아렘어

아렘어(Cmbrau [cmrawˀ])는 라오스-베트남 국경 양쪽에 있는 작은 지역에서 사용되는 멸종위기 언어다. 베트어과에 속하는 오스트리아-아시아어다. 구체적으로는 6개의 베트어족 중 하나인 츄트어족의 일원이다. 이 언어는 유네스코에 의해 심각하게 멸종위기에 처한 것으로 여겨진다. 다른 베트어들과 마찬가지로 아렘 언어는 베트어족 특유의 톤이나 음운 체계를 사용한다. 아렘 언어는 다른 많은 남베트어들처럼 언어 내에서 사전 성호나 식시성어를 사용하기도 한다.^[2]

아렘은 대부분의 베트어족에서 흔히 볼 수 있는 호흡음이 부족하지만, 글로터화 된 최종 자음을 가지고 있다.^[3]

역사와 배경

아렘은 남베트남과 라오스의 국경에 거주하는 토착민 집단을 가리키는 민족학 용어다. 사람들은 스스로를 Cmbrau[cmrawˀ]^[2]라고 부르는 것을 선호한다. 그러나, 이것이 언어에서 유일하게 증명된 [cm-] 식시질라브 구조이기 때문에, 이 역시 근처의 다른 언어에서 차용한 민족학 용어일 수 있다는 이론이 있다.^[2] 아렘족은 베트남 군부에 의해 발견된 1959년까지 베트남의 현지인들에 의해서만 존재한다고 알려져 있었다.^[2] 이전에, 지방 당국은 그들이 지역 브루크하 커뮤니티의 일원으로 생각했었다. 아렘 인구는 1960년 53명에 불과했는데 남자 30명과 여자 23명이었다.^[4] 1999년 이 지역에 대한 가장 최근의 조사는 102명의 아름족이 있다는 것을 보여주었다.^[5] 이 102명의 아름족 중, 인구의 약 25%만이 일관된 기준으로 아름어를 사용하고 있는 것으로 추정되었다.^[5] 아렘 언어의 모든 연사는 베트남어를 2개 국어로 구사하고 있으며, 일부 연사는 Khùa 및/또는 Lao에도 능통하다.^[6]

문법적 특성

아렘 언어는 단음절 단어와 세시절음 단어 모두를 사용한다. 아렘 언어의 55-60%가 세시질라베어(sesquisyllabic words)로 구성되어 있는 것으로 추정된다. 이는 특정 언어에 식시말러가 전혀 포함되어 있지 않다면, 일반적으로 식시말러를 어휘소의 35-40%에 불과한 다른 대부분의 베트어보다 훨씬 높다.^[2]

참고 및 참조

메모들

참고 문헌 목록

• Enfield, N.J.; Diffloth, Gérard (2009). "Phonology and sketch grammar of Kri, a Vietic language of Laos" (PDF). Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 38 (1): 3–69. doi:10.1163/1960602809x00063. hdl:11858/00-001M-0000-0013-4111-0. (토크 페이지의 참고 사항 참조)
• 페를루스, 미쉘 2014년 아렘, 베트리어. Mon-Khmer Studies 43.1:1-15(ICAAL5 특별호)

외부 링크

• 미셸 페를루스와 트룬 트리 디지가 수집한 아렘 말뭉치. Pangloss Collection – (CNRS, Paris)