마이틸리 문법

Maithili grammar

이 페이지는 복잡한 언어 체계, 몇 가지 변형이 있는 명목상의 변화, 그리고 광범위한 명예의 활용을 가지고 있는 마이틸리어의 문법을 설명한다. 마이틸리족이 원산지인 인도-아리아어로 인도 바이하르 주에서 자르칸드 주와 인근 주에서 일부 연사와 함께 사용된다. 언어는 네팔에도 많은 수의 스피커를 가지고 있는데, 이것은 비하르 다음으로 많은 수의 스피커를 가지고 있다.[1]

마이틸리에는 다음과 같은 특징적인 형태학적 특징이 있다.

  • 숫자는 문법적으로 표시되지 않는다.
  • 동사와 대명사에서도 성별 구분이 없다.
  • 3인칭 대명사에는 성별의 어휘적 구분이 있다.
  • 타동사는 자동사와 구별된다.[2]

음운론

자음

라비알 치과/
치조류
레트로플렉스 구개체 벨라르 글로탈
중지/
애프랙레이트
무성음의 p t ʈ कk
흡인된 p ʈʰ tɕʰ
목소리 있는 b d ɖ ɡ
유성 흡인 ɖʱ dʑʱ ɡʱ
프리커티브 무성음의 फ़ (ɸ~f) s ष (ʂ) श (ɕ) ख़ (x) ः -(h)*
목소리 있는 ज़ (z) झ़ (ʑ) ह (ɦ)
콧물 m n ɳ ञ (ɲ) ŋ
플랩트릴 자음 ~~r ड़ (ɽ)
근사치 व (ʋ~w) l य (j)
  • 마찰음[ʂ, ɕ]은 미미하게만 발생하며, 대부분의 발음 스타일에서 일반적으로 치과 마찰음 /s/로 발음된다.ः은 항상 모음 뒤에 붙는다.
  • 대부분의 발음 스타일에서 역방향 플랩[ɽ]은 약간 발생하며, 보통 치경 탭/r/ 사운드로 발음된다.
  • 역추적 비음 [ɳ]은 유성 역추적/ɖ/음향 전에만 발생한다.
  • 근사음[ʋ, w, j]과 마찰음[ɸ, f, z, ʑ, x]은 주로 산스크리트어에서 차용한 단어나 페르소 아라빅 어원의 단어로 발생한다. 산스크리트어에서 puʂp(()를 puɸp(ə)로 한다. ɦj의 결막은 graɦjə과 같이 graɦjə이다.[3]

비음절 모음

마이트릴리이에는 u u, e, o, o, o,, o as로 데바나가리에 쓰여진 4개의 비음절모음이 있다. 대부분의 경우, 이것들은 nukta 없이 쓰여진다.

모음.

앞면 중앙 뒤로
키가 작은 장기의 키가 작은 장기의 키가 작은 장기의
가까운. ɪ iː ʊ u u
중앙의 e

ə~ɐ

अऽ əː o o o
개방하다

æ~ɛ

ɛː a äː ɔ ɔː
디프통스 ꣾ əɪ̯ ॵ əʊ̯
ऐ aːɪ̯ औ aːʊ̯
  • 모든 모음에는 비침이 있는데, IPA에서는 "~"로, 모음에서는 आँ ã과 같이 ँ로 표현된다.
  • 모든 모음 소리는 비음 전후에 발생할 때 비음으로 실현된다.[4]
  • 대부분의 방언에서 소리 ɛː과 ɔː은 diphthongs əɪ̯과 əʊ̯으로 대체되는 경우가 많다.
  • æ은 최근의 발전이다.
  • 북부 방언에서는 ə 또는 심지어 ə̯으로 대체되고 최남단 방언에서는 o로 대체된다.
  • 그리어슨이 기술한 바와 같이 세 개의 짧은 모음들이 있지만 현대 문법학자들이 세지 않은 모음들이 있다. 그러나 그것들은 음절단절로 이해될 수 있었다 :- ॳ / इऺ / इऺ / ɪ̆ / ,ऺ / orऺ / . 또는 IPA에서는 음절단절단절로 이해될 수 있었다.
  • ꣾ은 Devanagari의 유니코드 문자(IPA //ɪ̯/)로, 현재 여러 브라우저와 운영체제에서 martra(vowel sign)와 함께 지원되지 않는다.

디프통스

अय़(ꣾ) / əi̯ / ~ /ɛː/ - अयसनऺसनऺ(ꣾꣾ) / əisənᵊ / ~ /ɛːsɐnᵊ/ '이렇게'
अव़(ॵ) / əu̯ / ~ /ɔː/- चव़मुुखऺ(चॏमुखऺचॏमुखऺ) / tɕəu̯mʊkʰᵊ / ~ /tɕɔːmʊkʰᵊ/ '4면'
अयॆ / əe̯ / - अयॆलाः / əela:h / 'came'
अवॊ (अऒ) / əo̯ / - अवॊताः / əo̯ta:h / 'will come'
ऐ / a:i̯ / - ऐ / a:i̯ / '오늘'
औ / a:u̯ / - औ / a:u̯ / '오십시오'

आयॆ (आऎ) / a:e̯ / - आयॆलऺ / a:e̯l / 'came'
आवॊ (आऒ) / a:o̯ / - आवॊबऺ / a:o̯bᵊ / 'will come'
यु (इउ) / iu̯/ - घ्यु / ghiu̯ / '희'
यॆ (इऎ) / ie / - यॆः / ieh / '이것만'
यॊ (इऒ) / ioo̯ / - कह्यो / kəhio̯ / '언제나'
वि (उइ) / ui̯ / - द्वि / dui̯ / '2'
वॆ (उऎ) /ue̯/ - वॆ: / ue̯h / '그것만'

Svarabhakti(보우엘 경구)

최근 마이틸리에서는 경시적 표현(즉, 모든 종류의 단어에서 최종 i와 u의 역방향 전환)을 통해 독특한 형태의 음성 변화가 일어나고 있다.[5] 따라서 다음과 같다.

표준 구어체 - 공통 발음

अछि / əchi / - / / əich / 'is'

रवि / r rbi / - / / rəib / '일요일'

मधु / mədhu / - मउधऺ / məh / '꿀'

बालु / ba:lu / - बाउलऺ / ba:ul / '모래'

공칭수

명사는 몇 가지 경우에 대해 배척된다. 문법학자들은 그것들 중 몇 가지만 순수한 변곡으로 간주한다.

사례명 포스트 포지션 영어 번역 단수 변곡 복수 변곡*
노마셔티브

(करता k 카르타)

नेन खैतऺ छे। 소년이 먹고 있다. ∅ (부성모음 -(अ)नऺ,

-(अ)निऺ

(ə)nᵊ, (ə)nɪ̆

고발성

(कर् karma 카르마)[6]

한정된 객체

(결정자 미포함)

के ke नेनाके खिलैैतꣿ। 그는 그 소년을 먹여 살릴 것이다. 사용된 위치

무기한

오브젝트

बियाहकऺ बादऺ ऊ पालऺतꣿ नेना 결혼 후 아들을 키운다.
기악기

(caraṇa)

सँ नेनासँ गिरलऺ रहꣿ। 그 소년은 그것을 떨어뜨렸다. -एँ ẽː** -(अ)न्हिऺ

(n)nʰɪ

데이티브

(सम््रदान samp 삼프라다나)

कॅ, लॅ, लेलऺ

Kæ læ, leːlᵊ

नेनाकॅ खाना खिलौ। 소년에게 음식을 먹여라. -(अ)ल

(ㄴ)lə

사용한 위치 ←
에어로틱[7]

(सापेक्ष)‡

न, नॆnə, ne नेनेँ पेड़ दॆखलऺकꣿ। 소년은 나무를 보았다. -एँ,, 비음모음 양식 없음
애블러티브

(अपादान apadanana)

तोँ tõː (비교 기준)

सॆ se

पेड़ऺसॆ फलऺ गिरलकꣿ। 나무에서 열매가 떨어졌다. -(अ)तः

(ə)əh

-(अ)हु*

일반적

(सम्बन्ध sam삼반다하)

करऺ kəᵊ नेनाकऺ खॆॆलॏनऽ छिकꣿ। 그 장난감은 소년의 것이다. -(अ)कऺ

(k)kᵊ

-(अ)अ(रऺ)रऺ(ə)r

-केरऺ, -आँँकऺ

케이시, ãkkᵊᵊᵊ

로케티브

(Adhikaraṇa)

तऽ təː

मेँ, मँ

(불감증)

पर,, पॅ pər, pæ (Supepressive)

छतऺपर् रखऺने छꣿ।
그것은 테라스에 놓여 있다. -1999년 eː**
-(अ)हि*
-आँ ãː
위치추적

(परसर् paras parasargīya)§§

अगऺलऽ महीनामेँ हॊय़तꣿ। 그것은 다음 달에 일어날 것이다.

( (, ड, ढ, ढ, stems, stems) 줄기에

-csu aː)

-(अ)नऺ,

-(अ)निऺ

(ə)nᵊ, (ə)nɪ̆

(ə)nᵊ, (ə)nɪ̆

보컬

(सम्बोधन삼보드하나)

रॏ नेनऽ! औ। 아이고, 이리와.
  • *이러한 형태는 문학에서는 풍부하지만 구어에서는 덜 사용된다.
  • 동방언과 남방언에서 더 많이 쓰인다. Maithili는 또한 병렬 고발 구조를 가지고 있고 둘 다 사용될 수 있다. 만약 에어로틱을 사용한다면, 주명은 절대적으로 사용된다.
  • **중성 및 동물성에서만 사용됨
  • § 포스트 포지션이 단어에 추가되었을 때, § 그것은 사용된다. 다른 포상은..
사례명 포스트 포지션
앨러티브 दक d dkə
터미네이션 तकऺ, लऻ t tkᵊ, laː
아베시브 बिनु bɪnʊ
부사 जकऻँ, d dkangː, sõː
일반 형용사 남성적 객체 , र kɔ, rɔ
여성스러운 객체 कि, रि kɪ, rɪ
중성물체 कऽ, रऽ kəː, rəː

몇몇 포스트 포지션들은 또한 일반인에 추가된다.

  • 변곡 복수형은 Periphrastic 복수형에 비해 사용량이 적고, 문헌에서 주로 찾아볼 수 있다.
  • Periphrastic Dolon은 सऺ s s s s; लोकनन lo lol lo lo, बह s s s s s s s s s s, जन d d d d s s like like like like, like like d d d d all all all all all all all all all like like like like like like like like like like like like like like like과 같은 접미사에 의해 만들어진다.

공통모음줄기

사례명 단수 변곡 복수 변곡
여성스러운 남성적인 중성자 여성스러운 남성적인 중성자
노마셔티브 -इ ɪ -अ ɔ -अऽ əː -इनऺइनऺnᵊ -अनऺ, -अनिऺ

ənᵊ, ənɪ̆

-अनऺ, -अनिऺ

ənᵊ, ənɪ̆

고발성

(미확정)

-ई iː -अऽ əː -ई iː -अऽ əː
기악기 사용된 위치 -एँ ẽː 사용된 위치 -अन्हिऺ

ən̆̆

데이티브 사용된 위치
-इलइलəə -अलअलəə 양식 없음
에어로틱 -इयेँ ɪẽː -एँ ẽː
애블러티브 -इतः ɪtəh -अतः

əəh

일반적 -इकऺइकऺ,,,,,,,,,,, -अकऺअकऺ,, -अरऺअरऺअरऺᵊ -ईंकऺईंकऺkᵊᵊ -आँँकऺ

ãkk

로케티브 사용된 위치 -1987년 eː 사용된 위치 -आँ

ãː

보컬 -इ //ई i iː -अऽ əː -इनऺइनऺnᵊ -अनऺ, -अनिऺ

ənᵊ, ənɪ̆

자음줄기

사례명 단수 변곡 복수 변곡
남성적인 중성자 남성적인 중성자
노마셔티브 -अनऺ, -अनिऺ

ənᵊ, ənɪ̆

-अनऺ, -अनिऺ

ənᵊ, ənɪ̆

고발성

(미확정)

기악기 사용된 위치 -एँ ẽː 사용된 위치 -अन्हिऺ

ən̆̆

데이티브 사용된 위치
-अलअलəə 양식 없음
에어로틱 -एँ ẽː
애블러티브 -अतः

əəh

일반적 -अकऺअकऺ,, -अरऺअरऺअरऺᵊ -आँँकऺ ãːkᵊ kᵊ

kᵊ

로케티브 사용된 위치 -1987년 eː 사용된 위치 -आँ

ãː

보컬 -अनऺ, -अनिऺ

ənᵊ, ənɪ̆

여성 스템 - आ aː

사례명 단수 변곡 복수 변곡
노마셔티브 -flash aː -अनऺ, -अनिऺ

ənᵊ, ənɪ̆

고발성

(미확정)

-flash aː
기악기 사용한 위치, -एँँँ**
데이티브 사용된 위치
-आल aːlə 양식 없음
에어로틱 -आयेँ aːẽː, ãã ãː
애블러티브 -आतः

aːtəh.

일반적 -आकऺ a,kᵊ, -आरऺ - aːrᵊ -आँँकऺ ãːkᵊ kᵊ

kᵊ

로케티브 사용된 위치
보컬 -1987년 eː -अनऺ, -अनिऺ

ənᵊ, ənɪ̆

  • *단, 중성이나 무동물에게 사용되며, 여성 무동물이나 추상적인 동물에 사용된다.

기타 모음 줄기

남성적인 × × ×
여성스러운 × ×
중성자 × × ×
수축 부조화
에어로틱 비음모음 또는 ↓
기악기

(중성자만 해당)*

इयेँ उवेँ एँ ऒवेँ अयेँ आयेँ अवेँ आवेँ
로케티브

(중성자만 해당)

इये उवे ऒवे अये आये अवे आवे
보컬
  • 구체적으로 말해서, 동물들.

형용사

마이틸리에서는 형용사와 명사의 차이가 아주 미세하다. 그러나 마이틸리에는 형용사가 표시되어 있다.

남성적인 여성스러운 중성자
확정적 -कkɔ -कि/किऺ/k k/k̆ कऽ kəː
무기한 -अ ɔ -इ/इऺ ɪ/ɪ̆ ॳ/अऽ ᵊ/əː

대명사

마이틸리어의 대명사는 공칭어와 비슷한 방식으로 감소한다. 그러나 유전적 경우는 대부분의 대명사에서 다른 형태를 띠고 있다.

제1인칭 대명사[1]

사례명 퍼스트 퍼스널 세컨드 퍼스널
배타적 포함(농축) 1학년 영광 호로노픽 하이노로픽
노마셔티브 हमऺmmm Normally Declined अपऺना सभऺ ɐpᵊnaː səbʰᵊ तोँहऺ tᵊ अहाँ ɐɦãː Declined Normally अपऺने ɐpᵊneː
고발/사후 हमऺरा mmraraː तॊहऺरा/तोराrara/torara अहाँ (के) ɐɦã (ke) ɐɦã (keɐɦ)
기악기 हमऺरेँ mrẽːẽː तोहऺरेँ ɦᵊ toẽː अहेँ ɐɦẽː
데이티브 हमऺरा mmraraː तोहऺरा/तोराrara/torara अहाँ के ã ã ke ke
हमऺराल mmraraːlə तोहऺराल rararaəə अहाँलॅãããææ
에어로틱 हम्मेँ ɦəmmẽː तोयेँ/तोहेँ/to अहꣿँ ɐɦə̃ɪ̯̃
일반적 हमरऺ/हम्मरऺ

ɦəmərᵊ/ɦəmmərᵊ

अपना सभकऺ ɐpᵊnaː səbʰəkə तोहरऺ ɦə toᵊ अहाँकऺãããkᵊᵊ

제3인칭 대명사[1]

사례명 근위부 세컨드 퍼스널
1학년 영광 호로노픽 중성자 1학년 영광 호로노픽 중성자
노마셔티브 ई iː ए, e eː, ɦɪnɪ ए eː ऊ, u u ,, ːaː ओ, o oː, ɦʊnɪ o o
고발/사후 ऎकऺरा ekᵊraː हिनऺकाnnkaː ऎहि, ꣾ, e eɦɪ, əɪ, ɐt ऒकऺरा ok okraː हुनऺकाnnkaː ऒहि, o oɦɪ, əʊ
기악기 ऎकऺरेँ ekᵊrẽː हिनऺकेँ nnᵊkẽː एँ ẽː ऒकऺरेँ ok okrẽː हुनऺकेँ nnᵊkẽː ओँ õː
데이티브 ऎकऺरा ekᵊraː हिनऺकाnnkaː ऎहि eɦɪ ऒकऺरा ok okraː हुनऺकाnnkaː o oɦɪ
ऎकऺराल ekraraːlᵊ हिनऺकालnᵊkaːlᵊ एलॅ eːlæ ऒकऺराल ok okraːlᵊ हुनऺकालnᵊkaːlᵊ ओलॅ æ o
에어로틱 येँ ɪẽː येँ, हिनेँ, ɦɪnẽː एँ ẽː वेँ ʊẽː ओँ õː
일반적 ऎकरऺ ekərᵊ हिनऺकरऺ, हिनकऺnᵊkərᵊ, ɦɪnəkᵊ. ऎःकरऺ ehkərᵊ ओकरऺ ok okrᵊ हुनऺकरऺ, हुनकऺnᵊkərᵊ, ɦʊnəkaː ऒःकरऺ ohkərᵊ

참조

  1. ^ Jump up to: a b c Yadav, Ramawatar (1996). A Reference Grammar of Maithili. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-014558-8.
  2. ^ Yadav, Ramawatar (1996). A Reference Grammar of Maithili. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-014558-8.
  3. ^ Grierson, George Abraham; Asiatic Society (Calcutta, India) Journal and proceedings of the Asiatic Society of Bengal (1909). An introduction to the Maithili dialect of the Bihari language as spoken in North Bihar. University of California Libraries. Calcutta : Asiatic Society.
  4. ^ Yadav, Ramawatar (1996). A Reference Grammar of Maithili. Trends in Linguistics: Documentation, 11.: Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 15–27.CS1 maint: 위치(링크)
  5. ^ "Maithili". lisindia.ciil.org. Retrieved 2020-04-22.
  6. ^ "Maithili". lisindia.ciil.org. Retrieved 2020-04-22.
  7. ^ "Maithili Variation". lisindia.ciil.org. Retrieved 2020-04-22.