장저우 방언
Zhangzhou dialects| 장저우 시 | |
|---|---|
| 漳州話 / 漳州话 (Chiang-chiu-ōa) | |
| 발음 | [tsiaŋ˨ tsiu˨ ua˨] |
| 네이티브: | 중국, 대만, 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아, 필리핀. |
| 지역 | 푸젠 성 남부 장저우 시의 |
원어민 | 400만[citation needed] 이상 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로지 | fuji1236 |
| 랭귀지스페어 | 79-AAA-jed |
 장저우 방언 | |
장저우 방언(간체 중국어: 漳州话; 전통 중국어: 漳州話; Peh-oe-jī; Chiang-chiu-oa)도 창추,[1] 장저우 시를 중심으로 한 남부 푸젠 성(중국 남동부)에서 사용되는 호키엔 방언의 모음이다.[2] 장저우 방언의 적절한 어원은 영어로 아모이(현재의 샤먼으로 불리고 있는 [ɛ˩˩mui˩˧]에서)와 퀘모이(현재의 [킴 mumui˧]에서, 현재 킨멘으로 불리고 있다.
분류
장저우 방언은 남민 품종의 집단인 홉키엔으로 분류된다.[3] 푸젠성에서는 장저우 방언들이 남민(南民)의 남부 부분군(南部郡)을 이루고 있다.[4] 도시 장저우의 방언은 남민에서 가장 오래된 방언 중 하나로, 도시 취안저우 방언을 따라 모든 현대 품종의 기초를 이룬다.[5] 다른 품종인 홉킨과 비교했을 때 아모이 방언으로 89.0%, 도시 취안저우 방언으로 79.7%의 지능을 가지고 있다.[6]
음운론
이 구간은 주로 장저우 시가지에서 사용되는 품종을 기준으로 한다.
이니셜
음소 이니셜은 다음과 같이 15개가 있다.[7]
| 빌라비알 | 치조류 | 벨라르 | 글로탈 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 무성음 | 유성 | 무성음 | 유성 | 무성음 | 유성 | 무성음 | ||
| 멈추다 | 언아스피티드 | /p/ 邊 / 边 p | /b/ 門 / 门 b | /t/ 地 t | /k/ 求 k | /g/ 語 / 语 g | /ʔ/ 英 - | |
| 흡인된 | /pʰ/ 頗 / 颇 ph | /tʰ/ 他 th | /kʰ/ 氣 / 气 kh | |||||
| 애프랙레이트 | 언아스피티드 | /ts/ 曾 ch | /dz/ 熱 / 热 j | |||||
| 흡인된 | /tsʰ/ 出 챠 | |||||||
| 프리커티브 | /s/ 時 / 时 s | /h/ 喜 h | ||||||
| 측면 | /l/ 柳 l | |||||||
라임벨이 비음될 때, 세 개의 유성 음운은 각각 나팔[m], [n], [n], [n], [n]으로 실현된다.[7][8]
[ts]와 [tɕ] 사이에 있는 것처럼 치경음음 /ts/, /ts//, /s/, /dz/의 발음이 있는 곳은 약간 뒤로 물러서 있다; 이러한 음소의 구문화는 /i/, 예를 들어 入 [d͡ip̚][7][8]로 시작하는 rimes 이전에 특히 명백하다.
라임즈
| 공개 음절 | 코다 | 코모음 코다 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 입을 벌리다 | /a/ 阿 | /ɔ/ 烏 / 乌 | /o/ 好 | /e/ 鞋 | /ɛ/ 家 | /ai/ 愛 / 爱 | /au/ 歐 / 欧 | /m³/ 毋 | /am/ 庵 | /ɔm/ 森 | /an/ 按 | /ŋ̍/ 霜 | /aŋ/ 港 | /ɔŋ/ 王 | /ã/ 餡 / 馅 | /ɔ̃/ 毛 | /ɛ̃/ 暝 | /angi/ 妹 | /angu/ 矛 | |
| 확인했다 | /aʔ/ 鴨 / 鸭 | /ɔʔ/ 嘔 / 呕 | /oez/ 學 / 学 | /eʔ/ 八 | /ɛʔ/ 百 | /auʔ/ 落 | /m̩ʔ/ 默 | /ap/ 合 | /ɔp/ 啑 | /at/ 達 / 达 | /ŋ̍ʔ/ 嗆 / 呛 | /ak/ 六 | /ɔk/ 國 / 国 | /ãʔ/ 焓 | /ɔ̃ʔ/ 膜 | /ɛ̃ʔ/ 脈 / 脉 | /anguu/ 澩 / 泶 | |||
| 고른 치열 | /i/ 魚 / 鱼 | /ia/ 椰 | /io/ 叫 | /cns/ 油 | /iau/ 鳥 / 鸟 | /im/ 心 | /iam/ 薟 / 莶 | /in/ 今 | /ian/ 燕 | /iŋ/ 星 | /iaŋ/ 央 | /iɔŋ/ 衝 / 冲 | /ĩ/ 圓 / 圆 | /iang/ 影 | /iɔ̃/ 娘 | /iũ/ 妞 | /iangu/ 貓 / 猫 | |||
| 확인했다 | /iʔ/ 滴 | /iaʔ/ 頁 / 页 | /iɔʔ/ 諾 / 诺 | /ioʔ/ 藥 / 药 | /iuʔ/ 喌 | /iauʔ/ 寂 | /ip/ 入 | /iap/ 葉 / 叶 | /it/ 必 | /iat/ 滅 / 灭 | /ik/ 色 | /iak/ 約 / 约 | /iɔk/ 祝 | /ĩʔ/ 物 | /iangʔ/ 嚇 / 吓 | /ianguʔ/ 蟯 / 蛲 | ||||
| 입을 다물다 | /u/ 有 | /ua/ 花 | /ue/ 火 | /ui/ 水 | /uai/ 歪 | /un/ 溫 / 温 | /uan/ 完 | /uang/ 山 | /uĩ/ 黃 / 黄 | /uangi/ 檨 / 檨 | ||||||||||
| 확인했다 | /uʔ/ 托 | /uaʔ/ 辣 | /ueʔ/ 郭 | /ut/ 骨 | /uat/ 越 | /uangiʔ/ 跩 | ||||||||||||||
모음 /a/는 /a/, /ua/, /ia/, /ai/, /uai/, /uai/, /au/, /au/, /iau/, /au/, /ang/, /ang/, /ang/를 포함한 대부분의 라임에서 개방된 중앙 비원모음[a]이다.[7][10] rimes /ian/ 및 /iat/에서 /a/는 [ɛ](즉, [iɛn] 및 [iɛt̚])[10] 또는 [ [](즉, [inn] 및 [iət̚])[7]로 실현된다.
라임 /iŋ/와 /ik/는 보통 모음 [i]와 벨라음 사이에서 짧은 [ []으로 실현된다.[7] 핑허, 창타이, 윤샤오, 자오안, 둥산 등 장저우 시외 지역에서는 /iŋ/와 /ik/가 대신 /eŋ/와 /ek/로 발음된다.[11]
코다스 /p/, /t/, /k/는 각각 [p̚], [t̚], [k̚], [k̚]와 같이 공개되지 않는다.[7]
톤즈
일곱 가지 톤이 있다.[7]
| 아니요. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 톤 이름 | 음침한 수준 陰平 / 阴平 | 경량. 陽平 / 阳平 | 상승하는 上聲 / 上声 | 암흑의 출발 陰去 / 阴去 | 가벼운 출발 陽去 / 阳去 | 어둠침침한 입장. 陰入 / 阴入 | 가벼운 입장. 陽入 / 阳入 |
| 톤 등고선 | ˦ (44) | ˩˧ (13) | ˥˧ (53) | ˨˩ (21) | ˨ (22) | ˧˨ (32) | ˩˨˩ (121) |
| 한지의 예 | 東 / 东 | 同 | 董 | 棟 / 栋 | 動 / 动 | 督 | 獨 / 独 |
도시 지역의 대부분의 사람들은 어두운 톤을 높은 레벨로 발음하지 않고 약간 중간 상승으로 발음한다.[7][12] 대부분의 출처가 여전히 이 음을 44로 기록하고 있지만,[13][14] 톤 값 또한 상승하는 성질을 반영하기 위해 24,[15][16] 45,[17] 34[12] 또는 35로[18] 기록되어 있다.
톤산디
장저우 방언은 9개의 톤 산디 규칙을 가지고 있다: 명사와 절의 마지막 음절만이 톤 산디에 의해 변하지 않는다. 아래 표에는 2음절 톤 산디 규칙이 나와 있다.[19]
| 원본 인용 톤 | 톤산디 | 예시 단어 | 예시 산디 | |
|---|---|---|---|---|
| 음침한 레벨 | 22 | 詩經 / 诗经 | /si˦/ + /kiŋ˦/ → [si˨ kiŋ˦] | |
| 빛 레벨 13 | 22 | 南京 | /lam˩˧/ + /kiang˦/ → [lam˨ kiang˦] | |
| 상승 53 | 44 | 紙箱 / 纸箱 | /tsua˥˧/ + /siɔ̃˦/ → [tsua˦siɔ] | |
| 어두운 출발 21 | 53 | 世間 / 世间 | /si˨˩/ + /kan˦/ → [si˥˧ kan˦] | |
| 출항 22호 | 21 | 是非 | /si˨/ + /hui˦/ → [si˨˩hui˦] | |
| 어둠침침한 입장. 32 | 코다/-코다/ | 53 (글롯탈 스톱/-스톱/이 손실됨) | 鐵釘 / 铁钉 | /tʰiʔ˧˨/ + /tiŋ˦/ → [tʰi˥˧tiŋ˦] |
| coda /-p/, /-t/, /-k/ | 5 | 接收 | /tsiap˧˨/ + /siu˦/ → [tsiap˥ siuu] | |
| 가벼운 입장. 121 | 코다/-코다/ | 21 (글롯탈 스톱 /-스톱/이 손실됨) | 石山 | /tsioʔ˩˨˩/ + /suang˦/ → [tsio˨˩s suang]] |
| coda /-p/, /-t/, /-k/ | 21 | 立春 | /lip˩˨˩/ + /tsʰun˦/ → [lip˨˩ tsʰun˦] | |
메모들
- ^ 더글라스 1873, 페이지 607.
- ^ 필립스 1877 페이지 122.
- ^ 저우 2012, 페이지 111.
- ^ 황 1998 페이지 99.
- ^ 딩 2016, 페이지 3
- ^ 청 1999, 241페이지.
- ^ a b c d e f g h i j 장저우 시 지역 연대기 편집 위원회 1999, 1장 1절
- ^ a b 가오 2001, 페이지 110.
- ^ 장저우 시 지역 연대기 편집 위원회 1999, 1장 4절.
- ^ a b 가오 2001 페이지 112.
- ^ 장저우 시 지역 연대기 편집 위원회 1999, 1장 6절
- ^ a b 양 2014년.
- ^ 1992년 1면 151호
- ^ 2008년, 페이지 103.
- ^ 1959년 텅 페이지 853.
- ^ 히라야마 1975, 페이지 183.
- ^ 가오 2001, 페이지 113.
- ^ 황 2018, 페이지 75.
- ^ 장저우 시 지역 연대기 편집 위원회 1999, 1장 2절
참조
- Cheng, Chin-Chuan (1999). "Quantitative Studies in Min Dialects". In Ting, Pang-Hsin (ed.). Contemporary Studies in Min Dialects. Journal of Chinese Linguistics Monograph Series. 14. Chinese University Press, Project on Linguistic Analysis. pp. 229–246. JSTOR 23833469.
- Ding, Picus Sizhi (2016). Southern Min (Hokkien) as a Migrating Language: A Comparative Study of Language Shift and Maintenance Across National Borders. Singapore: Springer. ISBN 978-981-287-594-5.
- Douglas, Rev. Carstairs (1873). Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew dialects. London: Trübner & Co.
- Gao, Ran (2001). 漳州方言音系略说 [A Note on the Phonology of the Zhangzhou Dialect]. In Minnan Fangyan Research Laboratory (ed.). 闽南方言·漳州话研究 [Min Nan Fangyan: Research on the Zhangzhou Dialect]. Beijing: 中国文联出版社. pp. 109–116.
- Hirayama, Hisao (1975). 厦门话古调值的内部构拟 [Internal Reconstruction of the Ancient Tone Values of the Xiamen Dialect]. Journal of Chinese Linguistics (in Chinese). 3 (1): 3–15. JSTOR 23749860.
- Huang, Diancheng, ed. (1998). 福建省志·方言志 (in Chinese). Beijing: 方言出版社. ISBN 7-80122-279-2.
- Huang, Yishan (2018). Tones in Zhangzhou: Pitch and Beyond (PDF) (PhD). Australian National University.
- Lin, Baoqing (1992). 漳州方言词汇（一） [Vocabulary of the Zhangzhou Dialect (1)]. Fangyan (in Chinese) (2): 151–160.
- Ma, Zhongqi, ed. (2008). 闽台闽南方言韵书比较研究 (in Chinese). Beijing: China Social Sciences Press. ISBN 978-7-5004-7230-8.
- Phillips, George (1877). "Zaitun Researches: Part V". The Chinese Recorder and Missionary Journal. 8 (2): 117–124.
- Tung, Tung-ho (1959). 四個閩南方言 [Four South Min Dialects]. Bulletin of the Institute of History and Philology. 30: 729–1042.
- Yang, Xiu-ming (2014). 漳州方言阴平调的调形特点与历史演变 [Traits of Yin-ping Tone of Zhangzhou Dialect and the Historical Evolution]. Journal of Minnan Normal University (Philosophy & Social Sciences) (in Chinese) (3): 45–52. doi:10.16007/j.cnki.issn2095-7114.2014.03.042.
- Zhangzhou City Local Chronicles Editorial Board, ed. (1999). Zhangzhou Shizhi 漳州市志 [Zhangzhou Annals] (in Chinese). Volume 49: 方言. Beijing: China Social Sciences Press. ISBN 978-7-5004-2625-7.
volume=추가 텍스트(도움말) - Zhou, Changji (2012). B1—15、16 闽语. 中国语言地图集 [Language Atlas of China] (in Chinese). 汉语方言卷 (2nd ed.). Beijing: Commercial Press. pp. 110–115. ISBN 978-7-100-07054-6.
