디리야
Diriyah해당 기사를 아랍어로 번역한 텍스트로 이 기사를 확장할 수 있습니다.(2023년 1월) 주요 번역 안내 사항은 [show]를 클릭합니다.
|
유네스코 세계유산 | |
---|---|
위치 | 사우디아라비아의 아르리야드 주 |
기준 | 문화: iv, v, vi |
언급 | 1329 |
비문 | 2010년 제34회 |
지역 | 28.78 ha |
완충구역 | 237.95 ha |
좌표 | 24°44'00 ″N 46°34'32 ″E/24.73333°N 46.57556°E |
디리야(아랍어: الدِرْعِيّة)는 사우디아라비아의 수도 리야드의 북서쪽 외곽에 위치한 도시입니다.디리야는 사우디 왕가의 원래 고향이었고, 1727년부터 1818년까지 제1차 사우디 왕조 하에서 디리야 토후국의 수도 역할을 했습니다.오늘날 이 마을은 디리야 현의 소재지이며, 우야이나, 주베일라, 알 암마리야 등의 마을도 포함하고 있으며, 아르 리야드 주의 일부입니다.
사우디의 첫 번째 수도인 디리야의 [4][5]투라이프 지역은 2010년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다.도시 자체의 배치는 사우디아라비아의 국립박물관에서 전시된 대규모 세부 도시 모형의 도움을 받아 쉽게 연구할 수 있습니다.Diriyah는 Formula E 챔피언십을 위한 Diriyah ePrix 경주를 주최하기도 합니다.
위치
디리야의 옛 도시 유적은 리야드와 그 너머 남쪽으로 이어지는 와디 하니파로 알려진 좁은 계곡 양쪽에 놓여 있습니다.거의 전적으로 진흙 벽돌 구조로 이루어진 유적은 계곡이 내려다보이는 언덕 위에 세워진 구사이바, 알물레이비, 투라이프의 세 구역으로 나뉩니다.셋 중 투라이프가 가장 높고, 바닥은 관광객들이 걸어서 쉽게 접근할 수 있습니다.와디의 가장자리를 따라 달리고 진흙 벽돌로 만들어진 도시 벽의 일부는 여전히 짧은 전망대와 함께 존재합니다.
현대 도시는 투라이프가 위치한 언덕 기슭의 더 낮은 고도에 지어졌습니다.마을의 북쪽, 계곡 안에는 많은 정원, 야자수 숲, 작은 농장과 사유지가 있습니다.Al-Ilb로 알려진 댐이 북쪽에 있습니다.
역사
무함마드 시대에
이슬람 예언자 무함마드의 시대에 무함마드 이븐 마슬라마의 원정이 이곳 무하람에서 627년 7월 6일에 일어났습니다.아.[6][7]
무함마드 빈 마슬라마가 이끄는 30명의 무슬림 소대가 군사 임무를 위해 파견되었습니다.그것은 바누 킬랍의 바크르 씨족의 일파인 쿠라타의 거주지로 향했습니다.이슬람교도들은 그들을 공격했고 사방으로 흩어지게 했습니다.무슬림들은 전쟁 전리품을 점령하고 투마마 빈 우탈 알 하나피라고 불리는 바누 하니파 부족의 족장과 함께 돌아왔습니다.[8]
이 사건은 이슬람 학자 이븐 사드가 무함마드의 군사작전에 대해 쓴 책에서도 언급된 바 있습니다.[9]그는 탐험에 대해 이렇게 썼습니다.
무함마드 이븐 마스라마의 사리야가 알 쿠라타에 대항합니다
그리고 무함마드 이븐 마슬라마의 사리야가 알 쿠라타에 대항하여 일어났습니다.그는 오십구 달 초에 알라의 사도 히야에서 무하람 10번지로 출발했습니다. 알라의 축복이 있기를 바랍니다.그(예언자)는 킬랍의 바누 바크라 분파의 분파인 알쿠라타를 상대로 그를 파견했습니다.
그들은 다리야 근처에 있는 알바카랏에서 멈추곤 했습니다.다리야 이시투아는 알마디나에서 일곱 단계 떨어진 곳에 있습니다.그는 그에게 사방에서 포위하라고 명령했습니다.그래서 그는 밤에 행진을 했고...[9]
포스트 1400
비록 이 지역은 때때로 야쿠트와 "하브라"로 알려진 알 하마다니에 의해 언급된 고대 정착지와 동일시되지만,[10] 디리야의 역사는 15세기로 거슬러 올라갑니다.네지드의 연대기에 의하면, 이 도시는 사우디 왕가의 조상인 마니 알 무라이디 (مانع المريدي)에 의해 1446–47년에 세워졌다고 합니다.마니와 그의 일족은 당시 현재 리야드를 구성하는 정착촌의 지배자였던 이븐 디르'(ابن درع)의 초청으로 아라비아 동부의 알카티프 지역에서 왔습니다.이븐 디르'는 마니 알므라이디의 친척이었다고 전해지며, 마니의 일족은 어느 날 와디 하니파 지역을 떠나 그저 출신국으로 돌아가고 있었을 뿐이라고 추정됩니다.[3][11]
처음에는 므루다(Mrudah)로 알려진 마니와 그의 일족이 الغصيبة(Gusaybah)와 المليبيد(Al-Mulaybeed)에 정착했습니다.전체 정착지 이름은 마니의 은인 이븐 디르의 이름을 따서 알 디르야(Al-Dir'iyah)라고 지어졌습니다.나중에 투라이프(طُريف) 지역이 정착되었습니다.다른 마을이나 인근 사막의 베두인 부족에서 온 많은 가족들이 결국 그 지역에 정착했고, 18세기까지 디리야는 네지드의 유명한 마을이 되었습니다.
당시 무함마드 이븐 사우드는 알미크린(مقرن, 마니의 후손 미크린의 아들) 알디리야의 지배 가문 내의 투쟁에서 벗어나 알디리야의 에미르, 즉 통치자가 되었습니다.1744년, 이븐 사우드는 약 30마일 상류에 있는 같은 와디에 있는 알 우야나 마을에서 온 무함마드 이븐 압드 알 와하브라는 종교학자를 받아들였습니다.이븐 사우드는 알 와하브 종교관을 시행하기로 동의했고, 후에 수도가 디리야인 사우디 제1국이 탄생했습니다.그 후 수십 년 동안, 이븐 사우드와 그의 직계 후손들은 아랍의 동쪽과 서쪽 지역뿐만 아니라 네지드 전역을 가까스로 정복하고 이라크로 기습을 보냈습니다.디리야는 순식간에 규모가 커지고 재산도 늘어나 당시 기준으로는 네지드에서 가장 큰 도시이자 아라비아의 주요 도시가 되었습니다.하지만 사우디의 성지 메카와 메디나 정복은 당시 이슬람의 주요 세력이었던 오스만 제국의 분노를 샀고, 이는 1811-1818년 오스만-사우디 전쟁과 오스만 제국과 이집트 군대의 아라비아 침공으로 이어졌습니다.그들은 거의 1년 동안의 포위 끝에 디리야가 항복하면서 1818년 사우디 국가를 멸망시켰습니다.침략군의 지도자 이브라힘 파샤는 디리야를 파괴하라고 명령했습니다.그러나, 지역 귀족의 한 사람이 디리야의 와하브 주를 되살리려고 했을 때, 이브라힘은 그의 군대에게 그 마을을 더 파괴하고 남은 것은 무엇이든 불태우라고 명령했습니다.사우디가 1824년과 1902년에 다시 그들의 부를 되살렸을 때, 그들은 리야드에 그들의 수도를 더 남쪽으로 만들었고, 그 이후로 그들의 수도로 남아있습니다.[12]
특히 메카와 메디나를 잃고 금요일 기도회에서 오스만 황제의 이름이 삭제된 후 오스만 제국은 아랍의 도전을 경계하며 바라보았습니다.이브라힘 파샤 휘하의 이집트 군대가 잃어버린 영토를 되찾기 위해 파견되었습니다.1818년 군대는 디리야에 입성했고 6개월간의 포위전 끝에 투라이프의 방어선을 뚫고 들어가 집들을 완전히 파괴하고 야자수 숲의 모든 나무를 베었습니다.이집트군은 포위전에서 1만 명을 잃었고 사우디군은 1,800명을 잃었다고 추정했습니다.[13]
1818년 이후 마을의 원래 주민들은 디리야를 떠났고, 대부분은 리야드로 이주했습니다.영국 작가 로버트 레이시(Robert Lacey)는 1981년 발간된 The Kingdom에서 알 사우드가 "그들의 오래된 수도의 껍질을 뒤로 한 채, 가능성의 최전선을 지속적으로 상기시키고 있다"고 관찰하고, 오래된 디리야를 "모래가 날린 폼페이"에 비유했습니다.[12]하지만 20세기 후반에 이전 유목민들(베두인)에 의해 이 지역이 재정착되었고, 1970년대 후반에 사우디 정부에 의해 새로운 도시가 세워졌습니다.[14]이 새로운 도시 디리야는 크기가 커졌고, 지금은 작지만 현대적인 마을이며, 자신의 주지사 소재지입니다.이 유적은 관광 명소로 남아 있으며 사우디 정부의 느린 복원 프로젝트의 대상이 되고 있습니다.[citation needed]
개보수 및 개발계획
사우디아라비아는 이 유적지의 보존과 개발을 감독하기 위해 디리야 게이트 개발청(DGDA)을 구성했습니다.와하브가 이슬람의 초기 역사와 무슬림 1세대(무함마드의 가족과 그의 동료들)와 관련된 많은 이슬람, 문화, 역사적 장소들을[15] 파괴했음에도 불구하고, 사우디 정부는 무함마드 이븐 압드 알 와하브의 도메인을 주요 관광 명소로 바꾸며 대대적인 개조 작업에 착수했습니다.[15][16][17]2018년, 이전에 포브스 트래블 가이드의 CEO였던 제리 인제리요가 새로운 권위를 이끌었습니다. 인제리요는 디리야가 곧 "리야드의 베벌리 힐스"로 알려질 것이라고 말했습니다.[18]
재건된 건축물 중에는 바스와 게스트 하우스, 카스르 나스르, 사드 빈 사우드 궁전(90년대 초 완공), 부르즈 파이살(80년대에 개조된 벽탑), 투라이프를 둘러싼 성벽의 주요 부분, 와디를 둘러싼 외벽과 일부 망루가 있습니다.투라이프 지구 밖 와디 하니파 맞은편에 있는 무함마드 이븐 압드 알 와하브의 모스크 지역은 완전히 리모델링이 완료되어 역사적인 모스크 부지에 있는 복합 건물 북쪽에 서 있는 더 최근의 원래 구조물 일부만 남아 있습니다.
"투라이프 지역 개발 계획"은 그 지역을 주요한 국가적, 문화적, 관광 중심지로 바꾸는 것을 목표로 합니다.[19]전체 부지를 현대적인 야외 박물관 문서로 만들기 전에 특히 개조가 필요할 수 있는 장소에서의 발굴을 포함한 필요한 조사는 크게 세 단계로 계획됩니다.여기에는 다음과 같은 사이트가 포함됩니다.[19]
- 알이맘 모하마드 빈 사우드 모스크와 살와 궁전.
- 이브라힘 이븐 사우드 궁전과 파하드 이븐 사우드 궁전.
- 파르한 이븐 사우드 궁전, 토르키 이븐 사우드 궁전, 쿠아 알샤리아아(살와 궁전 동쪽)
일단 완공되면, 새로운 방문자 센터와 더불어 문서 작성 센터가 생길 것입니다.그 지역에는 네 개의 새로운 박물관이 계획되어 있습니다.[19]
- 전쟁과 국방의 박물관 (사우디아라비아에서 주요 포위 공격이 있었던 곳이기 때문에).
- 말 박물관.
- 사회생활 박물관.
- 상업과 금융 박물관입니다.
또한 투라이프 전통시장은 야외 박물관 체험을 더 할 것입니다.
사우디 정부는 무함마드 이븐 압드 알 와하브의 도메인을 대규모로 개조하여 주요 관광 명소로 만들었습니다.[20][21]
주요 유적지
구시가지의 역사적 건축물은 다음과 같습니다.[14]
- Salwa Palace (قصر سلوى).이곳은 사우디 제1국 시기 ʿ드 ī 아미르와 이맘의 거주지이자 첫 번째 집이었습니다.이곳은 4층 높이로, 그 장소에서 가장 큰 궁전으로 여겨집니다.[14]5개의 주요 부품으로 구성되어 있습니다.아마 1803년부터 1814년까지 이맘이었던 사우드 이븐 압둘 아지즈 이븐 무함마드 이븐 사우드가 완성했을 것입니다.지금은 박물관입니다.
- Sa'd bin Saʿūd Palace popularly known as the Palace of Saad (قصر سعد بن سعود).그 장소에서 가장 큰 궁전 중 하나이며, 마구간으로 사용되었던 안뜰로 유명합니다.궁전은 1980년대 말에 복원되었고, 몇 층 높이입니다.사드 이븐 사우드는 이맘 압드 알라 빈 사 ʿ우드 (1819년 사망)의 아들이었고 1818년 도시를 위한 전투에서 중요한 역할을 했습니다.
- 게스트 하우스(Guest House)와 앳투라이프(At-Turaif) 목욕탕은[22] 방으로 둘러싸인 작은 정원으로 구성된 전통적인 건물입니다.배스 하우스는 다양한 건축 양식으로 유명하며 다양한 회반죽을 사용하여 어떻게 건물이 방수가 되었는지 보여줍니다.게스트 하우스와 바스 하우스 모두 와디에 있는 우물로부터 물을 공급받았습니다.
- 이맘 무 ḥ하마드 빈 사 ʿ우드 모스크, 이맘 모하마드 빈 사우드 (1687–1765) 치세에 처음 지어진 모스크, 아마도 이전의 건축물을 대체했을 것입니다.이맘 압달 ʿ 아즈 ī즈 빈 무 ḥ하마드 얄사 ʿ드는 1803년 11월 아스르 살라트를 이끌다가 이곳에서 암살당했습니다.이 건물은 1818년의 침략과 사우디의 첫 번째 국가의 소멸 이후 폐허가 되었고, 1970년대까지 동쪽에 있는 건물의 일부만이 살아남아 현재까지도 보존되어 있습니다.작은 모스크가 20세기 전반 어느 무렵 그 장소의 남서쪽 모퉁이에 지어졌습니다.그 후 그 장소는 18세기의 거대한 하이포스타일 모스크를 드러내기 위해 발굴되었습니다.현대적인 모스크는 유네스코 문화유산 프로그램에 따른 개발의 일환으로 전통적인 건물로 대체되었습니다.
- 와디 맞은편 카스르 살와에 바로 인접한 البجيري 지구 중 하나인 알부자이리.야자수로 둘러싸인 역사적 정착지의 종교적 중심지였습니다.주요 건물은 샤이크 무 ḥ하마드 빈 ʿ 압드 알 와하브(محمد بن عبد الوهاب)의 모스크로, 현재는 알 부자이리 헤리티지 공원에 재건되었습니다.샤이크 모하마드 이븐 압둘와합은 이 이슬람 사원에서 그의 개혁적인 이슬람 운동에 대해 교훈을 주곤 했습니다.[24]그곳은 종교교육의 중심지가 되었습니다.학생들은 아라비아 반도의 모든 지역에서 그곳으로 여행하곤 했습니다.
- 와디 하니파의 가장자리에 있는 성벽으로 둘러싸인 유적지인 가시바(غصيبة)는 옛 디르이야의 북쪽에 있으며 서기 17세기로 거슬러 올라간다고 여겨집니다.
기타 주목할 만한 건축물
- قصر العوجا(Qasr al-'Ujā)는 와디 하니파의 남안에 있는 구시가지에 인접한 사우디 왕궁입니다.
- 알-자위하라 모스크(مسجد الظويهرة)는 알-부자이리 헤리티지 공원에 위치해 있으며, 오래된 전통 건물이며, 2014년에 복원되었다가 다시 문을 열었습니다.나즈드 지역의 오래된 모스크에서 볼 수 있는 특징인 지하실 또는 할와로 유명합니다.[26]
- مسجد السريحة의 모스크는 중앙 아라비아 전통 양식으로 만들어진 현대식 건물입니다.그것은 알-부자이리 유산 공원의 서쪽에 위치하고 있습니다.
- 나킬 알디바(مسجد نخيل العذيبة) 모스크는 술탄 빈 살만의 농장인 구시가지 서쪽으로 조금 떨어진 곳에 위치해 있습니다.중앙 아라비아 전통 양식으로 지어졌습니다.
박물관
구시가지의 많은 궁전들이 복원되어 박물관으로 사용되고 있습니다.
- متحف السنين الماضية 박물관(Museum of Bygon Days)은 알-부자이리 북쪽에 위치해 있으며 20세기 초중반 아라비아 중부의 일상을 반영한 컬렉션을 소장하고 있습니다.
공공시설 및 센터
- جامعة المعرفة(Al-Maarefa University)는 리야드(Riyadh) 교외의 알 칼리디야(Al Khalidiyah) 구시가지 북쪽에 위치한 교육기관입니다.
- 모심 공원, 나킬 지역의 축구장.그곳은 디르이야의 자존심이라 불리는 축구팀 모심 FC의 홈구장입니다.모심 파크는 2007년 모심 FC가 리야드의 옛 경기장에서 이전한 후에 세워졌습니다.
- 2019년 개장한 디리야 아레나는 15,000석 규모의 스포츠 경기장입니다.[27]
기후.
디리아에서 여름은 길고, 덥고, 건조하며, 겨울은 시원하고 건조합니다.디리야는 더운 사막 기후(쾨펜 기후 구분 BWh)를 가지고 있습니다.
Diriyah의 기후 자료 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
달 | 얀 | 2월 | 마 | 4월 | 그럴지도 모른다 | 준 | 줄 | 8월달 | 9월 | 10월달 | 11월 | 12월 | 연도 |
평균 높은 °C(°F) | 19.9 (67.8) | 22.9 (73.2) | 27.8 (82.0) | 32.1 (89.8) | 38.3 (100.9) | 41.4 (106.5) | 42.4 (108.3) | 41.9 (107.4) | 39.7 (103.5) | 34.2 (93.6) | 26.9 (80.4) | 21.6 (70.9) | 32.4 (90.4) |
평균 낮은 °C(°F) | 9.9 (49.8) | 7.9 (46.2) | 13.9 (57.0) | 18.2 (64.8) | 23.3 (73.9) | 25.3 (77.5) | 26.6 (79.9) | 22.7 (72.9) | 23.2 (73.8) | 18.2 (64.8) | 13.5 (56.3) | 9.0 (48.2) | 17.6 (63.8) |
평균강수량mm(인치) | 17 (0.7) | 7 (0.3) | 31 (1.2) | 31 (1.2) | 11 (0.4) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 2 (0.1) | 8 (0.3) | 13 (0.5) | 120 (4.7) |
출처 : Climate-data.org |
참고 항목
참고문헌
- ^ 알디르 ʻ야는 아랍어의 로마자 표기를 따랐을 뿐만 아니라 "알디리야", "아드디리야", "아드디리야", "아드디리야", "아드디리야", 또는 "디르아이야"로도 표기되었습니다.
- ^ "Baynes, T. S., ed. (1878). Encyclopædia Britannica. Vol. 7 (9th ed.). New York: Charles Scribner's Sons. p. 113. .
- ^ a b c 렌츠, G. "알 디리야(혹은 알 다리야)"이슬람 백과사전.편집: P. 베어먼, Th. 비앙퀴스, C.E. 보스워스, E. 반 돈젤, W.P.하인리히스.브릴, 2007년.브릴 온라인.CDL. 2007년 11월 5일 [1][permanent dead link]
- ^ "At-Turaif District in ad-Dir'iyah". UNESCO World Heritage Centre.
- ^ "Turaif Quarter in Al-Diriyyah". Pictures, info and travel reports. World Heritage Site.
- ^ 무함마드 야신 마자르 시디키, 예언자 시대 경제에서 부티의 역할, 1권, 킹 압둘 아지즈 대학, p. 11. (아카이브)
- ^ Hawarey, Mosab (2010). The Journey of Prophecy; Days of Peace and War (Arabic). Islamic Book Trust. ISBN 9789957051648.참고: 책에는 아랍어로 된 무함마드 전투 목록이 수록되어 있으며, 여기서는 영어 번역이 가능합니다.
- ^ Mubarakpuri, Saifur Rahman Al (2005), The Sealed Nectar, Darussalam Publications, p. 204, ISBN 9798694145923
- ^ a b Sa'd, Ibn (1967). Kitab al-tabaqat al-kabir, By Ibn Sa'd, Volume 2. Pakistan Historical Society. p. 96. ASIN B0007JAWMK.
- ^ Abu Abd al-Rahman Ibn Aqil al-Zahiri, 오프닝 기사, Ad-Diriyah Magazine, Vol. I, No. 1, 1988년 5월 [2] Wayback Machine에서 2007-07-02 보관, Muhammad al-Essa 인용이븐 아킬(Ibn Aqil)은 근처의 개울 중 하나가 아직도 "가브라(Ghabra)"의 준말인 "구바이라(Ghubaira)"로 알려져 있다고 언급합니다.
- ^ Al-Juhany, U.M., 살라피 개혁운동 이전의 Nazd, 이타카 프레스, 2002, ISBN 0-86372-401-9
- ^ a b Lacey, Robert (1982). The Kingdom. New York: Harcourt Brace Jovanovich. pp. 60–63. ISBN 0-15-147260-2.
- ^ 모스틴, 트레버."디르야"소재지: 사우디아라비아:MEED 실무 지침서.세컨드 에디션.런던: 중동 경제 다이제스트.1983. 246-247페이지
- ^ a b c Thompson, Ionis (1994). Desert Treks from Riyadh. London, UK: Stacey International. pp. 6–7. ISBN 0-905743-76-8.
- ^ a b "Wahhābī (Islamic movement)". Encyclopædia Britannica. Edinburgh: Encyclopædia Britannica, Inc. 9 June 2020. Archived from the original on 26 June 2020. Retrieved 1 July 2020.
Because Wahhābism prohibits the veneration of shrines, tombs, and sacred objects, many sites associated with the early history of Islam, such as the homes and graves of companions of Muhammad, were demolished under Saudi rule. Preservationists have estimated that as many as 95 percent of the historic sites around Mecca and Medina have been razed.
- ^ Hubbard, Ben (31 May 2015). "Saudis Turn Birthplace of Wahhabism Ideology Into Tourist Spot". The New York Times – via NYTimes.com.
- ^ Estimo Jr, Rodolfo (5 January 2017). "Diriyah on course to become world-class tourist spot". Arab News. Retrieved 21 July 2017.
- ^ Jr, Bernd Debusmann. "Saudi Arabia's Diriyah to be the 'Beverly Hills' of Riyadh, says CEO". ArabianBusiness.com. Retrieved 2019-07-12.
- ^ a b c Mashary A의 "현지 건축을 위한 열린 끝 – 사우디 건축의 현대적 실천"에서 "투라이프 지역 개발 – 현지 아랍 건축의 혁신"ALNaim and Tariq M. Abd El Fattah in Albenaa Magazine 2009-03-06 Wayback Machine, 2008년 2월 208호 (Safar 1429) ISSN 1319-206X
- ^ Hubbard, Ben (31 May 2015). "Saudis Turn Birthplace of Wahhabism Ideology Into Tourist Spot". The New York Times.
- ^ Estimo Jr, Rodolfo (5 January 2017). "Diriyah on course to become world-class tourist spot". Arab News. Retrieved 21 July 2017.
- ^ 알투라이프 목욕탕과 영빈관, KSA-고미술관 부관, 2000, ISBN 9960-19-438-8
- ^ "ThePlace: Al-Bujairi district in Saudi Arabia's historic Ad Diriyah". Arab News. 2019-06-21. Retrieved 2019-07-01.
- ^ 로돌포 C.에스티모 주니어Diriyah: 지나간 시대를 엿보는 아랍 뉴스:2013년 1월30일 수요일권 XXXVIII,
- ^ For a photographs see الدرعية التاريخية. (2022).ٱلْمَمْلَكَة ٱلْعَرَبِيَّة ٱلسُّعُوْدِيَّة.الدِرْعِيّة.في حي السهل البجيري.مسجد الظويهر.제노도.https://doi.org/10.5281/zenodo.6967317 .
- ^ Muhammad Abb al-Qawi," مَسْجدُ الظويْهِرَةِ بِالدِّرْعِيَّة نمـوذج للمسـاجد التقـليدية ذات الخلوة " Arab archaeology unit, Conference, vol. 8 (October 2013).
- ^ "Diriyah Arena". arenagroup.com. 9 January 2020. Retrieved 18 August 2022.
외부 링크
- Archive.org 의 사진 갤러리 (아랍어)