세부아노 문법

이 기사는 세부아노 언어로 요약되어야 합니다 #Grammar 그리고 거기서 여기까지 제공되는 링크는{{Main}}템플릿을 사용합니다. 위키백과의 안내 참조:요약 스타일.

세부아노어 문법은 세부, 보홀, 시퀴조르, 레이테 섬 일부, 사마르 섬 일부, 특히 두마게테에서 사용되는 네그로스 오리엔탈, 그리고 민다나오의 대부분의 도시와 지방에서 사용되는 비사야어군의 언어들 중 가장 널리 쓰이는 세부아노어를 정의하는 규칙들을 포함합니다.

세부아노는 명사, 대명사, 동사, 형용사, 부사, 소립자, 전치사, 접속사 등 8개의 기본적인 품사를 가지고 있습니다.세부아노는 접사적이면서도 부분적으로 굴절된 언어입니다: 대명사는 수에 의해 굴절되고 동사는 양상, 초점, 기분에 대해 굴절됩니다.

형태 통사 정렬

세부아노어는 다른 많은 필리핀 언어들과 함께 종격론적이거나 주격론적인 것으로 간주되기도 하는데, 두 가지 체계의 특징을 모두 가지고 있기 때문에 부정확하고 정확합니다.

세부아노 동사는 형태학적으로 복잡하고 음성, 자질, 양상, 기분 등을 반영한 다양한 접사를 다룹니다.세부아노는 거의 틀림없이 오스트로네시아 정렬을 따릅니다.기본적으로 동사는 직접적인 경우의 명사가 어떤 논증적 역할을 하는지에 따라 이 접사들을 사용하여 결합합니다.직접적인 경우의 이 명사는 행동의 수행자, 행동의 수신자, 행동의 목적, 또는 행동이 가능하게 된 수단이 될 수 있습니다. 이것들은 모두 논쟁적인 역할입니다.직접격은 명사의 달리 명백한 논증적 역할을 숨기고, 동사는 직접격의 명사가 어떤 논증적 역할을 갖는지 나타내는 특정 접사와 결합함으로써 이 역할을 보충합니다.어떤 세부아노 문법 선생님들은 직접적인 경우의 명사를 문장의 주제라고 부르지만, 어떤 사람들은 초점, 목소리, 또는 유발자라고 부릅니다; 동사와 문장의 다른 명사들은 그들의 모든 명사 표지와 접사가 그에 따라 변하기 때문입니다.

세부아노는 네 개의 목소리를 가지고 있습니다.

1. 에이전트 트리거로 알려진 액티브 보이스
2. 환자 트리거라고 하는 직접 물체에 대한 수동적인 음성
3. 간접적인 물체 및/또는 장소에 대한 수동적인 목소리, 일명 상황 유발자
4. 계기 트리거라고 하는 계기에 대한 수동적인 음성

세부아노의 주제를 나타내는 직접격형소는 ang or si입니다.

에이전트 트리거

여기서 대리인/대리인 마리아는 개인 직접 명사 마커인 si로 표시됩니다.접두사 Mo-는 직접적인 경우(Maria)의 명사도 대리인/행위자임을 나타냅니다.

환자 트리거

여기서 환자/객체 Bugas는 일반적인 직접 명사 마커인 ang으로 표시됩니다.접미사 -on은 직접적인 경우(bugas)의 명사도 환자/객체임을 나타내며, 그렇지 않으면 알 수 없었을 것입니다.바바예는 직접적인 경우가 아니라 여전히 문장의 대리인/행위자임을 나타내는 일반적인 간접 명사 표식인 sa로 표시됩니다.문맥과 공통 어순을 통해 lata가 sa로 표시되었음에도 불구하고 에이전트가 아님을 알 수 있습니다(이 경우 일반 경사 정명사 마커로 사용됨).그것은 문장의 첫 번째 명사가 아니고(대개 대리인/행위자가 하는 것처럼), 또한 스스로 밥을 지을 수도 없습니다(맥락).

상황발동기

상황 트리거 접사는 위치, 수혜자 및/또는 목표 주제에 대해 선택합니다.

위치 제목 있음

여기서 위치/간접 목적어 lata는 일반적인 직접 명사 표기인 ang으로 표시됩니다.접미사 -an은 직접적인 경우(lata)의 명사가 동작의 위치이기도 하다는 것을 나타내며, 이는 달리 알려지지 않았을 것입니다.바바예는 바바예가 직접적인 경우가 아니라 여전히 문장의 대리인임을 나타내는 일반적인 간접 명사 표식인 sa로 표시됩니다.부가스는 일반적인 사선 부정 표식어로 표시되어 있어 직접적인 경우의 명사도 대리명사도 아니고 오히려 문장의 직접적인 목적어임을 알 수 있습니다.

수혜대상자포함

여기서 간접 목적어 또는 수혜자 페드로는 개인 직접 명사 표지인 si로 표시됩니다.접미사 -an은 직접적인 경우(Pedro)의 명사도 동작의 간접적인 개체라는 것을 나타내며, 이는 달리 알려지지 않았을 것입니다.마리아는 개인적인 간접명사 표식어 ni로 표시되어 있는데, 이는 마리아가 직접적인 경우의 명사는 아니지만 여전히 문장의 대리자임을 나타냅니다.칼라메이는 일반적인 사선 부정 표식어로 표시되어 있는데, 칼라메이는 직접적인 경우의 명사도 대리인/행위자도 아니고 오히려 직접적인 목적어임을 나타냅니다.

목표주체포함

여기서 목표주체 페를라가 문장의 간접적 대상이기도 하다는 점에서 (수익주체와) 정황적 유발자와 유사합니다.perla는 인칭 명사 표지자인 si로 표시되며, 동사 접미사 -an으로 인해 문장의 간접 목적어가 되는 것으로 알려져 있는데, 이는 직접적인 경우의 명사가 문장의 간접 목적어가 될 것임을 나타냅니다.

계기 트리거

여기서 라피스라는 악기는 일반적인 직접 명사 표기인 ang으로 표시됩니다.접두사 I-는 직접적인 경우(lapis)에 있는 명사도 동작을 완료하는 데 사용되는 도구임을 나타내며, 이는 달리 알려지지 않았을 것입니다.린다는 개인적인 간접명사 표지 ni로 표시되어 있는데, 이것은 린다가 직접적인 경우의 명사는 아니지만 여전히 문장의 대리인임을 나타냅니다.술라트는 일반적인 사선 부정 표식어로 표시되어 있는데, 술라트는 직접적인 경우나 대리인/행위자가 아닌 직접적인 대상임을 나타냅니다.

대명사

인칭대명사

대명사는 사람, 숫자, 경우에 따라 변용됩니다.그, 그녀, 그리고 그들(단일어)은 모두 세부아노어로 siya로 번역됩니다.

세 경우는 직접, 간접 및 경사입니다.명사 표지와 대명사는 구문과 문법에 대한 그들 자신의 특정한 규칙 집합을 따릅니다.

간접적인 경우는 속격으로서도 기능합니다.

• 연기된 의미는 명사 뒤에 오는 iro nako (나의 개)입니다.
• 명사 앞에 온다는 뜻의 전치사: akongiro (나의 개)

세부아노 인칭 대명사

			직접적인		간접적인 (postp)		간접적인 (prep)	비스듬히[a]
			만차	짧다	만차	짧다	만차	만차	짧다
1인칭	단수형		아코	코	나코	코[b]	ako, akoa	카나코	나코
	복수형	독점적인	가미	미	나모		아모, 아모	카나모	나모
		포괄적인	기타	타	나토	타	아토, 아토	카나토	나토
2인칭	단수형		알아요	카	니모	모	이모, 이모하	카니모	니모
	복수형		카모	모	니뇨		인요, 인요하	카니뇨	니뇨
3인칭	단수형		시아	사이야	니야		iya, iyaha	카니야	니야
	복수형		실라		닐라		일라, 일라하	카닐라	닐라

전체 양식 및 단축 양식 사용

짧은 형태는 대화할 때 가장 많이 사용됩니다.그러나 전체 양식은 술어로서 자체적으로 발생할 때 사용해야 합니다.

예(아스타리스크 "*"로 표시된 것은 문법에 맞지 않음):

그렇지만.....

아코시 후안.아코 마오이 모아돈은 바나와 사에게 갔습니다.

1인칭 복수형: 포괄성

세부아노어에서는 대부분의 다른 오스트로네시아어족 언어와 마찬가지로 1인칭 복수형이 포괄성을 부호화합니다.대부분의 유럽 언어에서는 찾아볼 수 없는 이러한 구분은 수신인이 포함되었는지 여부를 나타냅니다.

데모시범

세부아노 시연은 다음과 같습니다.

세부아노 시위

	다이렉트[a]		간접적인[a]		비스듬히[b]	알류티브	로코티브
	만차	짧다	만차	짧다
근위부 (스피커 아주 가까이)	키리 카리	리	니리 니아리	이리 아리	칸이리† 칸아리†	응가리	디리 디아리
중위수 근위 (근접 스피커)	키니 카니	니	니니니 니아니	이니 아니	칸이니† 칸애니†	응가니	dinhi
메디알[c] (근접 수신인)	카나	나	니아나	아나	카나나†	응간하	dinha 디하
원위부 (원격)	카도 카토[d]	로.	니아도	에도트인	칸애도의†	에 화가 난.	하기로 한

부사

딕틱스

격언, 여기와 저기와 같은 단어, 화자와 수신인 사이의 참조 위치.데모용으로 동일한 4방향의 근접성(스피커 근처, 스피커 근처 및 수신인 근처, 수신인 근처 및 원격)을 구분할 수 있을 뿐만 아니라, 딕틱스는 다음과 같은 세 가지 시제를 표현할 수 있습니다.

• 현재: "X가 여기/지금 저기에 있습니다.
• 과거: "X는 여기/거기에 있었습니다."
• 미래: "X가 여기/거기에 있을 것"

현재와 미래의 시제 형태는 nga와 연결하여 수정하는 단어나 구문을 앞에 놓거나 뒤에 따를 수 있습니다.그러나 과거형은 단어나 어구 앞에 있을 때만 과거의 의미를 갖습니다.그들이 따라오면 긴장감을 전달하지 않습니다.

대립형질은 항상 긴장감이 없습니다.그들은 그들이 수정하는 단어나 구문을 따르고 동등한 과거 양식을 대체할 수 있습니다.게다가, 그들은 과거의 형태들이 할 수 없는 상대적인 위치로 움직임이나 움직임을 보여줍니다.

세부아노 신격화

	현재의.	과거.	미래.	알류티브
근위부	다이아 디아디아	디리	아리	응가리
중근위	니아 아니아	dinhi	안히	응가니
중생대[a]	냐 아나	디하 dinha	안하	응간하
원위부	투아 무화과	하기로 한	에도트인	에 화가 난.

명사들

세부아노 명사는 개인 명사와 일반 명사 두 부류로 나뉩니다.인칭 명사는 사람 또는 의인화된 대상, 동물 및 이름을 말합니다.다른 명사들은 모두 일반적인 범주에 속합니다.명사는 대소문자나 수를 반영하지 않습니다.case는 case marker를 사용하여 표시되며, 복수의 숫자는 particle mga와 함께 표시됩니다.

사례.

세부아노 명사는 문장에서의 역할에 따라 세 가지 경우를 가정합니다.

• 직접 – 포커스 또는 주제의 경우입니다.이 경우는 배우 포커스와 배우 포커스가 아닌 동사 형태 모두에 사용됩니다.이 경우는 오스트로네시아 정렬을 따릅니다.동사는 이 경우로 표시되는 명사 내에서 논증적인 역할을 계승함에 따라 부분적으로 접합됩니다.
• 간접 – 비배우 포커스 동사 형태의 배우/에이전트/수행자의 경우입니다.이 역시 점유/소유의 경우로서 속격과 유사한 작용을 합니다.
• 비스듬히 – 주변적인 경우로, 간접 목적어, 직접 목적어 및/또는 배우-초점 동사 문장과 비배우-초점 동사 문장 모두에 있는 악기의 경우이며, 수정하는 명사 또한 초점/주제가 아닙니다.이는 문맥과 의사소통에 여전히 중요할 수 있는 간접적인 경우를 제외하고 주제나 초점을 넘어서는 모든 것을 언급하는 데 사용됩니다.간단히 말하면, 그것은 행위자/대리인/행위자도 아니고 문장의 주제/초점도 아닌 어떤 명사라도 표시하는 것입니다.

세부아노 케이스 마커

학급			직접적인	간접적인	비스듬히
일반적	단수형	확실한	앙	사
		무기한	ing, i†	og
	복수형	확실한	앙므가	삼가의
		무기한	ing mga, imga†	oggmga
개인적인	단수형		시	니	캉
	복수형		사†	나†	카†
			실리아니	니라니	(칸)일리아니

^† 이 단어들은 이미 고대어로 여겨지지만 "sila'y niadto"나 "unsa'yyato"에서처럼 접사 -y로 남아있습니다.

간접적이고 사선적인 경우에 sa vs. og를 사용하는 것은 명사가 배우-초점 동사의 목적어일 때 명확성의 문제입니다.다음 예를 비교해 보십시오.

1. [디피니트] Mipalitsi Juan sa sakyanan존은 차를 샀습니다.
2. [무한] Mipalitsi Juan og sakyanan존은 차를 샀습니다.

예문 1에서 존이 산 자동차는 특이합니다.그것은 아마도 그가 사려고 생각하고 있던 차이거나 아니면 연설자가 존을 팔고 있었던 차일 것입니다.제2항에 있어서, 상기 화자는 상기 문제의 자동차에 대한 상세한 내용을 알 수도 있고 모를 수도 있습니다.

Sa와 og는 모두 속격의 역할에 사용할 수 있지만, 배우나 에이전트의 경우에는 sa만 사용할 수 있습니다.Og는 부사에도 사용됩니다.

번호

복수는 명사 앞에 mga /ma ŋa/를 붙여서 나타냄.

하지만 특별한 경우가 있습니다.

1. 접두사 ka- 앞에 접미사 -an을 붙이면 명사를 복수화할 수 있습니다(접미사 -han은 어근 단어가 모음으로 끝나는 경우 사용됩니다).이 단어 처리는 동일한 개체로 간주되는 개체를 하나의 개체로 그룹화하는 데 사용됩니다.예는 다음과 같습니다.

• '돌아다니다'라는 동사의 의미로 자주 사용되지만, 이 경우에는 (팔리봇에서와 같이) surround을 의미하는 명사로 사용되는 리봇은 '세계'(또는 '주변 전체'를 의미하는) 칼리보탄으로 바뀔 수 있습니다.
• "사람" 또는 "사람"을 의미하는 tawo는 "사람" 또는 "사람"을 의미하는 katahwan으로 바뀔 수 있습니다.이 경우 모음 'o'는 생략되는데, 이는 'w'가 'o'의 소리를 전달하기 때문입니다.
• balay (집) : kabalayan (집)
• bata (어린이/소년/소녀): kabata-an여기서 사용되는 접미사는 bata /bata ʔ / glotal stop으로 끝나기 때문에 -han 대신 -an입니다.
• 나수드(nasud)(국가):"카나수란"(nations)."d"가 "r"로 바뀐 이유는 일반적으로 (항상은 아니지만) 두 모음 사이에 놓였을 때 "d"가 발생하기 때문이지만, 세부아노에서는 다른 필리핀 언어와는 달리 d와 r이 다른 모음이 아닌 것으로 나타났습니다.

어떤 경우는 참을 수 있지만, 이제는 명사 앞에 ka-an을 붙이기 전에 mga를 사용할 필요가 없습니다. ang mga kabata-an (아이들)은 중복되는 것으로 간주되고, ang kabata-an이 문법적으로 더 정확합니다.

ka-an의 사용은 개체를 하나의 개체로 묶기 때문에 개체가 자주 발견되거나 보통 발견되는 장소를 의미하는 단어가 있을 수 있습니다.예를 들면 다음과 같습니다.

• kasagingan은 (근본 단어 saging(banana))에서) "bananas"을 의미하지 않습니다.대신에, 그것은 '바나나가 있는 곳' 또는 단순히 "바나나 농장"을 의미합니다.

2. 형용사가 복수화될 수 있는 매우 드문 경우가 있습니다. 그리고 그것이 묘사하는 명사는 생략될 수 있지만 반드시 생략되는 것은 아닙니다.예: gamay (small)이라는 단어는 첫 번째 음절과 두 번째 음절 사이에 g가 삽입된 gagmay (small)로 바꿀 수 있습니다.같은 규칙이 '큰'이라는 뜻의 다코에도 적용되어 다코(큰 것)로 바뀝니다.그 외의 예는 다음과 같습니다.

• ta-as (롱): tag-as (롱)
• 무보(짧은것) : 머그보(짧은것)
• layo (far): lagyo (far one)
• 두올(근처): 덕올(근처)
• nipis (얇은) : nigpis (얇은것)
• lapad (넓음) : lagpad (넓음)

이 규칙은 다른 모든 형용사에 적용될 수 없습니다.

성별

세부아노는 원칙적으로 명사를 성별로 분류하지 않습니다.자연스러운 성별은 스페인 외래어와 스페인어에서 파생된 성 접사가 있는 단어를 포함한 일부 토착어에서 발견됩니다.

광택	뉴트럴	남성적인	여성스럽다
친구.	히갈라	아미고	아미가
호언장담하는	햄보그	햄보게로	햄보게라
배우자.	카피카스	바나	아사와

형용사

복수형

형용사는 복수형을 굴절시키지 않습니다.그러나 일반적인 측정 형용사는 /g/^[1]의 접사로 특징지어지는 복수형을 갖습니다.

광택	단수형	복수형
작은.	가메이	재갈통
큰.	다코	단코
근처에	결투의	덕올
멀리.	레이오	라교
짧다	무보	머그보
키가크다	타스로	꼬리표가 붙은
날씬해요.	니피스	흑사마귀
두꺼운	바가	바가
좁은	똥을 누다	피그코트의
넓은	두툼한	래그패드

비교의

두 개의 유사한 항목을 비교할 때, 비교 형태는 한 개가 더 큰, 더 작은, 더 큰 등과 같이 근에 의해 표현되는 품질의 정도가 더 높은(또는 더 낮은) 것을 나타냅니다.

비교 정도는 다음과 같은 방식으로 표시됩니다.

• 형용사 앞에 labipa("more [still]")를 붙입니다.
• 형용사 앞에 동사 mas(스페인어 más에서 유래)가 붙습니다.

다코빅
방법	형태	광택
라비파	라비팡다코	더 큰
마스	마스다코	더 큰

비교초우량

비교 최상급은 다른 항목과 비교하여 표현된 품질의 최대 정도를 나타냅니다.세부아노에서 이 정도는 외접점, 키나-안 또는 입자 라비(대부분)의 사용으로 표현될 수 있습니다.접두사 pinaka-도 사용됩니다.

다코빅
방법	형태	광택
키나안	키나닥안	가장 큰
라비	랩핑 다코	가장 큰
피나카-	피나카다코	가장 큰

절대 최상급

절대 최상급은 감탄사에서 사용되는 형태로, 예를 들어 "당신은 얼마나 예쁜가!"와 같은 형태이며, 뿌리의 극단적인 성질을 나타냅니다.

pagka- 또는 ka-(짧은 형태)를 근에 접두사로 붙여서 형성됩니다.주어는 사선 뒤에 나옵니다.

예:

Pagkanindot kanimo! (전체) Kanindot nimo! (짧은) 당신은 정말 예쁘군요! 당신은 정말 예뻐요!

인텐시브

강렬함을 표현하기 위해 형용사 뒤에 kaayo(매우)가 붙습니다.

예:

앙가 뒤웬데 머그보 카야요.난쟁이는 매우 작습니다.

링커스

응가

링커링가( / ŋa/로 발음)는 구문의 머리 부분에 대한 수식어 간의 관계를 보여줍니다.이러한 관계의 예로는 형용사-명사, 절-명사, 부사-동사, 부사-응용사, 명사-명사 등이 있습니다.매개 연결자가 없으면 수식어와 머리의 병치는 구문이 아니라 문장 자체를 구성할 수 있습니다.앙 바탕랄라키("the/a young man/boy")와 앙 바탕랄라키^[2]("아이는 남자다" 또는 "아이는 남자다")라는 문장을 비교해보세요.

단음절, diphthong 또는 -n으로 끝나는 단어 뒤에 nga는 접미사 -ng /- ŋ/로 줄어듭니다.

숫자를 포함한 모든 수식어에 링커나를 사용하는 타갈로그어와 달리 세부아노 링커나는 숫자와 함께 사용되지 않으며, 아래와 같이 ka가 대신 사용됩니다.

예	광택
발랭이 바토 발랭 바토	돌집
니파를 발랭이 발랭 니파	움막을 치다
발랭가 카호이 발랭 카호이	목조 주택
다콩가발레이 다동발레이	큰집
가마잉가발레이 가마잉발레이	작은집

카

링커카는 숫자와 그것이 수정하는 구문을 연결하는 데 사용됩니다.부옥(전체)은 때때로 ka와 함께 사용됩니다.

예제1	예제2	광택
우사카바타	우사카 부옥바타	한명의
왈로카세마나	왈로카 북 세마나	8주간
두하카타사	두하카부옥타사	두 잔

인클로이트

세부아노는 문장의 의도된 의미나 표현을 바꿀 수 있는 많은 입자들을 사용합니다.다음은 일상 대화에 사용되는 입자 목록입니다.

1. na: 과거의 상황을 현재로 참조합니다.
   • (긍정적인 진술로): 지금, 이미

     아두나/아나—그것은 지금 존재합니다.

     (nuance: 전에는 존재하지 않았습니다)

   • (부정적인 진술로): 더 이상

     왈라나 — 더 이상 존재하지 않습니다.

     (nuance: 이전에도 존재했습니다)

2. pa: 미래의 상황을 현재에 언급합니다.
   • (긍정적인 진술에서): 여전히

     aduna pa/naa pa — 아직 존재합니다.

     (nuance: 그것은 나중에 존재하지 않을 것입니다.)

   • (부정적 진술에서): 아직

     왈라파 — 아직 존재하지 않습니다.

     (nuance: 그것은 언젠가는 존재할 것입니다)

3. ba: 예/아니오 질문 및 선택적으로 다른 유형의 질문에 사용됩니다.
4. ra/da 및 lang/laman ɡ: 입자를 제한합니다. 단지,만.
5. gyud/gay우드, bitaw, lagi, gán ì: 실제로; 긍정 또는 강조에 사용됩니다.
6. usab, ^[5]upod: ^[5]또한
7. man, ugod:^[5] (새로운) 정보를 표현하거나 이전의 진술과 모순됩니다.
8. uróy: (supposed) 잘못된 생각을 수정합니다.

   wala pa ka mahuman?— 아직 안 끝났어요?

   사람 2: 인간 나로이! -- 나는!

9. bayâ: 훈계를 표현합니다; 조심하세요

   마마크 바얀 이로아 — 조심해! 저 개는 무는걸

10. diáy: 화자가 새로운 정보를 받았음을 나타냅니다.
11. dà:
    • (조항의 첫머리): 거기, 내가 말했잖아요!

      dà, nasamad hinuon — 내가 말했잖아요! 이제 당신은 다쳤어요

    • (절의 끝): 갑자기, 예상치 못했던, 혹은 원하지 않았던 감정을 표현합니다; 마치 잊혀진 것을 기억할 때처럼.

      gitugnaw ko dà! — 추워요!추워질 줄은 몰랐어요)

12. kuno, daw: 간접적인 정보를 나타냅니다; 그는 전해지는 바에 따르면, 전해지는 바에 따르면, 등입니다.
13. 구로/sig로, 팅알 ì: 불확실성을 표현합니다; 아마도, 아마도.
14. kahá/kayhá: 경이로움을 표현합니다; 궁금합니다, 아마도
15. 운타("mayo unta"의 줄임말): 희망을 표현합니다.
16. kay: 원인을 나타냅니다. 왜냐하면.
    • Subject-Predicate 구조를 가진 문장에서 연결 단어로도 사용됨 (영어에서 "is/was/be"와 비교)

      si Maria kay nabuntis — 마리아가 임신했습니다

17. mao: 그 사람이/그 사람이/그 사람이/그 사람이/그 사람이/그 사람이 될 것입니다.

    si Maria maó'y nabuntis — 임신한 사람은 Maria였습니다.

18. 간 ì: 짝수
19. bisan: 비록, 비록, 비록, 비록,
20. hinuon(shortened에서 nuon으로): 대신에, 오히려; 결과적으로
21. 우샤: 지금은, 당분간은,
22. intawon: 연민을 표현함
23. 푸혼: 하느님의 의지, 미래에

다음은 보통 문장 끝에만 있는 입자입니다.

1. ha: 청취자에게 이해했는지, 아니면 동의하는지를 묻습니다.

   dil ì ni sabbunán, ha? — 비누로 씻지 마세요, 알겠어요?

2. 아니, sa ("무엇"을 의미하는 "unsa"에서 유래): 명확하게 밝혀달라고 요청합니다; 그렇지 않습니까?
   • (사전 지식, 확인 포함): 아니오

     딜 ì 카모이놈, 아닌가요?— 당신은 술을 마시지는 않죠?

     (nuance: 화자는 그 사람이 술을 마시지 않는다는 것을 미리 알고 있었습니다.)

   • (사전 지식 없이 가정): sa

     딜 ì 카모이놈, 사?— 당신은 술을 마시지는 않죠?

     (nuance: 화자는 그 사람이 술을 마시지 않는다는 것을 사전에 몰랐습니다.)

3. ay:^[7] 누군가의 주의를 환기시키기 위해 단어를 따라갑니다.

   Tua sa iskina ay! -- 바로 저기 모퉁이에 있습니다!

4. uy/oy:^[7]
   • 짜증을 나타냄
   • 무언가를 발견했을 때 놀라움을 표현합니다.

이 입자들은 보다 구체적인 의미를 형성하기 위해 하나 이상의 입자와 짝을 이룰 수 있습니다.한 가지 예외는 na와 pa인데, 같은 문장에서는 사용할 수 없습니다.

1. maó + ra + og = murag: 좋아요, 겉보기엔
2. maó + gyud/bitáw/lagí/gán ì: 그렇습니다; 진술을 강하게 긍정합니다.
3. maó + ra + pud + nuon: 그것만 잘못된 것입니다.
4. ba + gud: 불신을 표현합니다; 어떻게 그런 일이 일어날 수 있습니까?
5. na + lang: 지금은 이전보다 더 많이 했을 때만 (so-so) 할 것입니다; (so-so) 그렇게 해서는 안 되지만 그렇게 할 것입니다.
6. pa + lang: (그런 식으로) 첫 번째였다; 일어나지 않도록; 만약 (그런 식으로) 그랬다면.
7. 기타.

의문사

• 운사? 뭐?
• 아사? 어디서? (특히 장소나 사람의 경우)
• 디인? 디-아?어디서? (특히 과거의 경우)
• Hain? Saa/Asa?어디서? (특히 물체의 경우)
• 킨사? 누구?
• 강킨사?누구에게?
• 응가노? 왜?
• 기운사? 어떻게? (과거)
• 운사온? 어떻게? (미래)
• 카누사?언제?
• 필라(카부옥)?몇 개나?
• 태그필라?얼마나요?
• 이카필라?무슨 순서?
• 디아이바?정말?

asa, diin, hain의 단어들은 일상적인 연설에서 서로 바꿔 사용될 수 있습니다.형식적인 맥락에서 사용이 구별되긴 하지만:

장소를 물을 때는 asa를 사용합니다.

• 카파둘롱으로?(어디가십니까?)
• 어금니로?(어디로 여행을 가나요?)

하인은 물건의 위치를 물을 때 사용합니다.

• 하이낭 총질?(가위는 어디에 있습니까?)
• 하이낭 파카온 사피스타?(축제 음식은 어디에 있습니까?)

세부아노어에서, 천천히 어디를 가리키는 주요 단어가 되었듯이, 주목할 필요가 있습니다.사실, 노인 세대를 제외하고는 헤인은 거의 사용되지 않습니다.

동사들

세부아노의 동사들은 몇 가지 요소들에 따라 결합됩니다: 직접격으로 표시된 명사가 가지고 있는 논증적 역할을 누설/동의하기, 음성, 형태, 분위기, 문장의 양상/문장.

동사 어근 대 동사 어간

동사근은 동사의 전체적인 의미나 보조어를 전달하는 가장 단순한 형태의 동사이며 더 이상 분해할 수 없습니다(형태론적 과정과 구어법은 제외).

논쟁적 역할, 음성, 형식, 분위기, 양상/문장을 모두 설명하는 데 사용되는 접사는 동사 어근에만 추가할 수 없습니다.

동사 어간은 논쟁적 역할, 목소리, 형태, 분위기, 문장의 양상/문장을 모두 설명하는 데 사용되는 접사와 관련이 없는 특정 접사의 추가를 통해 생성될 수 있습니다.때때로 동사 어간은 동사 어근과 같습니다.

일반적으로 알려진 동사 어간 접두사 pa-는 원인의 의미를 전달하기 위해 동사 어근(그리고 때로는 다른 동사 어간)의 시작에 추가되는 접두사 pa-입니다.예를 들어, padala는 보내는 의미가 있는 동사 어간이고, dala는 가져오는 의미가 있는 고유의 동사 어근과 동사 어간입니다.파달라가 말 그대로 가져오게 만들 수 있다는 결론.또 다른 일반적으로 알려진 접두사는 접두사 hi-인데, 이는 동사가 직접적인 목적어를 받아들일 수 있도록 상태형의 동사 어근/어간에 추가되는 것인데, 상태형의 동사는 직접적인 목적어를 취할 수 없기 때문입니다.

분위기, 형태, 양상/시제

세부아노의 동사는 직접격으로 표시되는 명사의 논증적 역할에 따라 결합할 뿐만 아니라, 음성, 형태, 분위기, 문장의 양상/문장에 따라 결합합니다.세부아노 동사는 동사 어간에 접사를 사용함으로써 그에 따라 결합합니다.

기분

세부아노어에는 세 가지 분위기가 있습니다.세 가지 분위기는 다음과 같습니다.

지시적인 분위기

이것은 동작이 가장 일반적으로 묘사되는 동사의 기본 분위기입니다.이 분위기는 단지 몇몇 특정한 형태에서만 명령적인 측면을 가지고 있습니다.

신명나는 분위기

이것은 행동이 예상치 못했거나 의도하지 않은 분위기입니다.이 분위기에 대한 절박한 측면은 없습니다.세부아노에서는 평소와는 다르게 사용되는 분위기로, 분위기를 볼 수 있습니다.어떤 사람들은 이 분위기를 주관적이거나 가정적이라고 표현할 수 있습니다.

포텐셜 무드

이것은 행동이 일어날 수 있거나 일어날 수 있도록 허용되는 분위기입니다.이 분위기는 진술이나 일반적인 가능성을 전달하는 데에도 사용될 수 있습니다.이 분위기에 대한 절박한 측면은 없습니다.

접두사 naka-와 maka-는 구어체와 구어체에서 ka-로 줄여서 사용할 수 있는데, 이 접두사에서 발견되는 측면/문장을 제거합니다.마찬가지로 접두사 naga-와 maga-는 구어적으로 ga-로 줄여지지만, ga-는 보통 과거 및/또는 엄밀하게 현재 시제로 간주됩니다.

형태

세부아노어에는 네 가지 형태의 접사가 있습니다.네 가지 형태는 다음과 같습니다.

의도된 형태는

이 형식은 작업이 수행된 위치 또는 수행된 위치 또는 수행된 형식입니다.보통 이 형태의 접사는 행동/동사를 하려는 일종의 의도나 의지를 암시합니다.이 양식은 작업이 단지 문장일 수도 있는 양식이기도 합니다.

듀레이션폼

이것은 일정 시간 동안 작업이 수행되는 형태입니다.지속적인 측면을 참조.

상태형

이것은 행위가 주체/대상의 존재, 상태 및/또는 감정의 상태를 표현하는 형태입니다.이 분위기는 또한 누군가/어떤 사람 안에서 일어나고 있는 변화를 표현할 수도 있습니다.보통 이 기분을 표현하는 동사는 원래 동사 어간에 접두사 hi-가 붙어서 직접 목적어를 넣을 수 있는 새로운 동사 어간이 만들어지지 않으면 직접 목적어를 넣을 수 없습니다.

역수형

이것은 행동이 두 사람/물건 사이에서 서로 왕복하는 형태입니다.

시제 vs. 양상

세부아노는 일반적으로 시제를 사용하지 않고 오히려 측면을 사용합니다.세부아노 동사는 음성, 기분, 형태, 양상에 따라 결합합니다.기능주의적 문법학파에 따르면 나수단(과거/현재 유도) 측면과 파수단(미래/습관 유도) 측면이 있습니다.그들은 세부아노 동사가 시작의 측면을 특징으로 한다고 주장합니다. 그것은 행동이 시작되었는지 아닌지 입니다.

나수단적 측면은 과거에 이미 행위가 시작된 측면이고, 파수단적 측면은 아직 행위가 시작되지 않은 측면입니다.기본적으로 과거와 현재의 행동은 나수단적인 측면에 있는 반면 미래의 행동과 습관적인 행동은 파수단적인 측면에 있습니다.습관적인 행동은 과거에 시작되었지만, 아직 다시 시작하지 못하고 있습니다.그러므로, 그들은 파가수단적인 측면에 있습니다.

임페라티보(임페라티보/명령) 기분은 어떤 형태로 사용되는지에 따라 동일한 동사의 여러 명령어가 존재하기 때문에 일반적으로 이러한 측면과 함께 그룹화됩니다.

세부아노에서 동사는 네가티보(부정적) 문장에 동의하거나 동의할 수도 있습니다.하지만 동사 자체가 부정적인 것이 아니라 네가티보어 접사를 통해 wala와 dili라는 부정적인 단어에 동의할 뿐입니다.왈라는 나수그단 면에 사용되고 딜리는 파가수그단 면에 사용됩니다.아야우는 부정적인 명령으로 사용됩니다. 금지적인 분위기를 보세요.

구두 접사는

목소리, 기분, 형태, 양상을 모두 포함하는 언어 접사가 겹칠 수 있습니다.이 접사들 중 일부는 말이나 비공식적인 글에서 단축됩니다.

일부 동사에는 접사의 모든 그룹을 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 일부 동사는 접사의 특정 그룹과 의미가 없을 수도 있습니다.예를 들어, 동사 스템 anhi(다가올)는 수동적인 음성의 접사를 가질 수 없습니다. 그러한 접사로는 말이 되지 않습니다.

각 동사 어간에 어떤 접사 그룹이 사용될 수 있는지 알 수 있는 유일한 방법은 암기/경험을 통해서입니다.그 외에도 어떤 동사에서는 접사가 다른 의미를 띠고 있으며 역사적 사용으로 인해 다른 형태의 접사가 겹치거나 대체될 수 있습니다.예를 들어, 동사 스템부악은 (깨지다) 지시 기분에서 일시적 형태에 사용되는 접사와 같은 접사를 사용합니다.부악에 대한 활성 음성에서 임시 형태의 일반 접사를 사용하는 것은 원어민에게 부정확하게 들릴 수 있습니다.그럼에도 불구하고, 접사에 라벨을 붙이는 방식은 상관없이 대부분 사용되는 방식입니다.

예제에서 일부 접사가 누락되어 있을 수 있습니다.

활성화된 음성 접사

세부아노의 능동적 목소리(일명 에이전트 트리거)는 문장의 주제가 문장의 대리인(일명 행위자)인 목소리입니다.동사는 행위자가 주제라는 사실에 따라 부분적으로 접합됩니다.모든 활성 음성 접두사는 실제로 접두사입니다.

의도적인 형태 (사용되는 동사 어간: adto)

양상/분위기	인디케이터	미라티브	잠재적인
나수단	니 오 미 오 미-	나히-아니면 나히-	나카-
나수단 예	미아도 카사틴다한. 가게에 가셨군요.	나하아드토 카사틴다한. 놀랍게도, 당신은 가게에 갔습니다.	나카아도 카사틴다한. 상점에 갈 수 있었습니다.
파가수단	무음의	mahi- or maha-	마카-
파가수단 예	모아도 카사틴다한. 당신은 가게로 갈 것입니다.	마히아도 카사틴다한. 놀랍게도, 당신은 가게에 가게 될 것입니다.	마카아도 카사틴다한. 당신은 가게에 갈 수 있을 것입니다.
네가티보	무음의	mahi- or maha-	마카-
네가티보 예	왈라카 모드토 새틴다한. 상점에 가지 않았습니다. 딜리카 모드 사틴다한. 당신은 가게에 가지 않을 것입니다.	왈라카 마히아도 사틴다한. 놀랍게도 당신은 가게에 가지 않았습니다. 딜리카 마히아드 사틴다한. 놀랍게도, 당신은 그 가게에 가지 않을 것입니다.	왈라 카마카아도 사틴다한. 상점에 갈 수 없습니다. 딜리카 마카아도 사틴다한입니다 당신은 가게에 갈 수 없을 것입니다.
임라티보	(동사줄기) 또는 선택적으로: pag-	(none)	(none)
임라티보 예	앗도 새틴다한! 가게로 가!	---	---

이 접사들은 순간적이라는 본질을 가지고 있을 뿐만 아니라 의도라는 본질을 가지고 있습니다. 주제가 그것이 일어나도록 의도하는 것입니다.또한 움직임이나 움직임의 본질을 가지고 있습니다.접두사 mi-는 ni-보다 형식적이며, 그렇지 않으면 서로 교환할 수 있습니다.pag를 사용하는 것은 일반적입니다. 왜냐하면 pag는 세부아노의 능동적인 목소리에서 흔히 볼 수 있는 명령형 접사이기 때문입니다.

동사 어간이 adto와 같은 경우, mo-는 과거에 시작해서 지금도 계속되고 있지만, 아직 목적지에 도착하지 않았을 수도 있기 때문에 때때로 nasugdan 측면으로 사용될 수도 있습니다.adto는 가라는 뜻도 있고, 현재 시제에서 사용할 때 nasugdan 측면에 mo-를 사용할 수도 있음을 이해할 수 있습니다.

듀레이션 형태 (사용 동사 어간 : kaon)

양상/분위기	인디케이터	미라티브	잠재적인
나수단	nag- or naga-	나히-아니면 나히-	나카-
나수단 예	나까온시야사 졸리비, 그/그녀는 졸리비에서 먹고 있었습니다.	나히카온시야사 졸리비. 놀랍게도, 그/그녀는 졸리비에서 먹고 있었습니다.	나카오카온시야사 졸리비. 그/그녀는 졸리비에서 먹을 수 있었습니다.
파가수단	마그- 또는 마가-	mahi- or maha-	마카-
파가수단 예	맥카온시야사 졸리비. 졸리비에서 먹을 거예요.	마히카온시야사 졸리비. 놀랍게도, 그/그녀는 졸리비에서 먹을 것입니다.	마카온시야사 졸리비. 그/그녀는 졸리비에서 먹을 수 있을 것입니다.
네가티보	마그-	mahi- or maha-	마카-
네가티보 예	왈라시야 마그카온사 졸리비. 그/그녀는 졸리비에서 식사를 하고 있지 않습니다. Dili siya magkaonsa Jollibee 그/그녀는 졸리비에서 먹지 않을 것입니다.	왈라시야 마히카온사 졸리비. 놀랍게도, 그/그녀는 졸리비에서 먹지 않고 있었습니다. 딜리시야 마히카온사 졸리비. 놀랍게도, 그/그녀는 졸리비에서 먹지 않을 것입니다.	왈라시야 마카온사 졸리비. 그/그녀는 졸리비에서 식사를 할 수 없었습니다. 딜리시야 마카온사 졸리비. 그/그녀는 졸리비에서 식사를 할 수 없을 것입니다.
임라티보	페이지-	(none)	(none)
임라티보 예	Pagkaon (ka) sa Jollibee! 졸리비에서 먹어요!	---	---
나수단 복수	낭-	nahipang- 또는 nahapang-	나카팡-
나수단 복수 예	*난가온실라사 졸리비. 그들은 졸리비에서 먹고 있었습니다.	나히팡가온 실라사 졸리비. 놀랍게도, 그들은 졸리비에서 먹고 있었습니다.	나카팡가온실라사 졸리비. 그들은 졸리비에서 먹을 수 있었습니다.
파가수단 복수	망망망-	마히팡- 또는 마하팡-	마카팡-
파가수단 복수 예	*만가온실라사 졸리비. 그들은 졸리비에서 먹을 것입니다.	마히팡가온 실라사 졸리비. 놀랍게도, 그들은 졸리비에서 먹을 것입니다.	마카팡가온실라사 졸리비. 그들은 졸리비에서 먹을 수 있을 것입니다.
네가티보 복수형	망망망-	마히팡- 또는 마하팡-	마카팡-
네가티보 복수형 예	사 졸리비에 관한 왈라실라 만화. 그들은 졸리비에서 먹고 있지 않습니다. 사 졸리비에 관한 딜리실라 만화. 그들은 졸리비에서 먹지 않을 것입니다.	왈라실라 마히팡가온사 졸리비. 놀랍게도, 그들은 졸리비에서 먹고 있지 않습니다. 딜리실라 마히팡가온사 졸리비. 놀랍게도, 그들은 졸리비에서 먹지 않을 것입니다.	왈라실라 마카팡가온사 졸리비. 그들은 졸리비에서 먹을 수 없었습니다. Dili sila makapangaon sa Jollibee. 그들은 졸리비에서 먹을 수 없을 것입니다.
임라티보 복수형	팡팡	(none)	(none)
임라티보 복수형 예	*판가온(카모) 사 졸리비! 졸리비에서 먹어요!	---	---

접두사 naga-와 maga-는 ga-in 구어체와 구어체로 짧아질 수 있는데, 이는 측면의 부족을 나타낼 수 있지만 여전히 형태를 유지합니다.일부 사람들은 nag-와 mag- 대 naga-와 maga-의 차이가 형식적이거나(naga-와 maga-가 더 형식적이다) 또는 격정적이라고 주장합니다(naga-가 현재에 더 많고 nag-가 과거에 더 많은 반면 maga-와 mag-는 교환 가능합니다).

접두사 naka-와 maka-는 구어체와 구어체에서 ka-로 단축되어 접두사 내의 측면을 제거할 수 있습니다.이것은 나가-와 마가-를 가-로 줄인 것과 유사할 수 있습니다.

복수는 주제가 복수 명사인가에 따라 달라집니다.주제는 주제, 객체 등이 될 수 있지만, 이것이 활성 음성이기 때문에 주제는 항상 이 접사가 여러 개인 주제여야 합니다.과목이 복수인 이상 보통 복수형을 사용하지만 이것이 항상 의무적인 것은 아닙니다.어떤 동사들은 복수형만 사용하는 반면 다른 동사들은 복수형에서 거의 사용되지 않습니다.

*낭과 망의 'ng'는 뒤에 오는 자음에 따라 'm' 또는 'n'으로 바뀌거나 다음 자음을 삭제할 수 있습니다.자세한 내용은 세부아노 동화의 형태학적 과정을 참고하세요.

때때로 팡-은 임페라티보 기분의 복수 버전으로 사용됩니다.

상태 형태 (사용 동사 어간: higugma)

양상/분위기	인디케이터	미라티브
나수단	나-	나하-/나하-
나수단 예	나히구그마 아코 카니모. 나는 당신을 사랑하고 있었습니다.	나하히구그마 아코 카니모. 놀랍게도, 나는 당신을 사랑하고 있었습니다.
파가수단	마-	마하-/마히-
파가수단 예	마히구그마 아코 카니모. 나는 당신을 사랑할 것입니다.	마하히구그마 아코 카니모. 놀랍게도, 나는 당신을 사랑하게 될 것입니다.
네가티보	마-	마하-/마히-
네가티보 예	왈라 아코 마히구그마 카니모. 나는 당신을 사랑하지 않았습니다. 딜리아코 마히구그마 카니모. 나는 당신을 사랑하지 않을 것입니다.	왈라 아코 마하히구그마 카니모. 놀랍게도, 저는 당신을 사랑하고 있지 않았습니다. 딜리아코 마하히구그마 카니모. 놀랍게도, 나는 당신을 사랑하지 않을 것입니다.
임라티보	카-	(none)
임라티보 예	카히구그마! 사랑하라구요!	---
나수단	나그카-	(none)
나수단 예	나카히구그마 아코카니모. 나는 당신을 사랑하고 있었습니다.	---
파가수단	마그카-	(none)
파가수단 예	마그카히구그마 아코 카니모. 나는 당신과 사랑에 빠질 것입니다.	---
네가티보	마그카-	(none)
네가티보 예	왈라 아코 마그카히구그마 카니모. 나는 당신을 사랑하지 않았습니다. Diliako Magkahigugma kanimo 나는 당신과 사랑에 빠지지 않을 것입니다.	---
임라티보	파카-	(none)
임라티보 예	파카히구그마(카모)! 사랑에 빠져요!	---

상태적인 형태는 잠재적인 기분을 가지고 있지 않습니다.동사가 직접 목적어를 수용하기 위해서는 구구마 앞의 하이 접두사가 필요하므로 "임페라티보 예"는 직접 목적어를 의미합니다.nagka-와 magka- 접두사는 na-와 ma-와 다른 점이 있는데, 그것들은 주제 안에서 천천히, 그러나 확실하게, 또는 꾸준히, 변화하는 본질을 가지고 있습니다.이제 더 이상 자주 사용되지 않기 때문에 na 접두사와 ma 접두사를 사용하면 동일한 본질을 얻을 수 있습니다.그러나 파카는 - 단지 - 가 가지고 있는 것보다 더 강조점을 가지고 있고 - 파카는 오늘날에도 여전히 일반적으로 사용되고 있습니다.nagka-와 magka- 접두사가 붙은 mirmative mood는 더 이상 알려지지도 않고 사용되지도 않습니다.동사에도 na-, ma-, ka-의 접두사가 포함되면 nanga-와 manga-가 됩니다.예를 들면, "우리는 당신을 사랑합니다"라는 뜻의 "난가히구그마 카미카니모"입니다.

역수형 (사용되는 동사 어간: hatag)

양상/분위기	인디케이터	미라티브
나수단	nag-(동사 스템의 첫 글자)-in-(나머지 동사 스템)-ay	nagka-(동사 스템의 첫 글자)-in-(나머지 동사 스템)-ay
나수단 예	Naghinatagayang babayeug (ang) iyang bana samga halok. 그 여자와 그녀의 남편은 서로 키스를 했습니다.	나카히나타가양바바예그(앙)이양바나삼가할록 놀랍게도, 그 여자와 그녀의 남편은 서로 키스를 했습니다.
파가수단	mag-(동사 스템의 첫 글자)-in-(나머지 동사 스템)-ay	magka-(동사 스템의 첫 글자)-in-(동사 스템의 나머지)-ay
파가수단 예	마히나타가양 바바예그(앙) 이양 바나삼가할록. 그 여자와 그녀의 남편은 서로 키스를 할 것입니다.	맥카히나타가양 바바예그(앙)이양 바나삼가할록. 놀랍게도, 그 여자와 그녀의 남편은 서로 키스를 할 것입니다.
네가티보	mag-(동사 스템의 첫 글자)-in-(나머지 동사 스템)-ay	magka-(동사 스템의 첫 글자)-in-(동사 스템의 나머지)-ay
네가티보 예	왈라 마기나타가양 바바예그(앙)이양 바나삼가할록. 그 여자와 그녀의 남편은 서로 키스를 했습니다/하지 않았습니다. Dili maghinatagayang babayeug (ang) iyang bana samga halok. 그 여자와 그녀의 남편은 서로 키스를 하지 않을 것입니다.	왈라 막카히나타가양 바바예우그(앙)이양 바나삼가할록. 놀랍게도, 그와 그녀의 남편은 서로 키스를 했습니다/하지 않았습니다. 딜리 막카히나타가양 바바예우그(앙)이양 바나삼가할록. 놀랍게도, 그 여자와 그녀의 남편은 서로 키스를 하지 않을 것입니다.
임라티보	pag-(동사 스템의 첫 글자)-in-(나머지 동사 스템)-ay	(none)
임라티보 예	Paghinatagay samga halok! 서로 키스해요!	---

호혜적인 형태는 잠재적인 분위기를 가지고 있지 않습니다.이 양식은 더 이상 일반적으로 사용되지 않습니다.

직접 오브젝트 접사에 대한 수동 음성

세부아노에서 직접 객체에 대한 수동적 음성(일명 환자 트리거)은 문장의 주제가 문장의 직접 객체(일명 환자, 목표 등)인 경우의 음성입니다.따라서 동사는 그에 따라 부분적으로 접합됩니다.

의도적이고 지속적인 형태(들) (사용 동사 체계: inom)

양상/분위기	인디케이터	미라티브 & 포텐셜
나수단	기-	나-
나수단 예	기놈나코앙 투빅. 그 물은 내가 마시고 있었습니다.	나이놈 나코앙 투빅. 놀랍게도 그 물은 제가 마시고 있었습니다. 아니면 나는 물을 마실 수 있었습니다.
파가수단	-온	마-
파가수단 예	*임논나코앙 튜빅. 그 물은 제가 마실 것입니다.	마이놈 나코앙 튜빅. 놀랍게도, 그 물은 제가 마실 것입니다. 아니면 물을 마실 수 있을 겁니다
네가티보	nasugdan: gi- or -a pagasugdan: -on	마-
네가티보 예	왈라나코기이노망 투빅. 그 물은 내가 마시고 있지 않습니다. 왈라나코 임나앙 투빅. 그 물은 내가 마시고 있지 않습니다. 딜리나코 임노 앙 투빅. 물은 내가 마시지 않을 것입니다.	왈라나코 마이노망 투빅. 놀랍게도, 그 물은 제가 마시고 있지 않았습니다. 아니면 저는 물을 마실 수가 없었습니다. 딜리나코 마이노망 투빅. 놀랍게도, 그 물은 제가 마시지 않을 것입니다. 그렇지 않으면 물을 마실 수 없을 것입니다.
임라티보	-a	(none)
임라티보 예	*임나(니모) 앙 튜빅! 물을 마셔요!	---

* 임논과 임나는 세부아노에서 몇 가지 형태학적 과정을 거쳤습니다.이런 형태의 접사에는 자극적인 분위기와 잠재적인 분위기가 같습니다."네가티보 측면"에서 간접 인칭 대명사는 보통 동사 앞에 붙습니다.간접적인 경우에는 명사, 간접적인 경우에는 고유명사가 동사 뒤에 붙습니다.예를 들어, "우유는 고양이가 마시지 않을 것이다"라는 의미의 "딜리 임논 사이링 앙가타스"가 있습니다.

간접 개체 접사에 대한 수동 음성

세부아노에서 간접적 대상에 대한 수동적 목소리(일명 상황 유발자)는 문장의 주제가 문장의 간접적 대상(일명 수혜자, 위치, 목표 등)인 목소리입니다.따라서 동사는 그에 따라 부분적으로 접합됩니다.

의도적이고 지속적인 형태(들) (사용 동사 어간: kuha)

양상/분위기	인디케이터	미라티브	잠재적인
나수단	gi-(verb 줄기)-안	hing-(verb 줄기)-an or nahi-(verb 줄기)-an or naha-(verb 줄기)-an	na-(verb 줄기)-안
나수단 예	기쿠하니모 앙기루그 레갈로. 당신은 그 개를 위한 선물을 받았습니다.	Hinguhaanimo Angiroog regalo. 놀랍게도, 당신은 그 개를 위한 선물을 받았습니다.	Nakuhanimo angiroog regalo 당신은 그 개를 위한 선물을 받을 수 있었습니다.
파가수단	-안	mahi-(verb 줄기)-an or maha-(verb 줄기)-an	마-(verb 줄기)-안
파가수단 예	쿠하니모 앙기루그 레갈로. 당신은 그 개를 위한 선물을 받을 것입니다.	마히쿠하니모 앙기루그 레갈로. 놀랍게도, 여러분은 그 개를 위한 선물을 받게 될 것입니다.	마쿠하니모 앙기루그 레갈로. 당신은 그 개를 위한 선물을 받을 수 있을 것입니다.
네가티보	-i	hing-(verb 줄기)-i	ma-(verb 줄기)-i
네가티보 예	왈라니모 쿠하이 앙이루그 레갈로. 당신은 그 개에게 줄 선물을 받지 못했습니다. 딜리니모 쿠하이 앙이루그 레갈로. 당신은 그 개를 위한 선물을 받지 못할 것입니다.	왈라니모 힌가이 앙이루그 레갈로. 놀랍게도, 당신은 그 개를 위한 선물을 받지 못했습니다. 딜리니모 힌가이 앙이루그 레갈로. 놀랍게도, 여러분은 그 개를 위한 선물을 받지 못할 것입니다.	왈라니모 마쿠하이 앙이루그 레갈로. 당신은 그 개에게 줄 선물을 받지 못했습니다. 딜리니모 마쿠하이 앙이루그 레갈로. 당신은 그 개를 위한 선물을 받을 수 없을 것입니다.
임라티보	-i	(none)	(none)
임라티보 예	쿠하이(니모) 앵기룩 레갈로! 개에게 줄 선물을 사오라고!	---	---

예를 들어, 개(간접적인 대상)를 주제로 하고, 개가 선물을 받았다는 것을 강조하기 위한 주제로 사용됩니다.어떤 사람이 누구를 위해 선물을 받아야 하는지 헷갈릴 때 이런 말을 할 수도 있습니다.아마도 고양이와 개가 있을 것이고, 그 사람은 여러분이 고양이가 아닌 개를 위해 선물을 받았거나 받게 될 것이라고 분명히 말합니다.

계측기 접두사에 대한 수동형 음성

도구에 대한 수동적 음성(일명 도구 트리거)은 문장의 주제가 문장의 도구인 음성입니다.악기는 문장의 동작에 사용되는 명사입니다.

의도적이고 지속적인 형태(들) (사용 동사 체계: abli)

양상/분위기	인디케이터	미라티브	잠재적인
나수단	기-	나이-	기카-
	Giabli nato ang yawi sultahan. 우리(청취자 포함)는 열쇠로 문을 열고 엽니다.	Naiabli nato ang yawi sultahan. 놀랍게도 우리(청취자 포함)는 열쇠로 문을 열고 열었습니다.	기카블리나토 앙 야위 술타한. 열쇠를 가지고 우리(청취자 포함)는 문을 열 수 있었습니다.
파가수단	i-	주요한	이카-
	Iabliatono ang yawi sultahan. 열쇠를 가지고 우리(청취자 포함)가 문을 열 것입니다.	Maiabli nato ang yawi sultahan. 놀랍게도, 우리(청취자 포함)는 열쇠로 문을 열 것입니다.	이카블리 나토 앙 야위 술타한. 열쇠를 가지고 우리(청취자 포함)는 문을 열 수 있을 것입니다.
네가티보	i-	주요한	나는-
	왈라나토 이블리아 야위 술타한. 우리(청취자 포함)는 열쇠를 가지고 문을 열지 않았습니다. 딜리나토 이블리아 야위 술타한. 열쇠를 가지고 우리(청취자 포함)는 문을 열지 않을 것입니다.	왈라나토 마이아블리아 야위 술타한. 놀랍게도 우리(청취자 포함)는 열쇠로 문을 열지 않았습니다. 딜리나토 마이아블리아 야위 술타한. 놀랍게도 우리(청취자 포함)는 열쇠로 문을 열지 않을 것입니다.	왈라나토 이카와블리앙 야위 술타한. 열쇠를 가지고 우리(청취자 포함)는 문을 열 수 없었습니다. 딜리나토 이카와블리앙 야위 술타한. 열쇠가 있으면 우리(청취자 포함)는 문을 열 수 없습니다.
임라티보	i-	(none)	(none)
	아블리(나토) 앙야위 술타한! 열쇠로, (듣는 사람도 포함해서) 문을 열어요!	---	---

접두사 gi-는 또한 직접 객체의 수동적인 음성에서 의도적이고 지속적인 형태의 접사와 혼동될 수 있습니다.

기본 세부아노어 접사

트리거	분위기/측면	인디케이터			잠재적인
		인셉티드	인셉션	임페리얼	인셉티드	인셉션
대리인	시간을 엄수	mi(ng), ni(ng), hing-	무음의	∅	나카-	마카-
	듀레이션	나그, 가그	마그-	페이지-
	분배	naN-	manN-	pan-	나카파N-	makapaN-
	스테이티브	나-	마-	카-
환자.	시간을 엄수	기-	-온	-a	나-	마-
	듀레이션	지나-	파가온의	파가-아
	분배	gipaN-	pan-온	pan-a	napaN-	지도를 그리다
	스테이티브	기카-	카온	카-아
정황상	시간을 엄수	기안	-안	-i	나안	마안
	듀레이션	지나안	파가안	파가이
	분배	기파앤안	pan-an	pan-i	나파난	지도를 그리다
	스테이티브	기카안	카안	ka-이
인스트루멘탈	시간을 엄수	기-	i-		나-	마-
	듀레이션	지나-	이가-
	분배	gipaN-	ipaN-		napaN-	지도를 그리다
	스테이티브	기카-	이카-

기타 세부아노어 접사

음성 측면(수평) 접사 그룹(수직)	활나수단	능동파가수단	능동적 명령	수동나수단	패시브 파가수단
마가-	나가-/ nag-	마가-/마그-	paga-/ pag-	기-	i, on, an
이가-/이카-					이가-/이카-
마가파-	나가파-/ nag파-	마가파-/마가파-	pagapa-/ pagpa-	기파-	ipa-/pa-, pagapa-/ pagpa- i, on, an
마가파카-	나가파카-/ nag파카-	마가파카-/마가파카-	pagapaka-/ pagpaka-	기파카-	pagapaka-/ pagpaka-/paka- 온, 앤
마가카-	나가카-/ nag카-	마가카-/마카-	파가카-/ pag카-	기카-	파가카-/ pag카- 온, 앤
마가히-	나가히-/ nag히-	마가히-/마기-	파가히-/ pag히-	기히히	pagahi-/ paghi-/hi- 온, 앤
마카-	나카-	마카-	파가카-/ pag카-	기카-,나-	pagka-/ka-, ma- 가.
무음의	미-/니-	무음의	모/음-	기-	i, on, an
마-	나-	마-	마/파/카-	나-	마- 가.
관리자-	나나그-	관리자-	manager-/panag-	기파나그-	패닉에 빠진 i, on, an
남자의	난의	남자의	남자/팬-	기파-	빠- i, on, an
마키-	나키-	마키-	파파키-	기파키-	이파그파키-/이파키- i, 안
수북이의	나키그-	수북이의	pagpakig-	기파키그-	ipagpakig-/ipakig-
마하-/ 마히-	나하-/ 아니-	마하-/ 마히-	pagpaha-/paha- pagpahi-/pahi-	힌-	pagpaha-/paha-/hi- pagpahi-/pahi-/hi-
마파-	나파-	마파-	빠-		온, 앤
마식의	나식의	마식의	패시그의
마기의	나시기의	마기의	패시지
망기의	낭이-	망기의	망기-/ pangi-	기판기	판기의 i
만히	난히	만히	만히-/판히-	기판히	범히 가.
수 많은	보잘것없는	수 많은	페이지패니그	기파니그-	페이지패니그 가.
마구잡이로	보잘 것 없는	마구잡이로
마니의	나노의	마니의	페이지패니	기파니의	페이지패니-/패니- 온, 앤

세부아노에는 선택하고 사용할 수 있는 2000개 이상의 다른 동사들이 있습니다.^[8]동사 어근, 동사 어간, 신조어에 사용할 수 있는 접사가 더 많습니다.^[9]

부정

세부아노에서 부정을 뜻하는 단어는 동사의 역할을 합니다.

양상/분위기	형태		광택
	만차	짧다
나수단	왈라	와	하/하지 않은
파가수단	딜리	di	하지 않을 것이다
임라티보	아악, 아차악	에이	하지 마!

구문

문장들

1) 등식(topic =술어) – 이 문장 유형에서는 문장의 생각을 바꾸지 않고 주제와 술어를 바꿀 수 있습니다.

a) "마오키니앙 카비사야안." = 이것은 비사야족입니다. b) "마그비니사야 미디리." = 우리는 여기서 세부아노어를 말합니다. c) "카마오/카히발로 카그비니사야?"        = 세부아노 할 줄 아세요?

2) 비등식(주제<술어) – 이 문장 유형에서 주제와 술어는 상호 교환할 수 없습니다.

a) "필리핀 앙 음가 비사야."              = 비자야인은 필리핀 사람입니다. b) "운사앙이몽 키나한글란?" = 무엇이 필요합니까? c) "운사앙 정치카?" = 정치는 어떻습니까?

3) 존재론적 존재 문장 – 이런 유형의 문장은 사물이나 아이디어의 존재를 알려줍니다.

a) "아두네이 디요사 랑깃" = 하늘에 신이 있습니다. b) "디토이 할라스 사 카호이" = 나무에 뱀이 있었습니다.

4) 소유에 대한 실존적 문장 – 이런 유형의 문장은 어떤 사람이나 어떤 것을 소유하고 있는 것에 대해 말해줍니다.

a) "아두네이 디요상 음가앙헬 사 랑깃." = 하늘에 계신 천사들에게는 신이 있습니다. b) "나코이 일림논 사발레이." = 집에 마실 것이 있습니다.

5) 위치 문장 – 사물의 위치를 알려주는 문장입니다.

a) "Ania ang kwarta" = 여기 돈 있습니다. b) "Tuasiya sa bukid" = 산 위에 있습니다.

6) 기상학적 문장 – 날씨 상태, 소음 수준 등을 알려주는 문장입니다.

a) 터그노디니히사 바기오."                 = 여기 바기오는 춥습니다. b) "Init kaayo ang adlaw diri sugbo" = 여기 세부는 날씨가 매우 덥습니다.

7) 감탄사 – 칭찬과 예상치 못한 발견이 여기에 해당합니다.

a) "다가나니모그 사키야난!" = 차 많아! b) "과파나니모!" = 예쁘다! c) "카사바니뇨!" = 시끄러워!

8) 명령 – 명령 및 요청.

a) "Isugba kanang isda" = 저 물고기를 구우세요. b) "Ngari/Ali/Halidiri" = 이리와. c) "Ayaw mo panabako diri" = 여기서 담배를 피우지 마세요.

9) 질문 – 예 또는 아니오로 대답할 수 없는 질문입니다.

a) "킨사카?" = 당신은 누구입니까? b) "운사이몽응갈란?" = 당신의 이름은 무엇입니까?

10) 확인 – 기본적으로 '예' 또는 '아니오'로 대답하는 질문.두 번째 용어로 입자 "바"를 삽입하여 처음 여섯 개의 문장 유형과 같이 구성됩니다.

a) "키니바앙 카비사이안?" = 이것이 비사야족입니까? b) "카마오카바 몰랑고이?" = 수영할 줄 압니까? c) "운사바앙 시눌티안 니뇨?" = 어떤 언어를 구사합니까? d) "수그바 바키닝 이스다?" = 이 생선을 구울까요?

각주

참고문헌

외부 링크

• 비사얀 예술문학아카데미
• 세부아노에 관한 학술논문