타갈로그 문법

타갈로그어 문법(Tagalog: Balarila ng Tagalog)은 필리핀 타갈로그 지역의 언어인 타갈로그어(Tagalog 언어)에서 표현 구조를 설명하는 규칙의 본체다.

타갈로그에는 동사(판디와), 명사(판굴란), 형용사(판굴리), 부사(판굴리), 전치사(판굴리), 대명사(판갈립), 접속사(판굴리), 결합자(판굴곡), 입자(판굴곡)의 9가지 기본 부분이 있다. 타갈로그어는 약간 변형된 언어다. 대명사는 숫자에 대해, 동사는 초점, 양상, 목소리에 대해 선택된다.

동사들

타갈로그 동사는 형태학적으로 복잡하며 초점/트리거, 양상, 음성 및 기타 범주를 반영하는 다양한 부속물을 취함으로써 결합된다. 아래는 접두사, 접미사, 인픽스, 곡괭이 등의 다양한 접두사들로 구성된 주요 언어 첨부의 도표다.

차트에서 사용되는 규칙:

• CV~는 뿌리 단어의 축소된 첫 음절을 의미하는데, 보통 단어의 첫 자음과 첫 모음입니다.
• N은 그 뒤의 자음에 따라 ng, n, m에 동화되는 비음을 의미한다. ∅은 동사 루트가 사용됨을 의미하므로 첨부가 첨가되지 않는다.
• 문장 부호는 특정 바운드 형태소가 붙는 유형을 나타내며 하이픈 마크 접두사 및 접미사, ⟨um⟩은 루트 워드의 첫 번째 자음과 첫 번째 모음 사이에 배치되는 인픽스다. ssumulat(ssumatulat)라는 단어(배우 포커스와 완성된 양상 또는 부정사)는 뿌리 단어 sulat와 infix ⟨um⟩로 구성되어 있다. 그것의 다른 결합 형태는 susulat (su~sulat)과 ssumusulat (sssum⟩u~sulat)이다.

완료 및 진행 측면에서 객체 포커스 동사와 함께, 루트 단어가 /l/, /r/, /w/ 또는 /y/와 같은 리날라피탄 또는 nilalapitan, inilagay 또는 ilinagay로 시작하는 경우 infix -ni- 또는 접두사 ni-가 되는 경우가 많다.

-in과 -an이라는 접미사와 함께, 만약 루트 단어가 모음으로 끝나면, 접미사는 처음에 h를 삽입하여 -hin과 -han이 되어 말을 더 자연스럽게 한다. 이것은 보통 w와 y와 같은 사이비 보울로 끝나는 루트 단어에서는 일어나지 않는다. 이것의 한 예는 바사인이 되는 바사인데 바사인은 바사인이 아닌 바사인이 된다.

이 필수 부속품은 마닐라에서는 자주 사용되지 않지만, 다른 타갈로그어를 사용하는 지방에는 존재한다.

측면

동사의 양상은 동사의 진행성을 나타낸다. 그것은 그 행동이 일어났는지, 일어나고 있는지 또는 일어날 것인지를 명시한다. 타갈로그 동사는 시제보다는 측면을 이용하여 시간 동안 결합된다.^[1][2]

부정사(Pawatas)

이것은 루트 워드와 첨부파일의 조합이다. 이것이 대부분의 동사의 기본이다.

완성 (나가나프/퍼펙티보)

이것은 조치가 완료되었음을 나타낸다.

첨부파일 um에 부정사와 완전한 측면은 동일하다.

부착된 ma, mag, 망에 부정사는 완전한 면에서는 na, nag, nang이 될 것이다.

부정사의 붙임말은 모음을 시작으로 하면 접두사가 되고, 모음을 받음으로써는 인픽스가 된다. 만약 압정이 힌이라면 힌이 들어갈 것이다.

프로그레시브(나가납/임페르페크티보)

이것은 그 조치가 여전히 진행 중이고 아직 실행되지 않았다고 말한다.

부정사가 um을 붙이면 첫 음절이나 첫 두 글자가 반복된다.

부정사가 마, 마그, 망을 붙이면 나, 잔, 낭으로 바꾸고 첫 음절이나 첫 두 글자를 루트 단어로 반복한다.

부정사가 붙임말 또는 힌을 가지고 있고, 근본 단어가 모음으로 시작하는 경우, 붙임말을 시작 부분에 놓고 첫 음절 또는 두 글자를 반복한다.

부정사가 붙임말 또는 힌을 가지고 있고, 근본 단어가 받침이 있으면 붙임말을 인픽스로 만들고, 첫 음절이나 두 글자를 반복한다.

사색적(Magaganap/Kontemplatibo)

아직 조치가 시작되진 않았지만 예상했다는 것이다.

부정사가 um을 가지고 있는 경우, um을 제거하고 첫 음절 또는 두 글자를 루트 단어로 반복한다.

부정사가 ma, mag, 망을 붙이면 그것을 유지하고 첫 음절이나 첫 두 글자를 루트 단어로 반복한다.

부정사가 붙임말 또는 힌을 가지고 있는 경우, 그것을 유지하고 첫 음절 또는 첫 두 글자를 루트 단어로 반복한다.

최근 완료(카타포스)

이것은 그 행동이 연설 시간 이전 또는 지정된 시간 전에 막 완료되었다고 말한다.

보통 접두사 ka를 사용하고 루트 단어의 첫 음절이나 처음 두 글자를 반복한다.

트리거

타갈로그어 및 다른 필리핀 언어에서 동사의 중심적인 특징은 흔히 음성 또는 포커스라고 불리는 트리거 시스템이다.^[3] 이 시스템에서는 직접 대소문자 입자로 표시된 명사의 주제 관계(대리, 환자 또는 기타 사선 관계 – 위치, 방향 등)를 동사에 인코딩한다.

기본 표시되지 않은 형태에서 동사는 절의 환자로서 직접 명사의 판독을 트리거한다. 그것의 두 번째로 가장 흔한 형태에서, 그것은 조항의 대리인으로서 명사를 촉발한다. 다른 트리거는 위치, 수혜자, 계기, 이성, 방향 및 역수다.

환자 트리거 폼

환자 유발자에는 다음과 같은 세 가지 주요 명칭이 있다.

• -in은 다음을 위해 사용된다.
  • 배우를 향해 움직이는 아이템: 카인(무엇을 먹으려고), 빌린(무엇을 사려고)
  • 영구적으로 변경되는 항목: 바사긴(무엇을 깨기 위해), 파타인(무엇을 죽이기 위해)
  • 생각나는 항목: 이시핀(뭔가를 생각함), 알랄라한(어떤 것을 기억함)
• i-는 배우로부터 멀어지게 되는 것과 같은 상태 변화를 겪는 아이템에 사용된다: ibigay (무엇을 주기 위해), Ilagay (무엇을 넣기 위해), Itanim (무엇을 심기 위해)
• -an은 표면변화가 진행 중인 품목(예: 세척)에 사용된다. 후가산(무엇을 헹구기 위해), 왈리산(무엇을 쓸기 위해)이다.

Affixes can also be used in nouns or adjectives: baligtaran (from baligtád, to reverse) (reversible), katamaran (from tamád, lazy) (laziness), kasabihán (from sabi, to say) (proverb), kasagutan (from sagót, answer), bayarín (from bayad, to pay) (payment), bukirín (from bukid, farm), lupaín (from lupa, land), pagkakaroón (from doón/roón, there) (hav(dasahl, 기도) 및 Pagdahrashall (dasahl, 기도서) 부호가 있는 동사(대부분 접미사)도 명사로 사용되는데, 이 동사는 스트레스 위치에 따라 구별된다. 예를 들면 파노오린(관람하거나 볼 것), 파노오린(관람하거나 볼 것), 한가린(원하는 것)과 한가린(공부할 것), 아라린(공부할 것)과 아랄린(공부할 것)과 바야란(임용할 것)이 있다.

에이전트 트리거 양식

에이전트 트리거 연결은 -um-, mag-, man-, ma-이다. mag-와 -um-의 차이는 언어 학습자들 사이에서 혼란의 원인이다. 일반적으로 말해서, 많은 것 사이에 두 가지 주요한 차이점이 있다. 즉, 마그-는 외부 지시된 행동을 의미하며 -um-은 내부 지시된 행동을 의미한다. 예를 들어, 부밀리는 사는 것을 의미하고 마빌리는 파는 것을 의미한다. 그러나 이것은 이러한 부속물에 대한 법률을 쓰는 것이 아니다; 예를 들어, mag-hahit는 자신을 면도하는 것을 의미하고, umahit는 누군가를 면도하는 것을 의미한다. magbili와 umahit는 거의 사용되지 않는다; Tagalog na의 남쪽 방언에서는 -um- 대신 사용된다.

ma-는 예를 들어 matulog(수면)와 같이 의미론적으로 비타협적인 몇 개의 뿌리와만 함께 사용된다. ma-는 환자-동사 형식의 접두사인 ma-와 혼동해서는안 된다.

트리거 및 예제 목록

환자 트리거는 직접 명사를 동작의 환자(객체)로 간주한다.

• 비닐리 응 랄라키 앙 사 틴다한 파라 사 엥고이.

그 남자는 원숭이를 위해 가게에서 바나나를 샀다.

에이전트 트리거는 직접 명사를 에이전트로 표시:

• Bumilli ng saing ang 랄라키 sa tindahan para sa ungogoy. 부밀리 응 사잉 앙 라

그 남자는 원숭이를 위해 가게에서 바나나를 샀다.

위치 트리거는 동작의 위치나 방향 또는 동작의 영향을 받는 영역을 가리킨다.

• 비닐한 ng 랄라키 ng saing ang tindahan.

그 남자는 가게에서 바나나를 샀다.

수혜적 방아쇠는 행동의 수혜자, 즉 행동의 수혜자를 말한다.

• 이비닐리 ng 랄라키 ng saing ang ungogoy.

그 남자는 원숭이를 위해 바나나를 샀다.

계기 트리거는 동작이 수행되는 수단을 가리킨다.

• Ipinambilli ng 랄라키 ng saing ang pera ng asawa niya.

남자는 아내의 돈으로 바나나를 샀다.

이유 트리거는 조치가 수행되는 원인 또는 이유를 가리킨다.

• Ikinagulat ng 랄라키 ang pagdatinng ungogoy.

원숭이의 도착으로 남자는 깜짝 놀랐다.

방향 방아쇠는 동작이 나아갈 방향을 가리킨다.

• 핀타한 ng 랄라키앙 틴다한.

남자는 가게에 갔다.

상호 방아쇠는 피험자가 동시에 행하는 행동을 가리킨다. 주체는 보통 복합체, 복수형 또는 집합형이다.

• 나할리칸 앙 마그카신타한.

그 부부는 서로 키스했다.

무드

타갈로그 동사에도 문법적 분위기를 표현하는 첨부가 있다. 어떤 예는 지시적, 잠재력, 사회적, 그리고 분포적이다.

지시적
나그달라 시야 응 리함
"(S)편지를 가지고 오셨어요."

Bumilli kami ng bigás sa 팰렝케.
"우린 시장에서 쌀을 샀어."

쿠마인아코죠
"밥 먹었어."

힌두교 시야는 타갈로그어로 잔소리했다.
"(S)그는 타갈로그어를 하지 않는다."

분배
나밀리 카미 사 팰렝케.
"우린 시장에 쇼핑하러 갔어."

사교적인
Nakikain Ako sa mga kaibigan ko.
"친구들이랑 밥 먹었어."

잠재력나카-
힌두교 시야 나카파그사살리타 ng 타갈로그.
"(S)그는 타갈로그어를 할 줄 몰랐다."

명사들

타갈로그 명사는 번식이 되지 않지만, 대소문자 표기가 선행하는 것이 보통이다. 이들은 방아쇠 계통이라고도 알려진 오스트로네시아어 정렬을 따르며, 이는 오스트로네시아어족의 뚜렷한 특징이다. 세 가지 기본 사례가 있다: 직접(또는 절대적, 종종 덜 정확하게 명목이라고 표시됨), 간접(에고적, 비난성 또는 일반성의 역할을 할 수 있음); 그리고 비스듬하다.

직접 사례는 자동사양 조항에 사용된다. Tagalog의 기본 문법적 음성을 사용하는 타갈로그어 절에서 direct는 환자(direct object)를 표시하고, 간접은 영어로 주어에 해당하는 에이전트를 표시한다. 더 잘 표시된 음성에서는 역방향으로 작용제를 직접 표시하고 환자를 간접적으로 표시한다. 이 조항의 기본 형태는 피상적으로 영어의 수동적 음성과 비슷하기 때문에, 이는 타갈로그가 주로 수동적 음성으로 말한다는 오해를 불러일으켰다. 또한 호주의 언어와 같이 피상적으로 에어로틱 언어와 유사하기 때문에 타갈로그어 역시 에어로틱 언어로 분석되어 왔다. 그러나 영어 수동조항은 자동적이며, 마찬가지로 인간 언어에서도 음성 중 하나가 자동조항을 형성하는 반면, 타갈로그어에서도 양쪽 음성은 모두 전이적이므로 영어와 같은 명목상 언어나 인간 언어와 잘 조화되지 않는다.

Tagalog에서 음성의 기능 중 하나는 영어로 한정된 글과 비한정적인 글의 사용과 유사하게 명확성을 코드화하는 것이다. 환자가 직접 케이스 입자로 표시되면 일반적으로 확실한 반면 간접 케이스로 표시되면 일반적으로 무기한이다.

사선 입자와 그것에서 파생된 위치물은 영어로 전치사와 유사하여 위치와 방향 등의 것을 표시한다.

사례 입자는 두 종류로 분류된다: 한 종류는 사람 이름(재산)과 다른 모든 것(일반)과 함께 사용된다.

공통의 인간성 표지는 ng로 철자를 하고 [naŋ]로 발음한다. [maˈa]로 발음되는 Mgah는 공통의 복수형을 나타낸다.

경우들

공통명사부호

예

필리핀 언어에서는 고유명사라도 사례표기가 필요하다는 점에 유의한다.

대명사

명사와 마찬가지로 개인 대명사도 건별로 분류된다. 위와 같이, 간접적인 형태도 일반적 형태로서 기능한다.

예:
스물라트 아코.
"글씨를 썼소."

시눌라탄 아코 응 리함
"그/그/그들이 내게 편지를 썼어."
참고: 문장에서 "ng liham"을 삭제하면 "내가 쓴 것"이 된다.

이비기가이 코 사 카니야
"그/그/그들에게 주겠다."

일반 대명사는 그들이 수정한 단어를 따른다. 사선 대명사는 일반 대명사를 대신할 수 있지만 그들이 수정하는 단어보다 앞에 있다.

앙 바하이 코.
앙 아킹 바하이.
"우리 집."

포괄적 이중 대명사 카타/키타는 마닐라 방언에서 크게 사라졌다. 그것은 다른 타갈로그 방언, 특히 시골 지역에서 사용되는 방언에서 살아남는다. 그러나 대명사 순서 [verb] ko ikaw, (I [verb] you)를 대체하기 위해 kitta를 사용한다.

"너와 나"를 가리키는 1-2번째 이중 대명사 "카타/키타"는 전통적으로 다음과 같이 사용된다.

마그카이비건 키타. (마닐라 방언: 마그카이비건 타요)
"너와 나는 친구다."(마닐라 방언 : "우린 친구다.)

앞에서 언급한 대로 대명사 순서 [verb] ko ikaw, (I [verb] you)는 키타로 대체될 수 있다.

마할 키타
"사랑해."

비비얀 키타 응 페라
"돈을 주겠다."

나키타 키타 사 틴다한 카하폰.
"어제 가게에서 봤어."

카이비건 키타
"넌 내 친구야."

포괄대명사 타요는 1, 2인을 가리킨다. 또한 제3자를 지칭할 수도 있다.

배타적 대명사 kami는 제1자와 제3자를 가리키지만 제2자를 제외한다.

왈라 타용 비아스
"우리(너와 나)는 밥이 없다."

왈라 카밍 비야스
"우리(다른 사람과 나, 그러나 너는 아니야)는 쌀이 없다."

2인칭 단수형은 두 가지 형태를 가지고 있다. Ikaw는 비임상적 형태인 반면, ka는 문장을 시작하지 않는 영역이다. 복수형 카요는 단수형에서도 정중하게 사용되는데, 프랑스 부스와 유사하다.

명사는 성 중립적이므로, siya는 그, 그녀 또는 그들(가수)을 의미한다.

예의 또는 형식적인 사용법

타갈로그는 많은 언어와 마찬가지로 T-V의 구별을 나타낸다. 한 사람을 예의/형식/존경적인 설정으로 설명할 때, 단일한 2인칭 대명사 대신 2인칭 복수형 또는 3인칭 복수형의 대명사가 사용된다. 이러한 형식은 공손함, 형식 또는 존경을 어느 정도 잃지 않고 p//h it 반복 또는 대신 사용할 수 있다.

• 이카우 또는 카("You" sgl.)가 카요("You" pl.) 또는 사일라("그들")가 된다.
• mo(후기 "당신의")는 니요 또는 니요(더 공손함), (후기 "당신의" pl.) 또는 닐라(후기 "당신의" pl.)가 된다.
• iyo(ng) ("yours" sgl. 또는 "당신의" sgl.)이 inyo(ng)("당신의" pl.) 또는 kanila(ng)("당신의" pl.)가 된다.

예:
영어: "이름이 뭐야?"
평상시: 아놀 판갈란 모?
존경: 아노앵 판갈란 닌요? 아노앵 판갈란 닐라?

그러한 복수 대명사를 사용하는 것은 특히 긍정(또는 부정) p necessary/h when 반복이 필요하지 않을 때 공손함, 형식 또는 존중을 표현하기에 매우 충분하다.

지시대명사

타갈로그의 표시 대명사는 다음과 같다.

*많은 Tagalog 사용자들이 iré/aré 대신 ito를 사용할 수 있음

예:

형용사

영어 형용사와 마찬가지로 타갈로그 형용사도 명사나 대명사를 수식한다.

양식

단순(페이악)

이것들은 단지 루트 단어로만 구성되어 있다.

예: 히노그(리페), 사보그(폭발), 간다(아름다운)

부착(Maylapi)

이것들은 루트 단어와 하나 이상의 부속품으로 구성되어 있다.

예: 티나농(질문), 쿠마카인(식사), 나그마할(사랑)

반복(이불릿)

이것들은 루트 단어의 전체 또는 일부가 반복되어 형성된다.

예: 풀랑풀라(진짜빨간색), 퍼팅푸티(진짜흰색), 아라와루(매일 밤), 가비-가비(매일 밤)

화합물(탐발란)

이것들은 복합어다.

예: 응징-아소(문학적으로: "개 미소", "큰 미소"를 의미), 발랏-시부야스(문학적으로 "오니언-피부", "피부"를 의미)

종류들

기술(판라라완)

이것은 크기, 색깔, 형태, 냄새, 소리, 식감, 맛, 모양을 나타낸다.

예: 문티(작은 것), 빌루하바(오발), 마타미(단맛), 말루바(심각함)

적정(판탕기)

이것은 특정 명사를 말한다. 이것은 보통명사와 고유명사로 구성된다. 고유명사( 대문자로 시작하는)는 보통명사의 종류를 수정하는 것이다.

예: wikang Ingles(영어), kulturang 에스파뇰(스페인 문화), pagking Iloko(일로카노 음식)

파밀랑

이것은 순서대로 숫자, 숫자, 또는 위치를 명시한다. 이것은 여러 가지 종류가 있다.

• 시퀀스(파누누란) - 순서에 따라 위치를 명시한다. 예:이카틀로(3위), 우나(1위), 판갈라와(2위)
• 정량적(파타카란) - 실제 숫자를 명시한다. 예:isa (1), apat (4), 리망리보 (5천)
• 분수(파마하기) - 이것은 전체의 한 부분을 나타낸다. 예:칼라하티(반), 리망카왈로(5-8), 상카파트(4)
• 화폐(파할라가) - 이것은 물건이나 사들인 물건의 가격(돈과 동일)을 명시한다. 예: piso(1페소), limampung sentimo (50 센타보), sandaang piso (100 페소)
• 집단 (팔란삭) - 이것은 한 무리의 사람이나 사물을 명시한다. 이것은 그 그룹을 형성하는 숫자를 식별한다. 예제: 달라와한(2), 삼푸삼푸(10), 애니먼(6)
• Patakda - 이것은 정확한 숫자와 실제 숫자를 명시한다. 이것은 덧셈도 뺄셈도 할 수 없다. 예: iisa (1개만), 다달라와 (2개만), 릴리마 (5개만)

비교 수준

영어 형용사와 마찬가지로 타갈로그 형용사도 3도 비교가 된다.

포지티브(랜타이)

이것은 단지 하나의 명사/프론만을 비교한다.

예: 말리잇(작은 것), 쿠파스(피), 마타바(지방)

비교(파하밍)

이것은 두 개의 명사/명사를 비교할 때 사용된다. 이것은 여러 가지 종류가 있다.

• 비슷한 (마그카툴라드) - 비교한 특성이 공정할 때 비교한 것이다. 일반적으로 접두사 ga-, sing-/kasing-, magsing/magkasing-이 사용된다.
• 이종(Di-magkatulad) - 불찬성, 거부감 또는 반대 의견을 나타낸다면 비교한 것이다.
  • 팔라망 - 비교되고 있는 것은 긍정적인 특성을 가지고 있다. '하이잇', '랄로', '마스', '디하막' 등이 쓰인다.
  • Pasahol - 비교되고 있는 것은 부정적인 특성을 가지고 있다. di-gaano, di-gasino, di-masyado 등의 말이 쓰인다.

슈퍼레이티브 (파죽돌)

이것은 비교의 가장 높은 수준이다. 이것은 긍정적일 수도 있고 부정적일 수도 있다. '소브라', '우보드', '튜나이', '탈라가', '삭사칸', '하리 ng___' 등의 단어와 형용사의 반복이 사용된다.

설명 정도

이 학위는 비교가 안 된다.

란타이

이것은 형용사의 단순한/일반적인 형태가 설명에 사용되고 있을 때다.

할림바: 마탈리노(스마트), 팔라타와(무시)

카탐타만

이때 형용사에는 '중요', '낭 쿤티', '낭 바하냐' 또는 루트 단어나 루트 단어의 처음 두 음절의 반복이 수반되는 것이다.

예: 메드요 마타바(약간 지방), 말라카스낭 바하냐(약간 강한 지방), 말라카스 라카스(약간 강한 지방), 마타방낭 카운티(약간 인시피드)

마시디

이때 형용사가 "나파카", "우보드 ng", "삭사칸 ng", "탈라강", "소브랑", "마샤동" 또는 전체 형용사의 반복을 수반하는 것이다. 이 정도의 서술은 강렬하다.

예:나파칼라카스(너무 강하다), 우보드 ng 미끼(정말 친절하다), 탈라강 마방고(진정한 향기), 소브랑 마키니스(과다 매끈함)

숫자

접두사 "ma-"를 사용하는 형용사를 형성할 때 따르는 규칙이 있다.

단수(이사한)

형용사가 명사/프로눈 하나만 기술하고 있을 때, "ma-"와 루트 단어가 사용된다.

예:마사야(행복),말룽콧(슬픔)

복수형(마라미한)

형용사가 명사/프로눈을 두 개 이상 기술하고 있을 때, "ma-"가 사용되며, 첫 음절이나 첫 두 글자를 루트 단어로 반복한다.

예:말리리잇(작은 것), 마가간다(아름다운 것)

명사/프로눈이 형용사 바로 옆에 있으면 mga라는 말이 필요 없다.

예: 앙 마가간당은 벨에서 카시아 키나 에리카를 죽였다. (아름다운 옷은 에리카와 벨에게 어울릴 수 있다.)

라이거스

리기어(pang-angkop)는 수식어(형용사, 부사 등)와 그들이 수정하고 있는 단어를 연결/연결하는 입자다. 총 3개의 묶음이 있다.

na

이것은 앞의 단어가 n을 제외한 자음으로 끝나는 경우에 사용된다. 이것은 앞의 단어에 쓰여진 것이 아니라 따로따로 쓰여진 것이다. 수식어와 수식어 사이에 있다.

예: mapagmahal na tao (사랑하는 사람)

-ng

이것은 앞의 단어가 모음으로 끝나는 경우에 사용된다. 그것은 앞말 끝에 위치한다.

예: mabating nilalang ng Diyos (신의 좋은 창조)

-g

앞의 말이 n으로 끝나는 경우 이 말을 사용한다. 그것은 앞말 끝에 위치한다.

예: 후와랑마마얀(이상시민)

접속사

Tagalog는 수많은 접속사를 사용하며, 다음 기능 중 하나에 속할 수 있다.

1. 분리되지 않은 아이디어(예: "및")
2. 서로 다른 대조되는 생각(예: ngunit "but")
3. 설명을 하다(예: 쿵 "if")
4. 환경을 제공(예: "when")
5. 유사성을 나타내다(예: 쿵산 "어디")
6. 이유를 제시한다(예: 다힐 "사유").
7. 끝을 표시한다(예: upang "[순서대로])"

수식어

수식어는 문장 구조에서 다른 요소를 변경, 적합성, 명확성 또는 제한한다. 그것들은 선택적인 문법적 요소들이지만 그들은 특별한 방법으로 수정하고 있는 요소의 의미를 바꾼다. 수식어의 예로는 형용사(명사 수정), 형용사절, 부사절(동사 수정), 부사절 등이 있다. 명사는 다른 명사도 수정할 수 있다. 타갈로그에서 단어 카테고리는 유동적이다: 어떤 단어는 때때로 그것이 수정하는 단어에 따라 부사나 형용사가 될 수 있다. 수정한 단어가 명사라면 수식어는 형용사, 수정한 단어가 동사라면 부사다. 예를 들어, 'mabilis'라는 단어는 영어로 '빠른'을 의미한다. 타갈로그어 'mabilis'는 'konehong mabilis'에서 'koneho'('rabbit')와 같은 명사를 묘사하는 데 사용될 수 있다. 그 구절에서 '마빌리스'는 형용사로 사용되었다. 동사를 묘사할 때 같은 단어를 사용할 수 있는데, '빨리 달렸다'는 뜻의 '투막봉마빌리스'라고 말할 수 있다. 그 구절에서 '마빌리스'는 부사로 쓰였다. 'rabbit'의 타갈로그어는 'koneho', 'ran'은 'tumakbo'이지만 'koneho-ng', 'tumakbo-ng'로 구절에서 나타났다. 타갈로그는 항상 수정의 맥락에서 표면화하는 "링커"라고 불리는 것을 사용한다.^[6] 링커가 있을 때만 수정이 이루어진다. 타갈로그에는 링커 -ng와 na가 있다. 언급된 예에서 링커 -ng는 링커 앞의 단어가 모음으로 끝나기 때문에 사용되었다. 두 번째 링커인 na는 다른 모든 곳에서 사용된다(수정 시 사용되는 na는 '지금' 또는 '이미'를 의미하는 부사 na와 같지 않다). -ng와 na가 포함된 것을 보면 해당 조항에 수정이 있음을 알 수 있다. 이들 링커는 수식어 앞이나 뒤에 나타날 수 있다.

다음 표는 링커의 분포를 요약한 것이다.

명사구조의 수식어 순서

다음 표는 수식어를 포함하는 명사 구문의 가능한 단어 순서를 보여준다.^[8] Tagalog에서는 단어 순서가 유연하기 때문에, 이러한 구절을 말할 수 있는 다른 가능한 방법들이 있다. Tagalog 단어 순서에 대한 자세한 내용을 보려면 Word Order 섹션으로 이동하십시오.

엔클로이틱 입자

타갈로그는 의미에서의 다른 뉘앙스를 전달하는 중요한 정보를 가진 입자를 둘러싸는다. 아래는 타갈로그의 주변 입자 목록이다.

1. 나·빠
   • na: 자, 벌써
   • pa:여전히,또한,아직도
2. 남자, 카히트: 설사, 설사, 설사, 비록, 비록
3. bagaman: 비록
4. 응아: 정말; 긍정하거나 강조하기 위해 사용된다. 또한 의무감을 부드럽게 한다.
5. 딘(모음 후:린): 또한,
6. 라망(lamang: lang): 입자 제한만 또는 그냥
7. daw (모음 후: 날것): 앞의 정보를 중고로 표시하는 보고 입자; 그들은 그가 말한 것으로 알려지고, 아마도 등등이라고 말한다.
8. pô (낮은 존경의 형식: hô): 공손함을 나타내는 표식.
9. ba: 예스 앤 노(Yes and no) 문항과 선택적으로 다른 유형의 문항(일본어 -ka 및 중국어 ma(중국어 ma)와 유사하지만 완전히는 아니다.
10. Muna: 지금은, 잠깐 동안, 그리고 아직 (부정적으로 대답할 때)
11. naman: 대비하는 데 사용, 요청 완화, 강조
12. kasi: 원인을 표현한다; 왜냐하면
13. 카야: 경이로움을 표현한다; 나는 궁금하다; 아마도 (우리가 뭔가를 해야 한다); 또한 선택적으로 예스 앤 노(Yes and no) 질문이나 다른 형태의 질문에도 사용된다.
14. 팰라: 화자가 무언가를 깨달았거나 갑자기 기억했다는 것을 표현한다; 깨달음 입자; 명백하게
15. 야타: 불확실성을 표현한다; 아마도, 아마도, 아마도,
16. 튤로이: 원인과 결과에서 사용; 결과적으로
17. sana: 조건문장에 사용되는 (완료된 측면의 동사와 함께) 희망, 미실현 상태를 표현한다.

위에 열거한 순서는 입자가 서로 결합하여 사용되면 그 입자가 따르는 순서다. 루비노(2002)의 단합성 입자 순서에 대한 보다 간결한 목록이 아래에 제시되어 있다.^[9]

1. na/pa
2. 응아
3. 딘 ~린
4. daw ~raw
5. pô/hô
6. ba

na와 pa는 pô과 hô뿐만 아니라 서로 연계하여 사용할 수 없다.

• 두마틴 나 원시 팔라앙 롤라 모

"아 그래, 너희 할머니가 분명히 도착하셨구나."

• 팔리탄 모 나린

"역시 바꿔라."

"daw/raw and lin/din"에 대한 참고 사항: 앞의 글자가 y와 w를 제외한 자음이라면 d는 어떤 단어로도 사용되며, 그 반대로 pagdahasal 대신 r(예: pagdahrasal)에 대해서는 pagdasal이 사용된다.

일상적인 말씨에서는 이 규칙이 무시되는 경우가 많다.

• 왈라파야탕 아사와 앙카파티드 니야

"아마 그의 오빠는 아직 아내가 없겠지."

• Ito lang kaya ang ibibigay nila sa amin? 이토 랭 카야 앙 이비바야니

"궁금해, 저들이 우리에게 줄 것은 오직 하나뿐일까?"

• Nag-aral ka na ng wikang Kastila?

"스페인어는 이미 공부했소?"

• 바타파 카시

"그는 아직 어리다, 그 까닭이다.

• Pakisulat mo nga muna angu 팡갈란 dito.

"제발, 여기에 이름부터 쓰세요."

'그가 말했다'/'그녀가 말했다'/'그들이 말했다'/'그들이 말했다''는 뜻의 daw와raw라는 말은 '그가 말했다'/'그녀가 말했다'''she savi niya'와 '그들이 말했다's's's they savi nila'의 실제 번역에 가끔 결합되기도 한다. 그들은 또한 "당신이 말한"의 타갈로그인 사비모에도 가입되어 있다. 그러나 이번에는 daw와 raw 둘 다 "supposed/reported"를 의미한다.

• 사비 생니야 / 사비 도 니야

"그/그녀가 말한 것으로 추측된다.

• 사비 생닐라 / 사비 도 날라

"그들이 그랬을 겁니다."

• 사비 모 생으로 / 사비 모 도

"말씀하셨을 겁니다."

비록 kasi라는 단어는 속어가 아닌 "왜냐"를 뜻하는 고유 타갈로그어지만, 여전히 공식적인 글에서는 사용되지 않는다. 이것에 대한 타갈로그어는 사파카트 또는 사파카트다. 따라서 바타파 카시의 형식은 사파카트 바타파 또는 사파카트 바타파이다. 이것은 때때로 파가카트 또는 파가카트로 짧아져 사파카트 바타파 또는 파가카트 바타파로 표기되기도 한다. 공식적, 일상적 글쓰기와 말씨 모두에서 다힐사(카시의 비스듬한 형태, 따라서 그것의 정확한 번역은 "사파카트"와 동의어이기도 하므로 사파카트 바타파 카시의 대체자는 다하일사바타파이다. 화술과 글쓰기에서 대부분의 시간(대부분 매일 그리고 때로는 형식적)은 "왜냐"의 타갈로그인 다힐사가 다힐로 줄어들기 때문에 다힐사 바타파는 간단히 다힐바타파(Dahil bata pa)라고 말한다.

워드 오더

타갈로그는 영어에 비해 단어 순서가 유연하다. 동사는 항상 초기 위치에 머물러 있는 반면, 뒤에 오는 명사구절의 순서는 유연하다. 슐터와 오타네스가 제공한 예는 (1)에서 볼 수 있다.

타갈로그어 순서의 유연성은 (2)에서 확인할 수 있다. 타갈로그에는 '남자가 여자에게 책을 주었다'는 여섯 가지 다른 표현이 있다. 다음의 5개 문장은 (1)의 문장과 함께 문법 구성요소가 동일하며, 모두 문법적이고 의미가 동일하지만 순서가 다르다.

(3)의 원리는 가능한 명사 구문의 순서를 보완하는 데 도움이 된다.^[10] 환자가 명목상의 경우를 취하는 기본 절에서 원칙(i)과 (ii)는 행위자가 환자보다 선행하도록 요구한다. 예(4a)의 경우 환자 '리함'(글자)이 주격인 경우를 취하여 원칙(i)과 (ii)를 충족시킨다. (4b)의 예는 에이전트와 환자의 정반대의 순서가 문법적이지 않은 문장으로 귀결되는 것이 아니라 타갈로그어로 부자연스러운 문장으로 귀결된다는 것을 보여준다.

예(5)의 경우 동사 '비니하그' (captived)는 능동적인 음성으로 표시되고, 그 결과 배우('쿠야 루이')가 명목적인 경우를 취하게 된다. 예(5)는 원칙(i)과 (ii)를 충족하지 못한다. 즉, 원칙(i)은 배우('쿠야 루이')가 다른 모든 주장보다 앞서야 한다고 요구한다. 그러나, 행위자 역시 명목상의 경우를 취하기 때문에, 원칙 (ii)은 '쿠야 루이스'라는 문구가 마지막에 오도록 요구한다. Tagalog 활성 조항에서 선호하는 에이전트와 환자의 순서는 여전히 논의되고 있다. 따라서 우리는 VSO 또는 VOS의 두 가지 "표시되지 않은" 단어 주문이 있다고 가정할 수 있다.

단어 순서와 트리거의 변화는 일반적으로 영어의 정의("the" vs "a")의 변화에 해당한다. 예(6)는 간접적인 "ng"에 의해 촉발된 단어 순서의 변화를 보여준다. 예(7)는 직접 "ang"에 의해 촉발된 단어 순서의 변화를 보여준다.

단어 순서는 반전 표식기 'ay '(비어휘에서는 보통 쓰이지 않는, 비공식 어법에서는 'y 뒤에 모음')를 통해 반전될 수 있다(Tagalog 문법에서는 Kabalikang Anyo라고 한다). 일반적인 믿음과는 달리, 'ay'는 SVO 구조에서 실존 마커로 동작하지 않고, 실존성이 케이스 마킹으로 표시되기 때문에 반전된 형태 VSO는 'ay'를 요구하지 않기 때문에 이것은 'to be'라는 코풀라가 아니다. 약간이지만 선택적으로, 음성에서 일시 중지하거나, 기록에서 쉼표가 반전 마커를 대체할 수 있다. 이 건축물은 종종 원어민들에 의해 형식적이거나 문학적인 것으로 간주된다.

이 구성(에이인버슨)에서는 앞부분의 구성원과 나머지 조항 사이에 '에이'가 나타난다. 그 건설의 최전방 구성원은 장소와 부사를 포함한다. 예 (8)- (11)는 위의 예에서 문장의 반전 형태를 보여준다.

(8)과 (11)에서는 앞부분의 구성원이 대상이다. 반면 (9)에서는 앞쪽 구성원이 대상이다. Tagalog에서 앞쪽 구성 요소의 또 다른 예는 wh-prases이다. Wh-phrase는 누가, 무엇을, 어디서, 언제, 왜, 그리고 어떻게 시작하는 질문들을 포함한다. Tagalog에서 wh-phrases는 조항의 왼쪽에 발생한다. 예를 들어, '누구세요?'라는 문장에서 '시노카?'는 이 절의 왼쪽에서 발생한다. 이 문장의 통사 트리는 (12a)에서 찾을 수 있다. (12a)에서 볼 수 있듯이, 보완기 위치는 null이다. 단, 명시적 보완자가 존재하는 경우, Sabbagh(2014)는 C가 명시적(12b)일 때 wh-문구를 사양, CP, 첨부에서 TP로 낮출 것을 제안한다. (12b)의 조작을 WhP 하강이라고 한다.

이 하강 연산은 Tagalog에서 동사 초기 단어 순서를 설명하기 위해 문장으로도 적용할 수 있다. 주제 저하 분석은 "주체는 스펙, TP 및 부속물에서 TP가 지배하는 투영으로 하강한다"^[11]고 기술한다. (2)의 예를 들면, Nagbigay ang lalaki ng libro sa babae. 적용 대상을 낮추면 (13a)에서 구문 트리를 볼 수 있다.만약 우리가 주제인 ang lalaki를 VP 내의 중간 위치로 낮춘다면, 우리는 VOS 워드 오더를 달성하고 여전히 주제 하강을 만족시킬 수 있을 것이다.^[11] 이것은 (13b)에서 볼 수 있다.

내림세는 '약한 시작'이라고 불리는 프로소디컬 제약에 의해 동기가 부여된다.^[12] 이 제약조건은 대체로 음운학적 위계에 기초한다. 이 제약조건은 음운론적 영역 내의 첫 번째 요소가 그것을 따르는 요소들보다 그것을 따르는 요소들, 동일한 영역 내에서 프로소딕적 계층 구조에서 더 낮도록 요구한다.^[13]

부정

세 가지 부정어가 있다: 뒷말, 왈라, 후아그.

힌두어는 동사와 방정식을 부정한다. 그것은 때때로 'd contracted'와 계약된다.

• 힌두교 아쿠 마그타트라바호 부카스

"내일 일 안 할 거야."

• 힌두교 마야만 앵바에

"여자는 부자가 아니다."

왈라는 메이로온과 반대다.

• 왈라앵 페라
• 아코 아 왈랑 페라

"나는 돈이 없다."

• 왈랑 천칭자리 sa rob ng bahay niya.

"그의 집에는 책이 없다."

후아그는 음의 명령을 표현하는 데 사용된다. 그것은 부정사와 미래의 측면에 사용될 수 있다. 그것은 'wag'로 계약되어 있다.

• 우와그강우미야크

"울지 마."

• 후아그 카윤 투마코 리토

"여기서 뛰지 마."

공통 동사에 대한 두 가지(또는 그 이상의) 특별한 음수 형태가 있다.

• 구스토/아이빅/나이스 코낭 쿠마인

지금 먹고 싶다.(긍정적)

• 아야우코팡쿠마인

아직 먹고 싶지 않다.(부정)

의문사

타갈로그의 심문어는 다음과 같다: 알린, 아노, 바키트, 가아노, 일란, 카일란, 카니노, 쿠무스타, 마그카노, 나카니노, 나사노, 니노, 파아노, 산, 시노. 바키트, 카무스타, 나사를 제외하고, 모든 의문 단어들은 환원법으로 형성된 선택적 복수형을 가지고 있다. 그들은 질문을 하는 사람이 복수 답을 예상할 때 사용되며 wh-phase라고 불릴 수 있다. 이러한 유형의 구문의 통사적 위치는 (12a)에서 볼 수 있다.

가노(가- + 아노로부터)는 어떻게 하는가를 의미하지만 형용사나 부사의 질에 대해 질문할 때 사용된다. 이 구조(16a)에서는 수식어의 어근에 ga-가 붙는다.Ilan은 얼마나 많은 (16b)를 의미한다. 구무스타는 어떤 것이 (있는 것이) 어떠냐고 묻는 데 사용된다.(16c) '어떻게 지내세요'라는 뜻의 인사말로 자주 쓰인다. 그것은 스페인어 ¿코모 에스타에서 유래되었다. 마그카노(Mag-+gaano에서)는 얼마를 의미하며 보통 어떤 것의 가격(16d)을 조회할 때 사용된다. 파아노(pa- + ano로부터)는 어떤 일이 어떻게 이루어지거나 어떻게 되었는지(16e) 묻는 데 사용된다.

니노(ni + ano로부터)는 누구, 누구, 누구(18a)를 의미한다. 그것은 시안의 간접적이고 일반적인 형태다. 시노(si + ano로부터)는 직위 형태(18b)에 있는 사람과 사람을 의미한다. 카니노(kay + ano로부터)는 누구 또는 누구(18c)를 의미한다. 시노(누구)의 비스듬한 형태다.

참고 항목

• 아바카다 문자
• 필리핀어 위원회
• 필리핀 문자
• 필리핀 철자법
• 타갈로그 음운론
• 이전 타갈로그

메모들

참고 문헌 목록

• 크로거, P. R. (1991) Tagalog의 구문 구조 및 문법 관계
• 라모스, T. (1971) 타갈로그 구조. 호놀룰루, 하이: 하와이 대학 출판부. 126페이지.
• 루비노, C. (2002) 타갈로그-영어, 영어-타갈로그 사전 / 탈라훌루가낭 필리피노-인글레스, 잉글레스-필리피노 탈라훌루가낭. 콘쇼호켄, PA: 히포크렌 북스.
• Sabbagh, J. (2014). Tagalog의 Word 순서 및 ProsodicStructure 제약 조건. 구문, 17(1), 40-89. doi:10.111/synt.12012
• Sabbagh, J. (2011). 형용사는 Tagalog에서 VP의 구조와 패스브이다. 링구아, 121, 1424-1452. doi:10.1016/j.lingua.2011.03.006
• 스콘트라, G. & 니콜레 A. (2014년) 포화 구문: Tagalog의 링커 및 수정. 링구아, 149, 17-33. doi:10.1016/j.lingua.2014.05.005
• 베이바인: Remedios Infantado ISBN 978-971-23-7030-4페이지 133-134, 169
• 바공 리카: 파그바사 4의 위카, 에스터 V. 라플로레스 ISBN 978-971-655-4, 페이지 239, 252-253, 267-268, 283, 326-327, 341-342
• 아일렌 G. 바이사 줄리언, 메리 그레이스 G. 델 로사리오, 네스토르 S의 피나기야망 플루마 9. Lontoc ISBN 978-971-06-3652-5, 페이지 86, 383
• mga-uri-ng-ng-uri.pdf.samutsamot.files.wordpress.com. 2019년 6월 19일 회수.
• 베이바인: 파니티칸 7번지 라미리토 코레아 ISBN 978-971-23-7028-1 페이지 19

외부 링크

• Tagalog 문법 무료 및 포괄적인 Tagalog 문법 참조
• 미국 일리노이 주 디칼브 노던 일리노이 대학교 SEASite 프로젝트의 대화형 언어 및 필리핀 문화 자원 부분