웨일스어의 동의어
Welsh exonyms |
현대 웨일스어는 영국과 다른 지역의 많은 마을과 다른 지리적 특징의 이름을 포함합니다.웨일스어를 사용하는 지역 이외의 지역의 이름은 철자나 발음의 번안 및 일반 명사의 번역을 포함하지 않는 동의어입니다.
이탤릭체가[clarification needed] 아닌 이름은 날짜가 지났거나 더 이상 사용되지 않습니다.
아르헨티나
 아르헨티나 아리안닌 | |||
|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 스페인이름 | 메모들 |
| Arroyo Pescado | Nant y Pysgod | Arroyo Pescado | |
| 카혼 데 지네브라 | 보크스긴 | 카혼 데 지네브라 | |
| Cerro Cóndor | 크레이그 yr 에리 | Cerro Cóndor | |
| 세로 트로노 데 라스 누브스 | Gorsedd y Cwmwl | 세로 트로노 데 라스 누브스 | |
| 치코 강 | 아폰 파흐 | 리오 치코 | |
| 추부트 강 | 아폰캠위 | 리오 추부트 | |
| 10월 16일 콜로니아 | Cwm Hyfried, Bro Hydref | 10월 16일 콜로니아 | |
| Desvío km 22 | ŵ르 요셉 | Desvío km 22 | |
| 돌라본 | 돌 아폰 | 돌라본 | |
| 에스타시온 라구나 그란데 | 린 모어 | 에스타시온 라구나 그란데 | |
| 플로렌티노 아메기노 댐 | 아르가에 | 디케 플로렌티노 아메기노 | |
| 푸어테 아벤투라 | 케어 안투르 | 푸어테 아벤투라 | |
| 라구나 드 아론 | 린 애런 | 라구나 드 아론 | |
| 라구나 데 아그니아 | 린 아니아 | 라구나 데 아그니아 | |
| 라 앙고스투라 | 르쿨 | 라 앙고스투라 | |
| 라스 푸마스 | 둘리 플루 | 라스 푸마스 | |
| 로마 블랑카 | 브린 그윈 | 로마 블랑카 | |
| 파소데 인디오스 | 리디르 인디아이드 | 파소데 인디오스 | |
| 팜파데아그니아 | 팬티 Fwdan | 팜파데아그니아 | |
| 푸에르토 마드린 | Porth Madryn | 푸에르토 마드린 | |
| 로손 | 트레로우슨 | 로손 | |
| Río Corrintos | 애버 자이런츠 | Río Corrintos | |
| 테카 | 하프르스 | 테카 | |
| 트렐류 | 트레 르(is) | 트렐류 | |
| 트레블린 | 트레 펠린 | 트레블린 | |
| 발레 데 로스 마르티레스 | Dyffryn y Merthyron | 발레 데 로스 마르티레스 | |
| 발레 프리오 | Dyffryn Oer | 발레 프리오 | |
| 발레 16 데옥투브레 | Cwm하이프리드/브로하이드리프 | 발레 16 데옥투브레 | |
| 빈티오초 데 훌리오 | 티르 할렌 | 빈티오초 데 훌리오 | |
호주.
 호주. 오스트랄리아 | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 | ||||||||||||||||||||
 오스트레일리아 수도 준주 | 오스트랄리아 주 (Trioogeeth Prifdddinas Awstralia) | 오스트레일리아 수도 준주 | |||||||||||||||||||||
| 캥거루 섬 | Ynys Cangarŵ | 캥거루 섬 카르타 핀팅가 | |||||||||||||||||||||
 뉴사우스웨일스 주 | De Cymru Newydd | 뉴사우스웨일스 주 | |||||||||||||||||||||
 노던 준주 | Tiriogaeth y Gogledd | 노던 준주 | |||||||||||||||||||||
 사우스오스트레일리아주 | De Awstralia | 사우스오스트레일리아주 | |||||||||||||||||||||
 웨스턴오스트레일리아주 | 골레윈 오스트랄리아 | 웨스턴오스트레일리아주 | |||||||||||||||||||||
벨기에
 벨기에 글라드 벨 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내의어 | 메모들 | |
| 이름. | 언어 | |||
| 브뤼셀 | 브루셀 | 브루셀레스 브루셀 | 프랑스어 더치 | |
 플랑드르 | 플란드리스 | Vlaanderen 플랑드레스 | 더치 프랑스어 | |
캐나다
 캐나다 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내의어 | 메모들 | |
 브리티시컬럼비아 주 | 컬럼비아 브라이데니그 | 브리티시컬럼비아 주 컬럼비 브리태니크 | ||
| 뉴펀들랜드 | 티르 뉴야드[1] | 뉴펀들랜드 Terre-Neuve 탁맥국 | ||
 뉴펀들랜드 래브라도 | 티르 뉴디다 래브라도 | 뉴펀들랜드 래브라도 테르뉴이베트 래브라도 | ||
 노바스코샤 주 | 알반 뉴야드 | 노바스코샤 주 누벨에코세 알바 누아드 Nopa Sko'sia | ||
체코
 체코 와이 위리니아에트 치에크 | |||
|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 |
| 모라비아 | 모라피아 | 모라바 | |
| 프라하 | 프래그 | 프라하 | |
프랑스.
 프랑스. 프레인크 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내의어 | 메모들 | |
| 이름. | 언어 | |||
| 알프스 | Alpau, Mynydd Mynnau | 알페스 | 프랑스어 | |
 브르타뉴 | 리도우 | 브레이즈 | 브레튼 | |
| 브레타뉴 | 프랑스어 | |||
| 베르타엔 | 갈로 | |||
 부르고뉴 | 브르그윈 | 부르고뉴 | 프랑스어 | |
 가스코니 | 가스그윈 | 가스코뉴 | 프랑스어 | |
| 가스코냐 | 가스콘 | |||
| 가스코이니아 | 바스크어 | |||
| 낭트 | 나온 | 낭트 | 프랑스어 | |
| 나온 | 브레튼 | |||
| Naunnt, Nantt | 갈로 | |||
 노르망디 | 노르만디 | 노르망디 | 프랑스어 | |
| 노먼디 | 노먼 | |||
| 생말로 | 산트말로 | 생말로 | 프랑스어 | |
| 산트말로 | 브레튼 | |||
| 스트라스부르그 | 스트라스버그 | 스트라스부르그 | 프랑스어 | |
| 스트라 ß부르크 | 독일의 | |||
독일.
 독일. Yr 알마엔 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 | |
| 이름. | 언어 | |||
 바이에른 주 | 바파리아 | 바이에른 | 바이에른, 독일어 | |
| 쾰른 | 크블렌 | 쾰레 | 콜로그니안 | |
| 쾰른 | 독일의 | |||
| 함부르크 | 함부르그 | 함부르크 | ||
그리스
 그리스 글라드 그뢰그 | |||
|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 |
| 에게해 | Môr Aegeaidd, Môr Egeaidd | 아이가이오 펠라고스 (α ιγα ίο πέλα γος) | |
| 아테네 | 아테나 | 아티나 (α θήνα) | |
| 세팔로니아 | 세팔로니아 | 케팔로니아 (κ εφα λονιά) | |
| 크레타 섬 | 크레타 | 크리티 (κ ρήτη) | |
| 도데카니즈 | Y Deuddeng Ynys | Dodekánisa (Δωδεκάνησα) | |
| 로도스 주 | 로도스 | 로도스 (ρ όδος) | |
| 테살로니키 | 테살로니치 | 테살로니키 (θ εσσα λονίκη) | |
이스라엘/팔레스타인
 이스라엘  팔레스타인 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 | |
| 이름. | 언어 | |||
| 갈릴리 | 갈릴리아 | 하갈릴(הגליל) | 히브리어 | |
| 예루살렘 | Jeriwsalem, Caersalem | 예루살라임(ירושלים) / 알쿼드(القُدس) | 히브리어/아랍어의 | |
아일랜드
 아일랜드 아이워든 | |||
|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 |
| 코르크 | 코크 | 코커이 | |
| 더블린 | 둘린 | 바일 아타 클리아스 | 웨일스 이름은 더 오래된 아일랜드 이름인 듀이블린에서 유래되었습니다. |
| 얼스터 | Wlster; Wlaidd, Wledd, Wleth | 울라이데 | |
이탈리아
 이탈리아 Yr Eidal | ||||
|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 | |
| 이름. | 언어 | |||
| 로마 | 루팡 | 로마 | 이탈리아의 | |
 시칠리아 | 시실리 | 시칠리아 | 이탈리아어, 시칠리아어 | |
| 베네치아 | 페니스 | 베네시아 | 베네치아의 | |
| 베네치아 | 이탈리아의 | |||
일본
 일본 시아판 | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 | ||||||||||||||||||||
| 도쿄 | 토시오 | 東京 (도쿄) | |||||||||||||||||||||
남아프리카 공화국
 남아프리카 공화국 드 아프리카 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 | |
| 이름. | 언어 | |||
| 케이프타운 | Tref y Penrhyn | Kaapstad, iKapa | 아프리칸스어, Xhosa | |
| 희망봉 | Penrhyn Gobaith Da | 카프디 괴이 후프 | 아프리칸스어족 | |
스페인
 스바엔 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 | |
| 이름. | 언어 | |||
 발레아레스 제도 | Ynysoedd Balearaidd | Illes Balears, Islas Balayares | 카탈루냐어, 스페인어 | |
 바스크 주 | Gwlad y Basg | 유스칼 헤리아 | 바스크어 | |
 카나리아 제도 | Yr Ynysoedd Dedwydd, Ynysoedd y Cŵn | 카나리아 제도 | 스페인어 | |
 카탈루냐 주 | 카탈루냐 주 | 카탈루냐 주 | 카탈루냐어, 스페인어 | |
 갈리시아 | 갈리시아 | 갈리시아 갈리자 | 갈리시아어/포르투갈어 포르투갈어 | |
 발렌시아 공동체 | 키무네드 팔렌시아 | 발렌시아 | 스페인어, 카탈루냐어 | |
터키
 튀르키예 트르치 | |||
|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 |
| 콘스탄티노플 | 카에르기스테닌 | قسطنطينيه (Ḳosṭanṭīnīye) Κωνσταντινούπολις (Kōnstantinoupolis) 콘스탄티노폴리스 | |
| 이스탄불 | 이스탄블 | 이 ̇스탄불 | |
영국(웨일스 제외) 및 크라운 의존도
 영국 Y 데이르나스 유니그 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 | |
| 이름. | 언어 | |||
| 아르헨필드 | 에르고 | 아르헨필드 | 영어 | |
| 발링엄 | 란부그날 | 발링엄 | 영어 | |
| 욕조 | Caerfaddon | 욕조 | 영어 | |
| 벨파스트 | 벨파스트 | 벨파스트 | 영어 | |
| Béal Feirste | 아일랜드의 | |||
| 버켄헤드 | 펜베두 | 버켄헤드 | 영어 | |
| 주교성 | 트레페스고브 | 주교성 | 영어 | |
| 브리지토우 | 란산프레이드 | 브리지토우 | 영어 | |
| 브리스톨 | 브라이스; 케리어도르 | 브리스톨 | 영어 | |
| 케임브리지 | 케어그란트 | 케임브리지 | 영어 | |
| 캠브리지셔 | Swydd Gaergrawnt | 캠브리지셔 | 영어 | |
| 캔터베리 | 케어게인 | 캔터베리 | 영어 | |
| 칼라일 | Caerliwelydd | 칼라일 | 영어 | |
| 캐터릭 | 고양이과 | 캐터릭 | 영어 | |
| 채널 제도 | Ynysoedd y Sianel | î레스 노르망데스 | 프랑스어 | |
| 첼트넘 | 트레피넌[citation needed] | 첼트넘 | 영어 | |
| 체셔 | Swydd Gaer | 체셔 | 영어 | |
| 체스터 | Caer(llion Fawr) | 체스터 | 영어 | |
| 치체스터 | Caerfuddai[citation needed] | 치체스터 | 영어 | |
| 치르베리 | Llanffynhonwen | 치르베리 | 영어 | |
| 클라이드 | 클루드 | 클루아이드 | 스코틀랜드 게일어 | |
| 클라이드 | 영어,스코틀랜드어 | |||
| 콜체스터 | 케어콜린 | 콜체스터 | 영어 | |
| 콘월 | 세르뉴 | 커나우 | 코니시 | |
| 코번트리 | Cofentri, Cwyntry | 코번트리 | 영어 | |
| 크루 | 크류, 크류 | 크루 | 영어 | |
| 데본 | 디프네인트 | 데본 | 영어 | |
| 도버 | 도프르[2] | 도버 | 영어 | |
| 이스트미들랜즈 | 드위레인 캐놀바트 로에그르 | 이스트미들랜즈 | 영어 | |
| 에든버러 | Caeredin; Dinas Eidyn | 드 ù 이데안 | 스코틀랜드 게일어 | |
| 에든버러 | 영어,스코틀랜드어 | |||
| 잉글랜드 | 로에그르 | 잉글랜드 | 영어 | |
| 잉글리시 채널 | 모르 우드 | 잉글리시 채널 | 영어 | |
| 라만체 | 프랑스어 | |||
| 모르 브레타넥 | 코니시 | |||
| 엑세터 | 캐어위시그 | 엑세터 | 영어 | |
| 팔머스 | 애버팔 | 애버팔라 | 코니시 | |
| 퍼스 오브 포스 | Moryd Gweryd, Aber Gweryd | 린네 포어테 | 스코틀랜드 게일어 | |
| 포이 | 란티우오이 | 포이 | 영어 | |
| 포스 강 | Afon Gweryd[3] | Abhainn Dubh, Uisge For | 스코틀랜드 게일어 | |
| 글래스턴베리 | Ynys Gwydrin, Ynys Wydrin | 글래스턴베리 | 영어 | |
| 글로스터 | 캐어로위 | 글로스터 | 영어 | |
| 글로스터셔 주 | Swydd Gaerloyw | 글로스터셔 주 | 영어 | |
| 건지 | Ynys y Garn | 게르네시 | 게르네시아이스 | |
| 헤브리디스 | Ynysoedd Heledd | 인세 갈 | 스코틀랜드 게일어 | |
| 헨트랜드 | 헨란드 | 헨트랜드 | 영어 | |
| 헤리퍼드 | 헨포드 | 헤리퍼드 | 영어 | |
| 헤리퍼드셔 주 | Swydd Henffordd | 헤리퍼드셔 주 | 영어 | |
| 험버 | 흐음브르 | 험버 | 영어 | |
| 맨섬 | Ynys Manaw | 엘란 바닌 | 망스 | |
| 스카이섬 | Yr Ynys Hir | Eilean Sgitheanach | 스코틀랜드 게일어 | |
| 아일 오브 와이트 | 이니스 와이스 | 아일 오브 와이트 | 영어 | |
| 켄더처치 | 란크뤼그 | 켄더처치 | 영어 | |
| 켄트 | 가인 | 켄트 | 영어 | |
| 켄트처치 | 랜싱 | 켄트처치 | 영어 | |
| 킬펙 | Llanddewi Cil Peddeg | 킬펙 | 영어 | |
| 킹턴 | 센툰 | 킹턴 | 영어 | |
| 랭커셔 주 | Swydd Gaerhirfryn | 랭커셔 주 | 영어 | |
| 랭커스터 | Caerhirfryn | 랭커스터 | 영어 | |
| 레스터 | 케를 ŷ르 | 레스터 | 영어 | |
| 레스터셔 주 | Swydd Gaerlŷr | 레스터셔 주 | 영어 | |
| 레오민스터 | Llanllieni | 레오민스터 | 영어 | |
| 리치필드 | Caerlwytgoed | 리치필드 | 영어 | |
| 링컨 | Caerllyn, Llyncwlen | 링컨 | 영어 | |
| 리버풀 | Lerpwl, Llynlleifiad | 리버풀 | 영어 | |
| 로몬드 호 | Llyn Llumonwy | 라오맹호 | 스코틀랜드 게일어 | |
| 런던 | Llundain, Caerludd | 런던 | 영어 | |
| 롱마인드 | Cefn Hirfynydd | 롱마인드 | 영어 | |
| 루들로 | 엘위들로 | 루들로 | 영어 | |
| 런디 | 이니스 와이어 | 런디 | 영어 | |
| 맨체스터 | 만시니언 | 맨체스터 | 영어 | |
| 그레이터맨체스터 | Manceinion Fwyaf | 맨체스터 | 영어 | |
| 마스토우 | 란마르틴 | 마스토우 | 영어 | |
| 머지 | 머스위 | 머지 | 영어 | |
| 머지사이드 | 글라나우 머스위 | 머지사이드 | 영어 | |
| 마이클 처치 | Llanmihangel | 마이클 처치 | 영어 | |
| 머치 듀처치 | 란데위 | 머치 듀처치 | 영어 | |
| 머치 웬록 | 귄월루그 | 머치 웬록 | 영어 | |
| 난트위치 | 헬드 원(Yr Heledd Wen) | 난트위치 | 영어 | |
| 노스위치 | Yr Heledd Ddu | 노스위치 | 영어 | |
| 오크니 | Ynysoedd Erch | 아르카이브 | 스코틀랜드 게일어 | |
| 오스웨스트리 | Croesoswallt | 오스웨스트리 | 영어 | |
| 옥스퍼드 대학교 | 라이디첸 | 옥스퍼드 대학교 | 영어 | |
| 옥스퍼드셔 주 | Swydd Rydychen | 옥스퍼드셔 주 | 영어 | |
| 페니네스 | 펜위니온 | 페니네스 | 영어 | |
| 플리머스 | 애버플림 | 플리머스 | 영어 | |
| 로스온와이 | 로산아르위 | 로스온와이 | 영어 | |
| 세인트웨너즈 | 란상웨나드 | 세인트웨너즈 | 영어 | |
| 솔즈베리 | Caersallog; Caercaradog, Caergradwg | 솔즈베리 | 영어 | |
| 사르크 | 사르크 | 세르크 | ||
| 스코틀랜드 | Yr Alban | 알바 | 스코틀랜드 게일어 | |
| 스코틀랜드 | 영어,스코틀랜드어 | |||
| 셀랙 | 란술라크 | 셀랙 | 영어 | |
| 서머셋 | Gwlad-yr-haf | 서머셋 | 영어 | |
| 슈루즈베리 | 암위타이그 | 슈루즈베리 | 영어 | |
| 슈롭셔 | Swydd Amwythig | 슈롭셔 | 영어 | |
| 스티퍼스톤즈 | Carneddau Teon | 스티퍼스톤즈 | 영어 | |
| 스톤헨지 | Côr y Cewri | 스톤헨지 | 영어 | |
| Strathclyde | Ystrad Clud | Srath Chluaidh | 스코틀랜드 게일어 | |
| 테임즈 | 태프위스 | 테임즈 | 영어 | |
| 트렌트 | 트라논 | 트렌트 | 영어 | |
| 얼스터 | Wlster; Wlaidd, Wledd, Wleth | 울라이데 | 아일랜드의 | |
| 웰시 빅노어 | 랑기스테닌 가스 브레니 | 웰시 빅노어 | 영어 | |
| 웨스트미들랜즈 | 골레윈 카놀바르스 로에그르 | 웨스트미들랜즈 | 영어 | |
| 웨스트민스터 | 산 스테판 | 웨스트민스터 | 영어 | |
| Whitchchurch | Yr Eglwys Wen | Whitchchurch | 영어 | |
| 윈체스터 | Caerwynt, Caerguint | 윈체스터 | 영어 | |
| 위랄 | 칠귀리 | 위랄 | 영어 | |
| 우스터 | Caerwrangon | 우스터 | 영어 | |
| 우스터셔 주 | Swydd Gaerwrangon | 우스터셔 주 | 영어 | |
| 더 워킨 | 딘그리곤 | 더 워킨 | 영어 | |
| 록서터 | Caerwrygion | 록서터 | 영어 | |
| 요크 | 개구리, 개개구리 | 요크 | 영어 | |
| 요크셔 | Swydd Efrog | 요크셔 | 영어 | |
미국
 우놀 데일리티오 | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 영문이름 | 웨일스어 이름 | 내접어 | 메모들 | ||||||||||||||||||||
| 캘리포니아 | 캘리포니아 주[4] | 캘리포니아 | |||||||||||||||||||||
| 뉴멕시코주 | Mecsico Newydd | 뉴멕시코주 누에바 멕시코 | |||||||||||||||||||||
| 뉴욕 시 | 디나스 에프로그 뉴야드 | 뉴욕 시 | |||||||||||||||||||||
| 펜실베이니아 주 | 실파니아 | 펜실베이니아 주 | |||||||||||||||||||||
원천
- 콜린스-롱맨, Yr Atlas Cymraeg Newyd, ISBN1-86085-377-3 (1999)
- 란다프 책
참고 항목
참고문헌
- ^ Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (2003). Geiriadur yr Academi.
- ^ Geiriaduryr Academi, 419쪽.
- ^ Crawford, O. G. S. (2011). Topography of Roman Scotland: North of the Antonine Wall. Cambridge University Press. p. 20. ISBN 978-1107684737. Retrieved 18 July 2021.
- ^ "BBC Radio Cymru - Byd Iolo, Califfornia".
