우드무르트 문법

Udmurt grammar

이 글은 우드무르트어의 문법을 다루고 있다.

대명사

Udmurt 대명사는 그들의 참조 명사와 같은 방식으로 많이 선택된다. 그러나, 개인 대명사는 문법적인 경우에만 삽입되며, 위치적인 경우에서 삽입될 수 없다.

인칭 대명사

영어와 마찬가지로 우드무르트 개인 대명사도 인간만을 지칭하는 말로 쓰인다. , 3인칭 단수형을 참조할 수 있다. Udmurt 개인 대명사는 문법적 사례와 만유사례를 주입할 뿐이다. 개인 대명사의 명목상의 경우는 다음 표에 열거되어 있다.

인칭 대명사
단수형 복수형
1인칭

мон

/mon/

мон

/mon/

I

ми

/mi/

ми

/mi/

우리

2인칭

тон

/ton/

тон

/ton/

тӥ

/ti/

тӥ

/ti/

3인칭

со

/so/

со

/so/

그녀 또는 그 또는 그것

соос

/sosses/

соос

/sosses/

그들은

반사 대명사

우드무르트 반사 대명사는 문법적 사례와 만유성 사례에서만 번식을 한다. 반사 대명사의 명목상의 경우는 다음 표에 열거되어 있다.

반사 대명사
단수형 복수형
1인칭

аслам

/ɑsɫɑm/

аслам

/ɑsɫɑm/

나 자신

асьмеос

/meos/

асьмеос

/meos/

우리 자신

2인칭

аслад

/ɑsɫɑd/

аслад

/ɑsɫɑd/

너 자신

асьтэос

/ɑɕteos/

асьтэос

/ɑɕteos/

당신들 자신들

3인칭

аслаз

/ɑsɫɑz/

аслаз

/ɑsɫɑz/

그녀 자신/그 자신/그 자체

асьсэос

/ɑɕseos/

асьсэос

/ɑɕseos/

그들 자신들

의문 대명사

Udmurt 의문 대명사는 모든 경우에 불변한다. 그러나, 위치의 경우에서 무생물 의문 대명사 '무엇'은 기초형식인 ыт--를 가지고 있다. 의문 대명사의 명목상의 경우는 다음 표에 열거되어 있다.

의문 대명사(공명사)
단수형 복수형
무엇 ма /m³/ маос /mɑos/
누구 кин /kin/ кинъëс /kinjos/

다음 표는 모든 경우의 Udmurt 의문 대명사를 보여준다.

의문 대명사(모든 경우)
케이스 ин- /kin/ 영어 мissa-/-- /m//ktt/ 영어
노마셔티브 кин /kin/ 누구 ма /m³/ 무엇
고발성 кинэ /kine/ 누구를 мае /mɑje/ 무엇
일반적 кинлэн /kinɫen/ 누구의 малэн /mɑɫen/ 무엇 때문에
애블러티브 кинлэсь /kinɫeɕ/ 누구로부터 малэсь /mɑɫeɕ/ 무엇으로부터
데이티브 кинлы /kinɫɨ/ 누구에게 малы /m³/ 무엇으로
교훈적 кинэн /키넨/ 누구와 함께 маин /mɑin/ 무엇으로
아베시브 кинтэк /kintek/ 누구 없이 матэк /mɑtek/ 무턱대고
부사 кинъя /kinjɑ 누구의 방법으로 мая /mɑjɑ 어떤 식으로
이네시브 кытын /kɨtɨn/ 어디에
병리학 кытчы /kɨt͡ːʃɨ/ 어디에
엘러티브 кытысь /kɨtɨɕ/ 어디서부터
퇴계 кытысен /kɨtɨɕen/ 어디서부터 시작하다
터미네이션 кытчыозь /kɨt͡ːʃɨoo/ 결국 에 이르게 되다
프롤레타닉 кытӥ /kɨti/ 을 따라서
앨러티브* кинлань /kinɫɑɲ/ 누구를 향해서 малань /m³/ 을 향해

*유드무르트나 코미를 이야기할 때 흔히 '대략적인 사건'이라고 부른다.

명사형식

우드무르트(Udmurt)는 명사나 심지어 개인 대명사에서도 성별을 구분하지 않는다: 참조자에 따라 '코바' = '그녀' 또는 '그녀'이다.

경우들

우드무르트에는 문법 8건, 위치 7건 등 15개의 명사례가 있다. 주어진 위치 사례의 단어는 명사가 아닌 동사를 수정한다는 점에 주목하라. 위치 케이스는 복원 케이스를 제외하고 무생물 참조로만 사용할 수 있다. -ы-을 포함하는 대체 형태는 복수 접미사(즉, 병용 단수 гурр, 그러나 복수 гурурс) 후에만 사용할 수 있다. 덜 일반적인 비난성 접미사 -ыы는 더 일반적인 -ыз 외에도 복수 접미사 뒤에 사용된다.

우드무르트 케이스
케이스 접미사 영어 준비. 번역
문법적
주명의 гурт
/gurt/
마을
젠틀한 -лэн
/ɫen/
гуртлэн
/gurtzen/
한 마을/마을의
비난의 -эз/-ез/-ты/-ыз
/ez/jez/tz/zz/
гуртэз
/구르테즈/
마을(물체로서)
아첨하는 -лэсь
/ɫeɕ/
로부터 гуртлэсь
/gurtzeɕ/
마을에서.
투사적 -лы
/ɫɨ/
에게/을 위해 гуртлы
/gurtɫɨ/
마을로
기구의 -эн/-ен/-ын
/en/filen/filen/
의 수단으로/수단으로 гуртэн
/구르텐/
마을을 경유하여
굴욕적인 -тэк
/tek/
없이 гурттэк
/gurtzek/
촌락도 없이
부사적 -я
/jɑ/
어떤 면에서는. гуртъя
/gurtjɑ/
촌락으로
위치추적 사례
무성의한 -ын
/ɨn/
гуртын
/gurtɨn/
마을에서.
병적인 -э/-е/-ы
/e/je/je/juits/
гуртэ
/gurte/
마을(혹은 집)으로
용기의 -ысь
/ɨɕ/
로부터 гуртысь
/gurtɨɕ/
마을에서.
퇴계의 -ысен
/ɨɕen/
로부터 시작해서 гуртысен
/gurtzen/
마을에서 출발하여
종말의 -озь
/oez/
결국 ~하게 되다 гуртозь
/구르토/
결국 어느 마을에 가게 되다.
용변성성의 -этӥ/-етӥ/-ытӥ/-тӥ
/eti/jeti/jetti/ti/
을 따라 гуртэтӥ
/구르테티/
마을을 따라
유인* -лань
/ɫɑɲ/
쪽으로 гуртлань
/gurtɫɑɲ/
마을 쪽으로

*유드무르트나 코미를 이야기할 때 흔히 '대략적인 사건'이라고 부른다.

Udmurt 케이스 엔딩은 우랄어 기원의 몇몇 어휘소를 제외하고 꽤 규칙적으로 명사에 직접 붙인다. 이러한 어휘소는 모음을 사용하여 끝나는 위치의 경우 감소할 때 줄기 변화를 가진다.

다양한 줄기가 있는 어휘소의 예
렉시메 줄기 이네시브 영어 원래 줄기 형태 동일본의 예
син
/ɕin/
синм-
/ɕinm/
синмын
/ɕinmɨn/
(눈으로) *-lm- → *-nm- 핀란드어: silmae '눈'
ин
/in/
инм-

/inm/
инмын

/inmɨn/
(하늘에) 핀란드어: 일마 '공기'
кус
/cns/
куск-
/kusk/
кускын
/kuskɨn/
엉덩이에 *-sk- 에르자: к바사르 'rump'
нюлэс
/ɲuɫes/
нюлэск-
/ɲuɫesk/
нюлэскын
/ɲuɫeskɨn/
숲 속에
кык
/kɨk/
кыкт-
/kɨt/
кыктэтӥ
/kɨteti/
두 번째 *-kt- 북사미: 궈테 '2'

그러나 개인 대명사는 다른 명사의 축소에 비해 부조리가 있다.

우드무르트 개인 대명사 선언
케이스 1번째 pers. 노래부르다. 2번째 pers. 노래부르다. 3번째 pers. 노래부르다. 1번째 땀. 텀블링하다 제2의 풀. pl. 3번째 땀.
주명의 мон
/mon/
тон
/ton/
со
/so/
ми
/mi/
тӥ
/ti/
соос
/sosses/
젠틀한 мынам
/mɨnɑm/
тынад
/tɨnɑd/
солэн
/sozen/
милям
/miʎɑm/
тӥляд
/tiʎɑd/
соослэн
/soːsɫen/
비난의 монэ
/mone/
тонэ
/tone/
сое
/소제/
милемыз ~ милемды
/miʎemɨz/ ~ /miʎemdɨ/
тӥледыз ~ тӥледды
/tiʎedɨz/ ~ /tiʎeddɨ/
соосыз ~ соосты
/soːszz/ ~ /soːstɨ/
아첨하는 мынэсьтым
/mɨneɕtɨm/
тынэсьтыд
/tɨneɕtɨd/
солэсь
/soɫeɕ/
милесьтым
/miʎeɕtɨm/
тӥлесьтыд
/tiʎeɕtɨd/
соослэсь
/soːsɫeɕ/
투사적 мыным
/mɨnɨm/
тыныд
/tɨnɨd/
солы
/sosso/
милем(лы)
/miʎem(ɫɨ)/
тӥлед(лы)
/tiʎed(iiʎed)/
соослы
/soːsɫɨ/
기구의 монэн ~ монэным
/monen/ ~ /monenɨm/
тонэн ~ тонэныд
/tonen/ ~ /tonenɨd/
соин
/soin/
милемын ~ миленымы
/miʎemɨn/ ~ /miʎenɨmɨ/
тӥледын ~ тӥленыды
/tiʎedɨn/ ~ /tiʎenɨdɨ/
соосын
/sossɨn/
굴욕적인 монтэк
/montek/
тонтэк
/ttek/
сотэк
/소텍/
митэк
/mitek/
тӥтэк
/titek/
соостэк
/소우슈스테크/
부사적 монъя
/monjɑ/
тонъя
/tonjɑ/
соя
/소지/
мия
/mijɑ/
тӥя
/tijɑ/
соосъя
/sossjɑ/
사상의 монлань
/monɫɑɲ/
тонлань
/tonlɑɲ/
солань
/sosso/
милань
/miɫɑɲ/
тӥлань
/tiɫɑɲ/
соослань
/soːsɫɑɲ/

복수형

우드무르트에는 명목상의 두 종류가 있다. 하나는 명사의 복수형(후모음)/-에어(후모음)/-ъ(후모음)/-ъ(후모음)의 복수형이고, 다른 하나는 형용사의 복수형이다.

공칭 복수형

명사는 항상 복수형이다. 귀속 복수 구에서 형용사는 다음과 같은 복수 구에 있을 필요가 없다.

귀인복수
우드무르트 영어
чебер(есь) нылъëс 아름다운 소녀들

복수형 마커는 복수형 공칭의 형태학적 구조에서 항상 다른 종말(즉, 사례와 소유형 접미사) 앞에 온다.

형태학적 순서
우드무르트 영어
нылъëслы 여자들에게
гуртъëсазы 그들의 마을로/그들의 마을에

사전 복수형

헝가리어에서와 같이 주어가 복수형인 경우 형용사는 문장의 서술형으로 기능할 때 항상 복수형이다.

귀인복수
우드무르트 영어
нылъëс чебересь 그 소녀들은 아름답다.
толъёс кузесь 겨울은 춥다.

다음 숫자

명사는 일반적으로 기수를 따를 때 단수 안에 있다. 그러나 문장의 주제로서 살아있는 존재는 복수형에 있을 수 있다. 이 경우 술어 동사는 주체와 일치해야 한다.

우드무르트 영어
Та гуртын витьтон куать корка 이 마을에는 56채의 집이 있다.
Аудиториын дас студент пуке ~ Аудиториын дас студентъëс пуко 강의실에는 열 명의 학생이 앉아 있다.

소유 접미사

명목 소유 접미사

우드무르트 보유 접미사는 명사 끝에 케이스 종료 전후에 추가된다. 소유권 접미사는 명목상 및 고발상 사례와 케이스 엔딩에 따라 다양하다. 2인칭과 3인칭 복수형의 자음은 단어의 마지막 음소가 유성인지, 음성이 나지 않는지에 따라 달라진다.

명목 소유 접미사
접미사 엔딩 우드무르트 영어
-е/-э эше 내 친구
-ед/-эд эшед 너의 친구
-ез/-эз эшез 그의 친구
-мы эшмы 우리의 친구
-ды/-ты эшты 너의 친구
-зы/-сы эшсы 그들의 친구

Finno-Ugric 기원의 특정 어휘소(특히 모음 또는 양도할 수 없는 물체를 의미하는 어휘소)는 1인칭, 2인칭, 3인칭 단주형 소유 접미사에 모음 ---을 포함한다.

명목 소유 접미사
접미사 엔딩 우드무르트 핀란드어 등가 영어
-ы киы 케테니 내 손
-ыд киыд 케테시 당신의 손
-ыз киыз 케텐샤 그의 손

고발 소유 접미사

고발성 소유 접미사는 다음 표에 제시되어 있다. 2인칭과 3인칭 단수와 복수형의 자음은 단어의 마지막 음소가 유성인지, 음성이 불음인지에 따라 달라진다.

고발 소유 접미사
접미사 엔딩 우드무르트 영어
-ме эшме 내 친구
-тэ/-дэ эштэ 너의 친구
-сэ/-зэ эшсэ 그의 친구
-мес эшмес 우리의 친구
-дэс/-тэс эштэс 너의 친구
-зэс/-сэс эшсэс 그들의 친구

케이스 엔딩이 있는 소유형 접미사, 단수형

소유성 접미사의 형태학적 위치는 경우에 따라 달라진다. 소유형 접미사는 일반형, 애칭형, 데이터형, 애시브형, 부사형, 모든 경우를 아구형 접미사와 동일하다.

케이스 엔딩이 있는 소유권 접미사
케이스 우드무르트(1인칭 단수) 영어
주명의 гуртэ 우리 마을
젠틀한 гуртэлэн 우리 마을/우리 마을
아첨하는 гуртэлэсь 우리 마을 출신
투사적 гуртэлы 나의 마을을 위해
굴욕적인 гуртэтэк 내 마을 없이
부사적 гуртэя 우리 동네 건너편
사상의 гуртэлань 우리 마을 쪽으로

소유성 접미사는 기악성, 부정성, 병리성, 회피성, 종말성 및 탈권성 경우를 따르며, 단수인 경우에서 모음은 ы으로 감소한다. 1인칭 단수형에는 늙은 우랄 1인칭 단수형 표식인 м이 등장한다. 소유형 접미사를 추가할 때, 불성실형 및 병리형이 -sa-로 바뀌고, 용리형태는 -с--로 바뀐다. ы은 사례가 모음으로 끝나는 불성실, 병태, 말기, 탈기증에는 나타나지 않는다.

케이스 엔딩이 있는 소유권 접미사
사람 기구의 무성의한 병적인 용기의 퇴계의 종말의 용변성성의
단수형
맨 처음의 гуртэным гуртам гуртам гуртысьтым гуртысеным гуртозям гуртэтӥм
둘째 гуртэныд гуртад гуртад гуртысьтыд гуртысеныд гуртозяд гуртэтӥд
제3의 гуртэныз гуртаз гуртаз гуртысьтыз гуртысеныз гуртозяз гуртэтӥз
복수형
맨 처음의 гуртэнымы гуртамы гуртамы гуртысьтымы гуртысенымы гуртозямы гуртэтӥмы
둘째 гуртэныды гуртады гуртады гуртысьтыды гуртысеныды гуртозяды гуртэтӥды
제3의 гуртэнызы гуртазы гуртазы гуртысьтызы гуртысенызы гуртозязы гуртэтӥзы

케이스 엔딩이 있는 소유형 접미사, 복수형

단수에서와 같이 소유적 접미사는 일반적, 애칭적, 데이터적, 절제적, 부사적, 모든 경우에 선행한다. 단, 단수의 모음은 ы으로 감소한다.

케이스 엔딩이 있는 소유권 접미사
케이스 우드무르트(1인칭 단수) 영어
주명의 гуртъëсы 우리 마을들
젠틀한 гуртъëсылэн 나의 마을/나의 마을들
아첨하는 гуртъëсылэсь 우리 마을 출신
투사적 гуртъëсылы 내 마을을 위해
굴욕적인 гуртъëсытэк 내 마을 없이
부사적 гуртъëсыя 내 마을 저편에
사상의 гуртъëсылань 우리 마을 쪽으로

단수에서와 같이 소유적 접미사는 기악적, 불성실적, 병적, 용적적, 회피적, 종결적, 탈권위적 경우를 따른다. 접미사 형태는 단수에서와 같은 구조를 따른다. 단수에서와 동일한 예외가 나타나며, 기악 andы으로 환원하고, 용출 э/е을 사용하지 않는 것을 추가로 예외로 한다.

케이스 엔딩이 있는 소유권 접미사
케이스 우드무르트(1인칭 단수) 영어
기구의 гуртъëсыным 내 마을로
무성의한 гуртъëсам 우리 마을에서는
병적인 гуртъëсам 우리 마을로
용기의 гуртъëсысьтым 우리 마을 출신
퇴계의 гуртъëсысеным 우리 마을부터 시작해서
종말의 гуртъëсозям 결국 우리 마을로 가게 되었다.
용변성성의 гуртъëстӥм 내 마을을 따라

어떤 단어들은 형식상의 변화 없이 명사, 형용사, 부사로 사용될 수 있다. 예를 들어 estылкт / /t͡ɨɨkkk//는 "깨끗함", "깨끗함", "깨끗함"을 의미한다.

3인칭 단수 보유 접미사 역시 확실한 기사로 작용한다: уумуррт ыз((чз) чер / /udmurt kɨ((ɨz) t͡erber/("Udmurt 언어는 멋있다" – 문자 그대로 "Udmurt어의 멋있다"

형용사

중립 우드무르트 명사구에서는 형용사명사의 일치, 즉 '큰/큰 마을에서'(cf)에서와 같이 형용사 격하도 없다. 핀란드이소사 킬레셰 '큰/큰 마을에서'라는 불성실한 구절은 머리 명사에 따라 이소 '큰/큰 마을'이 배어 있다. 단, 앞에서 설명한 바와 같이, 중립 귀인(비보정) 명사 구절의 Udmurt 형용사는 명사를 복수화할 때 복수 마커를 가질 수 있다.

결정론

Udmurt는 강조되는 결정적 접미사를 가지고 있다. 그것의 기능은 다른 유사한 참조자 그룹으로부터 그것을 정의하고 분리하는 참조자의 특징에 중점을 두는 것이다. 3인칭 단수 보유 접미사 - е/-эз, 및 복수 -ыз은 결정 접미사 역할을 한다. 결정 형용사는 3인칭 단수 또는 복수형에서와 같이 결합하고 명사는 다른 표식 없이 결합한다.

결정 접미사
케이스 중립의 영어 결정론적 영어
단수형
주명의 бадӟым гурт (a) 큰 마을 бадӟымез гурт 큰 마을
무성의한 бадӟым гуртын 큰 마을에서 бадӟымаз гуртын 큰 마을에
병적인 бадӟым гуртэ 큰 마을로 бадӟымаз гуртэ 큰 마을로
용기의 бадӟым гуртысь 큰 마을 출신 бадӟымысьтыз гуртысь 큰 마을 출신
복수형
주명의 бадӟым(есь) гуртъëс 큰 마을들 бадӟымъëсыз гуртъëс 큰 마을
무성의한 бадӟым(есь) гуртъëсын 큰 마을에서. бадӟымъëсаз гуртъëсын 큰 마을에서.
병적인 бадӟым(есь) гуртъëсы 큰 마을까지 бадӟымъëсаз гуртъëсы 큰 마을까지.
용기의 бадӟым(есь) гуртъëсысь 큰 마을 출신 адӟымъëсысьтыз гуртъëсысьб 큰 마을 출신

비교

비교는 두 명의 참조자를 서로 비교할 때 사용되지만 비교 대상이 반드시 표현될 필요는 없다.

우드무르트의 비교 접미사는 - 이다. 비교 대상은 애칭으로 표현하거나 위치 сры 구조로 표현될 수 있다. 비교의 대상이 되는 경우, 비교 접미사는 생략할 수 있다.

비교
우드무르트 영어
Скал ыжлэсь бадӟым(гес) ~ Скал ыж сярысь бадӟым(гес) 소는 양보다 크다.

슈퍼릴러티브

우드무르트에는 초호화 접미사가 없다. 초연법러시아 입자 сао 또는 불굴의 표현으로 표현된다.

슈퍼릴러티브
우드무르트 영어
самой ~ ваньмызлэсь ~ котькинлэсь ~ котьмалэсь бадӟым 가장 큰 (모두들 중 가장 큰 것
самой ~ ваньмызлэсь ~ котькинлэсь ~ котьмалэсь выль (모두들 중)
самой ~ ваньмызлэсь ~ котькинлэсь ~ котьмалэсь дун (모두들 중에서) 가장 깨끗한 (그것들

포스트 포지션

Udmurt는 전치사보다는 후치사용을 이용한다.postposition)를 사용한다. 우드무르트 포스트포즈의 줄기의 많은 퍼센트가 위치적인 의미를 가지고 있으며, 국소적인 경우에서 결합할 수 있다. For example, выл means 'top' and also 'surface' and can inflect in all the locative cases: (inessive) вылын, (elative) вылысь, (illative) вылэ, (prolative) вылтӥ, (eggressive) вылысен, (terminative) вылозь and (allative) выллань.

그러나 7개의 위치추적 사례보다 적은 사례들이 많은 포스트포즈들의 패러다임 변곡에 포함되어 있다. 그 패러다임은 보통 부정적이고, 순발적이고, 병적인 사례들로 구성된다. 외국 우랄계 기원의 공칭자와 마찬가지로 일부 포스트포즈에는 줄기에 자음이 있다. such(к-), '사이에'와 같은

몇 가지 일반적인 자세는 다음과 같다.

포스트 포지션
줄기 예제(부적용) 영어
азь азьын 앞에
выл вылын 의 위에
дор дорын 옆에
бӧрсьы бӧрсьыын 뒤/뒤에
пум пумын 마지막에
ул улын 밑에

병적인 경우는 -э/е과 -ы 사이에 차이가 있을 수 있다. 위치의 병적인 형태인 п사스 '측면'은 п사스 '측면'이다.

포스트 포지션
줄기 예(그림) 영어
-э/-е
азь азе 의 앞까지
выл вылэ 의 꼭대기까지
пум пуме 끝까지
ул улыэ 밑에
дор доры 옆에
шор шоры 의 중심까지
сьӧр сьӧры 의 뒤쪽에
вис(к-) вискы 사이에

또한 로케이터 케이스(cf)에 삽입된 것 외에 비재외포즈(non-inflection postpositions)의 소그룹도 있다. 핀란드의 칸사 "와 함께(사람과)"라는 일반적 사례: 예스테반 칸사 "친구와 함께"). 이들 중 몇 가지 예는 다음과 같다.

포스트 포지션 영어
артэ 옆에
бере 다음에
быдэ 모두, 각각
валче 함께; 때문에.
дыръя 하는 동안에
кузя 을 따라
сямен 을 방해하여/ - 현명하게
сярысь 에 관하여
ӵоже 안쪽에
ӵош 함께

Udmurt postposition 구절의 명사는 대부분 명사가 명사로 채워져 있지만, 명사가 dative, ablative 또는 기악적인 경우에 있어야 하는 몇 가지 포스가 있다.

영어
노마셔티브
ӝок вылын 테이블 위에
писпу сьӧрысь 나무 뒤에서
анай сярысь 어머니께
университет бере 대학 졸업 후
тон понна 너 때문에
데이티브
арлы быдэ 매년
тӧллы пумит 바람을 거슬러
애블러티브
талэсь азьло 이 전에
기악기
анаен ӵош 어머니와 함께
соин валче 그것 때문에
монэн артэ 내 옆에

동사들

Udmurt 동사는 두 그룹 또는 두 개의 결합으로 나뉘는데, 둘 다 부정사 마커 - ны을 가지고 있다. I타입 동사는 мыыыы, 'to go'와 같이 ы으로 구성된다. 결합 II형 동사는 уужа에서와 같이 부정사에서는 '일하기 위하여'에서 -사-를 특징으로 한다. I동사는 또한 мны-와 같이 풀줄기와 мы-과 같이 짧은 줄기를 가질 수 있다.

우드무르트에는 지시적, 조건적, 명령적이라는 세 가지 언어적 분위기가 있다. 어떤 방언에는 또한 선택적인 분위기가 있다. 지시적인 기분은 현재, 미래, 그리고 두 개의 과거 시제의 네 가지 시제를 가지고 있다. 게다가 보조 동사를 포함하는 네 개의 과거형 구조가 있다. 동사는 개인적인 결말과 결합하는 보조 음동사를 사용함으로써 부정된다. 동사구에는 별도의 개인 대명사가 필요하지 않다.

Udmurt의 기본적인 언어 개인 표시는 다음과 같다(일부 예외는 있음).

동사 어미의 인칭 변화
사람 엔딩
단수형
첫 번째
두 번째 -д
3번째 -з
복수형
첫 번째 -мы
두 번째 -ды
3번째 -зы

현재시제

우드무르트에서의 현재 시제는 세 번째 사람을 제외한 모든 사람에게 -(ӥ)ссо-/-(и)로 표시된다. 3인칭 단수에는 - -/-е(단수 I) 또는 미표시(단수 II)가 표시되며, 3인칭 복수형은 (단수 I) 또는 (단수 II)가 표시된다.

현재시제
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 тодӥсько 알아 кырӟасько 나는 노래한다/나는 노래한다.
두 번째 тодӥськод 너도 알다시피 кырӟаськод 너는 노래를 부른다/너는 노래를 부르고 있다.
3번째 тодэ 그/그녀는 안다. кырӟа 그는 노래를 부른다/그녀는 노래를 부르고 있다
복수형
첫 번째 тодӥськомы 우리는 알고 있다. кырӟаськомы 우리는 노래한다/우리는 노래한다
두 번째 тодӥськоды 너도 알다시피 кырӟаськоды 너는 노래를 부른다/너는 노래를 부르고 있다.
3번째 тодо 그들은 알고 있다 кырӟало 그들은 노래를 부른다/그들은 노래를 부르고 있다.

음의 지시적 존재는 보조 у- 음의 동사와 마커 - (ӥ) ск/- (и) personыы는 1, 2인칭 단수 또는 - ())сее/-()) 주동사의 1, 2 복수형에서 - ())сееее로 형성된다. 3인칭 단수 주동사는 풀 스템(conjuation I) 또는 미표시(conjuation II)로 표시된다. 3인칭 복수형은 -ov(concuration I) 또는 -ovc(concuration II)로 표시된다.

음의 동사는 1인칭과 3인칭 단수와 3인칭 복수형의 엔딩 과 결합한다. 2인칭 단수와 복수형은 모두 엔딩 -2인칭과 1인칭 복수형이 -2인칭과 결합한다.

현재시제 음수
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 уг тодӥськы 나는 모른다 уг кырӟаськы 나는 노래하지 않는다/나는 노래하지 않는다.
두 번째 уд тодӥськы 너는 모른다 уд кырӟаськы 너는 노래를 부르지 않는다/너는 노래를 부르지 않는다.
3번째 уг тоды 모르는 사람/그녀는 모른다 уг кырӟа 노래를 부르지 않다/부르지 않다
복수형
첫 번째 ум тодӥське 우리는 모른다 ум кырӟаське 우리는 노래를 부르지 않는다/우리는 부르지 않는다.
두 번째 уд тодӥське 너는 모른다 уд кырӟаське 너는 노래를 부르지 않는다/너는 노래를 부르지 않는다.
3번째 уг тодо 그들은 모른다. уг кырӟало 그들은 노래를 부르지 않는다/부르지 않는다.

미래시제

Udmurt의 미래 시제는 -cov- in componation I 동사와 -cv- in componation II 동사로 표시된다.

미래시제
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 тодо 나는 알 것이다. кырӟало 나는 노래할 것이다/나는 노래할 것이다.
두 번째 тодод 알게 될 것이다 кырӟалод 너는 노래를 부를 것이다/너는 노래를 부를 것이다.
3번째 тодоз 그/그녀는 알게 될 것이다. кырӟалоз 그/그녀는 노래를 부를 것이다/그/그녀는 노래를 부를 것이다.
복수형
첫 번째 тодомы 우리는 알게 될 것이다. кырӟаломы 우리는 노래를 부를 것이다/우리는 노래를 부를 것이다.
두 번째 тододы 알게 될 것이다 кырӟалоды 너는 노래를 부를 것이다/너는 노래를 부를 것이다.
3번째 тодозы 그들은 알게 될 것이다. кырӟалозы 그들은 노래를 부를 것이다/그들은 노래를 부를 것이다.

음의 지시 미래는 단수인 경우 주동사의 줄기와 보조 у- 음 동사에 의해 형성된다. 복수인원은 -э/-е(conjuation I) 또는 -лэ(conjuation II)로 표시한다.

음의 동사는 1인칭 단수에서 엔딩 과 결합한다. 3인칭 단수 및 3인칭 복수형은 엔딩 - 트럼을 가지며, 나머지는 현재 음수인 것과 같다.

미래시제 음수
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 уг тод(ы) 나는 모를 것이다. уг кырӟа 나는 노래하지 않을 것이다/나는 노래하지 않을 것이다.
두 번째 уд тод(ы) 너는 모를 것이다. уд кырӟа 너는 노래하지 않을 것이다/너는 노래하지 않을 것이다.
3번째 уз тод(ы) 그/그녀는 모를 것이다. уз кырӟа 그/그녀는 노래를 부르지 않을 것이다/그/그녀는 노래를 부르지 않을 것이다.
복수형
첫 번째 ум тодэ 우리는 알 수 없을 것이다. ум кырӟалэ 우리는 노래하지 않을 것이다/우리는 노래하지 않을 것이다.
두 번째 уд тодэ 너는 모를 것이다. уд кырӟалэ 너는 노래하지 않을 것이다/너는 노래하지 않을 것이다.
3번째 уз тодэ 그들은 모를 것이다. уз кырӟалэ 그들은 노래하지 않을 것이다/그들은 노래하지 않을 것이다.

과거시제

다른 언어의 문법에서 통상적인 의미와 다른 의미를 갖는 변절과 함께 일반적으로 사용되는 지정 사전완벽함을 사용한다.

프리테라이트 1세

첫번째 사전은 간단한 과거 영어와 비교될 수 있다. Preterite I은 ӥ/и로 표시된다. 1인칭 단수에서 й을 제외한 조합 II 동사에는 과거시제 표기가 없다.

프리테라이트 1세
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 тодӥ 나는 알고 있었다. кырӟай 나는 노래를 불렀다.
두 번째 тодӥд 알고 있었구나 кырӟад 너는 노래했다
3번째 тодӥз 그는 알고 있었다. кырӟаз 그는 노래를 불렀다.
복수형
첫 번째 тодӥм(ы) 우리는 알고 있었다. кырӟам(ы) 우리는 노래를 불렀다.
두 번째 тодӥды 알고 있었구나 кырӟады 너는 노래했다
3번째 тодӥзы 그들은 알고 있었다. кырӟазы 그들은 노래를 불렀다.

음의 프리터라이트 I는 단수인에서 주동사의 줄기와 보조 ӧ- 음 동사에 의해 형성된다. 복수인원은 -э/-е(conjuation I) 또는 -лэ(conjuation II)로 표시한다.

음의 동사는 1인칭 단수에서 엔딩 과 결합한다. 3인칭 단수 및 3인칭 복수형은 엔딩 - 트럼을 가지며, 나머지는 현재 음수인 것과 같다.

프리테라이트 1 음성
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 ӧй тоды 나는 몰랐다. ӧй кырӟа 나는 노래하지 않았다.
두 번째 ӧд тоды 넌 몰랐어 ӧд кырӟа 너는 노래를 부르지 않았다.
3번째 ӧз тоды 그는 몰랐다 ӧз кырӟа 그는 노래를 부르지 않았다.
복수형
첫 번째 ӧм тодэ 우리는 몰랐다 ӧм кырӟалэ 우리는 노래를 부르지 않았다.
두 번째 ӧд тодэ 넌 몰랐어 ӧд кырӟалэ 너는 노래를 부르지 않았다.
3번째 ӧз тодэ 그들은 몰랐다. ӧз кырӟалэ 그들은 노래를 부르지 않았다.

프레테라이트 2세

두 번째 프리테이트는 증거 구분이 있는 과거 시제다. 화자가 직접 과거 사건을 관찰하지 않았던 영어 퍼펙트와 비교할 수 있다. 프리테라이트 II에는 (э)м/(е)м으로 표기되어 있는데, 역사적으로 핀란드어의번째 부정사와 관련이 있다.

일반적인 개인 종말 외에 현재의 지시 표시자 -())с-/-(и)с-(и)с-(и)с-는 1인칭에, 자주 사용하는 구두 표시자 -лл-는 2인칭과 3인칭 복수형에 존재한다. 3인칭 단수에는 개인적인 결말이 없고 3인칭 복수형에 가끔 등장하기도 한다.

프레테라이트 2세
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 тодӥськем 나는 분명히 알고 있다. кырӟаськем 나는 분명히 노래를 불렀다.
두 번째 тодэмед 당신은 분명히 알고 있다. кырӟамед 너는 분명히 노래를 불렀다.
3번째 тодэм 그/그녀는 분명히 알고 있다. кырӟам 그는 분명히 노래를 불렀다.
복수형
첫 번째 тодӥськеммы 우리는 분명히 알고 있다. кырӟаськемм(ы) 우리는 분명히 노래를 불렀다.
두 번째 тодӥллямды 당신은 분명히 알고 있다. кырӟаллямды 너는 분명히 노래를 불렀다.
3번째 тодӥллям(зы) 그들은 분명히 알고 있다. кырӟаллям(зы) 그들은 분명히 노래를 불렀다.

음의 프리테라이트 II는 부복음동사 ӧвӧл 'is'를 포함하거나 음의 표식어 -мтэ-를 사용하여 형성된다.

프레테라이트 2세 음극
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 тодӥськымтэе ~ ӧвӧл тодӥськем 나는 분명히 알지 못했다. кырӟаськымтэе ~ ӧвӧл кырӟаськем 나는 분명히 노래를 부르지 않았다.
두 번째 тодымтэед ~ ӧвӧл тодэмед 당신은 분명히 알고 있다. кырӟамтэед ~ ӧвӧл кырӟамед 너는 분명히 노래를 부르지 않았다.
3번째 тодымтэ ~ ӧвӧл тодэм 그/그녀는 분명히 알고 있다. кырӟамтэ ~ ӧвӧл кырӟам 분명히 그는 노래를 부르지 않았다.
복수형
첫 번째 тодӥськымтэмы ~ ӧвӧл тодӥськеммы 우리는 분명히 알지 못했다. кырӟаськымтэмы ~ ӧвӧл кырӟаськемм(ы) 우리는 분명히 노래를 부르지 않았다.
두 번째 тодӥллямтэды ~ ӧвӧл тодӥллямды 당신은 분명히 알지 못했다. кырӟаллямтэды ~ ӧвӧл кырӟаллямды 너는 분명히 노래를 부르지 않았다.
3번째 тодӥллямтэ ~ ӧвӧл тодӥллям(зы) 그들은 분명히 알지 못했다. кырӟаллямтэ ~ ӧвӧл кырӟаллям(зы) 그들은 분명히 노래를 부르지 않았다.

보조 패스스

우드무르트에는 네 개의 과거 시제가 있는데, 주동사의 사전적 형태와 보조동사 'to be'의 사전적 형태를 사용한다.

플루페르페르페르티프 1세

우드무르트 독사체는 프리테라이트 I 본동사와 보조 в사스, 'was'를 단순한 과거에도 사용한다. 독단적인 I 시제는 과거에 일어났던 행동의 과정을 표현한다.

플루페르페르페르티프 1세
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 тодӥ вал 나는 알고 있었다. кырӟай вал 나는 노래를 불렀었다.
두 번째 тодӥд вал 당신은 알고 있었다 кырӟад вал 너는 노래를 불렀다.
3번째 тодӥз вал 그/그녀는 알고 있었다. кырӟаз вал 그는 노래를 불렀었다.
복수형
첫 번째 тодӥм(ы) вал 우리는 알고 있었다. кырӟам(ы) вал 우리는 노래를 불렀었다.
두 번째 тодӥды вал 당신은 알고 있었다 кырӟады вал 너는 노래를 불렀다.
3번째 тодӥзы вал 그들은 알고 있었다. кырӟазы вал 그들은 노래를 불렀었다.

음의 독과점 1은 음의 프리테라이트 1에 보조의 ва를 더하여 형성된다.

독과점 I 음성
사람 т코바ыыы(conjuation I) 영어 кррааы ((conjuation II) 영어
단수형
첫 번째 ӧй тоды вал 나는 몰랐었다. ӧй кырӟа вал 나는 노래를 부르지 않았었다.
두 번째 ӧд тоды вал 너는 몰랐었다 ӧд кырӟа вал 너는 노래를 부르지 않았었다.
3번째 ӧз тоды вал 그/그녀는 알지 못했었다. ӧз кырӟа вал 그는 노래를 부르지 않았었다.
복수형
첫 번째 ӧм тодэ вал 우리는 몰랐었다. ӧм кырӟалэ вал 우리는 노래를 부르지 않았었다.
두 번째 ӧд тодэ вал 너는 몰랐었다 ӧд кырӟалэ вал 너는 노래를 부르지 않았었다.
3번째 ӧз тодэ вал 그들은 몰랐었다. ӧз кырӟалэ вал 그들은 노래를 부르지 않았었다.
플루페르펙트 2세

독촉 II 시제에는 두 가지 구조가 있다. 하나는 프리테라이트 II 3인칭 단수형태를 사용하는데, 여기에는 개인 소유형 접미사가 배합되어 있고 보조형 ва가 사용된다. 다른 하나는 주동사의 프리테이트 II(정상적인 개인적 변형이 있음)와 'to'의 프리테이트 I 형태인 beылмм이다. 독설 II 시제는 완성된 액션의 결과를 표현하지만 아무도 보지 못했다.

독과점 II(fectfectы))
사람 독과민 2세 a 독과점 2 b 영어
단수형
첫 번째 тодэме вал тодӥськем вылэм 나는 분명히 알고 있었다.
두 번째 тодэмед вал тодэмед вылэм 당신은 분명히 알고 있었다.
3번째 тодэм вал тодэм вылэм 그는 분명히 알고 있었다.
복수형
첫 번째 тодэммы вал тодӥськеммы вылэм 우리는 분명히 알고 있었다.
두 번째 тодэмды вал тодӥллямды вылэм 당신은 분명히 알고 있었다.
3번째 тодэмзы вал тодӥллям(зы) вылэм 그들은 분명히 알고 있었다.

음극 II는 개인 소유형 접미사가 있는 음극( -мтэ-로 표시)의 주동사 단수 2인칭 단수( -мтэ-로 표시)와 보조동사 вал(pluffect II a) 또는 - or orэ verb-로 표시된 주동사의 음극 프리테이트 II로 구성된다.

프레테라이트 II 음극(тоны)
사람 독과민 2세 a 독과점 2 b 영어
단수형
첫 번째 тодымтэе вал тодӥськымтэе вылэм 나는 분명히 알지 못했었다.
두 번째 тодымтэед вал тодымтэед вылэм 당신은 분명히 알고 있었다.
3번째 тодымтэ вал тодымтэ вылэм 그는 분명히 알고 있었다.
복수형
첫 번째 тодымтэмы вал тодӥськымтэмы вылэм 우리는 분명히 알지 못했었다.
두 번째 тодымтэды вал тодӥллямтэды вылэм 당신은 분명히 알지 못했었다
3번째 тодымтэзы вал тодӥллямтэ вылэм 그들은 분명히 알지 못했었다.
지속성 프리테라이트

Udmurt의 지속적 프리테라이트는 과거 영어의 진보적인 "하고 있었다"와 비교될 수 있다. 그 기능은 과거에 과정을 표현하는 것으로 설명할 수 있다. 구조는 주동사의 현재 시제로서 보조동사의 어느 한쪽 사전이 있다. 음의 지속성 프리테이트의 구조는 보조 동사의 프리테이트 중 하나를 가진 본동사의 음의 현재 시제다.

지속성 프리테라이트(крраа)
사람 긍정 영어 네거티브 영어
단수형
첫 번째 кырӟасько вал/вылэм 나는 노래를 부르고 있었다. уг кырӟаськы вал/вылэм 나는 노래하고 있지 않았다.
두 번째 кырӟаськод вал/вылэм 너는 노래를 부르고 있었다. уд кырӟаськы вал/вылэм 너는 노래를 부르고 있지 않았다.
3번째 кырӟа вал/вылэм 그는 노래를 부르고 있었다. уг кырӟа вал/вылэм 그는 노래를 부르고 있지 않았다.
복수형
첫 번째 кырӟаськомы вал/вылэм 우리는 노래를 부르고 있었다. ум кырӟаське вал/вылэм 우리는 노래를 부르고 있지 않았다.
두 번째 кырӟаськоды вал/вылэм 너는 노래를 부르고 있었다. уд кырӟаське вал/вылэм 너는 노래를 부르고 있지 않았다.
3번째 кырӟало вал/вылэм 그들은 노래를 부르고 있었다. уг кырӟало вал/вылэм 그들은 노래를 부르고 있지 않았다.
자주성 프리테라이트

우드무르트에 자주 등장하는 프리테라이트는 과거에도 반복되는 행동을 표현한다. 구조는 보조 동사의 어느 한쪽 사전이 있는 본동사의 미래 시제다. 음의 빈번한 프리테이트의 구조는 보조 동사의 프리테이트 중 하나를 가진 본동사의 마이너스 미래 시제다.

자주성 프리테라이트(крраа)
사람 긍정 영어 네거티브 영어
단수형
첫 번째 кырӟало вал/вылэм 나는 (항상) 노래를 불렀다. уг кырӟа вал/вылэм 나는 노래를 부르지 않았다(항상)
두 번째 кырӟалод вал/вылэм 너는 노래했다 (항상) уд кырӟа вал/вылэм 너는 노래를 부르지 않았다 (항상)
3번째 кырӟлоз вал/вылэм 그는 (항상) 노래를 불렀다. уз кырӟа вал/вылэм 노래를 부르지 않았다(항상)
복수형
첫 번째 кырӟаломы вал/вылэм 우리는 노래를 불렀다 (항상) ум кырӟалэ вал/вылэм 우리는 노래하지 않았다 (항상)
두 번째 кырӟалоды вал/вылэм 너는 노래했다 (항상) уд кырӟалэ вал/вылэм 너는 노래를 부르지 않았다 (항상)
3번째 кырӟалозы вал/вылэм 그들은 노래했다 (항상) уз кырӟалэ вал/вылэм 그들은 노래를 부르지 않았다 (항상)

소극적 음성

우드무르트는 소극적인 목소리를 표현할 수 있는 별도의 부호가 없다. 동사의 복수형 제3인칭은 알려지지 않은 비결정적인 배우를 표현하기 위한 개인적인 형태로 사용된다.

소극적 음성
세 번째. 텀블링하다 영어 소극적 음성 영어
Соос ужало 그들은 일하고 있다. Татын ужало (사람들이) 여기서 일하고 있다.
Соос удмурт сямен верасько 그들은 우드무르트를 말한다. Татын удмурт сямен верасько 우드무르트(Udmurt)는 여기서 말한다.
Соос ӟуч сямен уг верасько 그들은 러시아어를 할 줄 모른다. Татын ӟуч сямен уг верасько 여기서는 러시아어를 사용하지 않는다.

무드

조건부

조건부 분위기는 화자가 생각하거나 가능하거나 희망적이라고 생각하는 비현실적인 행동을 표현한다. 조건부 표기는 - са이며, 개인 결말과 함께 동사의 줄기에 부착된다(즉, 결합 I 동사의 전체 줄기에 부착된다. 그러나 3인칭 단수는 개인적인 결말 없이 기능할 수 있다. 1인칭 단수 프리터라이트 I 음성 동사 ӧӧ은 음의 조건부로 사용된다.

조건부(аррыы)
사람 긍정 영어 네거티브 영어
단수형
첫 번째 карысал 하고 싶다. ӧй карысал 나는 하지 않을 것이다.
두 번째 карысалыд 할 수 있을 것이다 ӧй карысалыд 하지 않을 것이다
3번째 карысал(ыз) 할 것이다 ӧй карысал(ыз) 하지 않으려 한다.
복수형
첫 번째 карысалмы 우리는 할 것이다. ӧй карысалмы 우리는 하지 않을 것이다.
두 번째 карысалды 할 수 있을 것이다 ӧй карысалды 하지 않을 것이다
3번째 карысалзы 그들은 할 것이다. ӧй карысалзы 그들은 하지 않을 것이다.

명령적

동사의 줄기는 우드무르트(Udmurt)에서 2인칭 단수임무를 위해 사용된다. 결합 I 동사의 줄기가 한 자음으로 끝나거나 한 음절로 되어 모음으로 끝나는 경우, 짧은 줄기가 필수적이다. 결합 I 동사의 줄기가 두 개의 자음으로 끝나면 전체 줄기가 사용된다.

2인칭 복수 부정사는 결합 I 동사에서는 -((э)/-((э)로, 결합 I 동사에서는 (л)로 표시한다.

명령적 음의 보조는 부정사 형태에 선행하는 н is이다.

명령적
사람 сыны (conjuation I) 영어 батыы(conjuation I) 영어 ваар(conjuation II) 영어
단수형
두 번째 си! 먹어! басьты! 가져가세요/사세요! вара! 말을 하다/말하다!
복수형
두 번째 сие(лэ)! 먹어! басьтэ(лэ)! 가져가세요/사세요! варалэ! 말을 하다/말하다!
음의 단수
두 번째 эн си! 먹지 마라! эн басьты! 가져가지 마라/사지 마라! эн вара! 말하지 마라/말하지 마라!
음수 복수형
두 번째 эн сие(лэ)! 먹지 마라! эн басьтэ(лэ)! 가져가지 마라/사지 마라! эн варалэ! 말하지 마라/말하지 마라!

선택적

어떤 방언에서는 선택적인 분위기가 사용된다.

모달스

Udmurt는 모달 표현에 보조가 있는 동사와 혼성 공칭 동사의 형태 합성 구조를 이용한다.

능력을 표현하기 위해 동사 лууыы, 'to be'는 제3자 단수(모든 시제)에서 genigic 케이스에 주어와 함께 include된다. 주체가 능력을 지시하는 동사는 개인 소유의 접미사와 함께 과거 분사(э)//(е)м( ()м(preterite II, 3인칭 단수)로 배어 있다.

우드무르트 영어 리터럴 번역
Тынад лыктемед луиз 올 수 있어 "오셨습니까?"
Кышномуртлэн магазинэ мынемез ӧз луы 그 여자는 가게에 갈 수 없었다. "그녀가 간 가게에는 여자가 없었다."

탈수제

욕망을 표현하는 탈선 모드. 동사 п코바ыннн, '원하는 것'은 제3자 단수(모든 시제)에서 genigital case에 주어와 함께 include된다. 주체가 욕망을 지시하는 동사는 개인 소유의 접미사와 함께 과거 분사( ()м/(е)м(е)м(preterite II, 3인칭 단수)로 배어 있다.

우드무르트 영어 리터럴 번역
Мынам иземе потэ 난 자고 싶다. "잠든 내 욕구를 채운다"
Кышномуртлэн магазинэ мынемез уг поты 여자는 가게에 가고 싶어하지 않는다. "여자는 그녀가 원하지 않았던 가게로"

필수품

필요성을 표현하기 위해 wordуу, '필요'라는 단어는 3인칭 단수(모든 시제)에 선택된 코풀라 동사(copula verve in the dative case)와 함께 사용된다. 주체가 필요성을 지시하거나 사물을 사용하는 동사의 부정사.

우드무르트 영어 리터럴 번역
Солы трос лыдӟиськыны кулэ 책을 많이 읽어야 한다. "필요를 읽을 수 있는 것은"
Мыным книга кулэ ӧвӧл 나는 책이 필요 없었다. "책의 필요성은 내게는 없다"

관대한

허용성을 표현하기 위해, 동사 яраы, '적합하게/적합하게'를 데이터 케이스에 피사체가 있는 제3자 단수(모든 시제에 포함)에 삽입한다. 주체가 관용을 지시하는 동사의 부정사가 사용된다.

우드무르트 영어 리터럴 번역
Мыным кошкыны яра-а? 나가도 될까? "양복을 맡기라고?"
Тӥледлы пырыны уг яра 당신(pl)은 들어올 수 없다. "당신에게 (pl) 들어오는 것은 적합하지 않다"

미립자

우드무르트 동사에는 과거, 현재, 미래의 미립자가 있다. 미립자는 일반 형용사와는 다른 방법으로 사용될 수 있다. Udmurt는 긍정적인 미립자 외에도 가성적인 미립자를 가지고 있다.

현재

현재 분사량은 -(ӥ)с/-(и)с이다. 연속 동작을 표현하는 분사다. 그것은 동사 I의 짧은 줄기에 부착되어 있다. 현재 분사 캐리어티브는 -(ӥ)стэ/-(и)стм is is이다.

긍정 영어 캐리비어 영어
лыдӟись ныл 책을 읽는 소녀 лыдӟисьтэм ныл 책을 읽지 않는 소녀
кырӟась пи 노래하는 소년 кырӟасьтэм пи 노래를 부르지 않는 소년

현재분사는 정규적 귀인 미립자로서 기능하는 것 외에 명목화 유도 접미사로서의 기능도 한다.

분사로서 영어 명사로서 영어
дышетскись ныл 공부하는 소녀 дышетскись 학생
висись ныл 병든 소녀 висись 참을성 있는
кырӟась ныл 노래하는 소녀 кырӟась 가수

과거

과거 분사량은 -(э)м/-(е)м이다. 그것은 완성된 행동을 나타내는 귀속 분사다. 그것은 동사 I의 짧은 줄기에 부착되어 있다. 과거 분사 캐리어티브는 -(э)мтэ/-(е)мээ이다.

긍정 영어 캐리비어 영어
лыктэм куно 도착한 손님 лыктэмтэ куно 도착하지 않은 손님
пограм писпу 떨어진 나무 пограмтэ писпу 떨어지지 않은 나무
лыӟем книга 읽은 책 лыӟемтэ книга 읽지 않은 책

과거 분사 역시 무의미한 엔딩 - (ы)/-(/- (н)мнн으로 번창할 수 있다. 이것은 완성된 행동을 표현하는 선행 분사다.

우드무르트 영어
Куно лыктэмын. 손님이 도착했다.
Писпу пограмын. 나무가 쓰러져 있었다.
Книга лыӟемын. 그 책은 이미 읽혔다.

미래

모달-미래 분사량은 - (코바)코바이다. 그것은 동사 I의 짧은 줄기에 부착되어 있다. 미래 분사 캐리어티브는 - (코바)мммм이며, 할 수 없는 것을 표현한다.

긍정 영어 캐리비어 영어
пияно кышномурт 곧 출산할 여자 пиянтэм кышномурт 출산을 못할 여자
лыӟоно книга 읽게 될 책 лыӟонтэм книга 읽을 수 없는 책

기능상에서는 게르만과 유사한 모달분사도 있다. 그것은 어떤 행동을 할 수 있는 능력이나 행동을 할 수 있는 능력을 표현한다. 마커는 -мо이며, 그것은 결합 I 동사의 짧은 줄기에 부착되어 있다.

우드무르트 영어
лэсьтымон уж 할 수 있는 일
улымон корка 살 수 있는 집

게룬츠

우드무르트에는 4개의 승자가 있는데, 하나는 자동차 운전사였다. 동사의 전체 줄기에 부착된 것. 또한 캐리어를 가지고 있는 한 동음이의어는 과거 분사(э)//(е)м(е)м(е)м(preterite II, 3인칭 단수)에 의해 기악 또는 엘러티브 케이스와 함께 형성된다.

"기본" - сbas gerund (및 그것의 동사 - тэкк)는 현재 영어의 능동분사 핀란드어의 두 번째 또는 세 번째 부정과 비교할 수 있지만, 더 많은 기능을 가지고 있다. 그들은 어떤 일을 하는 방법, 행동의 이유 또는 어떤 조건을 표현할 수 있다.

시간 - 게른트(-남방 사투리의 경우 кы expresses)는 절의 주동사의 작용과 동시에 일어나는 존재의 작용이나 상태를 표현한다.

네 번째 동사는 -то으로, 문장의 술어 동사에 의해 표현된 동작의 시작 또는 끝 한계까지 지속되는 동작이나 사건을 표현할 수 있다. 동명자는 또한 구조물을 "대신"으로 표현한다. 또한 소유성 접미사는 -то ger 동명자 뒤에 붙일 수 있다.

게룬츠
우드무르트 영어
-са
Адями дыртыса мынэ 사람이 급히 가고 있다(조명. 서두른다)
Адями дыртытэк мынэ 사람은 서두르지 않고 가고 있다.
дышетскись малпаськыса пуке 학생은 앉아서 생각하고 있다.
Атае, корка пырыса, ӝӧк сьӧры пукиз 아버지는 집에 들어올 때 식탁에 앉아 계셨다(들어올 때 불이 켜짐).
-ку
Лымыяку куазь шуныгес кариське 눈이 오면 날씨가 따뜻해진다.
-тозь
Туннэ шунды пукськытозь ты дурын улӥмы 우리는 오늘 해가 질 때까지 강둑에 있었다.
Ми вуытозь, та ужез быдэсты 우리가 도착할 때까지 이 일을 끝내라. 우리가 도착할 때까지.
Тэк пукытозь, книга коть лыӟы 빈둥빈둥 앉아 있지 말고 왜 책을 읽지 않는가.
Вуытозям та ужез быдэсты ~ Mон вуытозь, та ужез быдэсты 내가 도착할 때까지 이 일을 끝내라(점등. 내가 도착할 때까지)

과거 분사는 기악 -)ме/-(е)ме(car)ее(car) orе(car) or ((car) or/(-)е)/-(е) case case(е) case case(е) case case)의 경우와 함께 번성되는데, 둘 다 "이유"라는 기본적인 의미를 갖는다. 문학 우드무르트에서는 기악의 경우 동명자가 선호된다. 그러나, 엘리제 케이스의 동사는 уудыыыы '정지/정지'와 같은 일부 동사와 함께 사용된다.

게룬츠
우드무르트 영어
-(э)мен/-(е)мен
куазь зоремен 비가 그치기 때문에.
-(э)мысь/-(е)мысь
куазь зоремысь 비가 그치기 때문에.
висись ӝуштемысь дугдӥз 환자는 신음소리를 멈췄다.
캐리비어
куазь зормтэен ~ куазь зормтэысь 왜냐하면 비가 그치지 않았기 때문이다.

개인 소유 접미사는 -(э)м-/-(е)м-(е) ger-(е) ger-(е) ger-(е) ger-(е) ger-에 부착할 수도 있다.

우드무르트 영어
긍정
Висеменым (~ висемысьтым) та ужез ас дыраз лэсьтыны ӧй быгаты 나는 아파서 이 일을 제시간에 끝낼 수 없었다.
캐리비어
Тазэ ужез дыраз лэсьтымтэеным (~ лэсьтымтэысьтым), мукетъëсыз туж кулэ ужъëс ӝегало 다른 중요한 일들은 내가 이 일을 제시간에 하지 않았기 때문에 지연되었다.

의문접미사

의문(질문) 단어(누구, 무엇, 언제 등)가 없는 경우, 질문 구문은 접미사 -basa에 의해 형성된다. 질문 접미사는 질문이 관련된 구성 요소에 부착된다. 접미사의 위치도 방언에 따라 달라질 수 있다. 문학 우드무르트에서는 남방어와 북방 사투리 양식이 모두 쓰인다.

의문접미사
우드무르트 영어
Мынӥськод-а? 갈 거야?
Уд-а мынӥськы? ~ Уд мынӥськы-а? 당신은 안 갈 건가요?
Чай юиськод-а? 차 마시는 거야?/차를 마시나.
Чай уд-аюиськы? ~ Чай уд юиськы-а? 차 안 마셔?
Чай-а юиськод? 네가 마시는 것은 차니? (커피 제외)
Чай-а уд юиськы? 네가 마시지 않는 것은 차니? (커피 제외)
Нюлэс пичи-а? 숲은 작니?
Пичи-а нюлэс ? 숲은 작니? (하지만 크지는 않아)
Коля студент ӧвӧл-а? ~ Ӧвӧл-а Коля студент? 콜자는 학생 아니야?
Отын шур вал-а? ~ Отын вал-а шур ? 거기에 강이 있었니?
Шур мтын-а вал? 강이 가까웠니?
Ммтын-а шур вал? 강이 가까웠니? (멀지않아)
Шур ӧй вал-а мтын? 강이 가까이 있지 않았니?

단어형성

우드무르트어형성에는 몇 가지 주요한 파생적 접미사가 있다.

명사들

Udmurt는 생산적인 디버벌링 명목 접미사를 가지고 있다 - (cv))/-(e)н. - (cv)н/-(e)н는 결합 II 동사의 줄기에 직접 결합한다. 이 접미사의 기능은 상당히 다양하다. 이 디버벌라이징 애픽스를 사용하면 보통 다음과 같이 명목상의 어필은 다음과 같다.

1. 기본 동사에 의해 정해진 작용(언어화 명사)을 표현한다.

동사 영어 명사 영어
сылыны 서 있다 сылон (a) 스탠딩
ӝуаны 불타다 ӝуан (a) 연소
куасьмыны 말리다 куасьмон (a) 건조

2. 행동의 결과를 다음과 같이 표현한다.

동사 영어 명사 영어
вормыны 이기다 вормон 승리.
кырӟаны 노래를 부르다 кырӟан 노래 한 곡.

3. 행동으로 나타내는 기구 또는 도구를 표현한다.

동사 영어 명사 영어
портыны 드릴로 뚫다 портон 굴착기

4. 행동의 초점을 다음과 같이 표현한다.

동사 영어 명사 영어
сиыны 먹다 сиëн 음식
юыны 술을 마시다 юон 술을 마시다

이러한 파생어의 대부분은 추상적이고 구체적인 의미를 모두 가지고 있다. 파생은 기본 동사 또는 결과 또는 기구에 의해 설정된 동작을 모두 표현할 수 있다.

동사 영어 명사 영어
пукыны 앉다 пуконы (a) 앉기, 앉기, 의자
висьыны 병이 나다 висëн 병에 걸리고, 병에 걸리고, 병에 걸리고.
шудыны 놀기 위해 шудон 놀이, 놀이, 장난감, 놀이

디언어화된 명목적 파생은 дааа ' '독서, 다이제스트' 또는 юо оу '먹는 물'과 같은 결합한정자로서 기능할 수 있다.

형용사

Udmurt는 comparative 형용사 접미사 -cov/-e과 carritive -тэм를 가지고 있다. 접미사 - 코바/-에 의해 형성된 형용사는 참조자의 소유나 기본 단어의 품질, 특징 또는 현상의 상태를 표현한다. 접미사 -тэм에 의해 형성된 형용사는 질, 특징, 현상 또는 참조의 부족을 나타낸다. 이 접미사는 영어의 접두사 언- 또는 접미사가 없는 접두사와 비교할 수 있다.

형용사 유도 접미사
명목상의 영어 영어
-о/-ë
визь 센스 визьмо адями 현명한 사람
кужым кужымо ки 강한 손
шуд шудо нылпи 운 좋은 아이
куар 잎사귀 куаро писпу 잎이 무성한 나무(잎이 있는 나무)
туш 턱수염 тушо пиосмурт 수염을 기른 남자(수염을 기른 남자)
-тэм
шуд шудтэм нылпчагыр 불운한 아이
туш 턱수염 туштэм пиосмурт 수염이 없는 남자(수염이 없는 남자)
нылпи 어린아이의 нылпитэм семъя 자식이 없는 가정(자식이 없는 가정)

접미사에 의해 형성된 형용사도 다음과 같은 한정자를 가질 수 있다.

명목상의 영어 영어
чагыр син 푸른 눈 чагыр сино ныл 푸른 눈의 소녀
кузь ки 장팔 кузь киë адями 긴팔 사람(팔이 긴 사람)

Udmurt는 또한 형용사 기초의 질적 양(일반적으로 색상이나 향미)이 다소 크지만 완전하지는 않은, 다소 큰 양을 표현하는 (-basaлс, -мыт -, -пыр(ъер))을 가지고 있다. 그것들은 영어 접미사 -ish와 비교될 수 있다. 접미사 -мыт는 보통 향미와는 관련이 없지만, 남방 사투리 변종 -пыр(ъер)은 그렇다.

중용 형용사 유도 접미사
명목상의 영어 영어
вож 푸르른 вожалэс ~ вожмыт ~ вожпыръем дэрем 초록빛이 도는 셔츠
лыз 파랑의 лызалэс ~ лызмыт ~ лызпыръем кышет 파랗게 물든 스카프
сьӧд 검게 하다 сьӧдалэс ~ сьӧдмыт ~ сьӧдпыръем йырси 검게 물든 머리칼
курыт 쓰라 курыталэс ~ курытпыръем кияр 좀 쓴 오이.

동사들

우드무르트 문법에서는 동사의 어휘적 측면(악티온아트)을 언어적 측면이라고 한다. 우드무르트 동사는 모멘텀 동사상용 동사의 두 가지 범주로 나눌 수 있다. 동사의 transitivity나 동사는 주로 동사가 빈번한지에 의존한다.

우드무르트어 형성에 있어서 동사는 빈번한 인과적 또는 인과적 디버벌링 접미사에 의해 파생될 수 있다.

모멘타인

우드무르트 동사의 모멘텀적인 면은 한 번만 일어나는 행동(존재 상태 또는 과정 상태)을 표현한다. 투명 베이스 모멘트 마커(cf)가 없다. 핀란드 모멘트 동사). 예를 들면 лыыны '읽는 것(한 번)'이다. 그러나 인과 -동사는 순간성을 나타내며, 그러한 동사는 빈번한 동사로 파생될 수 있다.

단골

빈번한 측면은 행동(존재 상태 또는 과정)이 단 한 번만 일어나는 것이 아니라는 것을 나타낸다. 그 행동은 계속되거나 빈번하다. лыылыы ' ' ' ''t read (흔히/흔히) 읽는다'와 같이 л을 포함하는 다양한 빈번한 표지가 있다. 그러나 빈번한 측면은 예를 들어 일부 핀란드 빈번한 파생어처럼 지속적인 반복성을 나타내지 않는다.

Udmurt에서 자주 사용되는 디버벌링 어패닉은 -ыы-(conjuation I), -лля-(conjuation II)이며, 부정사 마커 н선행하는 - --/-я-(conjuation I)이다.

빈번한 파생
베이스 영어 파생 영어
-л-
лыдӟыны 읽다 лыдӟылыны 읽다(읽다)
лыктыны 앞으로 лыктылыны 앞으로 (이후)
юыны 술을 마시다 юылыны 술을 마시다(마시다)
-лля-
ужаны 일하기 위해 ужалляны 일을 하다[하다]
кораны 잘게 썰다 коралляны 잘게 썰다[잘게 썰다]
-а-/-я-
пырыны 안으로 들어가다 пыраны 안으로 들어서다(들어오다)
потыны 밖으로 나가다 потаны 밖으로 나가다(출발하다)
гожтыны 글을 쓰다 гожтъяыны 글을 쓰다 (쓰다)

пооыпоаа pattern 패턴을 따르는 일부 언어 파생어는 병렬적인 빈번한 파생어를 가지며, -яя---는 이미 빈번한 파생어에 붙일 수 있다.

тубыны '상승하다' → туу '상승하다(상승하다)'

тубыны '올라간다' → туубату (а '올라간다(often)'

Another frequentative verb affix is -иськы-/-ӥськы-, which is historically related to the Finnish frequentative derivational suffix -skele-. -иськы-/-ӥськы- frequentative verbs can be considered different from the above-mentioned derivations. -и---/- verbs- 동사는 의미론적으로 주파수를 의미론적으로 나타내지 않는다. 동사의 "비교"는 객관적 또는 비교합적 관계와 관련이 있다. 예를 들어 동사 verbдӟы ('('읽기')는 사물을 필요로 하고 동사 исӟыы는 사물을 필요로 하지 않는다.

우드무르트 영어
мон лыдӟиськыны яратӥсько 나는 (일반적으로) 읽는 것을 좋아한다.
мон книга лыдӟӥсько 나는 책을 읽고 있다

구문

Udmurt는 SOV 언어다.

명목문장

The copular verb (вань vań, – "to be") is omitted if the sentence is in the present tense: туннэ кыӵе нунал? tunne kiče nunal? ("What day is it today?"). If the sentence expresses possession, the vań can be part of the predicate: тӥ палан нюлэсъёс вань-а? ti palan ńulesjos vań-a? ("At you (plur.), are there forests?")

실존 문장

이것은 새로운 과목을 소개하는 문장이다 – 그것들은 종종 영어로 '있음' 또는 '있음'으로 시작한다.

우드무르트 영어 리터럴 번역
Финляндиын трос нюлэсъëс 핀란드에는 많은 숲이 있다. "핀란드에는 많은 숲이 있다.

소유권 문장

대부분의 우랄어어와 마찬가지로 우드무르트어의 소유권은 별도의 동사 'have'가 아닌 변곡과 문장 구조로 표현된다. 사물의 소유자와 홀딩된 사물은 둘 다 소유성 접미사를 배합하여 소유성을 표현하기 위해 코풀라 동사와 함께 사용된다.

우드무르트 영어 리터럴 번역
мынам книгае вань 나는 책을 가지고 있다. "나의 책은"
мынам книгае ӧвӧл 나는 책을 가지고 있지 않다. "내 책은 그렇지 않아"
мынам книгае вал 나는 책을 가지고 있었다. "내 책은 내 것이었어"
мынам книгае ӧй вал 나는 책을 가지고 있지 않았다. "나의 책은 그렇지 않았다"

원천

  • Kel'makov, Valentin; Sara Hännikäinen (2008). Udmurtin kielioppia ja harjoituksia (in Finnish) (2nd ed.). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 978-952-5150-34-6.
  • Winkler, Eberhard (2011). Udmurtische Grammatik (in German). Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Winkler, Eberhard (2001). Udmurt. Languages of the World. Materials 212. München: Lincom Europa.