드레후어

Drehu language
드레후
지역리포우, 뉴칼레도니아
원어민
알 수 없음; est. 13,000개에는 많은 L2 스피커가 포함됨(2009)[1]
언어 코드
ISO 639-3dhv
글로톨로지dehu1237
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

드레후(Drehu, [ɖehu]; Dehu,[2] Lifou,[3] Lifu,[4] Qene drehu로도[5] 알려져 있음)는 주로 뉴칼레도니아 주의 로열티 제도 리푸 섬에서 사용되는 오스트로네시아어다. 약 1만 2천 명의 유창한 연사와 프랑스 지역 언어의 지위를 가지고 있다. 이 지위는 학생들이 뉴칼레도니아 자체나 프랑스 본토에 있는 바칼로레아트의 선택 과목으로 받아들일 수 있다는 것을 의미한다.[6] 1973년부터 파리의 INALCO(Institut National des langues et Civilisation orientes)에서, 2000년부터 뉴칼레도니아 대학에서 가르쳤다. 다른 카나크어에 대해서는, 드레후어는 현재 2007년에 공식적으로 설립된 "아카데미 데스 랭구스 카나크"에 의해 규제되고 있다.

드레후에는 첸 미니라고 불리는 존경의 호적도 있다.[7] 옛날에는 이것을 족장(juxu)에게 말할 때 사용하였다. 오늘날 여전히 극소수의 사람들만이 이 언어를 알고 연습한다.

음운론

모음.

앞면 중앙 뒤로
높은 i I ː u u
중앙의 e eː ø øː o oh
개방하다 æ æː ɑ ɑː

/e/는 naals 이전에 [na]로 들린다.

자음

빌라비알 치과의 치조류 레트로플렉스 알베오팔라탈리아 벨라르 글로탈
나살스 무성음의 m̥ n̥ ɲ̊ ŋ̊
목소리 있는 m n ɲ ŋ
정지 및
결속시키다 		무성음의 p t ʈ Tʃʃ k
목소리 있는 b[a] d ɖ D͡ʒ[a] ɡ
프리카테우스 무성음의 f θ s x h
목소리 있는 v[a] ð z
근사치 무성음의 ʍ l̥
목소리 있는 w l
  1. ^ a b c /b d͡ʒ v/는 외래어에서만 발생한다.

글쓰기 시스템

드레후는 1840년대 런던선교협회의 폴리네시아인과[8] 영국 선교사들이 원주민의 도움을 받아 라틴어 대본으로 처음 썼다. 최초의 완전한 성경은 1890년에 출판되었다. 성경문자체계는 오랫동안 무관심하게 "d"와 "t"로 쓰여진 치음("dr", "t")과 치음("dr"와 "tr")을 구분하지 않았다. 드레후에서 /hu/와 /ð/는 치아가 아니라 치간 자음이다. 새로운 문자 체계는 1970년대에 만들어졌다.

문법

인칭 대명사

단수형

  • 에니/니 : 나, 나
  • 어에/외 : 당신
  • 나이퍼/나이퍼티 : 당신(치프(joxu)나 나이 많은 남자에 대한 공손한 형태의 주소)
  • 니포/나이팟(i): 당신(나이 든 여자에게 공손한 어드레스 형태)
  • 앤제릭(e): 그, 그, 그, 그, 그, 그, 그 여자.
  • 나이드러/나이드러트(i) : 그, 그(과장(joxu) 또는 나이 든 남자에 대한 공손한 형태의 주소)
  • 니드로/나이드로트(i): 당신(나이 든 여자에 대한 공손한 형태의 주소)
  • Ej(e):

이중

  • 아호/호 : 우리 둘(독점)
  • 이슈호/쇼핑 (easo/so): 우리 둘(포용)
  • 에폰(i)/폰(i): 두 분
  • 에흘로:그 두사람
  • Lue ej(e): 물건과 동물을 위한 두 가지.

복수형

  • 아은(i)/훈(i): 우리, 우리(독점)
  • 이서/상, 이서/서: 우리 모두, 우리 모두 (포용)
  • 에푼(i)/펀(i): 그대
  • 앙가트르(e): 그들, 그들
  • Itre ej(e): 그들과 그들(사물과 동물을 위한)

메모들

  1. ^ Ethnologue의 드레후 (2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ 선교시간에
  3. ^ 프랑스어로
  4. ^ 영어에서
  5. ^ Qene은 언어를 의미한다(문학적으로 "qe" : 입, "ne" : of)
  6. ^ 28개의 카나크어 중 오직 5개어(1999년 레포트 세르킬리니어 또는 아카데미에 데스 랭구스 카나크에 따른 40개어)만이 이러한 지위를 가지고 있다. 드레후(리푸 섬), 넨고네(마레의 섬), 아지엘(호아슬루 주변), 파이치(포인디미에 주변), 샤라시(카날라와 티오 주변) 등이다.
  7. ^ 모리스 렝하르트가 그랬듯이("Langues et saturses de l'Austro-Mélanésie"(1946년) 아카데미는 첸 미니를 각 호적뿐만 아니라 뚜렷한 언어로 간주한다.
  8. ^ 대부분은 쿡 제도에서 왔다.

참고 문헌 목록

  • Notes Grammaticales sur la langue de Lifu (Loyaltys) (in French). Paris. 1882.
  • Ray, Sidney H. (Jul–Dec 1917). "The People and Language of Lifu, Loyalty Islands". Journal of the Royal Anthropological Institute. Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 47: 239–322. doi:10.2307/2843343. JSTOR 2843343.
  • Walsh, D. T. (1967). Dehu Grammar. Canberra: Pacific Linguistics.
  • (프랑스어) Le drehu, langue de lifou (Iles Loyauté): 음운학, 형태론, 구문론. ISBN 2-85297-142-9
  • (프랑스어로) 모리스 레노만드, 테르페르 드 라 랑구 드 라이프우. 르첸 드레후, 1999, 누메아, 르 로처 아 라 보일, 533p
  • 트라이온, 다렐 T 데후 영어 사전. C-6, vi + 142페이지. 태평양 언어학, 오스트레일리아 국립 대학교, 1967. doi:10.15144/PL-C6
  • Tryon, Darrell T. English-Dehu 사전. C-7, iv + 165페이지. 태평양 언어학, 호주 국립 대학교, 1967. doi:10.15144/PL-C7
  • 트라이온, 다렐 T 데후 문법. B-7, 시이 + 122쪽. 태평양 언어학, 1968년 오스트레일리아 국립대학교. doi:10.15144/PL-B7

외부 링크