비니치아

Vinnytsia
비니치아
Вінниця
도시
우크라이나어 표기
전국비니치아
ALA-LC비니치차
BGN/PCGN비니치야
학술적비니차
VinnytsiaCityTower.jpg
Flag of Vinnytsia
Coat of arms of Vinnytsia
닉네임:
포딜리아의 진주
Vinnytsia is located in Vinnytsia Oblast
Vinnytsia
비니치아
Vinnytsia is located in Ukraine
Vinnytsia
비니치아
좌표:49°14ºN 28°29°E/49.233°N 28.483°E/ 49.233; 28.483좌표: 49°14[N 28°29] E / 49.233°N 28.483°E / 49.233; 28.483
나라 우크라이나
비니치아 주
라이온비니치아 시
설립.1363
정부
시장Serhiy Morhunov [uk][1] (우크라이나 그로이스[2] 전략)
지역
• 시구정촌113.2km2(43.7평방마일)
인구.
(표준)[3]
• 시구정촌370,601
• 밀도3,500/km2 (8,500/150 mi)
메트로
660,000
시간대UTC+2
UTC+3
우편번호
21000-
지역 번호+380 432
자매 도시버밍엄, 키엘스, 피터버러, 버사, 파네베지스, 배트
웹 사이트vmr.gov.ua

VINnytsia(/ˈvɪnɪts(j)), VIN-it-s(y) ukrainian; 우크라이나어: VEEN, IPA: [ˈinːtsɐ](리슨); 이디시: י::::::::::: in in in in in in in in in)는 우크라이나 중서부에 위치한 도시이다.

비니치아 주의 행정 중심지이며 포딜리아 역사 지역에서 가장 큰 도시입니다.행정상 중요한 도시로 편입되어 있다.또한 비니치아 주의 6개 구역 중 하나인 비니치아 라이온의 행정 중심지 역할도 하지만 비니치아 주의 일부가 아닙니다.인구는 370,601명(2021년 기준)[3]이다.

그 도시의 기원은 중세 시대로 거슬러 올라간다.1793년 러시아 제국이 합병할 때까지 수세기 동안 폴란드의 지배하에 있었다.1930년대와 1940년대 초, 이 도시는 처음에는 스탈린이 숙청하던 시기였고, 그 다음에는 우크라이나의 홀로코스트와 나치의 점령 기간 동안 대량 학살의 현장이었다.냉전 시대의 공군 기지가 그 도시 근처에 있었다.

이름.

비니치아의 이름은 1363년에 처음 등장했다.이 이름은 "신부 가격"을 뜻하는 슬라브어인 "비노"에서 유래한 것으로 추정된다.이 이름은 14세기에 리투아니아 공작 알길다스의해 비니치아와 그 주변 땅이 점령된 후 [4]조카들에게 선물로 주어졌다는 사실로 설명될 수 있다.

지리

위치

비니치아는 우크라이나 수도 키예프에서 남서쪽으로 약 260km, 흑해 항구도시 오데사에서 북쪽으로 429km, 리비브에서 동쪽으로 369km 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 키이우

비니치아 주()의 행정 중심지이자 주 내 주변 비니치아 라이온()의 행정 중심지이다.그 도시는 그 주에 직속되어 있다.

기후.

이 마을은 따뜻한 여름 습한 대륙성 기후(쾨펜: Dfb)를 가지고 있으며,[5][6] 어떤 면에서는 미국 펜실베니아 북부와 비슷합니다.

수분의 충분한 수량과 비교적 짧은 겨울과 긴 지속적인 따뜻한 여름 빈니차의 특징이다.7월에 1월 평균 기온은−5.8°C(21.6°F)및 18.3°C(64.9 °F).연평균 강수량은 638mm(25에).

때 우박과 뇌우가 일어날까 1년 동안에는 약 때 눈보라로 발생하는 6–9 시절. 안개는 차가운 기간 동안 발생하는 37–60일이며, 3–5일까지 있다.

빈니차, 우크라이나(1991–2020, 1936–present 정류)에 기후 데이터입니다.
1월 2월 마루 에이프릴 그럴지도 모른다 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F)를 기록하다 11.6
(52.9)
17.3
(63.1)
22.3
(72.1)
29.4
(84.9)
32.2
(90.0)
35.0
(95.0)
37.8
(100.0)
37.3
(99.1)
36.5
(97.7)
28.6
(83.5)
19.9
(67.8)
15.4
(59.7)
37.8
(100.0)
평균 최고 °C(°F) −1.4
(29.5)
0.2
(32.4)
6.0
(42.8)
14.3
(57.7)
20.1
(68.2)
23.6
(74.5)
25.6
(78.1)
25.2
(77.4)
19.4
(66.9)
12.7
(54.9)
5.4
(41.7)
0.0
(32.0)
12.6
(54.7)
일평균 °C(°F) −3.8
(25.2)
−2.7
(27.1)
1.9
(35.4)
9.1
(48.4)
14.7
(58.5)
18.2
(64.8)
20.0
(68.0)
19.4
(66.9)
14.1
(57.4)
8.1
(46.6)
2.5
(36.5)
−2.3
(27.9)
8.3
(46.9)
평균 최저 °C(°F) −6.2
(20.8)
−5.4
(22.3)
−1.6
(29.1)
4.3
(39.7)
9.3
(48.7)
13.1
(55.6)
14.8
(58.6)
13.9
(57.0)
9.3
(48.7)
4.3
(39.7)
0.0
(32.0)
−4.5
(23.9)
4.3
(39.7)
낮은 °C(°F)를 기록하십시오. −35.5
(−31.9)
−33.6
(−28.5)
−24.2
(−11.6)
−12.7
(9.1)
−2.8
(27.0)
2.5
(36.5)
5.2
(41.4)
1.5
(34.7)
−4.5
(23.9)
−11.4
(11.5)
−24.6
(−12.3)
−27.2
(−17.0)
−35.5
(−31.9)
평균 강수량 mm(인치) 29
(1.1)
31
(1.2)
32
(1.3)
40
(1.6)
54
(2.1)
87
(3.4)
73
(2.9)
54
(2.1)
61
(2.4)
35
(1.4)
35
(1.4)
35
(1.4)
566
(22.3)
평균 극설 깊이 cm(인치) 12
(4.7)
12
(4.7)
9
(3.5)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
1
(0.4)
6
(2.4)
12
(4.7)
평균 비오는 날 7 6 10 13 14 15 15 10 12 11 12 9 134
평균 눈 오는 날 16 16 11 3 0.1 0 0 0 0 1 8 14 69
평균 상대습도(%) 85.4 83.2 77.9 68.2 65.7 71.8 72.3 70.8 75.9 80.0 86.2 87.5 77.1
월평균 일조시간 50.7 73.6 123.6 179.0 271.8 262.8 275.3 264.7 180.8 131.9 57.6 38.4 1,910.2
출처 1: Pogoda[7].ru.net
출처 2: 세계기상기구(습도·태양 1981-2010)[8]

역사

중세에서 근대에 이르기까지

과거 관련성

리투아니아 대공국 1363년-1569년
폴란드-리투아니아 연방
오스만 제국 1672년-1699년
폴란드-리투아니아 연방
러시아 제국 1793년-1917년
Russia1917년 러시아 공화국
1917년-1920년 Ukraine우크라이나여러
소비에트 우크라이나 1920년-1922년
소비에트 연방 1922년-1991년(1941년-1944년 사이 나치 독일에 점령됨)
우크라이나 1991년 ~ 현재

비니치아는 리투아니아 공작 알길다스의 조카 피오도르 코리아토비치가 남부 버그 강둑에 타타르 침략자들에 맞서 요새를 건설한 14세기 이후 중요한 무역과 정치적 중심지였다.원래 정착지는 리투아니아 왕자 슈비트리가일라 치하의 헤트만인 알렉산데르 흐레호로비치 젤레크가 건설하고 거주하였다.알렉산데르 젤렉은 요새를 건설하였고, 이후 스타로스타로서 그 요새를 지휘하였다.

15세기에 리투아니아 대공 알렉산더 야기엘론은 위니카 마그데부르크 시의 권리를 부여했다.1566년에는 브라츠와프 주의 일부가 되었다.1569년과 1793년 사이에 그 마을은 폴란드의 일부였다.이 기간 동안, 1672년과 1699년 사이에 짧은 기간 동안, 그 도시는 오스만 제국의 일부였고 여전히 포돌리아[9]역사적인 지역의 일부였다.폴란드 통치 기간 동안 위니카는 폴란드의 왕실 도시였다.1783년 3월 18일 폴란드 무역회사 위니차에서 안토니 프로타지 포토키가 문을 열었다.

1793년 제2차 폴란드 분할 이후 러시아 제국은 폴란드와 그 지역을 합병했다.러시아는 로마 카톨릭 종교를 없애기 위해 움직였다.현재의 변형성당을 포함한 도시의 가톨릭 교회들은 러시아 정교회로 개조되었다.

1910년대 엽서의 비니치아

1897년 러시아 인구조사에서 비니치아의 인구는 30,563명이었다.도시는 포돌리아 지역에서 카미아네츠 포딜스키우만에 이어 세 번째로 큰 도시였습니다.

제2차 세계 대전

비니치아는 제2차 세계대전1941년 7월 19일 독일군에 의해 점령되었다.비니치아는 전쟁 전 유대인 인구가 34,000명이 넘었지만, 이 유대인 중 17,000명만이 남아 있었고,[10] 나머지는 성공적으로 소련 내부로 대피했다.나치의 점령 하에 비니치아에 남아있던 거의 모든 유대인들은 그 후 [10]홀로코스트에서 살해되었다.

아돌프 히틀러는 그의 동쪽 본부인 총통 베르울프 또는 베흐르울프를 마을 근처의 독일군 사령부에[11] 앉혔다.이 단지는 1941-1942년 러시아 전쟁 포로들에 의해 지어졌다.그들 중 많은 이들이 그 후에 [12]살해되었다.히틀러의 숙소는 콘크리트 [13]벙커가 있는 개인 안마당 주변에 지어진 통나무 오두막으로 구성되었다.이 단지에는 20여 채의 통나무 건물, 발전소, 정원, 우물, 벙커 3개, 수영장, 전선 및 방어 진지 [14]등이 포함됐다.

히틀러는 1942년과 [15]1943년 초에 베얼프에서 몇 주를 보냈다.1944년 [16]나치에 의해 파괴되었기 때문에 한 보고서에서 "콘크리트 구멍"으로 묘사된 몇 안 되는 베울프 유적지를 방문할 수 있다.본격적인 박물관 건립 계획은 2018년 [17][18]8월 현재 결실을 맺지 못하고 있다.

나치의 잔학행위는 비니치아 인근과 아인사츠그루페 C에 의해 저질러졌다.희생자 수는 종종 2만 8천 명에 달합니다.역사학자 올리버 라트콜브는 35,000명의 유대인들이 비니치아 지역에서 추방되었고 그 중 대부분은 나중에 [11]사망했다고 말한다.

1942년에 예루살림카의 유대인 구역의 많은 부분이 독일인에 의해 파괴되었다.악명 높은 사진 중 하나인 비니치아마지막 유대인은 아인사츠그루페 조직원이 집단 무덤 [19]앞에서 무릎을 꿇고 있는 유대인 남성을 처형하려는 모습을 보여준다.독일 군인의 사진첩에서 발견된 사진 뒷면에는 '비니치아의 마지막 유대인'이라는 문구가 적혀 있었다.1944년 3월 20일 붉은 군대에 의해 점령되었다.

소련 시대

제2차 세계대전이 끝난 후, 비니치아는 비행장, 병원, 무기, 그리고 다른 군사 시설을 포함한 주요 소련 공군 기지의 본거지였다.전략로켓군 제43로켓군 사령부는 1960년부터 1990년대 [20]초까지 비니치아에 주둔했다.후에 제24항공군이 된 제2독립 중폭격기 항공단은 1960년부터 1992년까지 비니치아에 주둔했다.

독립 우크라이나

우크라이나 공군사령부는 1992년부터 비니치아에 주둔하고 있다.2022년 러시아의 우크라이나 침공 당시 사령부는 2022년 [21]3월 25일 러시아 순항 미사일에 의해 큰 피해를 입었다.

2022년 7월 14일, 도시의 중심부가 세 개의 러시아 순항 미사일에 의해 공격당했다.미사일은 현재 공연장으로 사용되고 있는 지역 뉴로메이드 클리닉과 장교들의 집을 타격했다.이 파업으로 23명이 숨졌고, 73명이 다쳤고 18명이 실종됐다.다음 날 러시아 국방부는 그 목표가 우크라이나 군 고위 장교들과 외국 군수 산업 회사 대표들이었다고 말했다.[22] [23]

교육

비니치아 주립 교육학 대학교

Vinnytsia에는 많은 교육 대학과 연구 기관이 있습니다.

또한 비니치아에 있는 클리멘트 티미랴제프이름을 딴 리저널 유니버설 사이언티컬 라이브러리도 있다.

경제.

로젠 제과 공장

Vinnytsia는 우크라이나의 산업 중심지입니다.

로젠제과,[24] 크리스탈 다이아몬드 연마공사, RPC 포트 최대 우크라이나 총기제조회사, 아날로그사,[27] 마야크사,[25][26] 버드마쉬사, [28]아그레갓사, 프네마티카사,[29] 플라즈마사 등이 있다.테크 주식회사[30]

군사의

우크라이나 공군의 본부는 비니치아에 있다.

정치

비니치아는 우크라이나 올리가르흐와 페트로 포로셴코대통령오랜 정치적 근거지로 여겨진다.그는 지역 과자(Roshen Corporation의 일부)를 소유하고 있으며, 지역 선거구에서 여러 번의 회의를 통해 국회의원으로 선출되었습니다.하지만, 몇몇 추측과는 달리, 포로셴코는 이 도시에 살아본 적이 없다.

볼로디미르 그로이스만 전 우크라이나 총리는 비니치아 출신이다.

공원 및 광장

피아트니찬스키 공원

비니치아의 센트럴 도심 공원[31]

문화와 휴식의 공원(Park of Culture and Rest)은 Vinnytsia에 위치한 Maxim Gorky의 이름을 딴 것으로, 대성당(가운데), 메이데이(May Day), 흐멜니츠키 고속도로 사이에 위치하고 있습니다.

공원은 40헥타르입니다.

공원에는 수많은 기념물(주입구에는 고리키, 아프가니스탄 군인, 시크 라이플맨, 살해된 경찰관)이 있으며, "산책하는 시골사람들"은 레저와 레크리에이션의 대상이다: 콘서트 홀 "레인보우", 여름 극장, 경기장, 아이스 클럽, 시티 플라네타리움, 수많은 볼거리, 게임 기계.

70년 이상 동안 공원의 역사는 항상 일반 대중과 지방/시정의 행사와 휴일로 축하의 장소였다.공원 민속 축제에서는 훌륭한 전통이 이루어졌고 특히 도시의 날, 전승절, 독립기념일 등에 공휴일이 있다.

건물 및 구조물

로젠[32] 분수는 우크라이나에서 유일하게 유럽에서 가장 큰 부유식 분수로, 페스티발니 섬(캠파 섬) 인근 비니치아 시의 남부에 건설되었습니다.
  • 세인트 니콜라스 교회는 그 도시에서 가장 오래된 건물로 여겨진다.
  • 1758년 비니치아에 세워진 변신 성당.
  • 사우스벅 강가에 있는 새로운 그리스 가톨릭 교회.
  • 침례교회 – 유럽에서 가장 큰 복음주의 교회 건물 중 하나라고 합니다.
  • TV 타워 비니치아
  • 1915년, Vaksman 가족의 부동산– 스타일: Art Nouveau.주소: 치칼로프 가 24번지건축가 Moisey Aaronovitch Baksman이 지었습니다.건축의 랜드마크.
  • 아프가니스탄 전쟁 박물관 및 전쟁 영광 기념 공원 – 아프가니스탄 전쟁 박물관은 붉은 벽돌 종탑에 위치해 있습니다.전시품에는 그 전쟁에서 싸운 비니치아 군인들을 나타내는 사진, 편지, 그리고 다른 유물들이 포함되어 있다.메모리얼 파크에는 제2차 세계대전 당시 세 명의 다른 군인을 상징하는 큰 동상이 있다.불상 앞에서 영원한 불꽃이 타오른다.
  • 멀티미디어 분수 Roshen – 2011년에 건설된 이 분수대는 유럽에서 [33]가장 큰 부유 분수 중 하나입니다.그것은 도시의 주요 멀티미디어 명소이다.
  • 우크라이나 문학 M.M. Kotsyubynsky의 고전 작가인 "위대한 태양 애호가"의 문학 및 기념 박물관은 지역 주민들과 손님들 사이에서 매우 인기가 있습니다. 또한 창의적인 젊은이들을 위한 발전의 장소이기도 합니다.그 도시에는 수많은 역사적 건물들이 보수되고 있고 새로운 건물들이 [34]지어지고 있다.
  • 국립 피로고프 사유지[35] 박물관

운송

항공사

Havryshivka Vinnytsia International Airport(IATA: VIN, ICAO: UKWW)는 Vinnytsia 근처에 있습니다.

철도

비니치아 역

비니치아에는 '남서부 철도'의 일부인 기차역이 있다.2013년에는 우크라이나의 [36]10대 철도역 중 하나로 선정되었습니다.현재의 비니치아 역은 1952년에 건설되었으며 비니치아에서 네 번째 철도 건물입니다.이전 세 개는 [36]파괴되었다.

Vinnytsia는 내부 및 외부 철도 연결을 위한 중요한 교통 허브입니다.우크라이나를 횡단하는 대부분의 국제 열차는 비니치아에 정차한다.예를 들어 모스크바와 상트페테르부르크(러시아), 민스크(벨라루스), 소피아(불가리아), 치시나우(몰도바), 브라티슬라바(슬로바키아), 베오그라드(세르비아), 부다페스트(헝가리)에서 출발하는 열차가 빈니치아를 [36]경유한다.내부 철도 연결을 위해, Vinnytsia는 또한 서부 우크라이나 (Lviv, Khmelnytskyi, Chernivtsi), 남부 (Odessa), 중앙 우크라이나 (키이우)로 향하는 열차의 중요한 교통 지점입니다.

트램

Vinnytsia Transit Map
트램, 트롤리 버스, 버스 및 미니버스(마슈루트카) 노선을 나타내는 비니치아의 비공식 교통 지도

전차는 비니치아에서 가장 인기 있는 대중교통이다.Vinnytsia에는 [37]6개의 트램 노선이 있습니다.

루트 번호 루트 시작점 및 종료점
1 기차역(잘리즈니치니 복잘)– Elektromerezha.
2 바르스케 쇼세 – 비신카
3 비신카 – 일렉트로메레자
4 바르스케 쇼세 – 철도역 (잘리즈니치니 복잘)
5 바르스케 쇼세 – 엘렉트로메레자
6 기차역(잘리즈니치니 복잘)– Vysynka.

Vinnytsia의 많은 전차는 스위스 취리히의 대중교통 운영사인 VBZ(Verkehrsbetriebe Zürich)가 기부한 것이다.2000년대 초 VBZ는 1960년대형 카르펜과 미라주 차량을 비니티아에 기증했으며 2022년 35대의 트램 2000 차량을 다시 기증할 예정이다.스위스 전차는 파란색과 흰색의 복장을 빈니치안 [38]노선으로 유지하고 있다.

버스

비니치아에는 [40][41]중앙 버스[39] 정류장과 서부 버스 정류장이 있습니다.

주목받는 사람들

1921년 이츠호크 요엘 리네츠키의 선을 그은 초상화
비니치야의 미카일로 코티우빈스키 기념비.

스포츠

국제 관계

트윈타운 – 자매도시

Vinnytsia는 [42]다음과 같은 기능을 가지고 있습니다.

갤러리

「 」를 참조해 주세요.

메모들

레퍼런스

  1. ^ (우크라이나어) 비니치아: 그로이스만의 승리, "서빙자"는 선거에서 패배한 범인을 찾는다, 우크라이나 주간 (2020년 11월 10일)
  2. ^ (우크라이나어)비니치아에서는 CVU 출구조사인 모르구노프 시장이 거의 69%득표율로 우크린포름(2020년 10월 25일)을 앞서고 있다.
  3. ^ a b Чисельність наявного населення України на 1 січня 2021 / Number of Present Population of Ukraine, as of January 1, 2021 (PDF) (in Ukrainian and English). Kyiv: State Statistics Service of Ukraine.
  4. ^ "Винница / определение слова Винница – город, ц. Винницкой обл., Украина. Впервые упоминается в 1363 г" (in Russian). Diclib.com. Retrieved 1 March 2022.
  5. ^ "Vinnitsa Climate Vinnitsa Temperatures Vinnitsa Weather Averages". www.vinnitsa.climatemps.com. Retrieved 20 June 2019.
  6. ^ "Comparison of the Average Weather in Vinnytsya and Forest City – Weather Spark". weatherspark.com. Retrieved 20 June 2019.
  7. ^ "Климат Винницы" (in Russian). Weather and Climate (Погода и климат). Archived from the original on 13 December 2019. Retrieved 8 November 2021.
  8. ^ "World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010". World Meteorological Organization. Archived from the original on 17 July 2021. Retrieved 17 July 2021.
  9. ^ "Podolia". Jewish Virtual Library. AICE. Retrieved 31 December 2020.
  10. ^ a b [1]
  11. ^ a b Rathkolb, Oliver (1 August 2004). Revisiting the National Socialist Legacy: Coming to Terms With Forced Labor, Expropriation, Compensation, and Restitution. Transaction. p. 179. ISBN 978-0765805966.
  12. ^ "Hitler's Ukrainian Bunker Revealed". BBC. 12 March 2012. Retrieved 28 August 2018.
  13. ^ Felton, Mark (4 August 2014). Guarding Hitler: The Secret World of the Fuhrer. London: Pen and Sword Military. ISBN 978-1781593059.
  14. ^ Ainsworth-Davis, John; Creighton, Ami de. The Mountbatten Report, New Edition. ISBN 9781312749962.
  15. ^ Speer, Albert (1995). Inside the Third Reich. London: Weidenfeld & Nicolson. pp. 328–329. ISBN 9781842127353.
  16. ^ "Hitler's headquarters "Werwolf"". The Koz Telegram. 18 August 2018. Retrieved 28 August 2018.
  17. ^ "Hitler's Ukrainian Bunker Revealed". 12 March 2012. Retrieved 28 August 2018.
  18. ^ "Hitler's headquarters "Werwolf"". 2018. Retrieved 28 August 2018.
  19. ^ "The last Jew in Vinnytsia [1941]". World's famous photos. Archived from the original on 30 April 2010. Retrieved 26 August 2010.
  20. ^ "43rd Missile Army". Ww2.dk. Retrieved 16 September 2011.
  21. ^ "Russian cruise missiles strike Ukrainian Air Force command center, according to Ukraine's military". CNN. 25 March 2022. Retrieved 25 March 2022.
  22. ^ "У міноборони РФ прокоментували удар по Вінниці". ua.korrespondent.net (in Russian). Retrieved 15 July 2022.
  23. ^ "Social media posts chart life and death of girl in Russian strike". the Guardian. 14 July 2022. Retrieved 15 July 2022.
  24. ^ "Інтернет магазин ювелірних виробів із золота – ціни, фото – Вінниця Кристал". vinnitsakristall.com. Retrieved 24 May 2019.
  25. ^ "О НАС". zavodanalog.com. Retrieved 24 May 2019.
  26. ^ "ЧАО Маяк – производитель обогревательных приборов и радиаторов для систем отопления". termia.com.ua. Retrieved 24 May 2019.
  27. ^ ""БУДМАШ". Вінниця, Україна". www.budmash.vn.ua. Retrieved 24 May 2019.
  28. ^ "www.vzta.com.ua". www.vzta.com.ua. Retrieved 24 May 2019.
  29. ^ "Пневматика. Винница, Украина". www.pnevmatica.com.ua. Retrieved 24 May 2019.
  30. ^ "Інтернет магазин зварювальних матеріалів компанії ПлазмаТек".
  31. ^ "Достопримечательности Винницы - 10 мест, которые стоит посмотреть". Отпуск Тайм. 3 December 2020.
  32. ^ "About fountain :: Europe's largest floating fountain". Fountainroshen.com. Retrieved 5 January 2013.
  33. ^ "Roshen Fountain in Vinnitsa was opened! :: Confectionery Corporation ROSHEN". roshen.com. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 25 October 2015.
  34. ^ "Про музей – Вінницький літературно-меморіальний музей Михайла Коцюбинського". kotsubinsky.vn.ua.
  35. ^ "Національний музей-садиба М.І. Пирогова. Вінниця, Україна". www.pirogov.com.ua.
  36. ^ a b c "Десять крупнейших ж/д вокзалов Украины 2014 года". cfts.org.ua.
  37. ^ "Розклад Вінницький трамвай". depo.vn.ua (in Ukrainian). Retrieved 26 March 2018.
  38. ^ "Die Zürcher Verkehrsbetriebe mustern die ältesten Trams ihrer Flotte aus. Die Hälfte der Fahrzeuge wird verschrottet". NZZ. 24 August 2021.
  39. ^ "ВІННИЦЯ 1 табло автовокзалу: оперативна інформація автовокзалу (автостанції) про розклад руху автобусів та його зміни, наявність вільних місць.в автобусах". bus.com.ua. Retrieved 24 May 2019.
  40. ^ "Автовокзал Вінниця АС-2 «Західна» — розклад руху автобусів та онлайн табло".
  41. ^ "ВІННИЦЯ 2 табло автовокзалу: оперативна інформація автовокзалу (автостанції) про розклад руху автобусів та його зміни, наявність вільних місць.в автобусах". bus.com.ua. Retrieved 24 May 2019.
  42. ^ "Vinnytsia Twin Cities".
  43. ^ "Kardeş Şehirler". Bursa Büyükşehir Belediyesi Basın Koordinasyon Merkez. Tüm Hakları Saklıdır. Archived from the original on 23 May 2016. Retrieved 27 July 2013.
  44. ^ "The national Pirogov's estate museum". Pirogov.com.ua. Retrieved 17 July 2014.

외부 링크