터키의 찬가.

Turkish exonyms

익명( is名)은 그 장소의 비언어들이 사용하는 장소명을 말하며, 그 장소의 공식명 또는 고유명칭과 다르다. 터키어는 현재 터키 국경 너머 지역, 특히 한때 오스만 제국과 그 신하와 지류속했던 지역, 또는 터키, 오스만, 또는 문화적 또는 경제적 영향력의 투르크 지역 내에 풍부한 유산을 가지고 있다. 게다가, 터키어는 때때로 표음 터키어 철자로 다른 도시의 이름을 렌더링하기도 한다. 예를 들어 시카고는 지카고, 맨체스터맨시스터로 한다. 이러한 형태는 터키어에서는 일반적으로 사용되지 않기 때문에 여기에 포함시키려는 체계적인 시도는 없다.

도시는 나라별로 분류된 다음 현재 가장 잘 알려진 영어 이름에 따라 알파벳 순으로 나열된다. 영어판에는 의미 순서대로 터키어 변종이 뒤따른다. 파란색 별표는 일반적으로 해당 도시에 대한 터키어 위키백과 기사의 사용 가능 여부를 나타내며, 동급성에 대한 추가 참조도 제공할 수 있다.

아프가니스탄

아프가니스탄
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
아크차 악사, 악세
바다흐샨 바다산, 베다산
발흐
차그차란 차아차란
파라 페라
페이자바드 페이자바드
가즈니 가즈네, 가즈니
하자라자트 하자레캣, 하자리스탄
헤라트 헤랏, 호랏
힌두 쿠시 힌두쿠슈, 힌두쿠슈
이슬람 칼라 이슬람 케일, 카피르 케일
잘랄라바드 셀랄라바트
카불 카빌
칸다하르 칸다하르, 칸데하르
라슈카르가 뷔스트, 레케르가
마자리 샤리프 메자르슈 제리프
메이마네 메이마나
모르갑 무갑
무사칼라 무사 케일
오루즈간 우루즈간 오루즈간
판지쉬르 파니르, 페니르
사레 폴 사리 폴, 사리 풀
셔버한 시비르간, 시르바간, 시라반
신단드 세브제바르
시르칸반다르 구젤 케일, 쉬르 한벤더
탈로칸 탈한, 토칸, 탈루칸
와칸 바한, 베반
자불리스탄 자불리스탄, 제빌리스탄
자란지 자랑, 자랑스, 자라니, 자랑카, 세레

알바니아

알바니아
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
베라트 베랏, 벨그라드(-- Arnvaud), 아르나부트벨뢰트
빌리슈트 벨리히테, 빌리히테
보자나 강 보야나, 부나
버렐 매트, 뷰렐
부트로툼 부트린트
로돈 곶 카지크 번루
델비너 델바인, 델비니예
드린 디린
두학진고원 두카킨, 두카긴
듀러스 두라체;[1] 두라체, 투라체
엘바산 엘바산, 일바산, 일바산
에르세카 에르세케, 콜로냐, 에르세크
피어 피에르, 페레섹
지로카스터르 에르기리 (Kasrı), 에그리카스르 (ı), 에르기리카스리, 아르기리카스르
그람시 그라멕스
이발레 알티날리
이슐름 이즈미드, 이즈미드, 이즈미트
카바이어 카바예
코르처 괴리에, 쾨르(i)체; [1]헴후두트
크루저 악사히사르, 악세히사르, 악사라이
스카다르 호 이 boy코드라, 보야나
레저 레와 에임과 셀리미예
리브라즈드 천칭자리
루슈너 로브나, 루브나
말라카스터르 말라카스(t)라, 카스르-시앙 말
모스코폴 티무리(n)체, 토모룸체, 티모림체, 이스코폴, 오스코폴, 보스코포야
오로시 우루이
페친 페클린, 베클린
파르메트 퍼(e)메디
페시코피 데브레이 지르와 페스코피와 피스코포야
포그라데크 포그라다슈, 이스트라로바, 이스타리브
사란더 아야 사란디, 아야 베란데, 사란도스
사잔 섬 사잔 아다쇼, 사자나
상진 칭인 시
슈코더르 이̇코드라;[1] 이̇스켄데리예이 아르나부드
쿰빈 이̇코미네히리
이셰바트
스크라파르 이스크(a)라파르, 우스쿠르바르, 이스크라파르
티라나 티란,[1] 테레인 티라노 알바니아어
테펠레너 텝델렌, 데페델렌
블로러 아블로냐

알제리

알제리
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
아힌 엘 투르크 아인 엘 튀르크, 아이언 엘 튀르크
아옌 투르크 아인 튀르크, 아이언 튀르크
알제리인 세자이어, 세자르이 매그립, 세자르이 가르브, 아르겔
안나바 안나베, 운나베, 본, 벨레디 안나브, 아나베, 벨레디 운나브
아르제우 아르제프
베자하 베키, 비카예, 베카야
비스크라 비스키라
블리다 빌리다
부트라 부이라
체르셸 세르셀 시르셀 시르셀 시르셀 시르셀 시르셀
첼레프 네체
콜로이드 엘쿨, 콜
콘스탄티누스 코산티나, 코산틴, 카스마틴, 카산틴, 콘스탄틴(아이예)
델리스 틸리스, 텔리스, 델리스
겔마 켈마
호나인 후닌
후세인 데이 후세인 데이ı
지젤 시켈, 시셀, 시셀리, 시르셀
케차우아 모스크 케시오바 카미이
콜레아 콜라
만수라 만수레
메데아 미디야, 메디예
메르스 엘 카비르 메르살 케비르
밀리아나 밀리아나
모스타가넴 므스타가넴, 모스타가넴, 모스테가님
오란 오란, 바흐란
페뇨네 세자이어 카얄료ıı,, 아다칼레, 세자이어 칼레시
세티프 사티프, 세티프
스키크다 사키카
스토라 우스토라
테네스 테네스, 타나스
티지오우조우 티즈즈
틀멕센 텔메산, 틸림산, 타일름센, 텔미산, 텔렘산, 텔렘센, 트레메센

안도라

안도라
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
안도라라벨라 안도라, 엘 다라, 엔다레

아르메니아

아르메니아
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
아보비안 엘러
아힌 아진
아쿠리안 뒤즈켄트
알라지야스 알라게즈, 차멜라
알라베르디 알라베르디, 마네스
아파란 바아바란, 바아바란, 바아바란
아라가츠 알라궤스
아라랏 드벨리
아르마비르 쿠르두쿨루, 세르다라바드, 사아 키르만
아르타샤트 케메를리
아르타샤반 일란샬란
아르즈니 세르셀리
아소츠크 킬코스
아이게드조르 쾰리
아리움 뷔위크 아림
바즈마그비우르 테케
베르드 타부즈켄트 타부스케일
참바락 젬베레크
샤레타반 루사반
딜리얀 델리얀
가르니 바우 게르니
가바르 케버, 예니 바야제트
고리스 고루스, 고리스
규므리 구므뤼, 구마류
흐즈단 아차시 아타
이제반 케르반사라이
잠슬루 쿠르슈크 카멜라르
저묵 쿠슈쿠, 이스티수, 세르미크
카르므라셴 크렘지슬레
카판 카판, 카판, 마덴
마라릭 몰라 괴체
마르투니 아차이시 카란레크
마시스 울루한라이
메이시언 오르타킬리스
메츠모어 케메를리
아흐카사르 산 아샬라 다우슈
세반 호 괴체 귈뤼
오드쥔 우즈나라
세르다라팟 세르다라바드, 세르다라바드
샴루그 ş리스크
시시안 카라킬리스
소트크 조드
스피탁 하맘리
스테파나반 셀랄로룰루
토루니크 키즐랴팍
츠그카조르 데레시섹
츠그하마르그 체지클러
바하르샤파트 kil킬리스, ümin진, ç미야진
바이크 소일란, 아지즈베코프
바나드조르 비위크 카라킬리스(e)
바데니스 바사르제르
베디 비위크 바디
베르나센 바켄트
보스케하스크 몰라 무사, 무사한
보스케바즈 케즐데미르
예그나드조르 케이시켄트
예레반 에리반, 레반

오스트리아

오스트리아
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
알텐부르크 알툰바르닥
브루크안데르라이타 안포록
카린시아 도도쯔카, 카린티야 케른텐 독일어
도이체크레우즈 케레스티레, 알라만하소
아이젠슈타트 키마톤, 키마란, 젤레즈네
그라즈 그라드체, 그라비체, 그라스
귀싱 시 쾨세크, 니메트-(i) 우이바르
하이덴슈스 광장 체르케스 (Dayı) 메이단노
인스브루크 시스리엔
칼렌베르크 알만다슈
클라겐푸르트 셀로프체, 클라겐포트
레이타 레타
린츠 린체, 린체, 렌츠
무르 강 무르, 무르(e), 모라, 모로바, 모라바
슐로스베르크 에를로, 이을로
스텝한스돔 이슈티파니 킬리세이
스테판스플라츠 이슈티파니 메이단
스티리아 이슈티리아, 에스테리아 슈타이어마크 독일어
비너 노우스타트 예니셰히르-이 베스, 베시예니히르

아제르바이잔

아제르바이잔
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
압세론 애버론, 어퍼론
아그담 악담, 아담
아그다라 악데르
아슈스타파 아카스타파, 아흐스타파, 아흐스타바드, 아흐스타프
바쿠 바쿠 바키 아제리
보육지라 나르긴 아다쇼, 비위크 지레 아다쇼
칠로프 칠로프 아다쇼, 칠로이 아다쇼
퓌줄리 푸줄리, 카라불락
간자 갠스
귈뤼스탄 귀리스탄
하드루트 아코이슬란, 아쇼이슬란, 하드루트 주로 사용되는 내명
자브라일 세브레일, 세브레일
잘릴라바드 셀릴라바드
칼바하르 켈베세르, 다시마자르
하흐마즈 카스마즈
칸켄디 한켄디
코잘리 호칼로
쿠라 강 쿠르 주로 사용되는 내명
란카란 렌케란
밍가체비르 밍게세비르
바자르쥐 산 파자르쥐우 다우슈
카푸트후그 산 카프치크다지
나크치반 나시반
피랄라히 섬 피랄라히 아다시, 아르템
쿠바들레 쿠바틀로
샤키 제키
샤마키 챠마히, 쵸마히
슈루르 제르슈르, 제루르
셜번 지르반, 알리 바이람리
슈샤 주아, 주아
시이젠 키즐 부룬
슬라방카 키즐카
섬카이트 섬가이엇, 섬카이엇
스코부안 시 마가디즈 주 수카부안
타르타르 테터
əpkənd 토나젠 주 테페켄트
소카번트 호카벤트, 호카벤드, (Aşaǧd) 카란ı크, 쿠마파자르ı
슈다프린 후다페린
예블라크 예블라
자카탈라 자카탈라, 자카탈라
쩡길란 시 젠길란

벨라루스

벨라루스
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
바리사우 보리스노프, 보리스노프
브레스트 베레스티예, 브레스트-리토프스크
차부시 차부시
이와예 외예, 이브, 에브
오르샤 에이다 케일

벨기에

벨기에
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
앤트워프 앤버스 앤트워펜 네덜란드어
브루스 브루스 브뤼게 네덜란드어
브뤼셀 브뤼셀 브루셀레스 프랑스어
페이먼빌 튀르카냐 주 페이몬빌

보스니아헤르체고비나

불가리아

중앙아시아

채드

채드
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
은자메나 엔체미네

중국

중국
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
알말리크 엘말렉
아르턱스 아르드체스, 아르투스, 아르투슈
베이징 페킨, 한발레크
보탈라 보레탈라, 보르탈라
가오창 카라호카
광저우 칸톤
하미 쿠물
한저우 시 칸세이
짐사르 시미사르와 지미사르와 베발렉과 바벨뤼크
쿠차 쿠사(r)
칭하이 시 괴크데니즈
취안저우 시 자이툰
산둥 시 샨툰(발레크), 산둔(발레크)
상하이 캉게이, 샨게이
선양 묵든
타청 외체크
타클라마칸 사막 테르메칸, 타클라 메칸 대부분 사용되는 내명
톈산 탄리 다라르슈
톈진 텐신
투르판 그라판
양쯔강 괴크 이르막
야르칸트 야르켄트
황하 사리 이르막, 알트앵 네히르
옌기사르 예니히사르
이닝 시 쿨카

코모로

크로아티아

쿠바

체코어

덴마크

이집트

에리트레아

에티오피아

유럽

핀란드

프랑스.

조지아

압하지아

남오세티아

독일.

독일.
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
바이에른 주 바비에라 바이에른 주 독일어
쾰른 쾰른, 콜로냐 쾰레 콜로그어 독일어
동팔리아 오스트팔랴 오스트팔렌 독일어
랜드셔트 론사테
메이센 마슬라, 미스니예
몬샤우 모노
뮌헨 뮈니 민가
라인 레인 독일어
파사우 포잡
레겐스부르크 라티스본 레겐스부르크 독일어
작센 삭소냐 삭센 독일어
웨스트팔리아 베스팔랴 웨스트팔렌 독일어

그리스

헝가리

인도

인도네시아

이란

이라크

이스라엘

이탈리아

일본.

조던

카자흐스탄

케냐

코소보

키르기스스탄

라트비아

레바논

리비아

리투아니아

룩셈부르크

마다가스카르.

말레이시아

몰타

멕시코

몰도바

몽골

몬테네그로

모로코

모잠비크

미얀마

네덜란드

네덜란드
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
암스테르담 암스테르담, 아메스테르담 암스테르담 네덜란드어 Endonymon
고다 후다, 호다 고다 네덜란드어
로테르담 론사트 로테르담 네덜란드어
헤이그 레이히 덴 하그 네덜란드어
투르케예 튀르키예 투르케예 네덜란드어

북한

북마케도니아

오만

파키스탄

팔레스타인

파푸아 뉴기니

폴란드

포르투갈

루마니아

러시아

사우디아라비아

세르비아

슬로바키아

슬로베니아

소말리아

남아프리카 공화국

남아프리카 공화국
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
희망봉 웁보노 에스피렌세

대한민국.

스페인

수단

수단
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
동골라 둥굴라
포트 수단 부르르 수단
수아킨 세바킨, 사바킨, 세바킨

스웨덴

스웨덴
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
기슬라브 실라베트, 시슬라베트
괴트가탄 괴트가탄 카데시
울메발라 울메 발라
스톡홀름 스토크홀름, 이스토크홀름

스위스

스위스
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
제네바 세네프(r)e
그뤼에르 그라비어
로잔 로잔
루체른 루체른
몽트뢰 몬트뢰
뉴샤텔 외사텔, 외사텔
오우치 우지

시리아

타지키스탄

타지키스탄
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
다르보즈 다르바즈
고르노바다흐산 달렉 베다샨
히소르 히사르
이스타라브샨 우라테페
카라쿨 카라굴
쿠잔드 호캉트, 후칸드, 후켄드
코파니혼 예니 파자르, 바핫
쿨롭 괴랩, 쿨랴브, 쿨랴프, 콜랴브, 하틀란 `
판자켄트 펜시켄트
카보디욘브 카바디안
쿠르혼테파 쿠르간테페
샤르투즈 테르이 투즈
투르순조다 투르순자데

탄자니아

탄자니아
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
다르에스살람 다르에스셀람, 다르에스셀람
킬로와키시와니 킬바
펨바 섬 페네예, 예닐 아다
탕가니카 탕가니카
잔지바르 젠시바르, 젠시바르 Endonymon

튀니지

터키

투르크메니스탄

투르크메니스탄
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
아나우 압둘 네브, 아네브, 아나브
아시가바트 아ş카바트
아타무랏 케르키 Endonymon
발칸나바트 네비트다 Endonymon
바드라말리 바이람알리, 바이람알리
베레켓 카잔체크 Endonymon
단다나칸 단다나칸
다쇼구즈 타하부즈 Endonymon
가라보가즈 카라보아즈, 벡타슈
가리갈라 카라케일, 마툼쿨루
덕테페 괴크테페
검다그 금다제
하자르 엘레켄 Endonymon
코네우르겐치 쾨네 위르겐스, 에스키 위르겐스, 루카냐, 구르겐스, 쿠르칸, 쿠르칸
코펫 다그 쾨페다
마그단리 가부르다와 마덴리와 마단들레와 마단들레
머브 마르지 Endonymon
니사 누사이 Endonymon
세르다르 키즐라바트, 키즐라브라트
세헤타바트 세헤타바드(Serheetabad), 구에키(Guşkı), 쿠에카(K
튀르크메나바트 차르쿠, 아물 Endonymon
튀르크메나브 투르크멘바ş,,, Kısusu

우크라이나

우크라이나
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어

아랍에미리트

아랍에미리트
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
아부다비 아부다비
아인 엘 아인
후지라 퓌세레르
샤르자 자리카

영국

영국
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
콘월 케르네베켈리
지브롤터 세벨리타렉, 세벨이 타르k크
런던 론드라
지브롤터 해협 세벨리타르크 보아자지, 세페 보아자지, 주각, 소각

미국

미국
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
앨버커키 알뷔케르크
시카고 지카고
필라델피아 필라델피야
푸에르토리코 포르토 리코, 보리긴
워싱턴 바이링턴[10]
캘리포니아 칼리포니야

우즈베키스탄

우즈베키스탄
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
아프샤나 에프젠, 이비앤이 시나
베이칸트 바이켄트, 페이켄트
베루니 비루니, 버루니, 캣, 코스
굴리스턴 귈리스탄, 미르자술
잇찬 칼라 이크스 케일
지작 시작
카라칼파크스탄 카라칼파키스탄
키바 히바와 하레셈과 하렘과 하리셈과 하리셈과
흐레름 하레젬 디야르시, 하젬 벨게시
코칸드 에스키 쿠르간, 호칸드, 호칸트, 카칸, 하바켄드 Endonymon
모이노크 무이낙, 모이낙
나망간 나막칸 Endonymon
나보이 네바이, 나보이, 케르민 Endonymon
올말리크 엘말렉
카르시 카루지, 나사프
사마라칸트 세미르칸트, 세미즈켄드
샤리사브스 데어-이-세브즈, 케우, 기우
타슈켄트 타우켄트, 타우켄트, 타우켄트, 빈 에릭, 빈켄트, 브잉켄트, 차스, 테르켄 토슈켄트 우즈베크어
테르메즈 테르미즈, 테르미즈 Endonymon
토르트코일 Dörtgöl, Dörtköl
우르겐치 우르겐스, 위르겐스
소제이리 호카(y)lı

바티칸 시

바티칸 시
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
성 베드로 광장 센페트로, 아지즈 페트루스 메이다니

예멘

예멘
영문명 터키어 이름 내명 메모들
이름 언어
아덴 아데(y)n
암란 엄란
안스 아네스
아르합 에르체브
바브엘만데브 바불 멘데브 보아주, 바불멘데프
바니 알 아암 베니 아밤
바니 후사이시 베니 하치
베이트 알파키 비율 파키
빌라드 아르 러스 빌라두르 러스
카이로 성 카헤레 칼세이
다마르 다마르
뒤 마르마 디 메르머
하지자 하카 마립, 히체
함단 헤메단
후타 라히크, 레히크
후다다 후디데, 후디데
후타예브 후다입
허트 ş
ibb 아브, 에브, 이브
이얄 수라이 일알이세리히
자발 하라즈 세벨이 하라즈
자발 사비르 셀레블리삽(r)r
지블라 큐블
카마란 케메란, 케메란 아다쇼
카와반 카브카반, 케브케반
흐를란 하블란
루제이야 리혜, 루하예
마하 메레
막하디르 메하디르
마나카 마나하
마크바난 막베네
마립 매리브
모카 메하, 모하, 모카, 무하
무칼라 무칼라, 뮈켈라
무타이나 무타인
네헴
라다' 라다, 레다
사이다 사데
사나 사나
산한 시 신한
사와디야 세바디예
사하디라 제카드라
샤하라 제하레
샤하라 다리 후오 게시디
소코트라 사코트라, 소코트라, 수쿠트라
타이즈 타아즈, 타이즈
툴라 술라, 툴라
야파 야피
야림 예림
자비드 사비드, 스비드, 즈베이드
주라 주레

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n "KNAB, Place Names Database of EKI: Foreign names". eki.ee.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Makedonya'da Eğitim Dili Olarak Türksece, Dr. Yükru Halûk Akalın, Makedonya'da Eğitim Dili Olarak Türksece.
  3. ^ (터키어로)비딘 타리힌 노틀라
  4. ^ (터키어로)오스만루 드베티닌 이레트베 카날루 프로제시
  5. ^ ""Evliya Çelebi: VI. Cilt"". Archived from the original on 2018-04-16. Retrieved 2015-06-24.
  6. ^ ""Sorular"". Archived from the original on 2015-07-17. Retrieved 2015-06-24.
  7. ^ 소라랄 빌리믈러타리
  8. ^ ""Villa Weidner"". Archived from the original on 2015-07-17. Retrieved 2015-06-24.
  9. ^ Turkiye Cumhuriyeti şikago Başkonsolosluuu (Turkiye Committee, Chicago)
  10. ^ 튀르키예 컴후리예티 보링턴 부이켈실리시(워싱턴 주 터키 대사관)