촉각 서명

Tactile signing

촉각 서명은 청각장애인들이 흔히 사용하는 의사소통 수단이다. 그것은 수화나 다른 수동 통신 시스템을 기반으로 한다.

"Tactile signing"은 모드 또는 매체, 즉, 터치를 이용한 서명(일부 형태의 서명 언어 또는 코드를 사용)을 말한다. 수화자가 촉각적 형태의 자연어(예: 미국 수어), 그러한 시각적 수어(Visual Sign Language)의 변형된 형태, 수동 코딩된 언어의 변형된 형태 또는 그 밖의 다른 것을 사용하고 있는지 여부를 나타내지 않는다.

종류.

1970년대까지 청각장애인과 시각장애인이 대부분 고립된 삶을 살았다. 전문가들이 이 인구를 알게 되면서 수동 알파벳을 만들거나 청각장애인이 사용하는 수화를 수정하는 등 청각장애인에게 봉사하려는 시도가 이루어졌다. 헬렌 켈러 국립 센터, 시각장애인을 위한 라이트하우스 및 앨라배마 청각장애인과 시각장애인을 위한 연구소를 참조하십시오. 청각장애인 의사소통의 몇 가지 방법이 개발되었는데, 여기에는 다음이 포함된다.

  • 핸드오버 핸드('핸즈온 서명'이라고도 함): 수화기의 손은 수화기 손등에 가볍게 올려져 촉감과 움직임을 통해 신호를 읽는다. 손으로 직접 서명하는 데 사용되는 수화는 종종 지역 수화의 약간 변형된 버전이다; 이것은 특히 어셔 증후군과 같이 그들의 시력을 잃기 전에 수화를 시각적으로 읽는 것을 배운 사람들이 사용하는 경우에 그렇다. 사용되는 수화는 지역 구어 언어의 수동으로 코드화된 버전(예: 서명된 영어)이거나 연락처 서명이라고 알려진 두 언어 사이의 중간 지점일 수도 있다.
  • 추적: 청취자는 수화자의 손목이나 팔뚝에 손을 가볍게 올려 시각적으로 신호를 추적할 수 있도록 도와준다(청자가 자신의 손 위치를 알고 있기 때문에 우주에서 움직일 때 수화자의 손에 집중할 수 있다). '추적'을 사용하는 청취자는 일반적으로 시야가 한정되어 있다.
  • 촉각적 핑거프린팅: 단어의 철자를 쓰는 수작업 형태의 알파벳은 앤 설리번이 헬렌 켈러와 의사소통할 때 사용한 방법이었기 때문에 가장 잘 알려져 있을 것이다. 예를 들어 영국에서 한 손의 ASL 알파벳 또는 두 손의 수동 알파벳과 같이 다른 수동 알파벳을 사용할 수 있다. 다시 한번, 청취자는 서명자의 손 위에 손을 얹는다. 이 알파벳은 미국에서도 거의 사용되지 않는다.
  • 롬: 청각장애 발명가이자 소설가 히에로니머스 롬에 의해 19세기에 개발되어 여러 유럽 국가에서 사용되었다.
  • 추적 또는 '인쇄 온 팸': 수신기의 손바닥이나 본체에 문자(또는 모양)를 추적한다. 일관된 방식으로 생산된 대문자를 '블록 문자' 또는 '스파탄 문자'라고 한다.
  • 점자 서명: 점자 세포의 6개의 점을 나타내기 위해 손바닥에 있는 6개의 점을 사용한다. 또는 서명자가 점자 타자기(Perkins Brailler 참조)를 사용하는 것처럼 테이블에 '타입'할 수 있으며, 수신자는 손을 맨 위에 놓는다. 이 방법은 여러 개의 수신기를 서로 위로 올릴 수 있지만, 맞은편에 앉은 수신기는 점자 셀을 거꾸로 읽게 된다.

또한 '예'를 누르거나 '아니요'를 문지르는 동작과 같은 간단한 대응 방법이 포함될 수 있다. 일본에서는 청각장애인 여성이 개발한 시스템이 손가락에 일본어의 5개 모음과 5개 주요 자음을 나타내는 데 사용되고 있는데, 수화기가 테이블 위에 '타입'을 올리고 수화기가 손을 올려 '듣기'(자세한 내용은 이 페이지 참조)를 한다.

특히 어려웠던 것은 자연어(말하거나 서명된)를 배울 기회가 없었던 청각장애와 시각장애로 태어난 아이 또는 어린이와 의사소통하는 것이었다. 아래에는 이러한 시도 중 몇 가지가 열거되어 있다.

  • 공동 활성 서명: 발신자는 청각장애인의 손과 팔을 움직이며 조작하여 수화 모양, 즉 손가락이 힘주어 말을 만든다. 이것은 종종 청각장애 아동들에게 사인을 가르칠 때, 그리고 지적 장애가 있는 사람들과 함께 사용된다.
  • 온바디 서명: 귀머거리인 사람의 몸은 다른 사람과 함께 수화 형성을 완성하는 데 사용된다. 예: 턱, 손바닥, 가슴 종종 지적 장애가 있는 사람들과 함께 사용된다.

공동체가 발전하다.

수십 년이 지나면서 청각장애인들은 촉각적 언어가 탄생하는 공동체를 형성하기 시작했다. 청각장애인들이 공동체에 모여 처음 발명된 형태의 구어를 사용하고 나서 청각장애인들의 삶에 맞는 그들만의 자연언어를 만들었듯이(즉, 시각언어) 역시, 공동체의 청각장애인들은 먼저 변형된 형태의 시각언어를 사용했고, 현재 그들만의 자연 촉각언어를 만들어내고 있다.uages. 시각 수화의 발달에 대해서는, 예를 들어, 청각장애 교육, 수화 목록, 니카라과 수화 등을 참조한다. 가장 활발한 공동체 중 하나는 워싱턴 주의 시애틀 지역에 있다. 워싱턴 주 청각장애 시민[1]을 참조하십시오.

시각 수화와 비교

시각적 수화와 촉각적 수어 사용 간의 변화에 대한 구체적인 데이터는 거의 존재하지 않는다. 그러나, 연구는 상당한 정도의 차이를 제시한다. 핸드오버 서명에서는 '비수동적 특징'(얼굴표현 등)으로 알려진 청각장애 수화 요소는 수신되지 않으며, 수동으로 생산되는 보충 정보로 대체해야 한다. 청각장애인 수화 언어에 사용되는 일반적인 비수동적인 특징으로는, 촉각 수화에는 질문 표시로서 눈썹이 치켜 올라간 것과 부정으로 흔들리는 머리가 있다.

촉각 수화 또한 시각 수화에서 일반적인 것보다 작은 공간 안에 존재한다. 신체에 닿는 징후는 보다 중립적인 공간으로 앞으로 이동될 수 있다. 일반적으로 '범위 외' 위치(예: 다리)에서 생성되는 다른 부호는 수정될 수 있다(철자 또는 변형 부호 사용).

다른 규칙들은 턴 테이핑, 인사, 작별 인사를 규정한다.

청각장애인들 사이에서 자연스럽게 발전한 언어의 한 예가 온두라스의 베이 아일랜드 수화다.

역사

1648년 영국에서 존 불워는 촉각 신호 전달에 능숙한 한 커플에 대해 다음과 같이 썼다.

"에식스 카운티 번트우드의 바빙턴 사부에게 다른 감각의 결함이나 일시적 무능을 제공하는 터치(Touch)의 주례적인 예로서, 기발한 신사는 어떤 병자를 통해 귀가 멀어지고, 실없는 말에도 불구하고, 마치 손가락에 눈이 있는 것처럼, 그 속에서 사인을 본다.E darke; 그의 손가락들의 기쁨에 대해 이상한 방법으로 그의 아내가 그와 아주 완벽하게 결례를 하는 것; 그의 손가락들의 기쁨에 대해 밤에 그의 손을 잡고 있는 사람은, 그와 매우 정확하게 이야기를 나눌 수 있다; 왜냐하면 그는 그녀가 편지에 대해, 그들이 말로 수집하는 기쁨을 느끼기 때문에, 그녀가 무엇을 얻었는지 매우 쉽게 감명하기 때문이다.그에게 달려들다 [이 사례와 귀머거리, 벙어리, 장님이 된 방장의 경우를 가리켜 맨팔로 추적된 글씨를 이해한 것을 가리킴]에 의해 당신은 예술, 촉의 어떤 초청에 의해서도 결점을 공급하고 다른 감각의 전부 또는 일부를 주례할 준비가 얼마나 되어 있는지 알 수 있을 것이다. 그것은 인간에게 가장 충실한 감각으로서, 두 가지 모두다.음, 그리고 비카르가 나머지를 지배한다."

참고 항목

참조

  • Frankel, M. A. (2002) 청각장애 해석: Tactile American Signal Language, Sign Language Studies 2.2, Gallaudet University Press에서 통역사의 부정 사용
  • Mesch, J. (2000), Tactile 스웨덴 수화: 청각장애인과 시각장애인의 대화를 들어보자. 청각장애 공동체에서의 이중언어주의와 정체성, ed. M. Metzger, 187–203. 워싱턴 D.C.: 갤러데 대학 출판부.
  • 오브라이언, S, 스테펜, C. (1996년) 촉각 ASL: 청각장애인이 사용하는 ASL. Gallaudet University Communication Forum. 제5권. 워싱턴 D.C.: 갤러데 대학 출판부.
  • Bulwer, J. (1648) 필로코푸스 또는 Dumbe Mans Friend, London: 험프리랑 모즐리.

외부 링크