아래는 세계의 비스웨덴어권에 있는 장소에 대한 스웨덴어 동의어 비고유 명사의 철자 변경 및 번역은 포함되지 않습니다.
일반적으로 Å , ä , ö , é 가 유지되는 것을 제외하고 일반적으로 generally , á , also 가 유지되는 것과 일반적으로 ü , ( 가 (그러나 written 와 are 는 E와 A로 표기됩니다). 노르웨이어, 덴마크어, 아이슬란드어, 페로어 æ와 Ø는 AE 또는 Ø로 표기되며, 특히 언론에서 많이 사용됩니다.
South 또는 Upper와 같은 방향을 포함하는 외국 지명은 다음과 같이 번역됩니다.
하지만 요즘 미국의 주들은 스웨덴에 영어 이름을 유지하고 있습니다.
예를 들어 사우스 캐롤라이나와 웨스트 버지니아 알바니아 알바니아 알바니엔 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 티라나 티라나 티란
아르헨티나 오스트리아 오스트리아 외스터리케 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 티롤 티롤렌 티롤
벨기에 벨기에 벨기엔 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 브뤼헤 브리그 브뤼헤 더치 브뤼셀 Bryssel (Brüssel ) 브루셀 더치 브루셀레스 프랑스어 오스텐드 오스텐데 오스티엔데 더치 이프르 예펀 삐삐 더치
불가리아 중국 중국 키나 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 베이징 북경 비 ī이 ě닝 표준 중국어 Endonym도 사용됨 만리장성 Kinesiska muren 창청 표준 중국어 광조우 칸톤 광저우 표준 중국어 홍콩 홍콩 홍콩 영어 천안문 광장 Himmelska fridens torg Tiān'ānmén Guǎngchǎng 표준 중국어
크로아티아 쿠바 쿠바 쿠바 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 아바나 하반나 하바나
체코 체코 쩌시엔 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 보헤미아 뵈멘 체키 체코어 엘베 엘베 라벨 체코어 모라비아 메렌 모라바 체코어 프라하 프래그 프라하 체코어 실레시아 슐레지엔 슬레츠코 체코어
덴마크 스웨덴의 신문들은 보통 모든 æ을 ä 또는 ae로 표기하는데, 이는 스웨덴어의 윈도우 키보드 레이아웃에 æ과 ø이 부족 하기 때문이며, 역사적으로 스웨덴어 타자기에는 ø이 부족하기 때문입니다. 스웨덴 신문들은 일반적 으로 a를 Å 로 씁니다. Aa 는 덴마크어의 "aw" 소리의 전통적인 철자이지만, 이 철자는 스웨덴어에는 존재하지 않습니다. 두 소리의 철자 모두 덴마크어로 존재하며, 일부 이름 에서는 aa 이지만 Å는 항상 정확합니다.
스웨덴어 위키백과에서는 위에 나열된 것을 제외하고 원래 의 æ와 Ø를 사용하여 덴마크어 지명을 작성합니다.
이집트 이집트 이집트인 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 이집트 이집트인 미 ṣ르, 마 ṣ르 아랍어 알렉산드리아 알렉산드리아 al-Iskandariyya 표준 아랍어 카이로 카이로 알차히라 표준 아랍어 룩소르 룩소르 알-우크 ṣ르 표준 아랍어
에스토니아 에스토니아는 20세기 중반까지 스웨덴어를 사용하는 토착 인구가 상당했기 때문에 이들 이름 중 상당수는 엄밀한 의미에서 동의어가 아닙니다.
표에서 이탤릭체 로 표시된 스웨덴식 이름은 고대의 것으로 간주될 수 있으며, 에스토니아식 이름은 오늘날 스웨덴어에서 주로 사용됩니다.
핀란드 스웨덴어는 핀란드의 두 공용어 중 하나이므로 핀란드의 스웨덴어 지명은 동의어가 아닙니다.
프랑스. 프랑스. 프랑크리케 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 아키텐 악비타니엔 아키텐 프랑스어 아덴느 아르덴네르나 아덴느 프랑스어 부르고뉴 부르군트 부르고뉴 프랑스어 코르시카 코르시카 코르세 프랑스어 노르망디 노르망디트 노르망디 프랑스어 피레네 피레네르나 피레네 프랑스어 라인 주 렌 라인 프랑스어
독일. 독일. 티슬란드 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 갓토프 갓토프 갓토르프 독일의 라인 주 렌 라인 독일의
그리스 헝가리 아이슬란드
아일랜드 이라크 이라크 이라크 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 유프라테스 유프라트 알 푸라트 아랍어 티그리스 티그리스 디즐라 아랍어
이스라엘 이스라엘 이스라엘 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 에이커 아코 '악카' 아랍어 아코 히브리어 카페르나움 Kafarnaum (Kapernaum ) 크파르 나 ḥ움 히브리어 탈험 아랍어 갈릴리 갈릴리엔 알잘 ī 아랍어 하갈릴 히브리어 자파 자파 야파 아랍어 야포 히브리어 유대 주딘 야후디아 아랍어 예후다 히브리어 나사렛 나사렛 알나 ṣ이라 표준 아랍어 알나 ṣ리에리예 팔레스타인 아랍어 나츠랏 히브리어 티베리아스 티베리아스 ṭ아바리야 아랍어 트베리아 히브리어
이탈리아 이탈리아 이탈리아 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 플로렌스 플로렌스 프리즈 이탈리아의 제노바 게누아 제노바 이탈리아의 롬바르디아 주 롬바르디에트 롬바르디아 주 이탈리아의 나폴리 니펠 나폴리 이탈리아의 파도바 파도바 파도바 이탈리아의 로마 롬 로마 이탈리아의 사르데냐 사르디니엔 사르데냐 이탈리아의 시칠리아 시칠리엔 시칠리아 이탈리아의 시라큐스 시라쿠사 시라쿠사 이탈리아의 티버 티베른 테베레 이탈리아의 토리노 토리노 토리노 이탈리아의 티롤 티롤렌 티롤로 이탈리아의 베네치아 베네딕트 베네치아 이탈리아의 베네치아 베네치아 베네토 이탈리아의 베수비우스 베수비우스 베수비오 이탈리아의
라트비아 레바논 레바논 리바논 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 베이루트 베이루트 바이루트 아랍어 시돈 세이다, 시돈 ṣ아이다 아랍어 타이어 티로스 ṣ우르 아랍어
리투아니아 리투아니아 리타우엔 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 사모기티아 사모기티엔 ž에마미티자
말리 말리 말리 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 팀북투 팀북투 톰보우터우 프랑스어
모로코 모로코 마로코 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 카사블랑카 카사블랑카 Ed-Dah el-Biḍa 아랍어 마라케시 마라케시 무라쿠시 아랍어 탕헤르 귤 ṭ얀자 아랍어
네덜란드 네덜란드 Nederländerna 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 라인 주 렌 린 헤이그 하그 덴하그
노르웨이 (다소, 특정 단어에 대한 약간의 지식이 필요한) 상호 이해 할 수 있는 노르웨이어 와 스웨덴어 는 같은 소리에 대해 다른 철자 체계를 가지고 있습니다.
스웨덴의 신문들은 보통 모든 æ을 ä 또는 ae로 표기하는데, 이는 스웨덴어의 윈도우 키보드 레이아웃에 æ과 ø이 부족 하기 때문이며, 역사적으로 스웨덴어 타자기에는 ø이 부족하기 때문입니다. æ와 외에, 노르웨이어 철자법은 스웨덴에서 사용됩니다.
예를 들어 아스쾨이 , 보 bod, æ룸, 갈ø피겐, 예비크, 회네포스 , 뢰로스 , 슈테른달 , berg스베르크, 트롬쇠 , 바드쇠 , 외스트폴드가 있으며, 이들은 보통 아스쾨이, 보ö, 베룸 또는 바름, 갈,피겐, 예비크, 회네포스, 뢰로스, 슈테른달, ,스베르크, 트롬쇠, 바드쇠, 외스트폴드로 쓰여진 매체들입니다.
æ과 Ø를 사용한 노르웨이어 철자법은 여전히 자주 사용됩니다. 스웨덴어 위키백과는 원래 æ와 Ø를 사용하여 노르웨이어 지명을 작성합니다.
팔레스타인 팔레스타인 팔레스티나 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 베들레헴 베틀헴 베이트 라 ḥ름 아랍어 베트 르 ḥ렘 히브리어 헤브론 헤브론 알할 ī 아랍어 ḥ에브론 히브리어 예리코 예리코 아르 īḥ라 아랍어 예리 ḥ로 히브리어 예루살렘 예루살렘 알쿼드 아랍어 Yerushaláyim 히브리어
폴란드 폴란드 폴렌 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 카르파티아인 카르파테르나 카르파티 폴란드의 그다 ń스크 그단스크 (단치히 ) 그다 ń스크 폴란드의 마수리아 마수리엔 마주리 폴란드의 마조비아 마소비엔 Mazowieckie 폴란드의 포메라니아 포메른 포모르제 폴란드의 실레시아 슐레지엔 śą스크 폴란드의 스체친 스테틴 스체친 폴란드의 워미아 얼랜드 워미아 폴란드의 바르샤바 바르샤우 바르샤바 폴란드의 스웨덴어는 이제 내 이름을 사용합니다. 포즈나 Poznan (Posen ) 포즈나 폴란드의 브쇼와 Wschowa (Fraustadt ) 브쇼와 폴란드의 브로츠와프 Wroclaw (Breslau ) 브로츠와프 폴란드의
포르투갈 포르투갈 포르투갈 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 리스본 리사본 리스보아
루마니아 러시아 이 이름들 중 일부는 스웨덴의 일부였고, 일부는 그렇게 설립되었기 때문에 엄격한 의미의 동의어가 아닙니다.
사우디아라비아 슬로바키아 남아프리카 공화국 남아프리카 공화국 시다프리카 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 케이프타운 카프슈타덴 케이프타운 영어 아이카파 줄루 카압스타드 아프리칸스어족
스페인 스페인 스패니언 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 안달루시아 주 안달루시엔 안달루시아 스페인어 아라곤 주 아라곤 주 아라곤 스페인어 아스투리아스 아스투리엔 아스투리아스 스페인어 바스크 주 바스킨 유스카디 바스크어 파이스 바스코 스페인어 카스티야 카스틸리엔 카스티야 스페인어 카탈루냐 주 카탈로니엔 카탈루냐 스페인어 카탈루냐 주 카탈루냐어 갈리시아 갈리시엔 갈리시아 스페인어 피레네 피레네르나 피리네우스 카탈루냐어 피리노악 바스크어 피레노스 스페인어 테네리페 테네리파 테네리페 스페인어
스위스 스위스 슈바이즈 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 라인 주 렌 리노 이탈리아의 라인 독일의 라인 프랑스어
시리아 시리아 시린 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 알레포 알레포 ḥ알랩 아랍어 다마스쿠스 다마스쿠스 디마쉬크 아랍어 유프라테스 유프라트 알푸랏 아랍어
튀르키예 튀르키예 투르키에트 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 아나톨리아 아나톨리엔 아나돌루 안티오키아 안티오키아 안타키야 보스포루스 보스포렌 Boğaziçi/ İstanbul Boğazı 카파도키아 Kappadokien 카파도키야 킬리키아 킬리키엔 킬리키야 Dardanelles Dardanellerna Çanakkale Boğazı 에디르네 (아드리아노플) Edirne (Adrianopel) 에디르네 에페소스 에페소스 수수료 유프라테스 유프라트 ı쥐 갈리폴리 갈리폴리 겔리볼루 할리카르나수스 할리카르나소스 할리카르나스 이스탄불 (콘스탄티노플) 이스탄불, 스탠불(콘스탄티노펠) İstanbul (Kostantiniyye) 바이킹 시대에는 미클라고르드라고 불렸습니다. 트라키아 트라키엔 트라키아 티그리스 티그리스 디클 트라브존 (트레비존드) Trabzon (Trapezunt) 트라브존 트로이 트로야 트루바/트로이아
우크라이나 우크라이나 우크라이나 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 다뉴브 강 도나우 두나이 갈리시아 갈리지엔 할리키나 키이우 키예프 키이우 바이킹 시대에는 Könugrdrd라고 불렸습니다.
영국 영국 데트 푀레나데 쿵카리켓/스토브리타니엔 영문이름 스웨덴식 이름 내접어 메모들 이름. 언어 그레이트브리튼 스토브리타니엔 그레이트브리튼 영어 영국의 섬 이름 다니엘로 다니엘라겐 다넬라그 (영어 ) 다니엘로 (영어 )
데넬라구 (옛 영어 )
Danelagen (고대 노르드어 , 덴마크어 , 스웨덴어)
고대 노르드어 영국령 버진 제도 브리티스카 융프뢰아르나 영국령 버진 제도 영어 영국 스토브리타니엔 영국과 북아일랜드 연합왕국, 영국(영국), 영국
영어 영국의 나라 이름 맨섬 묀 맨섬 (영어 ) 만닌, 엘란 바닌(Manx )
묀 (옛 노르드어 )
고대 노르드어 북아일랜드 노르디를란트 북아일랜드 (영어 ) 투아셰르트 에이렌(아일랜드 ) 노를린 에어런(울스터 스코틀랜드 )
Ulser Scots , 영어
잉글랜드 잉글랜드 잉글랜드 앵글로색슨어 런던 룬두니르 (옛 이름, 현재 런던 사용) 런던 (영어 ) 룬두니르 (고대 노르드어 )
런던 (라틴어 )
런던존(브리튼어: common britonic )
커먼브리토닉 테임즈 테센 타메사스 커먼브리토닉 요크 요르비크 요르비크 고대 노르드어 " " 냐 요르비크" 일 수 있습니다. 도버 도파르(거의 사용하지 않음) 포르투스 더브리스 (라틴어 ) 도버 (영어 ) 도버 (영어 )
라틴어 캔터베리 칸타라보르그 캔터베리 앵글로색슨어 케임브리지 캄바브리짜 (거의 사용하지 않음) 케임브리지 앵글로색슨어 옥스퍼드 대학교 외스나푸르 ð라 (구형) 옥스포드 (영어 ) 외스나푸르 ð라 (고대 노르드어, 아이슬란드어 , 페로어)
고대 노르드어 야머스 야르나모다 자르나모 ð라 고대 노르드어 사우샘프턴 수 ð르함툰 (구시대) 클라우젠툼 (라틴어 ) 사우샘프턴 (영어 , 앵글로색슨 ) Su ðurhamtun (고대 노르드어, 아이슬란드어 , 페로어)
라틴어 스코틀랜드 스코틀란드 스코틀랜드 (영어 , 스코틀랜드 ) 알바 (스코틀랜드 게일어 )
스코트어 , 영어 에든버러 에딘보르그 에든버러 (영어 , 스코틀랜드 ) ù어 이데안 (스코틀랜드 게일어) 에딘보르 (스웨덴어 , 고대 노르드어)
스코틀랜드 사람들, 영어
애버딘 아파르종(구태) 애버딘 (영어 ) 애버딘(스코츠 )
오바르 데헤타인 (스코틀랜드 게일어 )
아파르욘 (고대 노르드어)
애버도니아 (라틴어 )
스코트인 러윅 라빅 러윅(영어 , 스코틀랜드 ) 라르비크 (노르웨이어 , 스웨덴어 , 덴마크어 ) 레이르비크 (고대 노르드어, 아이슬란드어 , 페로어 )
고대 노르드어 웨일스 킴리엔 (웨일스는 주로 사용하지만) Cymru (Welsh ) 웨일스 (영어 )
웨일스어
영국령 가이아나 와 같이 영국어 로 시작하는 역사적인 지역명은 "브리티스카 가이아나"로 번역됩니다. 캐나다의 브리티시컬럼비아 는 요즘 보관되고 있습니다.
미국 참고 항목
알바니아 알바니엔 
아르헨티나 아르헨티나 
오스트리아 외스터리케 
벨기에 벨기엔 
불가리아 불가리엔 
중국 키나 
크로아티아 크로아티엔 
쿠바 쿠바 
체코 쩌시엔 
덴마크 댄마크 
이집트 이집트인 
에스토니아 에스트랜드 
프랑스. 프랑크리케 
독일. 티슬란드 
그리스 그레클랜드 
헝가리 웅게른 주 
아이슬란드 섬. 
이라크 이라크 
이스라엘 이스라엘 
이탈리아 이탈리아 
라트비아 레틀란드 
레바논 리바논 
리투아니아 리타우엔 
말리 말리 
모로코 마로코 
네덜란드 Nederländerna 
팔레스타인 팔레스티나 
폴란드 폴렌 
포르투갈 포르투갈 
루마니아 루메니엔 
러시아 리스랜드 
사우디아라비아 사우디아라비아 
슬로바키아 슬로바키아어 
남아프리카 공화국 시다프리카 
스페인 스패니언 
스위스 슈바이즈 
시리아 시린 
튀르키예 투르키에트 
우크라이나 우크라이나 
영국 데트 푀레나데 쿵카리켓/스토브리타니엔 
미국 Förenta staterna/ America 
