문학 웨일스 형태학

Literary Welsh morphology

웨일스 언어의 형태학은 프랑스어나 독일어와 같은 영어 또는 대륙 유럽 언어를 사용하는 사람들에게는 아마도 낯선 많은 특징들을 보여주지만, 다른 현대 인슐라 켈트 언어들과 공통점이 많다. 아일랜드어, 스코틀랜드 게일어, 맨스, 코니쉬어, 브레튼어. 웨일즈는 적당히 변형된 언어다. 동사는 사람, 긴장, 기분과 긍정, 의문, 그리고 부정적인 동사의 결합을 나타낸다. 대부분의 전치사는 사람과 숫자를 위해 번창한다. 문학 웨일스어에는 특정 대명사에 국한된 사례 변형이 거의 없다.

현대 웨일즈는 콜로키얼 웨일스와 문학 웨일스의 두 가지 종류로 쓸 수 있다. 이 글에 묘사된 문법은 문학 웨일스어를 위한 것이다.

초기음 돌연변이

초기자음 돌연변이는 모든 인슐러 켈트족 언어에 공통적으로 나타나는 현상이다(고대 대륙 켈트족 언어에서는 1천년 초의 그것에 대한 증거가 없다). 웨일스에서 단어의 첫 자음은 문법적 맥락(예: 문법적 대상이 문법적 주제를 직접 따를 때 등), 특정 단어(예: 예: 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예

웨일스에는 세 가지 돌연변이, 즉 연성 돌연변이, 코 돌연변이, 그리고 흡인(혹은 나선형) 돌연변이가 있다. 이것들은 또한 해당 IPA 기호와 함께 아래 표와 같이 글로 표현된다.

래디컬 부드러운 콧물 흡인하다
p /p/ b /b/ mh /m̥/ ph /f/
t /t/ d /d/ nh /nf/ th/th/thoughough
c /k/ g /cn/ ngh /hbaits/ ch/chi/
b /b/ f /v/ m /m/
d /d/ dd /tf/ n /n/
g /cn/ ∅* ng/ng/
m /m/ f /v/
ll /lb/ l /l/
rh /r̥/ r /r/

빈 세포는 변화가 없음을 나타낸다.

예를 들어, "돌"의 단어는 카레그지만 "돌"은 y garreg(연성 돌연변이), "나의 돌"은 fy ngharreg(나트륨 돌연변이), "그녀의 돌"은 ei charreg(해적 돌연변이)이다.

*g에 대한 소프트 돌연변이는 초기 소리를 단순하게 삭제하는 것이다. 예를 들어, gardd "정원"은 yr ard "정원"이 된다. 그러나 이것은 특정한 상황에서 자음처럼 작용할 수 있다. 예를 들어, "겔리르"(1캔)가 "*nid elir"가 아닌 "ni elir"가 된다.

연성 돌연변이

연성 돌연변이(Welsh: treiglad meddal)는 웨일스에서 단연코 가장 흔한 돌연변이다. 말이 부드러운 돌연변이를 겪을 때 일반적인 패턴은 무성 플롯이 유성 플롯이 되고, 유성 플롯은 마찰음이 되거나 사라지며, 측면 프릭터 <ll>은 평범한 측면 <l>이 되는 것이다. 전체 목록은 위 표에 나와 있다.

전체 소프트 돌연변이가 발생하는 일반적인 상황은 다음과 같다 – 이 목록은 결코 완전한 것이 아니다.

  • 형용사(그리고 명사는 형용사로 유전적으로 사용된다) 여성 단수명사를 한정한다.
  • 전치사 바로 뒤에 나오는 단어는 "for, about", ar "on", "to", tan/drugh "over", trow/drop "over", trwy/drwy "through", "with", "with", "with", "with", "to", o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
  • 숫자 2와 함께 사용되는 명사(dau/dwy)
  • 형용사를 따르는 명사 (N.B. 대부분의 형용사는 명사를 따른다)
  • 소유 dy, 비공식적인 단수 "your" 및 ei가 "his"를 의미할 때 명사 dy.
  • 동사의 목적어.
  • 많은 합성어의 제2원소.
  • 부사 구문이 두 요소 사이에 들어오면 두 번째 요소가 변이된다(예: rhaid mynd "필요하다"는 rhaid i mi fynd "내가 갈 필요가 있다")
  • 의문 입자 a 뒤에 동사(예: cerddaist "you walked," gerddaist? "걸었니?")

어떤 경우에는 제한된 연성 돌연변이가 일어난다. 이것은 rh와 ll로 시작하는 단어들이 돌연변이를 일으키지 않는다는 점에서 완전한 연성 돌연변이와 다르다.

제한적인 소프트 돌연변이가 발생하는 상황은 다음과 같다.

  • 일정한 글이나 숫자 1을 가진 여성 단수명사(un)
  • 명사 또는 형용사는 yn 다음에 서술적으로 또는 부사적으로 사용된다.
  • cyn 또는 mor를 따르는 형용사들, 둘 다 "so"를 의미한다.
  • 접두사 뒤에

부드러운 돌연변이의 발생은 종종 Welsh를 말하지 않는 방문객들에게 플래케임의 기원을 모호하게 한다. 예를 들어 랑페어는 메어 교회(예수의 어머니 메리)이고 폰타르다웨는 타우에 있는 다리다.

코 돌연변이

코 돌연변이(Welsh: treiglad trwynol)는 일반적으로 다음과 같이 발생한다.

  • fy "my" 뒤에 예: gwely "a bed", fy ngwely "my bed"
  • 위치 전치사 yn "in" 뒤에. 타이윈 "Tywyn", yn Nywyn "in Tywyn"
  • 부정 접두사 an-, 예: "fair", Annheg "fair".

메모들

  1. 전치사 yn은 다음과 같은 명사(교화 여부를 불문함)가 m로 시작되면 ym가 되고, 다음 명사가 ng로 시작되면 yng이 된다. 예를 들어 뱅고르 "방고르", ym 망고르 "인 뱅고르", 캐어디드 "카드프", yg Ng Nagerd "카디프" 등.
  2. In words beginning with an-, the n is dropped before the mutated consonant, e.g. an + personol "personal" → amhersonol "impersonal", although it is retained before a non-mutating letter, e.g. an + sicr "certain" → ansicr "uncertain", or if the resultant mutation allows for a double n, e.g. an + datod "undo" → annatod "integral". (This final rule does는 잠재적으로 *annhrefn이 아닌 + trefn "주문" → anhrefn "주문"과 같은 4개의 자음으로 구성된 클러스터를 생성하는 단어에는 적용되지 않는다.

비강 돌연변이 있을 때, 유성 스톱 자음은 유성 스톱 나사가 되고, 일반 스톱은 무성 스톱이 된다.

문법적 고려사항

"in"을 의미하는 yn은 비강 돌연변이를 일으키지 않는 yn의 다른 용도와 구별되어야 한다. 예를 들면 다음과 같다.

  • Mae plottig ynnnhrwyn Siaco 문장에서 trwyn은 코 돌연변이를 겪었다.
  • Mae trwyn Siaco yn blastig 문장에서 플라스티그는 콧물이 아닌 부드러운 돌연변이를 겪었다.
  • Mae trwyn Siaco yn synwys 플라스티그 문장에서, cynwys는 변이되지 않았다.

모음 후 fy 대신 사용되는 m형태는 코 돌연변이를 일으키지 않는 경우가 많다. 예를 들면 다음과 같다.

  • 플라이디올 와이프 난 글래드야 (ngwlad가 아님)

흡인 돌연변이

흡인 돌연변이(Welsh: treiglad llaes)는 무성 플롯을 마찰음(fricial)으로 바꾼다. 글에서 흡인 돌연변이는 엄밀히 말하면 단일 음소(/k p t/ → /x f θ/)이지만 철자(c, p, t → ch, ph, th)에 h를 추가하여 나타난다.

흡인 변이가 발생하는 경우:

  • "그녀"라는 뜻일 때 소유욕이 강한 아이 다음으로
  • 「앤」하고.
  • "와 함께" 뒤에
  • 숫자 3(트리) 이후의 남성 명사의 경우
  • 숫자 6 뒤에 (chwech, 명사 앞에 chwe로 표기)

혼합 돌연변이

혼합 돌연변이는 동사를 부정하는 입자 니(모음 nid 전), na(모음 nad 전), oni(모음 onid 전) 이후에 발생한다. 흡인 돌연변이에 따라 변하는 초성 자음은 그렇게 한다; 다른 자음은 연성 돌연변이에 따라 변한다. 예를 들어, 클라이와이스 "I was"는 니 클라이와이스 "I didn't earn" 나 클라이와이스 "I didn't hear" and oni 클라이와이스로 부정된다. "내가 못 들었나?"라고 묻는 반면, 다이웨다이스 "내가 말했다"는 니디웨다이스, 나디웨다이스, 오니디웨다이스로 부정되는 것이다.

기사

웨일즈에는 무기한 조항이 없다. 수정한 단어에 앞서 영어와 별 차이가 없는 확정 글에는 y, yr, 'r'라는 형식이 있다. 그 사용을 지배하는 규칙은 다음과 같다.

  1. 앞의 단어가 모음으로 끝나면, 다음의 단어의 질과 관계없이 'r'가 사용된다. 예를 들어, 'mae'r gath tu alan("고양이는 밖에 있다"). 이 규칙은 아래의 다른 두 가지 규칙보다 우선한다.
  2. 이 단어가 모음으로 시작할 때 yr를 사용한다. 예: yr 절지 "곰"
  3. 다른 모든 장소에서는 y가 사용된다. 예: y 바흐겐("그 소년")

w 글자는 자음 /w/와 모음 /u/를 모두 나타내며, 앞의 확정 글자는 위의 규칙(예: y wal /əwal wal // "벽")을 따르지만 yr wy /ər ˈʊˑˈ/ 또는 /ər ˈʊii/ "알"을 따름으로써 이를 반영한다. 단, i로 대표되는 자음 및 발성 값(예: yr ir /ər ˈjaːr/ "암탉" 및 yring /rr ii// "고뇌") 앞에 프리보컬 yr를 사용한다. 또한 예: yr haf /ər ˈhaːv/ "여름"과 같은 자음 h 앞에 항상 사용된다. 첫 번째 규칙은 다양한 문학적 맥락에서 더 크거나 더 적은 빈도로 적용될 수 있다. 예를 들어, 시는 윌리엄 윌리엄스 팬티셀린의 찬송가로부터 'R un nerth sydd yn fy nuw "같은 힘이 내 신에 있다"와 같이 metre를 돕기 위해 더 자주 사용할 수 있다. 반면에, 때때로 그것의 사용은 매우 공식적인 맥락에서 더 제한된다. 예를 들어, 시편 73.12의 "Behold, these is the nongody".

이 기사는 여성적인 단수명사와 함께 사용될 때 부드러운 돌연변이를 유발한다. 예를 들어, tywysoes (a) princess) 그러나 y dywysoes는 "princess"이다.

명사들

대부분의 인도유럽 언어와 마찬가지로 모든 명사는 특정한 문법적 성(性)에 속한다; 이 경우 남성적이거나 여성적이다. 명사의 성별은 참조자의 자연적인 성별에 부합한다. 예를 들어, 엄마 "어머니"는 여성적이다. 명사의 성별을 결정하는 데 도움이 되는 의미론적, 형태론적, 음운학적 단서도 있다. 예를 들어, laeth "우유"는 모든 액체처럼 남성적이고, priodos "웨딩"은 접미사 -as로 끝나기 때문에 여성적이며, 극장 "테아트리"는 강조된 모음은 e이기 때문에 여성적이다. 그러나 많은 일상명사는 그러한 단서가 없다.

때로는 명사의 성별이 의미에 따라 달라질 수 있는데, 예를 들어 남성적인 것이 '일'을 의미할 때는 gwaith가 '일'을 의미하지만 여성적인 경우에는 '침착, 시간'을 의미한다. 언어에 대한 단어는 예: y 짐래그 "웨일스 언어"와 같이 기사 뒤에 여성 명사(즉, 돌연변이)처럼 행동하지만, 자격을 갖추었을 때 남성 명사(즉, 형용사의 돌연변이 없이)처럼 행동한다(예: Cymraeg da "좋은 웨일스어"). 일부 명사의 성(性)은 사용자의 방언에 따라 달라지며, 문학어에서는 어느 정도 표준화가 이루어지지만, 일부 성(性)은 불안정한 상태를 유지한다(예: 튜달렌 "페이지").

웨일스어는 문법적인 숫자의 두 가지 체계를 가지고 있다. 단수/농어 명사는 영어의 단수/농수 제도에 해당하지만, 비록 영어와 달리 웨일스 명사 플러랄은 예측이 불가능하고 여러 가지 방법으로 형성된다. 일부 명사는 일반적으로 -au(-au)로 복수형을 형성한다. 예를 들어, tad와 tadau와 같은 말이다. 다른 것들은 모음 변화를 통해 복수형을 형성한다. 예를 들어 바흐겐과 베흐긴. 여전히 다른 것들은 그들 둘의 어떤 조합을 통해, 예를 들어, chwaer와 chwiorydd.

몇 개의 명사는 두 개의 복수형을 가지고 있다. 예를 들어 story "story"의 복수형은 storageau 또는 straeon이다. 예를 들어, lwyth는 "tribe"와 "load"를 의미하고 lwythau는 "tribes"를 의미하며 llwythi는 "loads"를 의미한다.

다른 숫자의 시스템은 집단/단위 시스템이다. 이 계통의 명사는 복수형에 접미사 -yn(남성명사의 경우) 또는 -en(여성명사의 경우)을 더하여 단수를 형성한다. 예를 들어, 이 시스템에 속하는 대부분의 명사는 "아이"와 "아이"를 심거나 "숲"과 "나무"를 결합하여 "나무"와 같은 그룹으로 자주 발견된다. 사전에서는 복수형이 먼저 주어지는 경우가 많다.

형용사

형용사는 보통 그들이 적격인 명사(예: mab ieuanc(a) 어린 아들)을 따르며, 그 앞에 적은 숫자가 앞서며, 보통 부드러운 돌연변이를 일으키는데, 예를 들면 암탉 팹(an) 늙은 아들"과 같다. 형용사의 위치는 심지어 그것의 의미를 결정할 수도 있다. 예를 들어, mab unig (a) 외아들"은 unig 팹 (an) 외아들"과 반대된다. 그러나 시에서는, 그리고 산문에서는 비교적 적은 범위에서, 대부분의 형용사는 그들이 수정한 명사보다 먼저 일어날 수 있지만, 이것은 문학적인 장치다.[1] 할레흐(하르트+레흐)[2]나 글래슬린(글래슬린)과 같은 어떤 장소 이름에서도 볼 수 있다.

여성에 속하는 명사(즉 귀인구조에서)를 수정할 때, 형용사는 부드러운 돌연변이를 겪는데, 예를 들어 바흐 "작다"와 남성명사 bwrdd와 여성명사 bord를 따르며 두 가지 모두 "테이블"을 의미한다.

남성적인 여성스러운
단수형 bwrdd 바흐 보르드 페이크
복수형 byrdau bach 보르디드 바흐

대부분의 경우, 형용사는 뚜렷하게 남성적/페미니네인 및/또는 특이적/농경적 형태를 가진 몇몇이 있기는 하지만 선택되지 않는다. 여성 형용사는 보통 "w"에서 "o"로, 또는 "y"에서 "e"(예를 들어 "cron"에서 "gron"으로, "gwin "흰색"에서 "gwen"으로)로 남성형에서 형성된다. 복수형 형용사는 모음 변경(예: meirw에 대해 "죽음")을 사용할 수 있으며, 복수형 종말(예: "빨간색"을 "코치온"으로) 또는 둘 다(예: glas "파란색, 녹색")을 사용할 수 있다.

남성적인 여성스러운
단수형 bwrdd brwnt. 브론드 브론트 보르드 전선
복수형 byrdau bryntion. 보르디드 브라이닝

웨일스어의 형용사 비교는 영어 체계와 상당히 유사하다. 다만 추가적인 학위, 등가(Welsh y radd gyfartal)가 있다는 점을 제외하면 말이다. 보통 1, 2개의 음절을 가진 원어민 형용사는 "as/so"(문장에서 cynic이라는 단어로 표현되며, ll과 rh: cyn/mor diled â, "거인만큼 큰 키"를 제외하고 부드러운 돌연변이를 일으킨다), -ach "-er"와 -af "est"를 받는다. 형용사의 줄기는 또한 최종 또는 거의 최종 b, d, g가 각각 p, t, c가 되는 것을 증명하는 것을 포함하여 형용사를 추출할 때 수정될 수 있다.

긍정적인 등식 비교 슈퍼릴러티브 영어
탈을 쓰다 태엽을 감은 탈을 벗기다 탈라프 "키"
관 관의 관나흐 관나프 "weak"
트럼을 타다 시험 삼아 해보다 트라이머치 트라이마프 "heavy"
그랩 그라인드한 그글리파흐 그울리파프 "wet"
라드의 운명의 라타흐 라타프 "cheap"
티그 톱니 모양의 티카흐 티카페인 "공정한"

일반적으로 2개 이상의 음절을 가진 형용사는 다른 시스템을 사용하며, 여기서 형용사는 mor "as/so"(ll과 rh를 제외한 부드러운 돌연변이를 유발), mwy "more" 및 mwyaf "most"라는 단어 앞에 붙는다.

긍정적인 등식 비교 슈퍼릴러티브 영어
디도롤 모르디도롤 mwy diddorol. 음와프 디도롤 "interesting"
시날리아드위 모랄리아드위 mwy cynaliadwy. 시날리아드위 음와프 시날리아드위 "sustainable"
레니돌 모어 렐리돌 mwy lenydol. 음와프 옌디돌 "literary"

문학 언어는 가능한 경우 변형 형용사를 사용하는 것을 선호하는 경향이 있다.

불규칙한 형용사도 적지 않다.

긍정적인 등식 비교 슈퍼릴러티브 영어
da 크리스탈 gwell 고라우 "좋다"
드루그 신드루그 쐐기풀 콰에트하프 "나쁜"
미어어어 시메인 MWY의 음와프 "큰"
바흐를 치다 냉소적인 라라이 릴리아프 "작은"
히르 활 모양의 휘이 활야프 "긴 길이"
cyflym 냉소적인 cynt 냉소적인 "빠른"

소유 형용사는 다음과 같다.

단수형 복수형
퍼스트 퍼스널 fy (n) 이인
세컨드 퍼스널 dy (s) 아이히
서드 퍼스널 남성적인 ei(s) eu
여성스러운 ei (a)

소유 형용사는 그들이 적격인 명사 앞에 선행하는데, 이것은 때때로 개인 대명사의 해당 형태에 따르며, 특히 소유자를 강조하기 위해 예를 들면 fy marai "내 빵", dy fara di "your bread", ei ef "his bread" 등과 같은 것이다.

Ein, eu 및 여성 ei는 모음으로 시작하는 h를 덧붙인다. 예를 들어 "이름", ei henw "그녀의 이름"과 같은 말이다.

표현 형용사는 성별과 숫자에 따라 선택된다.

남성적인 여성스러운 복수형
근위부 뿔이 나다 경적을 울리다 현
원위부 헝클어지다 경적을 울리다 히니

이것들은 그들이 자격을 갖춘 명사를 따르며, 이것은 또한 기사를 취한다. 예를 들어, 남성적인 단어인 "llyfr"는 "이 책", "ylyfru hwnw "that book", "yllyfrau hyn" 그리고 "yllyfrau hynny "thes books"가 된다.

대명사

인칭 대명사

웨일스어의 개인 대명사는 다음과 같다.

단수형 복수형
퍼스트 퍼스널 fi, mi, i 니
세컨드 퍼스널 ti, di 취, 기
서드 퍼스널 남성적인 e(f) 활, 활, 활, 활
여성스러운 안녕

웨일스 남성-여성 성 구분이 대명사에 반영된다. 결과적으로 영어 "it"에 해당하는 단어는 없으며 e 또는 hi의 선택은 선행자의 문법적 성별에 따라 달라진다.

"비가 온다" 또는 "어젯밤은 추웠다"와 같은 구절의 영어 인체모형이나 expletive "it" 건설은 또한 프랑스어, 독일어, 네덜란드어 같은 웨일스어와 다른 인도유럽어에도 존재하지만 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 슬라브어 언어에는 존재하지 않는다. 흔히 구성에서 남성 대명사로 디폴트되는 다른 남성-페미니네어 언어와 달리 웨일즈는 여성적인 단수 hi를 사용하므로 다음과 같은 문장을 만들어 낸다.

Mae hi'n bwrw glaw. 안녕, 응?
비가 온다.
네이트와르를 외디드.
어젯밤은 추웠다.

양식에 대한 참고 사항

보통 3인칭 남성적인 단수형은 문학 웨일즈어로 ef이다. fe 형식은 절의 시작 부분에서 결합 동사 앞에 선택적 긍정 표시로 사용되지만, 현대 글에서는 구어 웨일스의 영향을 받아 다른 곳에서 발견될 수도 있다.

기존의 3인칭 복수형은 hwy인데, 앞의 단어 자체가 -nt로 끝나지 않는 hwynt로 선택적으로 확장될 수 있다. 다시 한번 현대 작가들은 동사와 결합 전치사의 문학적 형태로는 이것이 이루어질 수 없지만, 구어체 nhw를 사용하는 것을 선호할 수 있다.

마찬가지로, 특정한 현대적인 반문학 스타일에서는 말을 따르고 2인칭 복수 대명사 취의 "w"를 떨어뜨리는 경향이 있다.

어떤 경우든, 대명사는 동사나 전치사만으로 인물과 숫자를 자주 파악할 수 있기 때문에 문어에서는 종종 떨어지게 된다.

티 vs 취위

기는 2인칭 복수 대명사로서의 역할 외에 형식적인 상황에서도 단수로 사용된다. 반대로 ti는 가족 구성원, 친구 또는 아이와 말할 때와 같이 비공식적인 단수로 제한된다고 말할 수 있다. 이 용법은 다른 유럽 언어에서의 관습에 밀접하게 대응된다. 세 번째 구어체인 chdi는 문학적인 웨일즈어에서는 찾아볼 수 없다.

추가 정보: T-V 구별

반사 대명사

반사 대명사는 소유 형용사 뒤에 후난성(plural hunain) "자아"로 형성된다.

단수형 복수형
퍼스트 퍼스널 후난 성 에인후나인
세컨드 퍼스널 후난 성 아이히 후난, 아이히 후난
서드 퍼스널 후난 성 eu hunain.

3인칭 단수에는 성별 구분이 없다.

환원 대명사

문학 웨일즈어에는 주로 집중 문장의 주제로서 강조를 위해 사용되는 축소된 대명사가 있다. 예를 들면 다음과 같다.

티디 아앤 크라우드 니. "(우리를 만든 것은) 너였구나."

오니디드위사이스아이위치위취? "내가 널 선택하지 않았니?"

단수형 복수형
퍼스트 퍼스널 마이피 니니
세컨드 퍼스널 티디 취취
서드 퍼스널 남성적인 을 피하다 휘트휘
여성스러운 히히

결막대명사

웨일즈어는 특별한 형태의 개인 대명사를 가지고 있다. 그것들은 아마도 다른 명목 요소와의 연관성이나 구별을 나타내기 위해 사용되기 때문에 더 설명적으로 '연결성 또는 구별되는 대명사'라고 불릴 것이다. 주어진 문장에서 그들의 기능을 해석하기 위해서는 완전한 문맥 정보가 필요하다.

덜 형식적인 변형은 괄호 안에 주어진다. 돌연변이는 또한 자연적으로 이러한 대명사의 형태에도 영향을 미칠 수 있다(예: minnau는 finau로 변이될 수 있다).

단수형 복수형
퍼스트 퍼스널 minnau, innau 닌나우
세컨드 퍼스널 티타우 부부동반
서드 퍼스널 남성적인 옌타우 (핀타우) 활타우 (nhwythau)
여성스러운 히타우

상징 대명사는 단순 대명사가 사용되는 것과 같은 방식으로 소유 형용사와 함께 사용할 수 있다(구분이나 연결의 부가적 함수로).

지시대명사

이것 저것의 남성적이고 여성적인 형태를 갖는 것 외에도, 웨일스어는 무형적, 비유적 또는 일반적 사상을 위한 이것 저것의 집합도 따로 가지고 있다.

남성적인 여성스러운 무형
이 뿔이 나다 경적을 울리다 현
저것 hnw, hna. 호나, 호나 히니
이것들 y rain
그것들의 y rhininy

어떤 표현에서 hyn은 "지금"을 나타낼 수도 있고 hynny는 "그때"를 나타낼 수도 있다.

동사들

문학 웨일즈어에서는 구어체보다 보조 동사에 훨씬 덜 사용된다. 대신에 동사의 변형된 형태는 흔하다. 가장 뚜렷하게, 과거가 아닌 시제는 현재뿐만 아니라 미래에도 사용된다.

프리테라이트, 비과거(현재-미래), 불완전한(조건부) 시제는 구어체 웨일스와 다소 유사한 형태를 가지고 있으며, 여기서 탈루 '페이'로 시연하였다. 종말 앞에 a to e의 규칙적인 애정이 있다 -ais, -aist, -i, -ir, -id.

단수형 복수형
프리테라이트 퍼스트 퍼스널 텔레타이족 탈라솜
세컨드 퍼스널 텔레에이스트 탈라소치
서드 퍼스널 부적의 부적의
비인격적 탈바꿈하다
비 과거 퍼스트 퍼스널 탈라프 발톱을 깎다
세컨드 퍼스널 텔리 텔워크를 치다
서드 퍼스널 땡땡이 치다 부적의
비인격적 텔리어를 하다
불완전 퍼스트 퍼스널 발톱을 깎다 탈렘
세컨드 퍼스널 부적을 뜨다 이야기하다
서드 퍼스널 탈라이 재능
비인격적 텔리이드의

여기에 문학 언어는 -wyf와 -wch 앞에 애정이 담긴 독단적이고 부차적이며 명령적인 형태를 더한다.

단수형 복수형
독과민 퍼스트 퍼스널 탈라손 탈라셈
세컨드 퍼스널 탈라싯 탈라섹스
서드 퍼스널 탈라사이 재치 있는
비인격적 탈라스의
하위절제 퍼스트 퍼스널 탈위프 부적
세컨드 퍼스널 테리히 탈록색
서드 퍼스널 탈로 탈롱트
비인격적 탈을 쓰다
명령적 퍼스트 퍼스널 (존재하지 않음) 발톱을 깎다
세컨드 퍼스널 탈라 텔워크를 치다
서드 퍼스널 태엽을 감은 재능
비인격적 탈을 쓰다

불규칙 동사

보드 및 화합물

Bod "to be"는 매우 불규칙하다. 위의 번체된 시제와 비교해 현재와 미래의 시제와 현재와 불완전한 하위 시제를 분리하고, 불완전한 시제와 조건 시제를 분리하며, 독과점을 상호불완전한 시제(암페리아돌)로 사용한다. 현재 시제의 세 번째 사람은 그 자리에 양(매, 마엔트)이나 상대(시드) 형태가 사용되는 경우를 제외하고 별도의 실존(oes, 복수명사가 단수 동사를 취하기 때문에 복수형이 없음)과 서술형(yw/ydw, ŷnt/ydnt) 형태를 가진다.

단수형 복수형
프리테라이트 퍼스트 퍼스널 bûm 쾅
세컨드 퍼스널 부스트 부오크
서드 퍼스널 bu 부온트
비인격적 와이드
미래 퍼스트 퍼스널 bydaf. 번들번들
세컨드 퍼스널 byddi byddwch.
서드 퍼스널 bydd. 곁눈질
비인격적 byddir.
현재 퍼스트 퍼스널 와이프, 이드위프 ŷm, ydym
세컨드 퍼스널 wyt, ydwyt. 이디치
서드 퍼스널 yw, ydw; oes; mae; sydd ŷnt, ydynt; maent
비인격적 이디스
단수형 복수형
불완전 퍼스트 퍼스널 오이디드한 외드뎀
세컨드 퍼스널 외디트 외데치
서드 퍼스널 이도드, 이도드 외디엔트, 외디엔트
비인격적 외디드
조건부 퍼스트 퍼스널 새까만 한 부아셈
세컨드 퍼스널 부아싯 부아섹
서드 퍼스널 부아사이 부아송이의
비인격적 부아시드
불완전함 퍼스트 퍼스널 번들번들 byddem.
세컨드 퍼스널 조금씩 변절시키다
서드 퍼스널 bydadai 곁눈질하다
비인격적 byddid.
단수형 복수형
현재 하위제 퍼스트 퍼스널 bwyf, bydwyf. bm, bydom.
세컨드 퍼스널 bych, byddych. Boch, byddoch.
서드 퍼스널 bo, bydd도 Bnt, byddddton.
비인격적 곁눈질하다
불완전 부전성 퍼스트 퍼스널 바느질하다 바엠
세컨드 퍼스널 미끼를 물다 배꼽을 잡다
서드 퍼스널 바이 미트
비인격적 byddid.
명령적 퍼스트 퍼스널 (존재하지 않음) 번들번들
세컨드 퍼스널 bydd. byddwch.
서드 퍼스널 길들이기, 보트 타기, 입찰하기 곁눈질하다
비인격적 곁눈질하다

덜 형식적인 스타일에서, 긍정/간접적 상대적(y(r), 의문/직접적 상대적(a) 및 부정(ni(d) 입자는 특히 보드 형태의 전면에 혼합되는 경향이 강하다. 예를 들어, yr oedd 및 nid yw의 경우 로이드와 다이브. 문학 언어는 입자를 완전히 유지하는 경향이 있지만, 긍정 y는 mae(nt)보다 먼저 선택 사항이다.

ddim으로 동사의 부정을 축소하는 것은 일반적으로 피한다.

동사에 보드가 있는 특정한 다른 동사도 어느 정도 불규칙하다. By far the most irregular are gwybod ("to know (a fact)") and adnabod ("to recognize/know (a person)"); but there also exists a group of verbs that alternate -bu- (in the preterite and pluperfect) and -bydd- (in all other tenses) stems, namely canfod ("to perceive"), cydnabod ("to acknowledge"), cyfarfod ("to meet"), darfod ("to perish"), darganfod("발견"), 고르포드("의무") 및 한포드("하향/발급")이다.

따라서, 아래는 단순히 보드 형태에 gwy- 또는 adna-를 추가하지 않는 시제의 gwybod와 adnabod이다. 그들 둘 다 보드처럼 현재와 미래의 시제를 구분한다는 것. 이러한 분위기의 규칙적인 특징은 하위종말 전에 b에서 p까지를 일탈하는 것이다.

단수형 복수형
현재 퍼스트 퍼스널 갈기갈기 찢다 귀드돔
세컨드 퍼스널 귀뚜라미 귀도치
서드 퍼스널 Gŵyr 귀당
비인격적 귀디즈
불완전 퍼스트 퍼스널 귀동냥 귀뎀
세컨드 퍼스널 귀딧 귀드데치
서드 퍼스널 귀다이 귀덴트
비인격적 귀디드
현재 하위제 퍼스트 퍼스널 gwypwyf, gwybydwyf. 귀돔, 귀비돔
세컨드 퍼스널 귀피치, 귀비디치 귀포치, 귀비두치
서드 퍼스널 귀포, 귀비도 귀폰트, 귀비드돈트
비인격적 그위퍼, 귀비더
불완전 부전성 퍼스트 퍼스널 귀빈, 귀비동 귀금, 귀비뎀
세컨드 퍼스널 Gwypit, gwybydit. 귀피치, 귀비디치
서드 퍼스널 귀페이, 귀비다이 귀빈
비인격적 그위피드, 그위비디드
명령적 퍼스트 퍼스널 (존재하지 않음) 귀비든
세컨드 퍼스널 귀비드 귀비드윅
서드 퍼스널 귀염성이 있는 귀비덴트
비인격적 귀비더
단수형 복수형
현재 퍼스트 퍼스널 애드웨인 애드웨넘
세컨드 퍼스널 종전의 adwaenoch
서드 퍼스널 애드윈, 에드윈 보조의
비인격적 adwaenir.
불완전 퍼스트 퍼스널 쐐기 모양의 애드웨넴
세컨드 퍼스널 adwaenit 애드웨이넥
서드 퍼스널 adwaenai 부양의
비인격적 애드웨니드
하위절제 퍼스트 퍼스널 adnapwyf, adnabydwyf. 애드나팜, 애드너비돔
세컨드 퍼스널 애드네피치, 애드너비디치 adnapoch, adnabyddoch.
서드 퍼스널 adnapo, adnabydo. adnapont, adnabydd don't.
비인격적 애드너비더
명령적 퍼스트 퍼스널 (존재하지 않음) 애드너비던
세컨드 퍼스널 애드네비드 adnabydwch.
서드 퍼스널 애드벌룬의 애드너비던트
비인격적 애드너비더

밍드, 귄드, 카엘, 도드

4개의 동사는 모두 불규칙하다. 이것들은 많은 유사점을 공유하지만, 또한 그들의 구어체보다 그들의 문어체에서 훨씬 더 많은 차이점들이 있다. 특히 cael은 프리테라이트나 비-과거 시제의 다른 것과 현저하게 달라서 명령적인 분위기가 없는 것이 특이하다.

신드 쐐기풀 아양을 떨다 몸을 피하다
단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형
프리테라이트 퍼스트 퍼스널 안락사시키다 방법론 동뉴덤 게네토옴 세파이스 까스톰 진리의 대의를 표하다
세컨드 퍼스널 방언의 아에토흐 동네토스트 게트호흐 자유당파의 까불다 사도의 데토흐
서드 퍼스널 aeth 방음제의 구네스 게네타에 의한 카페드 아장아장하다 죽다 사도의
비인격적 Aethpwyd, aed. 구나에트프위드, 구나드 카페위드, 케이드 Daethpwyd, deuwyd, doed.
과거가 아님 퍼스트 퍼스널 후방의 갓난아이 게나프 쐐기 카페를 만들다 바느질하다 디우프, 도프 바느질하다
세컨드 퍼스널 이 에우치 귄베이 쐐기풀을 바르다 cei 찌꺼기 듀이, 도이 데우치, 이슬, 다우치
서드 퍼스널 â â 귄나 귄트 가위질하다 c 땡땡이 치다 Duant, Dônt.
비인격적 eir 귄위르 천장을 치다 드와르, 두아르
불완전 퍼스트 퍼스널 갓난아이 aem 쐐기 굼벵이 바느질하다 까엠 바느질하다 듀엠, 도엠
세컨드 퍼스널 ait 에치 한 마리화나를 피우는 사람 쐐기풀 게네치 꼬리에 꼬리를 물다 까에치 듀이트, 이리와! 더덕더덕, 더덕더덕
서드 퍼스널 â 아엔트 귄나이 쐐기 모양의 시이 아첨하다 데우아이, 데지 헌신적인
비인격적 Eid 구네이드의 시드의 deuid, doid
독과민 퍼스트 퍼스널 에스온, 엘스온 ethem, etherm. 놋쇠로 된, 놋쇠로 된 구네헴, 구넬셈 바느질하다 카움 데스스로 만든 대담한
세컨드 퍼스널 ethit, elsit. 오메치, 오메치 귄아잇, 귄엘싯 구네테츠, 구넬세치 까짓까짓 꼬챙이질하다 죽다 부글부글 끓다
서드 퍼스널 아에타이, 엘사이 에텐트, 엘슨트 구나에타이, 구넬사이 귄타이헨트, 귄젤슨트 카사이 탄성을 지르다 데타이 데탕트
비인격적 에틸드, 엘시드 게네티드, 게넬시드 카우시드 데스틸의
(현재) 부전제 퍼스트 퍼스널 엘위프 느릿느릿 걷다 귄넬위프 동글롬 카프위프 카폼을 하다 델위프 들뜨다
세컨드 퍼스널 엘리치 엘로크 동글리치 게넬로치 씨부렁하다 카푸치 경솔하게 하다 들로크
서드 퍼스널 에일, 엘로 길쭉하게 하다 귄젤로 게넬론트 카포 카퐁 델로 들뜨다
비인격적 점점 더 좋아지다 굽이굽이굽이 캐퍼 망가지다
불완전 부전성 퍼스트 퍼스널 새까만 엘렘 쐐기 모양의 골네임 바느질하다 까펨, 까엠 (불완전한 것과 동일) (불완전한 것과 동일)
세컨드 퍼스널 허세를 부리다 갈퀴질하다 쐐기풀 골네르치 까짓까짓까짓까짓까짓까짓까짓까짓까짓가 까페, 까페 (불완전한 것과 동일) (불완전한 것과 동일)
서드 퍼스널 엘라이 의기양양한 구넬라이 동글동글한 카파이, 카피 아첨하는 (불완전한 것과 동일) (불완전한 것과 동일)
비인격적 탄성이 있는 구넬라균의 체피드, 세피드 (불완전한 것과 동일)
명령적 퍼스트 퍼스널 (iii) 갓난아이 (iii) 쐐기 (iii) (iii) (iii) 바느질하다
세컨드 퍼스널 하다 에우치 귄나 쐐기풀을 바르다 (iii) (iii) tyr(e)d. 데우치, 이슬, 다우치
서드 퍼스널 에이드, 에이드 의기양양한 톱니 모양의 구네아젠트, 구네엘렌트 (iii) (iii) 의기양양하고 의기양양한 디우엔트, 투철한.
비인격적 공기, 용광로 귄나이더, 귄젤러 (iii) 디어, 도어, 델러

전치사

웨일스어에서는 전치사는 대명사가 뒤따를 때 그 형태를 자주 바꾼다. 이것들은 전치사라고 알려져 있다. 그들은 세 가지 주요 결합으로 들어간다.

먼저 -a-(계통: 암단-), ar, tan/dan:

단수형 복수형
퍼스트 퍼스널 아타프 원자의
세컨드 퍼스널 att에서 아토크
서드 퍼스널 남성적인 ato 아틴트
여성스러운 ati

두 번째로 -o-(er, heb, rhag, rhw, rhw, rhw, rhw, rhw, rhw, rhw, trows, trwy/drw-), o(stem:oon-), yn. o를 제외하고 세 번째 사람(일반적으로 -dd-, 그러나 -ydd-, trwy/drwy의 경우 -ydd-, 트로/드롭의 경우 -t-)에 연결 요소를 추가한다.

단수형 복수형
퍼스트 퍼스널 에로프 에롬
세컨드 퍼스널 에로트 에로크
서드 퍼스널 남성적인 에르도 에르디엔트
여성스러운 에르디

셋째, -y- (간과 wrth)에 있는 사람들이다. 간은 모음 변경과 링크 요소를 모두 포함하지만 wrth는 다음 두 가지 요소를 모두 포함하지 않는다.

단수형 복수형
퍼스트 퍼스널 지니프 지니름
세컨드 퍼스널 지니트 게니치
서드 퍼스널 남성적인 간도 간디앤트
여성스러운 간디

마지막으로, 전치사는 매우 불규칙하다.

단수형 복수형
퍼스트 퍼스널 아이미, 나 inni, in
세컨드 퍼스널 Iti, it ichwi
서드 퍼스널 남성적인 이도 공중의
여성스러운 이디디

모든 변형된 전치사는 선택적으로 적절한 개인 대명사가 뒤따를 수 있다. 단, 이것은 대명사와 같은 소리를 내는 다른 사람들의 적절한 결말 덕분에 제3자에게만 가능한 것이다. 약간 덜 공식적인 웨일스어로, 비록 이것이 변칙적인 대명사 mi를 만들어내지만, 대신 대명사로 해석될 수 있도록 결말이 1, 2인칭으로 나뉜다.

전치사(am, ar, at, gan, heb, hyd, i, o, tan/dan, trows/drows, trwy/drwy, wrth)의 대다수가 연성 돌연변이를 유발한다. 흡인 돌연변이를 일으키는 â, gyda, tua, 코 돌연변이를 일으키는 yn, 돌연변이를 일으키지 않는 cyn, ger, wern, rhag, rhwng 등이 예외다.

메모들

  1. ^ 웨일즈 종합 문법, 데이비드 A. 소른, 블랙웰, 1993. 페이지 135
  2. ^ 옥스퍼드 대학 출판부 앤서니 데이비드 밀스의 영국 지명 사전 1991

참조

  • 존스, 모건 D 웨일스 수정 안내서(Landysul: Gomer, 1976). ISBN0-85088-441-1.
  • 킹, G. (2003년). 현대 웨일스어. 옥스퍼드: 루트리지. ISBN 0-415-28270-5
  • 루이스, D. 제라인트 Y Llyfr Berfau(Landysul: Gomer, 1995). ISBN 978-1-85902-138-5
  • 토마스, 피터 윈 Gramadeg y Gymreg (Cardiff: UWP, 1996). ISBN 0-7083-1345-0.