오사마 (영화)
Osama (film)
오사마(Dari: اُسم, 로마자: Osamah)는 시디크 바르막(Siddiq Barmak)이 아프가니스탄에서 제작한 2003년 드라마 영화다. 이 영화는 탈레반 정권 하에서 아프가니스탄에 살고 있는 10대 이전 소녀가 가족을 부양하기 위해 소년 오사마로 위장한 것을 보여준다. 이 영화는 탈레반 정권이 모든 영화의 제작을 금지했던 1996년 이후 아프가니스탄에서 완전히 촬영된 첫 영화였다.[3][4] 이 영화는 아프가니스탄, 네덜란드, 일본, 아일랜드, 이란의 회사들 간의 국제적인 공동 제작물이다.
어원
비록 이 영화의 제목이 오사마 빈 라덴과 우화적인 관련성을 강조하고 있지만, 더 이상의 유사성은 없다. 이 영화는 특히 여성들에게 억압적인 아프가니스탄의 탈레반 정권 동안 일어난다.
플롯
탈레반이 장악한 아프가니스탄에서 여성들은 자신을 가리기 위해 부르카를 입어야 하고 집 밖에서 일하는 것이 금지된다. 이것은 소련의 침공과 그에 따른 내전 중에 전투에서 남자 친척들이 살해된 이름 없는 어린 소녀와 그녀의 어머니, 그리고 그녀의 할머니로만 구성된 가족들에게 어려움을 야기한다. 어머니는 탈레반이 자금 지원을 중단하면 병원 일자리를 잃게 되고, 다른 일을 찾을 수 없게 된다.
필사적으로, 엄마와 할머니는 직장을 구할 수 있도록 그 어린 소녀를 소년으로 위장시키기로 결심한다. 그 소녀가 그 계획을 받아들이도록 설득하기 위해, 할머니는 한 소년이 무지개 아래 들어갔을 때 소녀가 된 것에 대한 아프가니스탄의 우화를 들려준다. 그 소녀는 탈레반이 그녀의 가면무도한 모습을 발견하면 그녀를 죽일 것이라는 두려움에도 불구하고 마지못해 동의한다. 그들은 그녀의 머리카락을 자르고, 소녀는 화분에 그것의 자물쇠를 심는다. 그 계략을 알고 있는 다른 사람은 죽은 아버지의 친구라는 이유로 그녀에게 일자리를 주는 우유 판매상과 그녀의 변장을 꿰뚫어 보는 에스판디라는 동네 소년뿐이다. 그 소녀의 이름을 오사마라고 바꾼 사람은 에스판디다.
탈레반이 모든 지역 소년들을 소년들을 위한 종교적 군사 훈련 학교인 그들의 마드라사에 징집할 때 가장무기는 더욱 어려워진다. 그들은 거슬과 싸우는 법, 야행성 배출을 경험하거나 나이가 들었을 때 아내와 성관계를 가지는 것을 포함하여 의식적인 목욕, 목욕법을 배운다. 오사마는 목욕탕에 참여하지 않으려고 하고, 교장은 그녀를 의심하게 된다. 그녀는 자신이 불가피하게 밝혀질 것이라는 것을 깨닫는다. 소년들 중 몇 명이 그녀를 괴롭히기 시작한다. 에스판디는 처음에는 그녀를 보호할 수 있지만, 그녀의 비밀은 그녀가 생리하기 시작할 때 발견된다.
오사마는 체포되어 다른 두 사람과 함께 재판에 회부된다. 다른 사람들은 비난받고 사형에 처하지만, 오사마사가 가난하고 무기력하기 때문에, 그녀의 목숨은 면하게 되고, 대신 그녀는 훨씬 나이가 많은 남자와 결혼하게 된다. 그에게는 이미 세 명의 아내가 있는데, 그들 모두는 그를 미워하고 그들의 삶을 파괴했다고 말한다. 아내들은 오사마에게 연민을 느끼지만 그녀를 도울 힘이 없다. 남편은 아내의 방에 쓰는 자물쇠를 그녀에게 보여주며, 그녀를 위해 가장 큰 자물쇠를 예약한다. 영화는 새 남편이 야외 목욕탕에서 목욕하는 것으로 끝을 맺는데, 이 소년들은 일찍이 사정 후에 이 일을 하도록 가르침을 받았다.
캐스트
- 마리나 골바하리 – 오사마
- 아리프 헤라티 – 에스판디
- 주바이다 사하르 – 엄마
- 골 라만 호르반디 – 레이디 넘버원
- 모하맛 하레프 하랏 – 레이디 넘버 2
- 모하맛 나더 카디 – 레이디 넘버 3
- Khwaja Nader – Jadi
- 하미다 리파 – 로미
생산
시드디크 바르막의 영감은 그가 파키스탄 페샤와르에서 읽었던 뉴스 이야기에서 발견되었다. 이 신문은 학교에 다니기 위해 소년처럼 옷을 입었지만 결국 탈레반에 의해 발견되는 한 소녀의 이야기를 전했다. 바르막은 계속해서 탈레반의 통치 하에 아프가니스탄에 살았던 사람들이 영화의 이야기로 절정을 이루면서 그와 나눈 다른 이야기들의 요소들을 덧붙이곤 했다.[4][5]
이 영화는 카불에서 촬영되었다. 작품은 2002년 6월에 시작되어 2003년 3월에 약 46,000 US$의 예산으로 완성되었다. 이 영화의 모든 배우들은 카불의 거리에서 감독이 발견한 아마추어들이다.[3][6] 대부분의 대화는 배우들에 의해 즉흥적으로 이루어졌다.[7][8]
오사마사는 원래 레인보우라는 제목이 붙었고 희망적인 분위기로 끝났는데, 오사마가 무지개 아래를 지나가 자유를 얻었다. 시간이 흐를수록 바르막은 결말이 전후 아프가니스탄에 비현실적이라고 표현하며 불만스러워졌다. 그는 자신이 영화를 만들 당시 아프간 여성들이 여전히 진정으로 자유롭지 못하다는 느낌을 반영하기 위해 결말과 제목을 바꾸었다.[4]
리셉션
오사마는 서양 영화계에서 큰 호응을 얻었다. 전문 영화 평론가들의 평을 한 등급으로 집계한 웹사이트 로튼 토마토가 수집한 100개의 평을 바탕으로 96%의 평점을 얻었다.[9] 페미니스트 잡지인 Off ours 등에 기고한 프리야 베르마는 이 영화를 "멋지고 침착하지 못하다"[3]고 묘사했다. 그녀는 이 영화가 이슬람에 지나치게 부정적인 것처럼 보일 수도 있다고 우려했지만, 바막의 초점은 전반적으로 이슬람보다는 탈레반이 여성에 대해 고용한 권위주의적인 통제 전술이라고 결론지었다.[3] 허드슨 리뷰에서, 버트 카둘로는 이 영화가 의도적으로 어떤 여성명도 생략한 것을 지적하면서 탈레반 정권 하에서 여성들에 대한 무심하고 생각없는 억압을 강조했다.[10]
박스오피스
이 영화는 4만 6천 달러의 적은 예산에서 전세계적으로 3,888,902 달러를 벌어들여 흥행에 성공했다.[2]
수상 및 지명
- 수상: 특별 언급
- 후보: F1 그랑프리
- 수상: AFCAE상
- 수상: 칸 주니어상
- 수상: Golden Camera – Special Conference
- 수상: 여우주연상 – 마리나 골바하리
- 지명된 사람: 리노 브로카상
- 수상: 골든 글로브 최우수 외국어 영화 – 아프가니스탄
- 후보: 골든 위성상 최우수 영화상, 외국어 – 아프가니스탄
- 원: 골든 트레일러 베스트 외국인
- 원: 서덜랜드 트로피
- 수상: 최우수 영화상 전체상 – Length Fiction 영화
- 원: 최우수 젊은 배우상 – 마리나 골바하리
- 수상: 뉴 커런트상 – 특별 언급
- 원: PSB 시청자상
- 원 : 골든스파이크
- 지명된 사람: 젊은 예술가상 국제영화제 최우수 작품상
참고 항목
- 바차 포쉬, 아들이 없는 가족이 소년으로 살 딸을 고를 수 있는 영화에서 묘사된 관습이다.
- 비슷한 전제를 달은 2017년 영화 '더 브레드위너'
- 영화와 텔레비전의 크로스 드레싱
참조
- ^ "OSAMA (12A)". British Board of Film Classification. 12 December 2003. Retrieved 19 April 2013.
- ^ Jump up to: a b c 오사마 앳 박스 오피스 모조
- ^ Jump up to: a b c d Verma, Priya (2006). "Osama". Off Our Backs. 36 (3): 46. ISSN 0030-0071. JSTOR 20838657.
- ^ Jump up to: a b c Basoli, A.G.; Barmak, Siddiq (2004). "Emerging from the Taliban's Grim Legacy: An Interview with Siddiq Barmak". Cinéaste. 29 (3): 38–41. ISSN 0009-7004. JSTOR 41690254.
- ^ "Osama and Afghan cinema: an interview with Siddiq Barmak". Opendemocracy.net. Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved 23 June 2018.
- ^ "Tri City Voice: Interview with Osama director, Siddiq Barmak by Christopher Cobb - February 17, 2004". Tricityvoice.com. Retrieved 23 June 2018.
- ^ "Osama and Afghan cinema: an interview with Siddiq Barmak". openDemocracy. Retrieved 23 January 2019.
- ^ "OUT-TAKES: The Power of Osama". The Brooklyn Rail. April 2004. Retrieved 23 January 2019.
- ^ "Osama (2003)". Rotten Tomatoes. Retrieved 14 July 2010.
- ^ Cardullo, Bert (2005). Entertainment (ed.). "An Afghan Is a Woman". The Hudson Review. 58 (2): 306–307. ISSN 0018-702X. JSTOR 30044778.
