라즈 문법

라즈는 남캅카스어다. 때로는 잔어족의 남쪽 방언으로, 북쪽 방언은 밍리야어(Mingrealian language)로 간주되기도 한다.

오늘날 라즈가 사용되는 지역은 조지아 주 켈바차우리 지구의 사르피 마을에서 터키 리즈 지방의 케메르 마을까지 뻗어 있다. 라즈는 또한 서부 터키에서도 1877–1878년에 라즈 무하지르에 의해 만들어진 마을에서 사용된다. 그루지야에서는 사르피에서 벗어나 라즈어 섬도 압하지아에 있었지만 현재는 그 운명이 불명확하다.

라즈는 세 가지 방언으로 나뉜다. 코파-치칼라, 비체-아카베, 아티나-아르타셰니. 변증법적 분류는 주로 음성적 특성에 의해 조절된다. 구체적으로는 카르트벨리안 음소[qʼ]의 반사 작용이 중요한데, 이는 호파-치칼라 방언으로만 유지되지만 비체-아카베 방언과 아티나-아르타셰니 방언(아래 참조)에서는 반사가 다르다.

음운론 및 작문 체계

모음.

나 모음 재고는 a, e, i, o, u의 다섯 가지 소리로 구성된다.

*나음모음 체계*
	앞쪽의	뒤쪽에
	앞쪽의	비라벨의	미간의
높은	I [i]		u [u]
중앙의	e [ɛ]		o [ɔ]
낮은		【例句】[ a]

자음

라즈의 자음 재고량은 방언에 따라 다르다. 코파-치칼라 방언에는 모든 소리가 존재하며, 비체-아카베와 아티나-아르타셰니 방언은 글로탈화 된 경구 q를 잃었다.

라자음 통합표
			미간의	치과의	치조류의	벨라르	구형의	후두의
신출귀몰			m ⟨m⟩	n ⟨n⟩
멈추다	목소리 있는		b ⟨b⟩	d ⟨d⟩		ɡgg⟩
	무성음의	흡인된	p ⟨p⟩	t ⟨⟩		k ⟨k⟩
	무성음의	광택이 있는	pʼpp	tʼ ⟨̆⟩		kʼ ⟨⟩⟩	qʼ q⟩
결속시키다	목소리 있는			Dzz ⟨⟩⟩	D͡ʒ ⟨c
	무성음의	흡인된		t͡s ⟨⟩⟩	T tʃ ⟨ç
	무성음의	광택이 있는		t͡sʼ ⟨ǯ⟩⟩	T tʃʼ ⟨ç
냉담함	목소리 있는		V ⟨v⟩	z ⟨z⟩	ʒ jj	ɣ ⟨ğ⟩
냉담함	무성음의		f ⟨f⟩	S ⟨s⟩	ʃ ⟨ş⟩	x ⟨x⟩		h ⟨⟩
액체				l ⟨⟩	r ⟩⟩
활공하다					j ⟨⟩

음운법

경구 q 소리 변화

글로탈라이드된 경구 q는 모음 앞의 호파-치칼라 방언과 자음 v와 l에서만 보존된다. 이 소리는 또한 pqqorop (나는 smb./that.; 나는 smb./th.; qqorop (사랑한다); t̆qv-/ǯqvin- (화해를 위해); qqint̆i (신선하고 부드럽지 않은)와 같은 여러 단어로 글로 글래터링된 후에 증명된다. 그러나 대부분의 경우 *t̆q → t̆ǩ; *ǯq → ǯǩ; *çq → çǩ; *çq → çǩ.

비체-아카베 방언에서는 자음 *q → ǩ (예외는 동사 오바푸 ← *oqvapu "to be"이다. 단어-초기 사전초점 및 인터뷰-초점 자세에서 *q → ∅.

아티나-아르타셰니 방언:

단어-초기 프리초콜릿 포지션 q → ∅. 예: *코로파 → oropa "사랑", *코나 → ona "콘필드" 등
인터뷰컬 포지션 *q → y/s. 예: *loqa → *loʔa → *loʔa → *loʔa → loya/loa "sweet", *luqu → *luʔu → luu "cabbage" 등
워드 이니셜 qv → ǩv/v. 예: qvali → ǩvali/vali "치즈, *qvaci → ǩvaci/vaci "고환" 등
인터뷰컬 qv → y. 예: *oqvapu → oiqvapu → oyapu "to be/becom", *iqven → iyen "s/he will be/becom" 등.
다른 모든 경우에 q → ∅

퇴행적 동화

가장 일반적인 유형은 다음과 같다.

퇴보적인 목소리:
- s → z
- t → d
- k → g
- ş → j
- ç → c
- p → b
퇴행적 일탈:
- b → p
- g → k
퇴행성 글로드라마화
- b → p̌
- p → p̌
- g → ǩ

자음의 소멸성 삭제

모음으로만 쪼개진 두 개의 자음 n을 특징으로 하는 일부 형태학적 맥락에서 전자는 삭제할 수 있다. 미코눈 → 미카운 (나는 {애니메이트 오브젝트}개), 아이크바시논 → 아이크바시온(s/he will be), 멀루난 → *뮬루안 → 멀반 (그들이 오고 있다.)

또 다른 불화는 추정컨대 산발적인 것으로 deiiee → deiee (분)에서 발생한다; 또한 이 단어의 아랍어 출처가 دقيةة da daqīqa를 포함하고 있으며, 위와 같이 라즈에서는 불안정한 것이다.

r의 인터뷰칼로리적 감소

이 과정은 인터뷰어적 위치에 있는 코파-치칼라 방언과 비츠-아카베 방언에서 증명된다.

벨라의 경구화

아티나-아르타셰니 방언에서 벨라는 앞모음 e와 i를 따르며 글라이드 y는 치경부착으로 변한다.

g → c
ǩ → ç̌
k → ç

알파벳

1928년 한 라즈 신문

라즈는 그루지야 문자나 라틴 문자(터키어에서는 사용되지만 특정 라즈 확장자에서는 사용됨)로 쓰여진다.

조지아 (Mkedruli)	라틴어(터키)	라틴어(레이어)	IPA
정형 문자		녹취록
ა	a	a	ɑ
ბ	b	b	b
გ	g	g	ɡ
დ	d	d	d
ე	e	e	ɛ
ვ	v	v	v
ზ	z	z	z
თ	t	t	t
ი	i	i	i
კ	ǩ, 또는 kʼ	ḳ	kʼ
ლ	l	l	l
მ	m	m	m
ნ	n	n	n
ჲ	y	y	j
ო	o	o	ɔ
პ	p p, 또는 pʼ	ṗ	p
ჟ	j	ž	ʒ
რ	r	r	r
ს	s	s	s
ტ	t̆ 또는 tʼ	ṭ	t
უ	u	u	u
ფ	p	p	p
ქ	k	k	k
ღ	ğ	ɣ	ɣ
ყ	q	qʼ	qʼ
შ	ş	š	ʃ
ჩ	ç	č	Tʃʃ
ც	ʒ, 또는 з	c	ss
ძ	ž, 또는 zʼ	ʒ	드즈
წ	ǯ, 또는 зʼ	ċ	ʼsʼ
ჭ	ç 또는 ç	č’	Tʃʼʃʼ
ხ	x	x	x
ჯ	c	ǯ	D͡ʒ
ჰ	h	h	h
ჶ	f	f	f

문법적 사례

라즈는 8개의 문법적인 경우를 가지고 있다: 명목상, 인간적, 유전적, 이성적, 절연적, 기악적, 거의 멸종된 부사.

	표식기
노마셔티브	-i/-e
에어로틱	-k
데이티브	-s
일반적	-iş
리터러티브	-işa
애블러티브	-işe
기악기	-ite
부사	-ot

형용사 부전의 예

	표식기	줄기: mcveg-("구")
노마셔티브	-i	맥베지아이
에어로틱	-k	맥베지-아이-크
데이티브	-s	mcve-i-s.
일반적	-iş	맥베지아이
리터러티브	-işa	맥베지아이샤
애블러티브	-işe	맥베지아이제
기악기	-ite	맥베지-아이티
부사	-ot	맥베오토

명사 축소의 예

	표식기	줄기: ǩç-("남자")
노마셔티브	-i	쵸이
에어로틱	-k	ǩçik
데이티브	-s	ǩ-i-s
일반적	-iş	ǩç
리터러티브	-işa	쵸이차
애블러티브	-işe	ǩçe
기악기	-ite	ǩ-ite
부사	-ot	n/a

명사들

다른 남캅카스어군에서와 같이 라즈는 명사의 두 부류를 구분하고 사물을 다음과 같이 분류한다.

'지능형' 실체. 각각의 질문은 mi? (누구?)
'비지능적' 실체. 각각의 질문은 mu? (뭐?)

명사구분법

콘크리트			추상적
애니메이트		무생물
인간과 "인간다운" 존재(예: 신, 신, 천사)	동물	무생물 도면요소	추상 객체
인텔리전트	비지능형
mi?("누구?")	mu? ("뭐?")

숫자

라즈 숫자는 음소수 차이가 거의 없는 메가렐리아 등가물과 거의 동일하다. 숫자 체계는 그루지야에서와 마찬가지로 유효하다.

기수

거의 모든 기본적인 라즈 추기경 숫자는 아르(t) (1)와 에치 (20)를 제외하고 프로토-카르트벨리안 언어에서 유래하며, 카르토-잔의 시간적 수준에 대해서만 재구성되며 잔(메그레로-라즈)과 그루지야에서 규칙적인 음운반사를 갖는다. 숫자 슐랴(천)는 폰틱 그리스어의 외래어로서, 원래의 라즈 비토시보다 더 일반적으로 사용된다.

메그럴리언, 조지아 및 스반과 비교한 라즈 카디널 수

	라즈	메그럴리안	조지아 주	스반
1	ar(t)	아르티	에르티	에슈
2	배심원/주장	쯔리리리/시리	오리의	요리
3	합계를 내다	수미	사미	반의
4	오트소	오트시	오트시	오슈트슈
5	재트	쉬티	쉬티	복수쉬드
6	아니시	암슈비	에크비시	우과
7	şkvit	슈크비티	슈비디	아이슈그위드
8	난자	뤼오	rva	아라
9	창소로	쵸로	cxra	차사라
10	독을 타다	비티	ati	에슈드
11	바이투아르의	비타아르티	테르트메지	에슈데슈
12	비토주르	비토지리	토르메지	에슈도리
13	바이토섬	비토스미	카메오메이	에슈세미
14	바이토톡소	비타안티시	토텍스메이시	에슈도슈텍스
15	비타옥수트	비타옥수티	추트메지	에슈독수슈드
20	에시	에치	oci	예르웨슈드
21	사시도	에치도아르티	오크데르티	예르베슈디슈
30	에시도비트	에체도비티	오크다아티	세메슈드
40	주르네시	쟈네치	오르모시	워슈테슈드
50	주르네시도비트	아르네치도비티	오르모크다티	복수슈데슈드
60	수메네시	스모네치	사모키	usgushd.
70	수메네시도비트	스모네치도비티	사모크다아티	이슈그비다슈드
80	옥소네시	오트손치	오트모시	아라슈드
90	옥소네시도비트	오트손체도비티	오트모크다티	차사라슈드
100	오오이	오시	asi	가시르
101	oşi do ar	오샤르티	아세르티	아쉬르 1세 에슈
102	oşi do juri	오시리	아소리	시르 이요리
110	oşi do vit	오슈비티	아사티	아쉬르 1세
200	쥬로찌	지로시	오라시	유리 아쉬르
500	슈토오시	슈토시	슈타시	복수쉬드 아르시르
1000	젤리야/도이찌	반사시	atasi	atas
1999	şilya çxoroş otxoneçdovit̆oçxoro	antas čxoroš otxonečdovitočxoro	atas cxraas otxmocdacxrameṭi	atas čxara ašir chxarašd chxara
2000	jurşilya	žiri antasi	ori atasi	yori atas
10000	şilyavit	antasiviti	ati atasi	ešd atas

서수

라즈에서 서수의 번호는, Megrelian과 반대로, 접미사-n로 확장될 수 있는 circumfix ma-...-a,로 만들어진다. Proto-Kartvelian의 circumfix ma-...-a의 원본과 그루지야(me-...-e)과 스반족(me-...-e)에 정기적인 음성학의 등가물을 가지고 있다.

순서 번호의 파생 규칙

라즈	메그럴리안	조지아 주	스반
ma-NUMBER-a(ni)	ma-NUMBER-a	me-NUMBER-e	me-NUMBER-e

메그럴리언, 조지아 및 스반과 비교한 라즈 서수 번호

	라즈	메그럴리안	조지아 주	스반
첫 번째	maartani	ṗirveli	ṗirveli	manḳwi
두 번째	majura(ni)	mažira	meore	merme
3번째	마스마(니)	마스마	메사메	메스메
4일	maotxa(ni)	maotxa/maotxa	미트섹스	메우슈트체
5일	maxuta(ni)	맥수타	뜸을 뜨다	뮤슈데
6일	마아나(니)	마암슈바	미끄럼을 타다	뮤스궤
7일	maşkvita(ni)	마슈키타	메슈비데	메이슈그와이드
8일	마오브라(니)	마루오	머브	미어어어어른
9일	마소라(ni)	마크소라	메크셔 주	메이크슈레
10일	마비타(ni)	마비타	미트	메이슈데
11일	마비토아르타(니)	마비타르타	메테르메제	메이슈데슈슈
12일	마비토쥬라(니)	마비토시라	메타메지	메이슈도어
13일	마비토수마(ni)	마비토수마	메카메제	메이슈세메
14일	mavitotxa(ni)	마비타안텍사스속	메타텍스메지	메이슈도슈테
15일	마비톡수타(ni)	마비톡수타	메톡스메지	메이슈독수슈데
20일	매사(니)	마에차	야옹야옹 울다	마이어웨슈데
21일	에시도마르타(니)	에치도마르타	오크다메르테
30일	에치다마비타(니)	에치도마비타	오크다메이트	메세메슈데
사십일	불가르네사(ni)	마하르네차	말똥말똥한	메우슈테슈데
50일	주르네시도마비타(니)	아르네치도마비타	오르모카메이트	뮤슈데슈데
제60회	마스메네사(니)	마스모네차	메사모체	메우스게슈데
칠십일	수메네시도마비타(ni)	스모네치도마비타	사모다메이트의	메이슈그와이드슈데
팔십일	maotxonesa(ni)	마오트손차	주정뱅이	메라슈데
제90회	otxonesidomavita(ni)	오트손치도마비타	오토모케다메이트	메차라슈데
100일	마오쩌(니)	마오샤	보송보송	미셰르
제101회	오마아르타(니)	오스마르타	아스메르테
102년	오마주라(니)	오슈마히라	아스미어
제110길	오마비타(니)	오슈마비타	아스메이트
200일	마주로사(니)	마지로사	묵상하다	메요라시레
500일	maxutoşa(ni)	막스투샤	메수타제	뮤슈다시레
1000일	maşilya(ni)/mavitoa(ni)	마안타사	미타아제	미타아제

분수

라즈와 메그럴리안의 분수 숫자의 파생 규칙은 올드 조지아나 스반과 비슷하다.

분수 번호의 파생 규칙

라즈	메그럴리안	조지아 주		스반
라즈	메그럴리안	올드	새로 만들기	스반
na-NUMBER-al/또는	na-NUMBER-al/또는	na-NUMBER-al	ME-NUMBER-ed	na-NUMBER-al/ul

메그럴리언, 조지아 및 스반과 비교한 라즈 분수 수

	라즈	메그럴리안	조지아 주		스반
	라즈	메그럴리안	올드	새로 만들기	스반
전부의	mteli의	텔리	엠텔리	mteli의	전화 번호
절반	게르디	게르디	낙세바리	낙세바리	신시가
1/3	나스모리	나스모리	나사의	메사메디	신체의
1/4	나오톡살리	naotxali/naantxali	나오톡살리	맹꽁이	나오슈툴
1/5	낙수탈리	낙수탈리	낙수탈리	묵시디	낙수스달
1/6	난설의	나암스발리	나크발리	미크브세디	나우스굴
1/7	나우크비탈리	나슈키탈리	나시비달리	메슈비디	nayshgwidal
1/8	노발리	나루알리	나발리	머베디	순결한
1/9	나크소랄리	나크소랄리	녹스랄리	메크크레디	나차랄
1/10	나비탈리	나비탈리	나탈리의	메테디	나시달
1/11	나비토아탈리	나비타아르탈리	나테르메살리	메테르메데디	내슈데슈술
1/12	나비토쥬랄리	나비토기랄리	나토르메살리	메토르메데디	내도럴
1/20	내실리의	내찰리	노칼리	메오케디	나예르웨슈달
1/100	노아살리	나오샬리	나사의	마이다이디	나오시랄
1/1000	나실리알리/나실리톨리	난타살리	나타살리	고깃덩어리	순결한

대명사

인칭 대명사

	라즈			메그럴리안	조지아 주
	호파치칼라	비츠아카베	아티나아르타셰니	메그럴리안	조지아 주
I	ma(n)	엄마.	엄마.	엄마.	나
너(노래)	si(n)	si	si	si	셴
그것(스피커에 가깝다)	aya	하야	햄	에나	esa
이것	ia	야아	그 사람	ina	이사하다
우리	ç키	츠쿠	uu	치키/치키	체븐
너(플)	tkvan	tkvan	티슈바	tkva	tkven.
그것들의	유인원	햄테프	하니.	에네피	eseni
이것들	속이다	헴테프	히니	이네피	이시니

소유 대명사

	라즈			메그럴리안	조지아 주
	호파치칼라	비츠아카베	아티나아르타셰니	메그럴리안	조지아 주
나의	츠키미	츠키미	지미	치키미/치키미	체미
당신의 (노래)	스카니	스카니	사라니	스카니	셰니
그의/그녀의	뮤시	뮤시	히무치	무시	미시
우리의	ini키니	츠쿠니	주니	치키니/치키니	체베니
당신의 (플)	tkvani	tkvani	쯔바니	tkvani	tkveni.
그들의	뮤트페지	헴테페지	니지	이네피시	마티

동사들

라즈 동사는 사람, 숫자, 버전, 긴장, 기분, 양상 그리고 목소리의 7가지 범주에 대해 선택된다.

개인 및 번호

라즈에서, 메그럴리언, 조지아, 스반과 같이, 동사는 개인적이고, 2인칭이고, 3인칭일 수 있다.

단발성 동사는 주관적인 사람만을 가지고 있으며 직관적이다.
이변 동사는 하나의 제목과 하나의 목적어(직접 또는 간접)를 가진다. 다음 구성 요소:
- 물체가 직접인 경우 타전적
- 사물이 간접적인 경우 자동적인.
삼발동사는 한 과목과 두 가지 목적어(한 과목은 직접이고 다른 하나는 간접)를 가지며 직역적이다.

동사 성격표
	단일인격	바이피니티		삼인칭
	비타협적인	타동성의	비타협적인	직설적인
제목	+	+	+	+
직접 객체		+		+
간접목적어			+	+

그 사람은 단수일 수도 있고 복수일 수도 있다.

라즈의 제목 및 객체 마커는 Megrealan의 마커와 동일함

피사체 표식기

	단수형	복수형
S1	v-	v-...-t
S2	∅-	∅-...-t
S3	∅-...-n/-s/-u	∅-...-an/-es

객체 마커

	단수형	복수형
O1	m-	m-...-an/-es/-t
O2	g-	g-...-안/-es/-t
O3	∅-	∅-...-an/-es

결합 전 위치에서 마커 v- 및 g-는 음운으로 변화한다.

유성음 이전 자음: v- → b-
무성음(농음음) 자음 이전:
- v- → b- → p-
- g- → k-
글라우탈 자음 이전:
- v- → b- → p̌-
- g- → ǩ-

버전

Megrealan, Georgian, Svan과 마찬가지로 라즈에는 네 가지 유형의 버전 마크가 있다.

주관적 - 그 행동이 자신을 위한 것임을 보여준다.
목적 - 행동은 다른 사람을 위한 것이다.
객관적 분석 - 다른 사람을 대상으로 하는 동시에 대상의 수동성을 나타내는 조치,
중립 - 의도와 관련하여 중립.

Megrealan, Georgian 및 Svan과 비교한 라즈 버전 마커

버전	라즈	메그럴리안	조지아 주	스반
주관적	-i-	-i-	-i-	-i-
목표	-u-	-u-	-u-	-o-
객관적 패시브	-a-	-a-	-e-	-e-
중립	-o-	-o-/-a-	-a-	-a-

텐스

라즈의 최대 스크리브 수는 22명이다. 그들은 세 개의 시리즈로 그룹화된다. 두 개의 스크리브(미래 I 및 미래 I의 과거)는 동사 r-에 대해서만 존재하며, 이는 오코푸무/오바푸/오야푸(예정)의 첫 번째 시리즈 루트 역할을 한다.

동사 활용의 패러다임

줄기: arar- (쓰기) 및 r- (쓰기: 미래 I 및 미래의 과거 I을 위한 것)

I 시리즈
	호파치칼라	비츠아카베	아티나아르타셰니
현재의	차르업스	차룸스
불완전한	차아루프투	샤룸투
불완전한 선택적	차아루프타스	샤룸타스
불완전한 추앙	샤루프티-에렌	샤룸투도렌	샤룸투도누
조건부로 제시하다	차아루프투우존온	샤룸투시노(n)
미래 I	(r)tas-unon	(r)t̆asen	오르타스엔
미래의 과거 I	(r)t̆as-unt̆u	타스타슈	오르타사 에레투
II 시리즈
	호파치칼라	비츠아카베	아티나아르타셰니
아오리스트	차루
관음증적 선택.	차라스
고리타분한 추앙 1세	차르엘레렌 /sxar-een /sxar-elen	차루도렌	차루도누
아오리스트적 추론 II	샤르엘레레투 /sxar-eet̆u /sxar-ellet̆u	챠루시우
비오리즘적 추론적 선택.	차르 엘레레레타스 /사르-이에타스 /사르-엘레타스	n/a
고리타분한 조건부	차루존
미래 II	차라스유논	차라스엔
미래 II의 과거	차라스운투 /사라투	차라투	차라스에르투
aoristic infeasion II 조건부	샤르엘레레투존 /사르-에투-시옹	n/a
미래 II의 과거를 회상하는.	차라스 운트 에렌	샤라투도렌	n/a
미래 II의 과거를 조건으로 하여.	샤라투우존		n/a
III 시리즈
	호파치칼라	비츠아카베	아티나아르타셰니
반역적 추론 I	웃사룬
역행성 인페션 II	웃사루투
추론적인 선택	우샤루타스
유추 조건부	uxxarutu-ǩo(n)

노년기에 따라 이 스크리프는 다음과 같이 두 세트로 그룹화할 수 있다.

구(기본) (메그렐리아와 공통)
기본 스크리브(특정 라즈)에서 파생된 새로운 (2차)

고령에 따른 스크리브 분류

이전(메그렐리아와 공통)	신규(특정 래치)
현재의	불완전한 추앙
불완전한	미래 I
불완전한 선택적	미래의 과거 I
조건부로 제시하다	고리타분한 추앙 1세
아오리스트	아오리스트적 추론 II
관음증적 선택.	비오리즘적 추론적 선택.
고리타분한 조건부	미래 II
반역적 추론 I	미래 II의 과거
역행성 인페션 II	Aoristic infeule II 조건부
추론적인 선택	미래 II의 과거를 회상하는.
유추 조건부	미래 II의 과거를 조건으로 하여.

무드

지시적

지시적인 진술은 그 명제를 명백한 사실로 받아들여야 한다고 주장한다.

질문형

지시적인 진술을 질문으로 바꾸는 두 가지 방법이 있다.

의문스러운 말로 예: mi? (누구?), mu? (뭐?), 그래서? (어디?), 평범한 것들? (언제?), 머쇼? (어떻게?)등 이 규칙은 메그렐리언, 조지아, 스반에도 유효하다.
동사의 끝에 의문 입자 -i를 추가함으로써. 메그렐리안 -o, 올드 조지아 -a, 스반 -ma/-mo/-mu와 같은 기능을 가지고 있다.

명령적

명령 또는 요청을 나타낸다. aorist 형태는 2인칭(가수/농어)과 다른 모든 경우 aoristic 선택권을 다룰 때 사용된다.

하위절제

가능성, 소망, 욕망을 표현한다.

조건부

사실과 반대로 상태를 표시한다. 이러한 이유로 언어 접미사 -ǩo(At.-아쉬, Vtz.-Ark.) / -ǩon/-ǩoni(Khop)-chkh.)를 사용한다.

측면

음성

참고 항목

메모들

^ Jump up to: ^a ^b 라틴 알파벳의 알타이(터키어) 버전에 대한 확장자음, 흔히 숫자 3(3) (현재 유니코드 ?에서 누락됨)으로 대표된다; 키릴 문자 제(ZE/з)는 사라진 라틴 문자를 쓰기 위해 조지아 사회주의 공화국(구소련 내)에서 발행된 신문에서 빌려왔다; 오늘날 사용되는 현대식 맞춤법도 있다. з/з는 라틴어 디그라프 Ts/ts를 사용하고, ('/з'은 Ts'/ts를 사용한다.

참조

Chikobava, Arn. (1936). Grammatical analysis of Laz with texts (in Georgian). Tiflis.
Chikobava, Arn. (1938). Chan-Megrel-Georgian Comparative Dictionary (in Georgian). Tbilisi.
Fähnrich, H. & Sardzhveladze, Z. (2000). Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (in Georgian). Tbilisi.
Kajaia, O. (2001–2002). Megrelian-Georgian dictionary. 3 Vols. (in Georgian). Tbilisi.
Kartozia, G. (2005). The Laz language and its place in the system of Kartvelian languages (in Georgian). Tbilisi.
Klimov, G. (1964). Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (in Russian). Moscow.
Klimov, G. (1998). Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages. Berlin: Mouton de Gruyter.
Klimov, G. (1998). Languages of the World: Caucasian languages (in Russian). Moscow: Academia.
Marr, N. (1910). Grammar of Chan (Laz) with reader and wordlist (in Russian). St. Petersburg..
Qipshidze, I. (1911). Additional information about Chan (in Russian). St. Petersburg.
Qipshidze, I. (1914). The Grammar of Mingrelian (Iver) Language with reader and dictionary (in Russian). St. Petersburg..
Shanidze, A. (1973). Essentials of Georgian Grammar (in Georgian). Tbilisi.
Topuria, V. & Kaldani, M. (2000). Svan Dictionary (in Georgian). Tbilisi.

외부 링크

라즈 조지아-라틴 및 라틴-조지아 변환기

[Latn-laz-extension-1] Jump up to: ^a ^b 라틴 알파벳의 알타이(터키어) 버전에 대한 확장자음, 흔히 숫자 3(3) (현재 유니코드 ?에서 누락됨)으로 대표된다; 키릴 문자 제(ZE/з)는 사라진 라틴 문자를 쓰기 위해 조지아 사회주의 공화국(구소련 내)에서 발행된 신문에서 빌려왔다; 오늘날 사용되는 현대식 맞춤법도 있다. з/з는 라틴어 디그라프 Ts/ts를 사용하고, ('/з'은 Ts'/ts를 사용한다.

Search