의 관심을 끌고 있다.게이샤가 되기 위한 사유리의 디플라워 입찰전에서 낙찰가는 크랩 박사의 기록적인 액수다.어머니는 즉시 사유리를 양녀이자 오키야의 상속녀로 지목하여 호박을 짓밟고 하츠모모를 화나게 한다.

의식을 마치고 집에 돌아오자 사유리는 술에 취한 하츠모모를 자신의 방에서 발견한다. 하츠모모는 그곳에서 회장의 손수건을 발견했다.이 싸움은 둘의 싸움으로 이어지며, 결국 하츠모모는 오키야에서 불을 지른다.건물은 구했지만 하츠모모는 기온에서 추방된다.

사유리의 성공적인 경력은 제2차 세계대전이 발발하면서 중단되었다.회장은 그녀를 시골의 안전한 곳으로 옮기고 그곳에서 기모노 제작자를 위해 일한다.전쟁이 끝난 후, 노부는 사유리에게 사업에 대한 자금을 승인할 수 있는 미국인 대령에게 깊은 인상을 줄 것을 요청한다.사유리는 마지못해 사유리가 대령에게 감동을 주는 데 동의한 마메하와 현재 에스코트로 일하고 있는 호박과 재결합한다.

사유리는 회장 노부, 마메하, 호박, 그리고 미군들과 함께 아마미 열도로 여행을 떠난다.대령은 사유리를 제안하지만 그녀는 사유리를 거절한다.이를 본 노부는 사유리와 맞서 단나가 되고 싶다고 고백한다.사유리는 노부에게 대령과 친밀한 관계를 맺어 흥미를 잃게 할 계획을 세우고, 호박의 도움을 받는다.하지만, Pumpkin이 대신 Chairman을 데려온다.마주쳤을 때 호박은 사유리가 어머니에게 입양된 것에 대한 복수를 선언한다.낙담한 사유리는 체어맨 추격을 포기하기로 결심한다.

기온으로 돌아온 사유리는 근처 찻집으로 소환된다.노부씨를 기대하고 있던 사유리는 오히려 회장을 보고 놀란다.회장은 그녀에 대한 자신의 감정을 고백하고, 항상 그녀의 신분을 알고 있었지만, 존경심에서 노부의 감정을 방해하고 싶지 않았으며, 자신이 직접 마메하를 스승으로 삼도록 주선했다고 한다.사유리는 마침내 회장에게 사랑을 고백할 수 있었고 그들은 키스를 나눈다.

출연자들

생산.

생산 전

1997년 책이 발매된 직후, 이 책의 촬영권은 콜롬비아 영화사의 지원을 받는 레드 왜건의 더글러스 윅과 루시 피셔에 의해 100만 달러에 구입되었다.이듬해 스티븐 스필버그는 '라이언 일병 구하기'의 후속작으로 '게이샤 회고록'을 만들 계획이었고, 그의 회사 드림웍스를 데려왔다.스필버그의 드림웍스 파트너인 데이비드 게펜은 "그에게 충분하지 않다"[4]고 느끼며 그가 이 프로젝트를 맡지 않도록 설득하려 했다.스필버그가 관여하기 전에, 이 영화는 일본에서 일본어로 [5]촬영될 계획이었다.2002년까지 스필버그는 A의 제작을 연기했다.I. 인공지능, 마이너리티 리포트, 캐치 이프 유 캔은 감독직에서 물러나 제작만 했다.

윅과 피셔는 애니와 시카고에 이어 비뮤지컬에 관심이 있는 롭 마샬에게 접근했다.이것은 마샬이 시카고 배급사 [6][7]미라맥스를 통해 그의 다음 영화를 개봉하기로 여전히 서명되었기 때문에 게이샤의 회고록에 세 번째 회사를 불러들였다.

장쯔이, 공리, 양미셸 등 외국인 여배우 3명은 제작 시작 전 게이샤 신병 훈련을 받으며 일본 음악, 무용, 다도 등의 전통 게이샤 연습을 받았다.인류학자 라이자 달비도 나중에 [8]"감독과 제작자들이 종종 나의 의견을 물었지만 그들은 대부분 자신의 비전을 추구했다"며 게이샤 사회를 정확하게 보여줄 수 있는 "기운의 기회"라고 말했다.

생산.

교토시 후시미구의 후시미 이나리 신사에 있는 오렌지색 관문은 젊은 치요가 그곳을 통과하는 장면에 사용되고 있다.

이 영화는 2004년 9월 29일부터 2005년 1월 31일까지 제작되었다.전쟁 전후의 일본을 배경으로 하는 이야기에 비해 현대의 일본은 너무 현대적이어서, 많은 장면들이 비용 효율이 높은 사운드 스테이지나 미국, 주로 캘리포니아에서 촬영되었다는 것을 의미한다.영화의 대부분은 캘리포니아 [9]사우전드 오크스의 목장에 세워진 큰 세트에서 촬영되었다.대부분의 인테리어 장면은 캘리포니아 컬버시티소니 픽처스 스튜디오에서 촬영되었다.캘리포니아의 다른 장소에는 샌프란시스코, 모스 비치, 라 카냐다 플린트리지데칸소 가든, 새크라멘토, 할리우드의 야마시로 레스토랑, 산마리노헌팅턴 도서관의 일본 정원, 사라토가하코네 가든, 그리고 벨라스코 극장의 로스앤젤레스 시내가 있었다.제작이 끝날 무렵, 교토시 후시미구에 있는 이나리본사인 후시미 이나리타이샤를 포함한 몇개의 장면이 교토에서 촬영되었다.

포스트 프로덕션

포스트 프로덕션에서 사운드 에디터가 직면한 과제 중 하나는 출연자들의 영어 발음을 개선하는 것이었는데, 일부는 배우들의 연설에 빠진 음절을 형성하기 위해 영화의 다른 부분과 다른 대화 클립을 결합하는 것을 포함했다.사운드 에디터의 업적은 이 영화를 아카데미 사운드 편집 부문 최우수 업적상 후보에 오르게 했다.

풀어주다

홈 미디어

이 영화는 2006년 3월 28일 와이드스크린과 풀스크린 양쪽으로 DVD로 첫 선을 보였다.이 릴리스는 2-디스크 세트로, 두 번째 디스크는 특수 기능 전용입니다.그 결과 이 영화는 2007년 9월 25일 블루레이 형식으로 개봉되었다.Blu-ray는 비디오와 오디오 품질, 그리고 2-Disc DVD [10][11]릴리즈의 모든 추가 기능에서 긍정적인 평가를 받았습니다.

접수처

서반구에서 이 영화는 엇갈린 평가를 받았다.중국과 일본에서는 이 영화의 캐스팅과 일본 역사와의 관계에서 관객과 평론가들 사이에 논란이 생기면서 평이 더 부정적이었다.

서양의 흥행과 리뷰

한 게이샤의 회고록은 서양 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.일리노이 데일리 헤럴드는 "연기, 꼼꼼하게 만들어진 세트, 아름다운 비주얼, 그리고 그녀가 진정으로 원하는 것을 가질 수 없는 유명인의 매력적인 이야기는 게이샤를 기억에 [12]남도록 만든다"고 말했다.워싱턴 타임즈는 이 영화를 "엄청나게 충실하고 자극적인 각색"이라고 평가하면서 "사투리를 쓰는 것은 일부 관객들에게는 사소한 골칫거리로 남을 수 있지만, 이 영화는 아마도 게이 문화에서 골든의 몰입감을 즐겼던 독자들의 그림적인 호기심에 의존할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.제2차 세계대전이 절정에 달한 해에 자란 샤입니다."[13]

로튼 토마토는 2021년 8월 현재 164편의 리뷰를 바탕으로 35%의 지지율을 기록했으며 평균 평점은 5.40/10이다. "출처 자료인 게이샤의 회고록은 사치스러운 작품일 수 있지만 여전히 드라마와 [14]같은 단순한 분위기를 풍긴다."메타크리틱에서, 이 영화는 38명의 비평가들의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 54점을 받았는데, 이는 "혼재적이거나 평균적인 리뷰"[15]를 의미한다.CinemaScore가 조사한 관객들은 이 영화에 A에서 [16]F까지의 점수를 "B+"로 매겼다.

미국에서는 이 영화가 흥행 기간 동안 5,700만 달러를 벌어들였다.이 영화는 크리스마스 연휴 동안 킹콩, 나니아 연대기, 과 제인과 함께 하는 재미와 맞붙었다.한정 개봉 첫 주에 8개 상영관에서만 상영된 영화 상영은 극장당 평균 85,313달러를 올려 2005년 브로크백 마운틴에 이어 극장당 평균 2위를 기록했다.국제 총액은 1억5천8백만 [17]달러에 달했다.

< 스테이츠맨>은 하츠모씨가 떠난 뒤, "그 줄거리는 작은 추진력을 잃고 하나둘씩 예쁜 시각으로 분해된다"면서 "원작의 학구적인 미엔을 버리고 아래에서 끓어오르는 드라마를 드러낸다"[18]비난했다.저널은 장쯔이가 가슴 아픈 순수함과 나약함을 드러낸다고 칭찬하면서도 "인물의 갈망과 절망이 흰 가루와 [19]연지의 가면 뒤에 너무 많이 숨겨져 있다"고 말했다.런던 이브닝 스탠다드는 게이샤의 회고록신데렐라비유하며 리는 작품의 패배자 역할을 하지만 그녀는 이 영화를 살린다며 하쓰모에게 진정한 [20]신비로움을 선사한다고 칭찬했다.18일 후, 이브닝 스탠다드는 게이샤의 회고록을 상위 10개 영화 [21]목록에 올렸다.글래스고의 데일리 레코드는 "게이샤의 세계는 너무나 친밀한 디테일로 그려져서 전쟁이 일어나기 전까지는 시대를 초월한 것처럼 보이며, 그로 인해 현대 세계가 충돌하게 된다"[22]고 이 영화를 칭찬했다.

캐스팅 논란

이 영화의 캐스팅으로 인해 논란이 일었는데, 세 명의 주요 여성 배역이 모두 외국인 여배우에게 돌아갔다.영화 제작 당시 장쯔이(사유리)와 공리(하츠모)는 모두 중국 국적을 갖고 있었다(공리)는 2008년부터 싱가포르로 귀화했다). 반면 여미셸(마메하)은 말레이시아 출신 화교다.세 사람 모두 이미 중국 영화에서 유명한 여배우들이었다.이 영화의 제작자들은 이 세 가지 주요 배역을 캐스팅하는 데 있어 "연기 능력과 스타 파워"가 최우선이라고 말하며 이 입장을 옹호했다.롭 마셜 감독은 멕시코 배우 앤서니 퀸이 그리스인 [23]조르바에서 그리스인 남자로 캐스팅된 사례들을 언급했다.

아시아 사회에서는 캐스팅에 대한 의견이 엇갈렸는데, 일부는 일본이 중국과 [24]아시아 본토에서 저지른 전시 잔혹 행위 앞에서 일본인 역할에 중국 여배우를 캐스팅하는 것이 불쾌하다고 생각한다.중국 정부는 이러한 연관성 때문에 영화 개봉을 취소했고, 한 웹사이트는 스타 Ziyi Zhang을 "중국에 [25]창피한 일"이라고 비난했다.

일본에서는 영화에 대한 반응이 엇갈렸다.일부 일본인들은 중국 여배우들이 연기하는 세 개의 주요 여성 역할에 대해 불쾌감을 표시했고, 다른 사람들은 영화 속 게이샤의 묘사가 부정확하고 [26]서구적이라고 생각하면서 문제 삼았다.이 영화에 대해 조언했던 일본 문화 전문가 피터 매킨토시는 이 영화가 일본인 관객들을 위해 특별히 만들어진 것이 아니라며, 이 영화를 본 일본 문화에 대해 아는 사람이라면 "놀라울 것"[27]이라고 우려했다.이 영화는 일본 [28]문화에 대한 고예산 영화임에도 불구하고 일본에서 평균적인 흥행만을 거두었다.

"[29]국적보다 재능이 더 중요하다"고 말한 이 영화의 주요 일본 스타 와타나베 켄을 포함한 다른 아시아인들은 배역을 옹호했다.이 영화를 옹호하기 위해 장은 말했다.

감독은 자신이 적임자라고 생각하는 사람을 캐스팅하는 데만 관심이 있다.일본인이든 중국인이든 한국인이든 게이샤가 되는 것이 무엇인지 우리는 모두 배워야 했다.왜냐하면 오늘날에는 거의 아무도 그게 무슨 뜻인지 모르기 때문이다.영화 속 일본 배우도 마찬가지이다.게이샤는 다큐멘터리가 될 운명이 아니었다.나는 중국 신문에서 우리가 모든 것을 배우는 데 6주밖에 걸리지 않았고 문화를 존중하지 않는다는 기사를 본 것을 기억한다.이건 마치 강도짓을 할 때 특정 인원을 털어야 한다고 말하는 것과 같아요.하지만 제 생각에는 이 문제의 핵심은 중국과 일본의 심각한 역사 문제입니다.모든 주제는 지뢰입니다.사람들이 게이샤에 대해 그렇게 호들갑을 떨었던 이유 중 하나는 아마도 분노를 [30]표출할 방법을 찾고 있었기 때문일 것이다.

영화평론가 로저 에버트는 이 영화가 일본 소유의 회사에 의해 만들어졌으며, 공리와 장이 일본 박스 [31]오피스에서도 어떤 일본 여배우보다 많은 수익을 올렸다고 지적했다.

영화에 대한 중국인의 반응

이 영화는 중국 본토에서 때때로 적대적인 반응을 보였는데, 이 영화는 중화인민공화국에 의해 검열되고 금지되었다.영화 개봉 당시 일본과 중국 본토의 관계는 특히 긴박했는데, 당시 일본 총리였던 고이즈미 준이치로(小야스쿠니 신사一郞)가 논란이 되고 있는 야스쿠니(야스쿠니 신사國) 신사를 여러 차례 참배했기 때문이다. 야스쿠니 신사는 야스쿠니 신사 야스쿠니 신사 전범자를 포함한 전몰자들을 기리는 신사이다.이러한 방문은 중국 외교부에 의해 특히 2차 세계대전에서 일본의 중국 내 행동과 관련된 범죄를 저지른 전범들을 기리는 것이라고 비난받았다.중국은 또한 이 영화가 [32]개봉된 해에 일본이 유엔 안전보장이사회에 진출하는 것을 막았다.

이 영화의 1920년대와 1940년대의 배경은 2차 세계 대전과 2차 중일 전쟁을 모두 다루고 있는데, 이 기간 동안 일본은 수천 명의 한국과 중국 여성들을 붙잡아 일본군 병사들에게 [33]"위안부"로 알려진 성 노예로 강제했다. 위안부상하이에 본부를 둔 Oriental Morning Post와 Shanghai Youth Daily와 같은 여러 신문들은 중국 여배우들이 게이샤로 캐스팅되면 반일 감정이 형성될 수 있고 특히 중국에서 일본의 전시 행동을 둘러싼 분노를 불러일으킬 수 있다는 우려와 함께 검열관에 의해 영화가 금지될 수 있다는 우려를 표명했다.f일본 점령군의 [34][35]성노예로 중국 여성.영화에서 [citation needed]중국 만주에서 싸웠던 일본군을 소개한 게이샤가 그를 전쟁영웅이라고 지칭하면서 다른 논란이 일었다.

이 영화는 원래 2006년 2월 9일에 중국 본토에서 상영될 예정이었지만, 중국 국가 라디오, 영화, 텔레비전 관리국은 "너무 민감한" 영화 개봉을 고려해 2006년 2월 1일에 상영을 금지하기로 결정했고,[36] 이는 11월에 영화 상영 승인을 뒤집었다.

수상 및 후보

이 영화는 아카데미상 6개 부문 후보에 올랐고 최우수 예술 감독상, 최우수 촬영상, 최우수 의상 [37]디자인상 3개를 수상했다.윌리엄스는 골든글로브 최우수 오리지널 스코어상을 수상했고 장은 영화 드라마 부문 여우주연상 후보에 올랐다.공리는 전미평의회에서 여우조연상을 수상했다.게이샤의 회고록새틀라이트 어워드에서 9개의 후보에 올랐다.그것은 또한 6개의 BAFTA 어워드 후보에 올랐다.

사운드트랙 앨범

게이샤 OST의 추억
사운드트랙 앨범
방출된2005년 11월 22일
스튜디오로이스 홀
소니 픽처스 스튜디오
장르.사운드트랙
길이61:02
라벨.소니 클래식
프로듀서존 윌리엄스

게이샤 공식 사운드트랙의 회고록에는 첼로 솔로를 연주하는 요요마, 바이올린 솔로를 연주하는 이츠학 펄먼이 등장한다.이 음악은 존 윌리엄스가 작곡하고 지휘했으며, 그는 네 번째 골든글로브 음악상을 수상했다.

  1. '사유리의 테마'– 1:31
  2. '하나마치 여행' 4시 6분
  3. '등교' – 2:42
  4. "Brush on 실크" – 2:31
  5. '치요의 기도'– 3:36분
  6. 게이샤가 되다– 4:32
  7. '사쓰를 찾아서'– 3:44
  8. '체어맨의 왈츠'– 2:39
  9. '하나마치의 지붕'– 3:49
  10. '정원의 만남'– 2:44
  11. '크랩 박사상'– 2:18
  12. '운명의 길'– 3:20
  13. "새 이름...새로운 삶" – 3:33
  14. '화재 장면과 전쟁의 도래'– 6:48
  15. "물로서..." – 2:01
  16. "전혀" – 3:42
  17. "A Dream Disposed" – 2:00
  18. '사유리의 주제와 마지막 크레딧' – 5:06

레퍼런스

  1. ^ "Memoirs of a Geisha (12A)". British Board of Film Classification. November 30, 2005. Retrieved November 4, 2016.
  2. ^ "Memoirs of a Geisha (2005)". tcm.com. Turner Classic Movies. Archived from the original on June 16, 2018. Retrieved June 6, 2020.
  3. ^ Golden, Arthur (1997). Memoirs of a Geisha (1st ed.). New York: Knopf. ISBN 978-0375400117.
  4. ^ Dubner, Stephen J. (March 21, 1999). "Inside the dream factory". the Guardian.
  5. ^ "Washingtonpost.com: Made In America". www.washingtonpost.com.
  6. ^ Snyder, Gabriel (November 16, 2003). "'Geisha's' elusive charms". Variety.
  7. ^ Fleming, Michael (June 13, 2003). "Inside Move: Marshall to serve 'Geisha'". Variety.
  8. ^ Hyslop, Leah (October 4, 2010). "Liza Dalby, the blue-eyed geisha". Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved June 7, 2020.
  9. ^ "The rest of the best". March 6, 2006 – via LA Times.
  10. ^ "Memoirs of a Geisha DVD (Two-Disc Widescreen Edition)".
  11. ^ "Memoirs of a Geisha Blu-ray".
  12. ^ 디폴리오, 팸'추억의 서사시, 신비로운 세계 속 아름다운 모습'데일리 헤럴드 (알링턴 하이츠, IL) 2005년 12월 16일 : 48.
  13. ^ "게이샤, 이국적인 베스트로 떠오르다; 충실한 책 각색은 여성의 경쟁을 묘사한다."워싱턴 타임즈 2005년 12월 16일자: D08.
  14. ^ "Memoirs of a Geisha (2005)". Rotten Tomatoes. Retrieved August 25, 2021.
  15. ^ "Memoirs of a Geisha (2005)". Metacritic. Retrieved April 15, 2021.
  16. ^ "MEMOIRS OF A GEISHA (2005) B+". CinemaScore. Archived from the original on December 20, 2018.
  17. ^ "Memoirs of a Geisha". The Numbers: Box Office Data. Retrieved February 25, 2007.
  18. ^ 리틀, 존"동양의 모욕:이 억압의 묘사는 공손하다.2006년 1월 16일 47.
  19. ^ '게이샤의 추억'저널(영국 뉴캐슬) 2006년 1월 13일: 20.
  20. ^ "이색 무역의 속임수에 현혹되다"The Evening Standard(런던, 영국) 2006년 1월 12일: 34.
  21. ^ "비평가의 선택10대 영화"The Evening Standard(런던, 영국) 2006년 1월 30일: 40.
  22. ^ "게이샤가 되어 기쁘다; 아름답게 촬영되고 훌륭하게 연기되었다. 이것은 게이샤 A *********의 오스카에서 가장 좋아하는 회고록이다."데일리 레코드(스코틀랜드 글래스고) 2006년 1월 13일: 46.
  23. ^ "Geisha film-makers defend casting". BBC News. December 8, 2005. Retrieved May 12, 2010.
  24. ^ "Japanese war crimes – Unit 731, Cannibalism, torture, chemical weapons, murdering of PoWs and civilians and other atrocities – WW2Wrecks.com". Retrieved October 31, 2021.
  25. ^ "China cancels release of 'Memoirs of a Geisha'". USA Today. February 1, 2006. Retrieved May 12, 2010.
  26. ^ McCurry, Justin (November 29, 2005). "Geisha film incenses Japanese" – via www.theguardian.com.
  27. ^ McCurry, Justin (October 23, 2004). "Japanese on edge over Spielberg's geisha film" – via www.theguardian.com.
  28. ^ "Memoirs of a Geisha (2005) – International Box Office Results – Box Office Mojo". www.boxofficemojo.com.
  29. ^ "Watanabe defends casting in 'Geisha' - Boston.com". Archived from the original on December 21, 2008.
  30. ^ "Zhang Ziyi at HelloZiyi.us – Interview magazine July 2006". Helloziyi.us. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved October 24, 2012.
  31. ^ Ebert, Roger (December 15, 2005). "Memoirs of a Geisha movie review (2005)". Chicago Sun-Times. RogerEbert.com.
  32. ^ 브리태니커 온라인 백과사전/중국의 이웃과의 관계/2005년 리뷰
  33. ^ 세계사 커넥티드 / 제1권 / 노자키 요시코 : "살아있다" : 2005년 11월 4일 웨이백 머신에 보관된 "위안부"에 대한 역사, 증언, 그리고 일본 논쟁.
  34. ^ "– Yahoo! News". Yahoo!.[데드링크]
  35. ^ "Lee slates China 'ban' on actress". BBC News. March 20, 2008.
  36. ^ "China bans Memoirs of a Geisha". The Guardian. London. February 1, 2006. Retrieved May 12, 2010.
  37. ^ "The 78th Academy Awards (2006) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved November 20, 2011.

외부 링크