두르샤루킨

Dur-Sharrukin
두르샤루우킨
(시리아크어)
【아랍어】
Lammasu.jpg
두르샤루킨의 라마수로 알려진 사람 머리 날개가 달린 황소입니다.신아시리아 시대, 약 기원전 721년-705년
Dur-Sharrukin is located in Iraq
Dur-Sharrukin
이라크 내 표시
대체명호르사바드
위치이라크 니네베 주 호르사바드
지역메소포타미아
좌표36°30′34″n 43°13°46°E/36.50944°N 43.2244°E/ 36.50944; 43.22944좌표: 36°30º34°N 43°13 46 e E / 36 . 50944 ° N 43 . 22944 ° E / 36.50944 、 43 . 22944
유형합의
길이1,760 m (5,770 피트)
1,635 m (5,364 피트)
지역2.88km2(1.11평방마일)
역사
설립.기원전 706년 이전 10년 동안
포기.약 기원전 605년
기간신아시리아 제국
문화들아시리아어
사이트 노트
발굴일1842–1844, 1852–1855 1928–1935, 1957
고고학자 에밀 보타, 외젠 플랑댕, 빅터 플레이스, 에드워드 키에라, 고든 라우드, 해밀턴 다비, 푸아드 사파르
조건.심각한 파손
퍼블릭 액세스액세스 불가

Dur-Sharrukin ("Fortress of Sargon"; Arabic: دور شروكين, Syriac: ܕܘܪ ܫܪܘ ܘܟܢ), present day Khorsabad, was the Assyrian capital in the time of Sargon II of Assyria.호르사바드는 모술에서 북동쪽으로 15킬로미터 떨어진 이라크 북부의 마을이다.그 위대한 도시는 완전히 기원전 706년 이전 10년에 건설되었다.사르곤의 예상치 못한 전사 후, 수도는 니네베로 남쪽으로 20km 이동했다.

역사

라마수는 현재 루브르 박물관에 있는 보타의 발굴 과정에서 발견되었습니다.
신아시리아 시대의 메소포타미아(프랑스어로 지명)

사르곤 2세는 기원전 722년부터 705년까지 통치했다.먼 페니키아 해안에서 온 목재와 다른 재료와 장인에 대한 수요는 동시대의 아시리아 문자로 기록되어 있다.충분한 노동력을 끌어모으기 위해 건설 노동자들의 빚은 무효화되었다.마을 주변의 땅은 경작되었고, 올리브 밭은 아시리아의 부족한 석유 생산을 늘리기 위해 심어졌다.이 위대한 도시는 기원전 706년 이전 10년 동안 완전히 건설되었고, 궁정은 아직 완전히 완성되지는 않았지만 두르샤루킨으로 이전했다.사르곤은 705년 전투에서 전사했다.그의 예상치 못한 죽음 이후 그의 아들과 후계자 센나체리브는 이 계획을 포기하고 행정부와 함께 수도를 남쪽으로 20km 떨어진 니네베로 이전했다.그 도시는 결코 완성되지 않았고 아시리아 제국이 [1]멸망하면서 1세기 후에 마침내 버려졌다.

ISIL에 의한 파괴

모술 사이드 마모지니의 [2]쿠르드족 관계자에 따르면 2015년 3월 8일 이라크와 레반트 이슬람 국가가 두르샤루킨의 약탈과 파괴를 시작했다고 한다.이라크 관광유물부는 이날 [2]관련 조사에 착수했다.대부분의 피해는 실제로 쿠르드족 페쉬메르가 군이 ISIL에 [3]맞서 싸우면서 이 지역을 군사화한 것이다.약탈 터널이 1개만 발견되었습니다.[4]

묘사

사르곤 호르사바드 궁전의 1905년 재건 계획
호르사바드 1905의 사르곤 궁전 재건 모형

그 마을은 직사각형 배치로 가로 1758.6, 세로 1635미터로 측정되었다.포위된 면적은 3평방 킬로미터, 즉 288 헥타르였다.성벽의 길이는 16280 아시리아 단위로, 사르곤 본인에 따르면 그의 이름의 [5]수치와 일치했다.도시의 성벽은 거대했고 157개의 탑이 성벽의 측면을 보호했다.사방에서 일곱 개의 문이 시내로 들어왔다.벽으로 둘러싸인 테라스에는 사원과 왕궁이 있었다.주요 사원은 나부, 샤마시, 에게 바쳐졌고, 아다드, 닌갈, 니누르타는 더 작은 사원을 가지고 있었다.지그구라트라는 사원 탑도 세워졌다.그 궁전은 도시의 북쪽 성벽에 위치해 있었다.궁전의 입구에는 경사로와 큰 출입구가 있었고,[6] 한쪽에는 라마수의 수호신이 있었다.궁전은 조각과 벽 부조로 장식되었고, 성문 양옆에는 40톤에 달하는 날개 달린 황소 세두상이 있었다.Sargon은 강에서 날개가 달린 황소 중 적어도 한 마리를 잃었다고 한다.

도시의 남서쪽 구석에는 내부 폭동과 외세의 [6]침입에 대한 통제 요충지로 사용되는 보조 성채가 위치해 있었다.대도시에 더해 왕실의 사냥 공원과 정원이 있었는데 로빈 레인 폭스가 관찰한 [8]바와 같이 "해티의 모든[7] 향기로운 식물과 모든 산의 과일나무"가 있었다.생존한 서신에는 수천 그루의 어린 과수, 퀸스, 아몬드, 사과, [9]메들라가 옮겨지고 있다고 언급되어 있다.

사르곤의 정원의 중앙 운하에는 거대한 지형적 창조물인 인공 정원 언덕을 우러러보는 절취된 유흥비가 서 있었다.이 봉분은 백향목편백나무로 심어져 있으며 아시리아 왕들을 놀라게 했던 시리아 북부의 아마누스 산을 본떠 만들어졌다.그들은 평평한 궁전 정원에 자신들이 [10]마주쳤던 것의 복제품을 지었다.

고고학

두르샤루킨은 7개의 거대한 문으로 뚫린 돌 기초와 24미터 두께의 성벽으로 테두리가 표시된 대략적인 정사각형이다.북동쪽에 있는 봉분은 사르곤 2세 궁전의 위치를 나타낸다.건설 당시, 그 자리에 있던 마을의 이름은 마가누바였다.[11]

초기 발굴

두르샤루킨은 고대에 버려져 다른 고대 아시리아 유적과 같은 관심을 끌지 못했지만, 유럽의 발굴 이전부터 그 기원에 대한 인식이 있었다.예를 들어, 중세 아랍 지리학자 야쿠트하마위는 이 장소가 사라운 또는 사라군이라고 기록했는데, 이것은 원래 아시리아 이름이 도시의 재발견 [12]이전에 완전히 잊혀지지 않았음을 보여준다.그는 또한 초기 이슬람 정복 직후, 비록 이러한 초기 발굴의 [13]규모는 알려지지 않았지만, "유적지 사이에서 상당한 보물이 발견되었다"고 보고했다.코르사바드 마을이 봉분 꼭대기에 세워진 것도 중세 시대였다.19세기 중반 이라크 북부에서 유럽인들의 존재가 더욱 확고해지자, 두르샤루킨 유적지에 대한 고고학적 탐사는 니네베님루드와 같은 더 유망해 보이는 유적지를 선호하기 위해 무시되었다.이 상황은 1843년 4월 모술 주재 프랑스 총영사 폴 에밀 보타(Kuyunjik, 니네베 언덕 꼭대기에 있는 현대식 마을)에서 발굴작업을 벌였으나 성공하지 못하자 [14]호르사바드 마을 주민이 접근하면서 바뀌었다.영국의 고고학자 오스틴 헨리 레이어드는 이 사건을 다음과 같이 기록했습니다.

"M이 고용한 작은 파티입니다.보타는 고운직에서 일하고 있었는데, 먼 마을의 한 농부가 우연히 그곳을 방문했습니다.일꾼들이 발견한 벽돌과 석고 조각이 모두 조심스럽게 보존되어 있는 것을 보고, 그는 그에게 이상한 일의 이유를 물었다.조각석을 찾고 있다는 소식을 듣고 그는 자신의 마을이 세워진 봉분을 시험해보라고 조언했고, 그 봉분에서 그들이 원하는 많은 것들이 새 집의 토대를 파는데 노출되었다고 선언했습니다.M. Botta는 비슷한 이야기에 자주 속아 넘어갔기 때문에 처음에는 농부의 충고를 따르는 경향이 없었지만, 그 후에 에이전트와 한두 명의 일꾼을 그곳으로 보냈다.주민들의 약간의 반대 끝에, 그들은 봉분에 우물을 가라앉히는 것을 허락받았고, 지표에서 조금 떨어진 곳에 그들은 성벽 꼭대기에 이르렀는데, 더 깊이 파고 들어가 보니 석고를 조각한 석고로 지어졌다는 것을 알게 되었다.M. Botta는 이 발견에 대한 정보를 받고 즉시 Khorsabad라고 불리는 마을로 갔습니다.그는 더 넓은 도랑을 만들고 벽 쪽으로 운반하도록 지시했습니다.그는 곧 자신이 방에 들어가 다른 사람들과 연결되어 있고 전투, 공성전, 그리고 유사한 사건들을 조각으로 그린 석고로 둘러싸인 것을 알게 되었다.그의 경이로움은 쉽게 상상할 수 있다.갑자기 그에게 새로운 역사가 열리게 된 것이다.-미지의 사람들의 기록이 그의 앞에 있었다." [15]

Layard의 설명에서 지역 중재자들과 유럽 고고학자들 사이의 상호작용은 이러한 초기 발견을 가능하게 한 필요한 협력을 효과적으로 포착한다.이 최초 발굴로 고대 메소포타미아의 고고학적 조사가 본격적으로 시작되었다.쿠윤직과는 달리, 호르사바드의 아시리아 유적들은 봉분 표면에 훨씬 더 가까웠기 때문에, 보타와 그의 팀이 고궁에 도착하기까지는 오래 걸리지 않았고, 많은 부조물들과 조각품들이 발견되었습니다.불행하게도, 이러한 흥분은 갑작스런 외부 환경 [16]노출로 인해 이러한 초기 발견의 많은 파괴로 다소 둔해졌다.보타의 영사직무 또한 그의 시간의 대부분을 차지하여 그가 체계적인 발굴을 조직하는 것을 막았고, 지역 오스만 당국은 보타가 그의 작업에 대해 아직 공식적인 허가를 받지 못했기 때문에 기술적으로 불법이었던 발굴의 진의를 의심하게 되었다.초기 유럽 [17]발굴과의 공통된 상황이러한 어려움으로 인해 1843년 10월까지 공식적인 발굴이 중단되었다.그럼에도 불구하고, 보타의 프랑스에 대한 초기 보고서는 이 프로젝트에 상당한 학술적 관심을 불러일으켰고, 결국 그는 더 많은 자금과 프랑스에서 [18][19][20]예술가인 외젠 플랑댕을 받았다.1844년 봄, 보타는 이 유적지의 추가 발굴을 재개했고, 그로 인해 코르사바드 마을을 매입하여 봉분 기슭에 재정착해야 했다.하지만, 이 새로운 장소는 늪지대에 있었고 말라리아와 다른 질병들은 주민들과 [21]노동자들에게 지속적인 위협이 되었다.이 광범위한 발견은 보타가 니네베의 진짜 장소를 발견했다고 확신시켰지만, 이것은 나중에 레이어드 [22]등의 쿠윈직 발굴로 반박될 것이다.그해 10월까지, Botta는 더 이상의 발굴을 중단하고 발견물의 일부를 프랑스에 전달하기 위해 충분한 양의 궁전을 발견했고, 이것은 구조물과 조각품들을 모술로 운반하기 위한 광범위한 수레를 필요로 했고, 모술은 뗏목으로 그리고 페르시아만바스라로 그리고 그 다음에 파리로 운반되었다.y는 [23]1847년에 도착했다.이것들은 유럽에 도착한 최초의 아시리아인들의 주요 발견물들이었고, 그들은 고대 문명에 대한 점점 더 많은 관심을 불러일으켰고, 더 많은 발굴로 이어질 것이다.

쿠르나 재난

1855년 고물을 가득 실은 티그리스 강을 따라 떠내려가는 뗏목(켈렉스) 호송(V Place 1867)

1852년까지, 새로운 프랑스 영사인 빅터 플레이스에 의해 발굴이 재개되었고 1855년에 또 다른 유물들이 [24][25]파리로 보내질 준비가 되었다.화물선과 뗏목 4척이 이 유물들을 운반하기 위해 준비되었지만, 이 상당한 노력조차 운송할 물품의 수에 의해 압도되었다.게다가, 호송대가 바그다드에 도착한 직후, 플레이스는 크림 전쟁 때문에 몰다비아에 있는 그의 새로운 영사 기지로 소환되었고,[26][27] 프랑스 학교 교사 클레멘트의 손에 화물을 맡기고 파리로의 귀환을 마무리해야 했다.

Rawlinson의 Kuyunjik 원정대와 프레넬의 Babilon 원정대의 더 많은 유물들이 수송에 [28]추가되었다.1855년 5월, 호송대가 바그다드를 떠나자, 티그리스 강의 둑이 오스만 당국에 적대적인 지역 셰이크에 의해 통제되었고 [29]종종 지나가던 선박을 급습하면서 문제가 시작되었다.여행 중 호송선은 여러 차례 승선했고, 선원들은 강을 [26][28]더 통과할 수 있도록 대부분의 돈과 물자를 포기해야만 했다.

호송선이 알 쿠르나(쿠르나)에 도착하자 셰이크 아부 사드가 이끄는 지역 해적들에게 공격을 받았고, 이들의 행동은 주요 화물선을 침몰시켰고 곧이어 [28]4척의 뗏목을 좌초시켰다.200개가 넘는 상자 중 28개만이 결국 파리의 [30][31]루브르 박물관에 도착하면서 전체 선적물은 거의 완전히 분실되었다.1971-2년 일본 원정대를 포함한 잃어버린 고물을 되찾으려는 그 이후의 노력은 대체로 성공하지 [28]못했다.

20세기 발굴

코르사바드의 유적지는 1928년에서 1935년 사이에 시카고오리엔탈 연구소의 미국 고고학자들에 의해 발굴되었다.첫 번째 시즌은 에드워드 키에라가 주도하여 궁궐 지역에 집중하였다.40톤으로 추정되는 거대한 황소가 옥좌실 밖에서 발견되었다.그것은 세 조각으로 쪼개진 채로 발견되었다.몸통만 20톤 정도 나갔다.이것은 시카고로 발송되었습니다.황소를 준비하고 동양 연구소로 반송하는 일은 엄청나게 힘들었다.남은 시즌은 고든 라우드와 해밀턴 다비가 이끌었다.그들의 작업은 성문 중 하나를 조사하고 궁궐에서 작업을 계속했으며 궁궐의 사찰 [32]단지에서 광범위하게 발굴되었다.두르샤루킨은 사르곤 2세가 사망한 후 질서정연하게 대피한 단일기 유적이었기 때문에 개별 유물은 거의 발견되지 않았다.호르사바드의 주요 발견은 아시리아의 예술과 건축을 조명했다.

1957년 푸아드 사파르가 이끄는 이라크 고고학자들이 이곳에서 발굴해 시비티 [33]신전을 발굴했다.

갤러리

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 마크 반 데 미에루프 고대 근동사 기원전 3000 - 323년, (Wiley-Blackwell) 2006, ISBN1-4051-4911-6
  2. ^ a b "Ancient site Khorsabad attacked by Islamic State: reports". Toronto Star. 8 March 2015. Archived from the original on 22 February 2018. Retrieved 8 March 2015.
  3. ^ "Iconic Ancient Sites Ravaged in ISIS's Last Stand in Iraq". History. 2016-11-10. Archived from the original on 2021-02-24. Retrieved 2021-06-03.
  4. ^ "ASOR Cultural Heritage Initiatives مبادرات التراث الثقافي". www.facebook.com. Archived from the original on 2021-03-08. Retrieved 2021-01-25.
  5. ^ Fuchs, Die Inschriften Sargons II. aus Korsabad, 42:65; 294f.Eckart Frahm의 토론, "사르곤 2세의 이름과 나이, 아시리아 왕실 오노마스틱의 일부 패턴에 관한 관찰" 참조, NABU 2005-2.44 2016-05-10 Wayback Machine에서 아카이브됨
  6. ^ a b Lewis, Leo Rich; Tenney, Charles R. (2010). The Compendium of Weapons, Armor & Castles. Nabu Press. p. 142. ISBN 1146066848.
  7. ^ 해티: 이 맥락에서, 네오히타이트 왕국이 지배하는 유프라테스의 서쪽 모든 지역.
  8. ^ D.D. Luckenbill, 아시리아와 바빌로니아의 고대 기록, vol II:242는 로빈 레인 폭스, 호머 2008 서사시대를 여행하는 영웅, pp26f에서 인용되었다.
  9. ^ Lane Fox 2008:27; 텍스트는 Luckenbill 1927:Ⅱ.
  10. ^ Lane Fox 2008:27, D에 주목.Stronach, "정치적 발언으로서의 정원: 기원전 1천년기의 근동 사례 연구", 아시아 연구소 회보 4(1990:171-80).Dur-Sharrukin에서 처음 기록된 가든 마운트는 정원 가꾸기의 역사에서 오랜 경력을 가지고 있는 것이었다.
  11. ^ Cultraro M., Gabellone F, Scardozzi G, Dur-Sharrukin(이라크) 재건 연구를 위한 통합 방법론과 기술, XXI 국제 CIPA 심포지엄, 2007년
  12. ^ 오스틴 헨리 레이어드, 니네베와 그 유골, 제1권, 제2판 (런던: 존 머레이, 1849년)149.
  13. ^ 라야드, 니네베와 그 잔해, 149호
  14. ^ 모겐스 트롤레 라르센, 아시리아 정복:앤티크 랜드 발굴(뉴욕: Routledge, 1996), 페이지 12-3.
  15. ^ 라야드, 니네베와 그 유골, 10-1페이지
  16. ^ 라르센, 아시리아 정복 23-4
  17. ^ Zainab Bahrani, Zeynep Chelik 및 Edhem Eldem, 과거를 위한 스크램블: 오스만 제국 고고학 이야기, 1753-1914, (이스탄불: SALT, 2011), 132-4.
  18. ^ Paul Emile Botta와 Eugene Flandin, Monumental de Ninive, 5권, Imprimerie Nationale, 1946-50
  19. ^ E. Guralnick, 폴 에밀 보타의 코르사바드 조각의 새로운 그림, Revue d'assyrologie et d'archéologie orientale, vol. 95, 페이지 23-56, 2002
  20. ^ 라르센, 아시리아 정복, 26-30
  21. ^ 몇 년 후 그의 방문 동안, 레이어드는 "이곳은 결과적으로 매우 건강하지 못하며, 나타난 몇 안 되는 지저분한 주민들은 거의 말을 잇지 못했다"고 보고했다.M 때.보타의 발굴로 인부들은 열병에 시달렸고 많은 사람들이 열병으로 쓰러졌습니다.라야드와 니네베와 그 유해 148을 보라.
  22. ^ Carine Harmand, "상상력을 발휘한다: 아시리아의 위대한 잃어버린 도시의 재발견" (2019년 2월 1일), https://blog.britishmuseum.org/sparking-the-imagination-the-rediscovery-of-assyrias-great-lost-city/ Wayback Machine에서 2021-01-28 아카이브
  23. ^ 라르센, 아시리아 정복, 32세
  24. ^ 빅터 플레이스, 나인베 외 라시에, 3권, 임프리메리 임페리알, 1867년-1879년
  25. ^ 조셉 보노미, 나인바 및 그 궁전:보타와 레이어드의 발견, 성문해명에 적용, Bohn, 1957(2003년판, Gorgias Press LLC, ISBN 1-593-067-7)
  26. ^ a b 라슨, M.T. (1996년)아시리아 정복:앤티크 랜드 발굴(1기)루트리지https://doi.org/10.4324/9781315862859 344-9페이지
  27. ^ Potts, D. T. "Potts 2020. 'Un coup terrible de la fortune:' A. Clément and the Qurna disaster of 1855. Pp. 235-244 in Finkel, I.L. and Simpson, St J., eds. In Context: The Reade Festschrift. Oxford: Archaeopress". Archived from the original on 2021-04-11. Retrieved 2021-04-11. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  28. ^ a b c d 에가미 나미오(Egami 나미오) "쿠르나 수중 유물 조사 일본대표부 보고서:The First Season" (2018-72), 1-45, https://www.jstage.jst.go.jp/article/orient1960/8/0/8_0_1/_pdf Wayback Machine에서 2018-10-31 아카이브 완료.
  29. ^ Pillet, Maurice (1881-1964) Auteur du texte (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855 / Maurice Pillet,... Archived from the original on 2021-04-11. Retrieved 2021-04-11.
  30. ^ 사무엘 D.피스터, "쿠르나 재앙:메소포타미아의 고고학과 해적," 성경사 데일리," (2021년 1월 20일), https://www.biblicalarchaeology.org/daily/the-qurnah-disaster/ 웨이백 머신에서 2021-03-02 아카이브
  31. ^ Robert William Rogers, 바빌로니아와 아시리아의 역사: 제1권, Abingdon Press, 1915
  32. ^ [1] 2010-06-18 Wayback Machine OIC 16에서 아카이브 완료.아스마르, 카파제, 코르사바드에게 전해주세요.이라크 원정대의 제2차 예비 보고서, Henri Frankfort, 1933; [2] 2010-06-18 웨이백 머신 OIC 17. 이라크 오리엔탈 인스티튜트의 이라크 발굴 1932/33: Henri Frankfort, 1934[3] 2010-06에 보관.Palace and at a City Gate, Oriental Institute Publications 38, Chicago University Press, 1936; [4] Wayback Machine Gordon Loud and Charles B에 2010-06-18 아카이브.Altman, Khorsabad, Part 2: The Seatel and the Town, Oriental Institute Publications 40, 시카고 대학 출판사, 1938
  33. ^ F. 사파르, "호르사바드의 시비티 신전", 수메르 13(1957:219-21).

레퍼런스

  • 바흐라니, 자이나브, 자이넵 첼릭, 그리고 에드헴 엘뎀.과거를 위한 쟁탈전: 오스만 제국의 고고학 이야기, 1753-1914.이스탄불: SALT, 2011.
  • [5] 버킹엄, 제임스 실크, 동부의 묻힌 도시, 니네베: 레이어드와 M의 발견에 대한 이야기.Nimroud and Korsabad의 Botta, 국립 일러스트레이티드 도서관, 1851
  • A. Fuchs, Die Inschriften Sargons II. aus Korsabad, Cuvillier, 1994, ISBN 3-930340-42-9
  • A. 코베트, 코르사바드: le palais de Sargon II, roi d'Assyrie:Actes du colloque organisé du Rouvre par le Services culturel les 21 et 22 janvier 1994, La Documentation francaise, 1996, ISBN 2-11-003416-5
  • 구랄닉, 엘리노어 "호르사바드의 궁전:창고 발굴 프로젝트"D. Kertai 및 P. A. Miglus(에드)에서후기 아시리아 궁전에 대한 새로운 연구.2011년 1월 22일 하이델베르크에서 열린 콘퍼런스 5-10일하이델베르거 스터디엔 줌 알텐 오리엔트 15.하이델베르크:하이델버거 오리엔트베를라그, 2013
  • Harmand, Carine, "상상력의 불꽃:대영박물관 블로그(2019년 2월 1일).https://blog.britishmuseum.org/sparking-the-imagination-the-rediscovery-of-assyrias-great-lost-city/ 참조해 주세요.
  • 라슨, 모겐스 트롤입니다아시리아 정복: 앤티크 랜드 발굴, 1840-1860년뉴욕: Routledge, 1996.
  • 레이어드, 오스틴 헨리니네베와 그 잔해.제1권 제2판런던: 존 머레이, 1849년
  • 피스터, 사무엘 D"쿠르나 재해:메소포타미아의 고고학과 해적.성경역사일보. (2021년 1월 20일)https://www.biblicalarchaeology.org/daily/the-qurnah-disaster/ 참조해 주세요.
  • Arno Poebel, Khorsabad의 아시리아 왕 목록, 근동학 저널, 제1, 제3권, 페이지 247-306,
  • Arno Poebel, 코르사바드의 아시리아 왕 목록(계속), 근동학 저널, 제1, 제4권, 460-492쪽, 1942년
  • 아시리아의 왕, 사르곤 궁전, 파울린 알벤다:Dur-Sharrukin의 기념비적인 벽면 부조, 1843-1844년 Botta와 Flandin, Editions Recherche sur les civilizations, 1986년 ISBN 2-86538-152-8에 의해 발견된 원본 도면으로부터.

외부 링크