구자라티 문자

Gujarati script
구자라티
Gujarati Script Sample.svg
스크립트 유형
기간
c. 1592-현재
방향좌우로
언어들구자라티, 쿠치, 빌리, 둥그라 빌, 가미트, 쿠크나, 라즈푸트 가라시아, 바르리, 바사비[1]
관련 스크립트
상위 시스템
자매제
데바나가리[3]
모디
카이티
난디나가리
ISO 15924
ISO 15924구즈르, 320, 구자라티
유니코드
유니코드 별칭
구자라티
U+0A80–U+0AFF
[a] 브람어 대본의 셈어적 기원은 보편적으로 합의되지 않았다.
글에는 국제음반문자(IPA)음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 전사 구분자를 참조하십시오.

구자라티 문자(九子太字)는 구자라티어쿠치어족아부기다. 문자 위로 흐르는 특징적인 수평선이 유실되고 일부 문자에 대한 수정이 많아 차별화되는 데바나가리 문자의 변형이다.[3]

구자라티 숫자도 데바나가리 숫자와는 다르다.

기원

구자라티 문자(ગ子ati語)는 데바나가리 문자로부터 구자라티어를 쓰도록 각색되었다. 구자라티어와 각본은 10~15세기, 15~17세기, 17~19세기 세 가지 뚜렷한 단계로 발전했다. 첫 번째 단계는 프라크리트, 아파브람사와 그 변종인 파이사시, 샤우라세니, 마가디, 마하라슈트리의 사용으로 표시된다. 2단계에서는 구자라티 문장이 널리 쓰였다. 구구자라티 대본에서 가장 먼저 알려진 문서는 1591~92년에 제작된 친필 원고인 아디 파르바(Adi Parva)이며, 이 대본은 1797년 한 광고에서 처음 인쇄되었다. 세 번째 단계는 쉽고 빠른 쓰기를 위해 개발된 대본의 사용이다. 시로레카(데바나가리 토플린)의 사용은 포기되었다. 19세기까지는 주로 편지 쓰기와 장부를 보관하는 데 사용되었고, 데바나가리 대본은 문학과 학술적인 글쓰기에 사용되었다. 그것은 또한 śaraā (은행) , vaiiaāaī (상어) 또는 mahajanī (전통자의) 대본으로도 알려져 있다. 이 대본은 현대 대본의 기초가 되었다. 후에 같은 대본이 원고 작가들에 의해 채택되었다. 자인 커뮤니티는 또한 고용된 작가들이 종교문서를 베끼는 데 사용한다고 홍보했다.[3][4]

개요

"진실을 이용한 나의 실험"에서 발췌한 - 원작 구자라티에서 마하트마 간디자서전.

구자라티 문자 체계(Gujarati writing system)는 아부기다(Abugida)로, 각 기본 자음 문자마다 고유모음을 가지고 있으며, 그 모음은 [ə]이다. a 이외의 후음모음에는 이음모음이 적용되며, 비후음모음(초음모음 및 후음모음)에는 완전한 형식의 문자가 있다. a가 가장 빈번한 모음으로,[5] 이것은 글의 폭을 줄인다는 점에서 편리한 시스템이다.

앞서 언급한 속성 중 진행성 모음 없는 자음은 진행성 자음으로 응축되어 복합어결막자를 형성할 수 있다. 이러한 결막의 형성은 관련된 자음에 따라 규칙의 체계를 따른다.

다른 모든 인디케이터 대본에 따라 구자라티는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여 대소문자를 구분하지 않는다.

구자라티 문자는 몇 가지 예외를 제외하고는 기본적으로 음소이다.[6] 이것들 중 첫 번째는 세 가지 유형으로 분류된, 선언되지 않은 의 서면 표현이다.

  • 워드 파이널: 따라서 ઘર "집"은 ghar가 아니라 ghar로 발음된다. ઘરરર "집안"은 가하라파가 아니라 가하라파가 아니며, ઘરા" "집안"은 가하라캄이 아니라 가카람이다. 이런 비논어적 표현은 결막문자에 항상 해당되는 것은 아니다: મિતરર "친구"는 진정한 미트라다.
  • 자연스럽게 형태소의 결합을 통해 의기양양해졌다. 뿌리가 ડ p p p p paka" "holds"로 불렸을 때 "hold"는 파케라고 발음해도 pakaṛe로 남아 있다. 구자라티 음운학#ə-deletion 참조하십시오.
  • 의 규칙을 따르지만 실제 조합의 결과가 아닌 단어로 된 비-비-비-비-비-비-비-비-비-비-비-비-비-비-비-비-비 따라서 વસદદ "비"는 varasad로 표기되지만 varsad로 발음된다.

둘째로, 가장 중요한 것은 산스크리트 기반의 데바나가리라는 존재로서 구자라티의 대본은 구식(짧은 i, u 대 긴 ī, ū; r̥, r̥, r̥, r ru, r ru, ru, ś)에 대한 공지를 유지하고 있으며, 혁신에 대한 공지가 부족하다(/e/ 대 /o/; /ɔ/; / clear/; 명료한 모음).[7]

현대 구자라티는 물음표, 느낌표, 쉼표, 완전 정지 유럽식 문장 부호를 사용한다. 아포스트로피는 드물게 쓰여진 성직자들에게 사용된다. 따옴표는 직접 따옴표만큼 자주 사용되지 않는다. 풀 스톱은 전통적인 수직 막대를 대체했고, 산스크리트어 용량에서 대부분 구식인 대장(아래 참조)은 유럽의 용법을 따른다.

Avestan에 사용

전 세계적으로 가장 큰 생존 조로아스터교 공동체를 대표하는 인도의 조로아스터교도들아베스타 문자뿐만 아니라 나그리에 대본을 바탕으로 한 대본에서도 아베스탄을 필사할 것이다. 이것은 비교적 최근에 전개된 것으로, 12세기의 네리오상 다발과 그 시대의 다른 파르시 산스크리트 신학자들의 문헌에서 처음 볼 수 있으며, 아베스탄 문자에서 가장 오래된 남아있는 필사본과 대략 동시대적이다. 오늘날 아베스탄은 구자라티 문자(구자라티는 인도 조로아스터교의 전통어)에서 가장 흔히 쓰이는 활자체다. 해당 기호가 없는 일부 Avestan 문자는 추가적인 분음 부호(diacritical mark)와 합성된다. 예를 들어, Zarajushtra의 /z/는 아래 /j/ + 점으로 작성된다.

동남아시아의 영향

밀러(2010년)는 수마트라(인도네시아), 술라웨시(인도네시아), 필리핀의 토착 문자는 구자라티 문자 초기 형태의 후손이라는 이론을 제시했다. 역사적 기록은 구자라티스가 제조업자였고 이슬람을 소개하는 데 핵심적인 역할을 했던 군도에 큰 역할을 했다는 것을 보여준다. 토메 피레스는 1512년 이전에 말라카(말레이시아)에 천명의 구자라티스가 주둔했다고 보고했다.[8]

구자라티 문자, 분음 부호 및 숫자

모음.

모음(svara)은 전통적인 순서에 따라 역사적으로 "짧은"(hrasva)와 "긴(long)"(dghrgha) 등급으로 분류되는데, 이들이 전통 시에서 만들어내는 "빛"(laughu)과 "하늘"(구루) 음절에 기초한다. 역사적으로 긴 모음인 īu는 더 이상 발음이 뚜렷하게 길지 않다. 단지 운문으로만 그것들을 포함하는 음절들은 미터기에 의해 요구되는 값을 가정한다.[9]

마침내 영어 [æ][ɔ][6]를 나타내기 위해 역마차를 사용하는 관행이 자리를 잡았다.

독립적 디아크리트어 ભ을 사용한 디아크리트어 롬. IPA 분음부[10] 이름
a ə
ભા ā ɑ̈ 카노
િ ભિ i i 흐라스바 주
ભી ī 대하주
ભુ u u 하르스바바라
ભૂ ū 드르가바라슈
ભે e, ɛ 에크 마트라
ભૈ ai əj 마트라에 걸려 있다
ભો 오, ɔ 카노 에크 마트라
ભૌ au əʋ nono be matra.
અં ભં ä 항문.
અ: ભઃ ɨ 비사르가
ભૃ r uu
ભૅ â æ
ભૉ ô ɔ

r, જ j, હ h는 રૂ ru, જી , હૃ hṛ의 불규칙한 형태를 형성한다.

자음

자음(vyanjana)은 발음 중 혀의 사용과 위치를 고려하는 전통적인 언어학 기반의 산스크리트어 배열 방식에 따라 분류된다. 순차적으로, 이러한 범주는 벨라, 구개, 역기, 치과, 근기, 소노란트마찰이다. 스톱을 포함하는 처음 5개 그룹 중 순서는 흡인되지 않은 음성으로 시작하여 흡인된 음성과 흡인음성으로 진행되며 비음 스톱으로 끝난다. 대부분은[citation needed] 데바나가리 상대편이 있다.[11]

플로시브 콧물 소노란트 시빌란트
무성음 유성
언아스피티드 흡인된 언아스피티드 흡인된
벨라르 ka 카하 kʰə ɡə 가하 ɡʱə ṅa ŋə
구개체 t 챠하 t 네. dʒə dʒʱə ɲə ə śa ʃə
레트로플렉스 ʈə Tha ʈʰə ɖə 다하 ɖʱə ṇa(hna) ɳə ra ɾə ṣa ʂə
치과의 ta Təə tha Tʰəʰə da D̪ə dha D̪ʱə na 라의 sa
라비알 발을 동동작 p p ba 바하 bʱə 엄마. va ʋə
구토랄 ha ɦə
레트로플렉스 ḷa ɭə
ક્ષ kṣa kʂə
જ્ઞ ɡnə
  • 글자는 કરર karr을 접미사하여 이름을 얻을 수 있다. રra라는 글자는 예외로, રફફ reph라고 한다.[12]
  • કka로 시작해서 જ્ઞjna로 끝나는 순서는 다음과 같다.[13]
Plosives & Nasals (좌우, 상하) → Sonorants & Sibilants (좌우, 좌우) → Bottom box (아래로)
  • 마지막 두 글자는 전통적으로 세트에 포함되는 복합 문자다. 그들은 원래 구성 요소에 대해 무차별적이며, 단일 자음 문자와 크기가 같다.
  • Writish (V)hV sets in speech(V)hV sets in sumped V̤(C) sets(구자라티 음운학#Murmur 참조) Thus (with ǐ = i or ī, and ǔ = u or ū): ha[ə̤] from /ɦə/; [a̤] from /ɦa/; ahe[ɛ̤] from /əɦe/; aho[ɔ̤] from /əɦo/; ahā[a̤] from /əɦa/; ahǐ[ə̤j] from /əɦi/; ahǔ[ə̤ʋ] from /əɦu/; āhǐ[a̤j] from /ɑɦi/; āhǔ[a̤ʋ] from /ɑɦu/; etc.

비보울 분음 부호

디아크리트어 이름 함수
항문증 모음 나태성 또는 코막힘 균질성을 나타내며, 다음과 같은 중지 상태를 나타낸다.[13]
비사르가 원래 [h]를 나타내는 조용하고 거의 사용되지 않는 산스크리트 홀드오버. 로마자로 표기함.
처녀자리 자음 고유의 a를 삼진한다.[14]

숫자

아랍어
숫자의
구자라티
숫자의
이름
0 므우 또는 슌야
1 에카도 또는 에크
2 만인지 만인지
3 트라가도 또는 트란도
4 쵸가도나 차아르
5 파차도 또는 파안치
6 차가도나 차
7 사타도 또는 사타도
8 아하도 또는 아한스
9 나바도 또는 항해사

결막

언급했듯이, 그 사이에 모음 없는 연속적인 자음은 물리적으로 '결합'으로 결합될 수 있다. 이러한 군집들의 정부는 광범위한 규칙에서부터 좁게 적용 가능한 규칙에 이르기까지 다양하며, 그 안에 특별한 예외가 있다. 대부분의 부분에 대해 표준화되었지만, 클러스터링에는 일정한 변화가 있는데, 그 중 이 페이지에서 사용되는 유니코드는 하나의 체계일 뿐이다. 규칙:[6]

  • 자음 36개 중 23개는 세로 오른쪽 획(ખ, ધ, ળ 등)을 포함하고 있다. 첫 번째 또는 중간 조각/성단의 구성원으로서 그들은 그 획을 잃는다. 예: ત + = = તત, ણ + = = થથ = ્્.
    • શ a(a)는 va va, na na, ca ca, ર la 앞에 놓인 다른 단순한 리본 모양의 파편으로 나타난다. Thus શ્વ śva, શ્ન śna, શ્ચ śca and શ્ર śra. 처음 세 경우에서 두 번째 멤버는 શ의 리본 파편을 수용하기 위해 스퀴핑된 것으로 보인다. શચચ śca에서는 ચ의 데바나가리에 상당하는 것을 squ의 찌그러진 두 번째 멤버로 본다. શ્ર rara의 형성을 이해하려면 ર의 주석을 참조한다.
  • r(a)
    • 첫 번째 멤버로서, 그것은 최종 문자 또는 그것의 카노 위에 곡선을 그리며 대시하는 형태를 취한다. 예를 들어, ર્ભભ rbha, ર્ભાભા rgma, ર્ગ્્ rgma.
    • 최종 회원으로서
      • છ차하, ટ타, ઠ타, ડ다, ઢ다, ઢ다와 함께 아래를 가리키는 두 줄이다. 이리하여 છ્, ઠ્, ઠ્, ડ્, ડ્, ્્ર.
      • 다른 곳에는 대각선 획이 좌우로 돌출되어 있다. 예: ક્ર, ગ્રર, ્ ta ta ta. ત ta를 위로 이동시켜 રર tra traw를 만든다. 그리고 앞에서 말한 바와 같이 શ(a)를 શ્ર rara로 수정한다.
  • gem verticala, ṭhṭha, ḍḍaḍhhaha의 수직 조합: ટ્ટ,, ઠ્ઠ, ઢ્ઢઢ. Also, ટ્ઠ ṭṭha and ડ્ઢ ḍḍha.
  • first્ચcacaca에서 처음 보여주듯이, 구자라티는 독자적인 소설적 등장인물을 가진 별도의 대본인 데 반해, 화합물로는 데바나가리 버전을 자주 사용할 것이다.
    • d(a)는 ગ ga, ઘ gha, ધ dha, બ ba(as, as), ભ bha, વ va, ma ma, ર la. 처음 6초 멤버는 축소되어 앞의 દ/द의 왼쪽 하단 모서리에 비스듬히 매달려 있다. 따라서 દદ્dga, ્ ddha, ્્ ddba, દ્ભdba, દ્વdva, દ્વdma, દ્રdra.
    • h(a)는 ન na, મ ma, ય ya, ર la, વ va, ઋ . 이리하여 હ્ h hna, હ્મ hma, હ્ hy hya, હ્ર hra, હ્વ hva, હૃ hṛ.
    • aa와 ઞ ñ ñ firsta가 첫 번째 멤버일 때 우리는 ka ka의 두 번째 멤버를, ચ ca는 ज으로, getja는 vertical. ઙ은 수직 결합을 통해 화합물을 형성한다. ઞ의 스트로크 없는 파편은 두 번째 멤버의 스트로크에 연결되며, 두 번째 멤버를 아래로 밀면서 위로 돌출한다. Thus ઙ્ક ṅka, ઙ્ગ ṅga, ઙ્ઘ ṅgha, ઙ્ક્ષ ṅkṣa, ઞ્ચ ñca and ઞ્જ ñja.
  • 나머지 세로 획이 없는 문자는 서로 바짝 조여 붙는다.예: ક્ય ky kya, જ્જja.
  • 뛰어난 특수 양식: ન્ nna, ત્તtta, દ્દdda, દ્યda.

자음 군집의 발생을 이해하려면 산스크리트어의 역할과 성격을 고려해야 한다. 산스크리트어 문자의 맞춤법은 완전히 음성적이었으며, 공간별로 단어를 구분하지 않는 전통이 있었다. 형태학적으로는 합성성이 높았고, 큰 합성어를 형성할 수 있는 능력이 뛰어났다. 따라서 군집화는 매우 빈번했고, 대부분의 군집들의 근거인 구자라티어에 대한 산스크리트어 외래어다. 반면 구자라티는 분석성이 뛰어나고 음운론적으로 작고 단순한 단어를 가지고 있으며, 맞춤법이 약간 불완전(a-elision)하여 공간별로 단어를 구분하는 대본을 가지고 있다. 따라서 진화된 구자라티어는 군집들의 원인이 덜 된다. 구자라티의 또 다른 오랜 단어의 근원인 페르시아어도 마찬가지라고 말할 수 있는데, 페르시아어는 음성적으로 더 작고 단순한 단어도 제공한다.

이 일반적인 테마를 증명하는 예로는 일련의 d-클러스터가 있다. 이것들은 원래 데바나가리 양식을 사용하는 산스크리트 군집이다. 어차피 산스크리트 음운학에서는 그러한 형성이 허용되지 않았기 때문dta, dka 등과 같은 형성에 대한 군집형식이 없다. 구자라티 음운학에서는 허용되지만, 비클러스터(비클러스터 파다타 "위치", કૂદકો k Kudko "leap")라고 쓰여 있고, 대신 직장에서 a-엘리비전 등의 패턴이 있다.

ક્ક ક્ખ ક્ગ ક્ઘ ક્ઙ ક્ચ ક્છ ક્જ ક્ઝ ક્ઞ ક્ટ ક્ઠ ક્ડ ક્ઢ ક્ણ ક્ત ક્થ ક્દ ક્ધ ક્ન ક્પ ક્ફ ક્બ ક્ભ ક્મ ક્ય ક્ર ક્લ ક્ળ ક્વ ક્શ ક્ષ ક્સ ક્હ
ખ્ક ખ્ખ ખ્ગ ખ્ઘ ખ્ઙ ખ્ચ ખ્છ ખ્જ ખ્ઝ ખ્ઞ ખ્ટ ખ્ઠ ખ્ડ ખ્ઢ ખ્ણ ખ્ત ખ્થ ખ્દ ખ્ધ ખ્ન ખ્પ ખ્ફ ખ્બ ખ્ભ ખ્મ ખ્ય ખ્ર ખ્લ ખ્ળ ખ્વ ખ્શ ખ્ષ ખ્સ ખ્હ
ગ્ક ગ્ખ ગ્ગ ગ્ઘ ગ્ઙ ગ્ચ ગ્છ ગ્જ ગ્ઝ ગ્ઞ ગ્ટ ગ્ઠ ગ્ડ ગ્ઢ ગ્ણ ગ્ત ગ્થ ગ્દ ગ્ધ ગ્ન ગ્પ ગ્ફ ગ્બ ગ્ભ ગ્મ ગ્ય ગ્ર ગ્લ ગ્ળ ગ્વ ગ્શ ગ્ષ ગ્સ ગ્હ
ઘ્ક ઘ્ખ ઘ્ગ ઘ્ઘ ઘ્ઙ ઘ્ચ ઘ્છ ઘ્જ ઘ્ઝ ઘ્ઞ ઘ્ટ ઘ્ઠ ઘ્ડ ઘ્ઢ ઘ્ણ ઘ્ત ઘ્થ ઘ્દ ઘ્ધ ઘ્ન ઘ્પ ઘ્ફ ઘ્બ ઘ્ભ ઘ્મ ઘ્ય ઘ્ર ઘ્લ ઘ્ળ ઘ્વ ઘ્શ ઘ્ષ ઘ્સ ઘ્હ
ઙ્ક ઙ્ખ ઙ્ગ ઙ્ઘ ઙ્ઙ ઙ્ચ ઙ્છ ઙ્જ ઙ્ઝ ઙ્ઞ ઙ્ટ ઙ્ઠ ઙ્ડ ઙ્ઢ ઙ્ણ ઙ્ત ઙ્થ ઙ્દ ઙ્ધ ઙ્ન ઙ્પ ઙ્ફ ઙ્બ ઙ્ભ ઙ્મ ઙ્ય ઙ્ર ઙ્લ ઙ્ળ ઙ્વ ઙ્શ ઙ્ષ ઙ્સ ઙ્હ
ચ્ક ચ્ખ ચ્ગ ચ્ઘ ચ્ઙ ચ્ચ ચ્છ ચ્જ ચ્ઝ ચ્ઞ ચ્ટ ચ્ઠ ચ્ડ ચ્ઢ ચ્ણ ચ્ત ચ્થ ચ્દ ચ્ધ ચ્ન ચ્પ ચ્ફ ચ્બ ચ્ભ ચ્મ ચ્ય ચ્ર ચ્લ ચ્ળ ચ્વ ચ્શ ચ્ષ ચ્સ ચ્હ
છ્ક છ્ખ છ્ગ છ્ઘ છ્ઙ છ્ચ છ્છ છ્જ છ્ઝ છ્ઞ છ્ટ છ્ઠ છ્ડ છ્ઢ છ્ણ છ્ત છ્થ છ્દ છ્ધ છ્ન છ્પ છ્ફ છ્બ છ્ભ છ્મ છ્ય છ્ર છ્લ છ્ળ છ્વ છ્શ છ્ષ છ્સ છ્હ
જ્ક જ્ખ જ્ગ જ્ઘ જ્ઙ જ્ચ જ્છ જ્જ જ્ઝ જ્ઞ જ્ટ જ્ઠ જ્ડ જ્ઢ જ્ણ જ્ત જ્થ જ્દ જ્ધ જ્ન જ્પ જ્ફ જ્બ જ્ભ જ્મ જ્ય જ્ર જ્લ જ્ળ જ્વ જ્શ જ્ષ જ્સ જ્હ
ઝ્ક ઝ્ખ ઝ્ગ ઝ્ઘ ઝ્ઙ ઝ્ચ ઝ્છ ઝ્જ ઝ્ઝ ઝ્ઞ ઝ્ટ ઝ્ઠ ઝ્ડ ઝ્ઢ ઝ્ણ ઝ્ત ઝ્થ ઝ્દ ઝ્ધ ઝ્ન ઝ્પ ઝ્ફ ઝ્બ ઝ્ભ ઝ્મ ઝ્ય ઝ્ર ઝ્લ ઝ્ળ ઝ્વ ઝ્શ ઝ્ષ ઝ્સ ઝ્હ
ઞ્ક ઞ્ખ ઞ્ગ ઞ્ઘ ઞ્ઙ ઞ્ચ ઞ્છ ઞ્જ ઞ્ઝ ઞ્ઞ ઞ્ટ ઞ્ઠ ઞ્ડ ઞ્ઢ ઞ્ણ ઞ્ત ઞ્થ ઞ્દ ઞ્ધ ઞ્ન ઞ્પ ઞ્ફ ઞ્બ ઞ્ભ ઞ્મ ઞ્ય ઞ્ર ઞ્લ ઞ્ળ ઞ્વ ઞ્શ ઞ્ષ ઞ્સ ઞ્હ
ટ્ક ટ્ખ ટ્ગ ટ્ઘ ટ્ઙ ટ્ચ ટ્છ ટ્જ ટ્ઝ ટ્ઞ ટ્ટ ટ્ઠ ટ્ડ ટ્ઢ ટ્ણ ટ્ત ટ્થ ટ્દ ટ્ધ ટ્ન ટ્પ ટ્ફ ટ્બ ટ્ભ ટ્મ ટ્ય ટ્ર ટ્લ ટ્ળ ટ્વ ટ્શ ટ્ષ ટ્સ ટ્હ
ઠ્ક ઠ્ખ ઠ્ગ ઠ્ઘ ઠ્ઙ ઠ્ચ ઠ્છ ઠ્જ ઠ્ઝ ઠ્ઞ ઠ્ટ ઠ્ઠ ઠ્ડ ઠ્ઢ ઠ્ણ ઠ્ત ઠ્થ ઠ્દ ઠ્ધ ઠ્ન ઠ્પ ઠ્ફ ઠ્બ ઠ્ભ ઠ્મ ઠ્ય ઠ્ર ઠ્લ ઠ્ળ ઠ્વ ઠ્શ ઠ્ષ ઠ્સ ઠ્હ
ડ્ક ડ્ખ ડ્ગ ડ્ઘ ડ્ઙ ડ્ચ ડ્છ ડ્જ ડ્ઝ ડ્ઞ ડ્ટ ડ્ઠ ડ્ડ ડ્ઢ ડ્ણ ડ્ત ડ્થ ડ્દ ડ્ધ ડ્ન ડ્પ ડ્ફ ડ્બ ડ્ભ ડ્મ ડ્ય ડ્ર ડ્લ ડ્ળ ડ્વ ડ્શ ડ્ષ ડ્સ ડ્હ
ઢ્ક ઢ્ખ ઢ્ગ ઢ્ઘ ઢ્ઙ ઢ્ચ ઢ્છ ઢ્જ ઢ્ઝ ઢ્ઞ ઢ્ટ ઢ્ઠ ઢ્ડ ઢ્ઢ ઢ્ણ ઢ્ત ઢ્થ ઢ્દ ઢ્ધ ઢ્ન ઢ્પ ઢ્ફ ઢ્બ ઢ્ભ ઢ્મ ઢ્ય ઢ્ર ઢ્લ ઢ્ળ ઢ્વ ઢ્શ ઢ્ષ ઢ્સ ઢ્હ
ણ્ક ણ્ખ ણ્ગ ણ્ઘ ણ્ઙ ણ્ચ ણ્છ ણ્જ ણ્ઝ ણ્ઞ ણ્ટ ણ્ઠ ણ્ડ ણ્ઢ ણ્ણ ણ્ત ણ્થ ણ્દ ણ્ધ ણ્ન ણ્પ ણ્ફ ણ્બ ણ્ભ ણ્મ ણ્ય ણ્ર ણ્લ ણ્ળ ણ્વ ણ્શ ણ્ષ ણ્સ ણ્હ
ત્ક ત્ખ ત્ગ ત્ઘ ત્ઙ ત્ચ ત્છ ત્જ ત્ઝ ત્ઞ ત્ટ ત્ઠ ત્ડ ત્ઢ ત્ણ ત્ત ત્થ ત્દ ત્ધ ત્ન ત્પ ત્ફ ત્બ ત્ભ ત્મ ત્ય ત્ર ત્લ ત્ળ ત્વ ત્શ ત્ષ ત્સ ત્હ
થ્ક થ્ખ થ્ગ થ્ઘ થ્ઙ થ્ચ થ્છ થ્જ થ્ઝ થ્ઞ થ્ટ થ્ઠ થ્ડ થ્ઢ થ્ણ થ્ત થ્થ થ્દ થ્ધ થ્ન થ્પ થ્ફ થ્બ થ્ભ થ્મ થ્ય થ્ર થ્લ થ્ળ થ્વ થ્શ થ્ષ થ્સ થ્હ
દ્ક દ્ખ દ્ગ દ્ઘ દ્ઙ દ્ચ દ્છ દ્જ દ્ઝ દ્ઞ દ્ટ દ્ઠ દ્ડ દ્ઢ દ્ણ દ્ત દ્થ દ્દ દ્ધ દ્ન દ્પ દ્ફ દ્બ દ્ભ દ્મ દ્ય દ્ર દ્લ દ્ળ દ્વ દ્શ દ્ષ દ્સ દ્હ
ધ્ક ધ્ખ ધ્ગ ધ્ઘ ધ્ઙ ધ્ચ ધ્છ ધ્જ ધ્ઝ ધ્ઞ ધ્ટ ધ્ઠ ધ્ડ ધ્ઢ ધ્ણ ધ્ત ધ્થ ધ્દ ધ્ધ ધ્ન ધ્પ ધ્ફ ધ્બ ધ્ભ ધ્મ ધ્ય ધ્ર ધ્લ ધ્ળ ધ્વ ધ્શ ધ્ષ ધ્સ ધ્હ
ન્ક ન્ખ ન્ગ ન્ઘ ન્ઙ ન્ચ ન્છ ન્જ ન્ઝ ન્ઞ ન્ટ ન્ઠ ન્ડ ન્ઢ ન્ણ ન્ત ન્થ ન્દ ન્ધ ન્ન ન્પ ન્ફ ન્બ ન્ભ ન્મ ન્ય ન્ર ન્લ ન્ળ ન્વ ન્શ ન્ષ ન્સ ન્હ
પ્ક પ્ખ પ્ગ પ્ઘ પ્ઙ પ્ચ પ્છ પ્જ પ્ઝ પ્ઞ પ્ટ પ્ઠ પ્ડ પ્ઢ પ્ણ પ્ત પ્થ પ્દ પ્ધ પ્ન પ્પ પ્ફ પ્બ પ્ભ પ્મ પ્ય પ્ર પ્લ પ્ળ પ્વ પ્શ પ્ષ પ્સ પ્હ
ફ્ક ફ્ખ ફ્ગ ફ્ઘ ફ્ઙ ફ્ચ ફ્છ ફ્જ ફ્ઝ ફ્ઞ ફ્ટ ફ્ઠ ફ્ડ ફ્ઢ ફ્ણ ફ્ત ફ્થ ફ્દ ફ્ધ ફ્ન ફ્પ ફ્ફ ફ્બ ફ્ભ ફ્મ ફ્ય ફ્ર ફ્લ ફ્ળ ફ્વ ફ્શ ફ્ષ ફ્સ ફ્હ
બ્ક બ્ખ બ્ગ બ્ઘ બ્ઙ બ્ચ બ્છ બ્જ બ્ઝ બ્ઞ બ્ટ બ્ઠ બ્ડ બ્ઢ બ્ણ બ્ત બ્થ બ્દ બ્ધ બ્ન બ્પ બ્ફ બ્બ બ્ભ બ્મ બ્ય બ્ર બ્લ બ્ળ બ્વ બ્શ બ્ષ બ્સ બ્હ
ભ્ક ભ્ખ ભ્ગ ભ્ઘ ભ્ઙ ભ્ચ ભ્છ ભ્જ ભ્ઝ ભ્ઞ ભ્ટ ભ્ઠ ભ્ડ ભ્ઢ ભ્ણ ભ્ત ભ્થ ભ્દ ભ્ધ ભ્ન ભ્પ ભ્ફ ભ્બ ભ્ભ ભ્મ ભ્ય ભ્ર ભ્લ ભ્ળ ભ્વ ભ્શ ભ્ષ ભ્સ ભ્હ
મ્ક મ્ખ મ્ગ મ્ઘ મ્ઙ મ્ચ મ્છ મ્જ મ્ઝ મ્ઞ મ્ટ મ્ઠ મ્ડ મ્ઢ મ્ણ મ્ત મ્થ મ્દ મ્ધ મ્ન મ્પ મ્ફ મ્બ મ્ભ મ્મ મ્ય મ્ર મ્લ મ્ળ મ્વ મ્શ મ્ષ મ્સ મ્હ
ય્ક ય્ખ ય્ગ ય્ઘ ય્ઙ ય્ચ ય્છ ય્જ ય્ઝ ય્ઞ ય્ટ ય્ઠ ય્ડ ય્ઢ ય્ણ ય્ત ય્થ ય્દ ય્ધ ય્ન ય્પ ય્ફ ય્બ ય્ભ ય્મ ય્ય ય્ર ય્લ ય્ળ ય્વ ય્શ ય્ષ ય્સ ય્હ
ર્ક ર્ખ ર્ગ ર્ઘ ર્ઙ ર્ચ ર્છ ર્જ ર્ઝ ર્ઞ ર્ટ ર્ઠ ર્ડ ર્ઢ ર્ણ ર્ત ર્થ ર્દ ર્ધ ર્ન ર્પ ર્ફ ર્બ ર્ભ ર્મ ર્ય ર્ર ર્લ ર્ળ ર્વ ર્શ ર્ષ ર્સ ર્હ
લ્ક લ્ખ લ્ગ લ્ઘ લ્ઙ લ્ચ લ્છ લ્જ લ્ઝ લ્ઞ લ્ટ લ્ઠ લ્ડ લ્ઢ લ્ણ લ્ત લ્થ લ્દ લ્ધ લ્ન લ્પ લ્ફ લ્બ લ્ભ લ્મ લ્ય લ્ર લ્લ લ્ળ લ્વ લ્શ લ્ષ લ્સ લ્હ
ળ્ક ળ્ખ ળ્ગ ળ્ઘ ળ્ઙ ળ્ચ ળ્છ ળ્જ ળ્ઝ ળ્ઞ ળ્ટ ળ્ઠ ળ્ડ ળ્ઢ ળ્ણ ળ્ત ળ્થ ળ્દ ળ્ધ ળ્ન ળ્પ ળ્ફ ળ્બ ળ્ભ ળ્મ ળ્ય ળ્ર ળ્લ ળ્ળ ળ્વ ળ્શ ળ્ષ ળ્સ ળ્હ
વ્ક વ્ખ વ્ગ વ્ઘ વ્ઙ વ્ચ વ્છ વ્જ વ્ઝ વ્ઞ વ્ટ વ્ઠ વ્ડ વ્ઢ વ્ણ વ્ત વ્થ વ્દ વ્ધ વ્ન વ્પ વ્ફ વ્બ વ્ભ વ્મ વ્ય વ્ર વ્લ વ્ળ વ્વ વ્શ વ્ષ વ્સ વ્હ
શ્ક શ્ખ શ્ગ શ્ઘ શ્ઙ શ્ચ શ્છ શ્જ શ્ઝ શ્ઞ શ્ટ શ્ઠ શ્ડ શ્ઢ શ્ણ શ્ત શ્થ શ્દ શ્ધ શ્ન શ્પ શ્ફ શ્બ શ્ભ શ્મ શ્ય શ્ર શ્લ શ્ળ શ્વ શ્શ શ્ષ શ્સ શ્હ
ષ્ક ષ્ખ ષ્ગ ષ્ઘ ષ્ઙ ષ્ચ ષ્છ ષ્જ ષ્ઝ ષ્ઞ ષ્ટ ષ્ઠ ષ્ડ ષ્ઢ ષ્ણ ષ્ત ષ્થ ષ્દ ષ્ધ ષ્ન ષ્પ ષ્ફ ષ્બ ષ્ભ ષ્મ ષ્ય ષ્ર ષ્લ ષ્ળ ષ્વ ષ્શ ષ્ષ ષ્સ ષ્હ
સ્ક સ્ખ સ્ગ સ્ઘ સ્ઙ સ્ચ સ્છ સ્જ સ્ઝ સ્ઞ સ્ટ સ્ઠ સ્ડ સ્ઢ સ્ણ સ્ત સ્થ સ્દ સ્ધ સ્ન સ્પ સ્ફ સ્બ સ્ભ સ્મ સ્ય સ્ર સ્લ સ્ળ સ્વ સ્શ સ્ષ સ્સ સ્હ
હ્ક હ્ખ હ્ગ હ્ઘ હ્ઙ હ્ચ હ્છ હ્જ હ્ઝ હ્ઞ હ્ટ હ્ઠ હ્ડ હ્ઢ હ્ણ હ્ત હ્થ હ્દ હ્ધ હ્ન હ્પ હ્ફ હ્બ હ્ભ હ્મ હ્ય હ્ર હ્લ હ્ળ હ્વ હ્શ હ્ષ હ્સ હ્હ

로마자 표기법

구자라티는 마시카(1991:xv)에 약술된 "표준 오리엔탈리스트" 필사본으로 위키백과 전체에 로마자로 표기되어 있다. "주로 인도 스크립트에서 번역된 시스템이며, 산스크리트어를 기반으로 한다."(cf). IAST), 즉 역순 자음첨자 점, 어원학적으로 대조적으로 긴 모음마크롱 점, 흡인정지 표시 등 두드러진 특징이 있다. 틸데스비음모음을 나타내며 밑줄 친다는 것은 중얼거리는 모음을 나타낸다.

모음자음은 아래 표에 정리되어 있다. 마우스 커서를 그 위에 놓으면 적절한 IPA 기호가 나타난다. 마지막으로, 위키백과 특유의 세 가지 추가사항이 있는데, f는 ph와 교환하여 사용되는데, 이는 /p//[f]로 널리 실현하는 것을 나타내며, ઍ [æ]와 ô [ɔ]의 경우 ] []]과 â; ô [ə]의 경우 el이 불확실하다. 자세한 설명은 구자라티 음운론을 참조하십시오.

유니코드

구자라티 스크립트는 버전 1.0이 출시되면서 1991년 10월에 유니코드 표준에 추가되었다.

구자라티의 유니코드 블록은 U+0A80이다.–U+0AFF:

구자라티[1][2]
공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+0A8x
U+0A9x
U+0AAx
U+0ABx િ
U+0ACX
U+0ADX
U+0AEX
U+0AFX ૿
메모들
1.^ 유니코드 버전 14.0 기준
2.^ 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트를 나타냄

구자라티 스크립트를 작성하기 위해 유니코드를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 Wikibooks에서 확인할 수 있다. 구자라티 스크립트를 작성할 때 유니코드를 사용하는 방법.

구자라티 키보드 레이아웃

Windows OS 기반 컴퓨터에서 Gujǎratī Lipi를 입력하기 위한 표준 Gujarati InScript 2개 국어 키보드 레이아웃.

INSCRIPT Keyboard - available for MS Windows, Linux, Unix, Solaris.

ISCII

구자라티 스크립트의 ISCII 코드 페이지 식별자는 57010이다.

참고 항목

참조

  1. ^ "ScriptSource - Gujarati". Retrieved 2017-02-13.
  2. ^ Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy. Oxford University Press. p. 41.
  3. ^ Jump up to: a b c 미스트리 1996, 페이지 391.
  4. ^ Shastri, Parth (2014-02-21). "Mahajans ate away Gujarati's 'top line'". The Times of India. Retrieved 2014-03-05.
  5. ^ Tisdall 1892, 페이지 19.
  6. ^ Jump up to: a b c 미스트리 1996, 페이지 393.
  7. ^ Mistry 2001, 페이지 274.
  8. ^ Miller, Christopher (2010). "A Gujarati Origin for Scripts of Sumatra, Sulawesi and the Philippines" (PDF). Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. 36 (1): 276. doi:10.3765/bls.v36i1.3917. ISSN 2377-1666.
  9. ^ Mistry 1996, 페이지 391–392.
  10. ^ 1892년, 페이지 20.
  11. ^ "Sanskrit Alphabet". www.user.uni-hannover.de. Retrieved 14 March 2020.
  12. ^ 드와이어 1995, 페이지 18.
  13. ^ Jump up to: a b Cardona & Suthar 2003, 페이지 668.
  14. ^ 미스트리 1996, 페이지 392.

참고 문헌 목록

외부 링크

키보드 및 스크립트 리소스