맨스 문법

Manx grammar

만스어의 문법은 성별, 숫자, 대소문자를 표시하는 명사, 끝을 나타내거나 보조자를 고용하여 긴장, 사람 또는 숫자를 나타내는 동사 등 관련 인도유럽 언어와 공통점이 많다.다른 형태론적 특징들은 인슐라 켈트어들의 전형적이지만 다른 인도유럽어들의 경우는 비정형적이다.여기에는 초기 자음 돌연변이, 전치사, 동사-대상-객체 단어 순서가 포함된다.[1]

명사들

성별

Manx 명사는 두 개의 성별 중 하나, 즉 남성 또는 여성으로 나뉜다.

남성성은 "기본" 또는 "표시되지 않은" 성으로 간주된다.[2]-아그, -안, -an, -ane, -ee, -er, -er, -ere, -ey, -oe, -oe, -oe, -oe, -oe, -oe, -oe, -oon, -oor, -ys의 접미사로 끝나는 명사는 대개 남성적이다.

-ag, -age, -aight, -eig, -id, -oge의 접미사처럼 "슬렌더"(팔경) 자음으로 끝나는 명사는 대개 여성적이다.특히 -ail이나 -eil로 끝나는 말들은 대개 여성적이다.[2]

숫자

명사는 Manx에서 단수와 복수수를 나타낸다.단수로부터 단수로부터 단수를 형성할 수 있는데, 단수로는 -aghyn, -ee 또는 자음 뒤에 -yn이 있다.때로는 복수 엔딩이 -agh-ee 또는 -eeyn이 되거나 -ee 또는 -eye-aghyn이 되는 경우처럼 단수 엔딩을 대체하기도 한다.mac "son" to mec, kayt "cat" to kyt, doiney "man" to deiney와 같이 대부분 단음절 명사는 내모음 변화를 통해 복수한다.Manx는 또한 벤 "여자"에서 "음향"으로, 키리 "시프"에서 키리 "시프"로, 그리고 슬레인에 "산"으로 ""으로 불규칙하게 형성된 몇 개의 플뤼랄을 가지고 있다.[2]

케이스

노마셔티브

명사의 기본 형태는 캐레이 "친구", 카아진 "친구"와 같은 명사의 경우다.

보컬

명사는 보컬이 될 수 있도록 허락된다. 예를 들어 charrey "friend!", chaarjyn "friend!".이것은 또한 MorreyVorrey와 같은 고유 명사까지 확장된다.

일반적

대부분 여성적인 명사들 중 몇몇은 뚜렷한 일반적 형태를 가지고 있는데, 예를 들어 -eye로 끝나는 것이 보통 1년의 블리애니 (명사: 블린), 코셰 "발" (명사: 캐스)이다.역사적인 단수들은 종종 더 이상 생산적이지는 않지만 화합물과 고정된 표현에서 살아남는다. 예를 들어,[3] 도둑올리 "카우처"나 문자 그대로 "머리 꼭대기"인 "왕관"을 사용하는, "왕관"을 사용하는 것과 같이, 문자 그대로 "머리의 왕"을 사용하며, "왕관"을 사용하기도 한다. (공명: 키오네)키라그 "양"은 유일하게 구별되는 일반 복수형이며, 주적 복수형은 키리이다.

데이티브

데이터 케이스는 ry-chosh " on foot"와 같은 정해진 표현에서만 접하게 되는데 여기서 chosh는 lenanted dative cosh "foot"(공칭: cass "foot")이다.[4][2]

기사들

브레톤을 제외한 다른 인슐라 켈트족 언어와 공통적으로 맨스는 확실한 기사가 있으나 무기한 기사는 없다.확정 기사는 남성적 명사 앞에 yn의 형식을 취하고, 젠틀림없고 여성적인 명사 앞에 있다.yn은 종종 자음 앞에 y로, 또는 모음으로 끝나는 문법 단어 뒤에 'n으로 줄어든다.복수명사와 여성유사명사는 ny라는 기사를 취하는데, ny는 어떤 곳 이름에서 nyn으로 발견되는 또 다른 고대의 형태다.[2]

형용사

숫자

어떤 형용사는 단수형식에 -ey를 추가하여 복수형으로 만들 수도 있다.이전 버전의 언어에서는, 이것들은 귀속적으로 사용되었지만, 현대 맨스에서는 거의 사용되지 않는다.[2]

비교 정도

-agh로 끝나는 형용사는 이것을 -ee로 대체함으로써 비교/초대적 형태를 형성한다. 예를 들어, atschime "terrible"은 atsheme이 되고, 그 결과 ny'atschime "more threat"와 s'tschime "most worse"가 된다.아일랜드 게일어와 스코틀랜드 게일어처럼 비교초대사는 현재와 과거에 코풀라 동사 s로 일반적으로 표시된다.최상급은 종종 nys라는 단어로 나타나는데, middle Ilish ni로부터 "무엇이든 있는 것"(cf)로 나타난다.현대 아일랜드 nios, 과거 niba).[5]많은 형용사들이 그들의 비교/초대 불규칙적으로 형성된다.

Manx 형용사의 불규칙한 비교/초대적 형태
긍정적인 영어 비교/초대적
아알린 아름다운 아일리의
아삭아삭 손쉬운 아스시
aeg 젊은 aa
ard 높은 이르제
구걸하다 작다 고리타분한
수렁에 빠지다 부드럽고 촉촉한 부게이
예쁘다 왁자지껄한 소리하다
체헤 더운 çhoe
시온 꽉 조이고 빠르며 체니
hiu 두껍다 체희
패기스 근처에 니제시
사생아의 아주 먼 오드지
가로로 거친 기로
기알의 밝은 흰색 질리
지아레 키가 작은 소녀 같은
라제르 힘이 센 트로이 목마
레아 리에
리안 넓적 리아
거짓말쟁이 길고 키가 큰 이류리의
미에 좋은 나누다
모알의 느릿느릿 걷다 멜리
무어 크고 큰 왁자지껄하게 울다
올크 나쁜, 악, 악한 중절모를 하다
리아그 명랑하고 활기찬 리에
로위르 뚱뚱하고 넓은 리레의
선녀 옛날의 샤니
타니 여윈 더니
흑백의 묵직한 삼삼오오 모여들다
ymmodee. 많은 le

비교/초대성은 또한 s'thrimmey = smoo trome과 같은 양의 형태를 가진 smoo "more"를 사용하여 형성될 수 있다.[2]

동사들

규칙동사

Manx 동사는 일반적으로 periphrasis를 이용하여 유한 형태를 형성한다: 보조 동사의 변형된 형태는 "있을 것" 또는 " 것"이 주 동사의 언어 명사와 결합된다.오직 미래, 조건부, 프리테라이트, 명령어만이 주동사를 선택함으로써 직접 형성될 수 있지만, 이러한 시제에서도 후기 스피치 맨스에서 퍼시픽 형성이 더 흔하다.[6]틸지 "던지기" 형식을 사용하는 예는 다음과 같다.

Manx 유한 동사 형태: 틸지 "던지기"
긴장하다 페리프라스틱 형태
(이중 번역)
선택형식 광택
현재 ta mee tilgey. 틸지.
("던지고 있다")
"내가 던진다"
불완전 Va mee tilgey.
("던지고 있었다")
"던지고 있었어."
퍼펙트 질게이 섬
("던지기 후")[7]
"던졌다"
독과민 Va mee er jilgey.
("던지고 나서")[7]
"던졌었다"
프리테라이트 경직시키다.
("던지기 했다")
힐그 미 "던졌다."
미래 네임 틸지
("던지기"를 할 것이다)
틸지름 "내가 던질게"
조건부 음닌 틸지
("던지기라도 하겠어")
허리가 굽다 "난 던질 거야."
명령적 진 틸지
("던지기!")
기울다 "던지다!"
과거분사 틸깃 "thrown"

미래와 조건부 시제(그리고 일부 불규칙 동사에서는 프리터라이트가 '독립형'과 '의존형' 형태를 구분한다.독립적인 형태는 동사가 어떤 입자가 선행하지 않을 때 사용된다; 종속적인 형태는 입자(예: cha "not")가 동사에 선행할 때 사용된다.예를 들어, "넌 질 거야"는 독립형 캐일리가 있는 caillee o o("지 않을 거야")이고, "넌 질 거야"는 의존형 캐일(chaill 이후 gaill까지 eclipsis를 겪은 cill o)이다.마찬가지로 "그들이 갔다"는 독립된 형식hie 광고인 반면, "그들은 가지 않았다"는 의존적인 형식인 jahg 광고인 이다.[8][9]

일반 동사 틸지 "던지기"의 완전하게 변형된 형태는 다음과 같다.-it: tilgit "던지기"를 사용하여 아래 형식 외에 과거 분사를 구성할 수 있다.

정규 Manx 동사의 변곡
긴장하다 독립적 종속적 상대적
프리테라이트 도망치다 (독립된 것으로 간주됨)
미래 틸기름1, 틸기름2, 틸지3 희석1, 희석2, 희석3 틸기스
조건부 tilgin1, tilgin, 틸가그3 희석1, 희석3, 희박
명령적 기울다 (독립된 것으로 간주됨)

^1 1인칭 단수, 다음과 같은 주체 대명사를 중복으로 사용

^2 1인 복수형, 다음과 같은 주체 대명사 중복 사용

^3 다른 모든 사람과 함께 사용하며, 예를 들어, 틸지 eh "그가 던질 것이다" "틸지 광고 "그들이 던질 것이다"와 같은 동반 주제를 명시해야 함을 의미한다.

동사가 모음으로 시작할 때 몇 가지 특색이 있는데, 즉, 사전에는 d'가, 미래에는 n'이 추가되고 조건부 의존이 된다.아래는 "성장할" 아아제의 결합이다.

모음으로 시작하는 정규 Manx 동사의 변곡
긴장하다 독립적 종속적 상대적
프리테라이트 다아세1 (독립된 것으로 간주됨)
미래 아셈,아스메이드,아세 나셈, 나스메이드, 나이스 아시스
조건부 aasin, aasagh. 나신, 나신
명령적 aase (독립된 것으로 간주됨)

^1 d'/dʲ/[dʒ] 발음할 때, , "ate"가 d'ee 또는 ji일 수 있다.

이러한 특성은 f로 시작하는 동사로 확장된다. 예를 들어, "떠나는 것"과 같다.

f로 시작하는 정규 Manx 동사의 변곡
긴장하다 독립적 종속적 상대적
프리테라이트 다그1 (독립된 것으로 간주됨)
미래 faagym, faagmayd, faagee. vaagim, vaagmayd, vaagee,
나그임, 나그메이드, 나귀
aagys
조건부 아긴, 아가그 바아긴, 바아그, 나아긴, 나아그
명령적 허세를 부리다 (독립된 것으로 간주됨)

^1 다시, d'적절한 경우 j 철자도 될 수 있다.

불규칙 동사

많은 동사들이 변형이 불규칙하다.

불규칙 Manx 동사의 선택적 형식
부정사 프리테라이트 미래 조건부 명령적 과거분사
독립적 종속적 독립적 종속적 독립적 종속적
챕터 시트 "오십시오" 움찔하다 앙증맞은 higgym, higmayd, higgym. 지그엠, 지그메이드, 지그 유감스럽게도 대런, 대런 타르를 칠하다
충돌 "상호" 체일 게일 클루닌, 클루인네, 클루인메이드1 글루인니, 글루인니, 글루인메이드 클루인닌, 클루인나그 글루인닌, 글루인나그 충돌하다 클루이니트
"put, give" 포옹하다 팠다 verrym, vermayd, very 더림, 더메이드, 더르메이드 진부한 희롱하고 비아냥거리다 꾸러미 큐릿의
파킨 "보기" 호닉 vaik 희음, 헤메드, 희 vaikym, vaikmyd, vaik 희인, 희인, 희인 바이킨, 바이카 지그재그, 커어마이너 파이키니트
"찾아봐"라고 해
geddyn "get"
발굽을 울리다 두아르 요움, 요우메드, 요우 보이엠, 서약 메이드, 서약 이오인, 이오헤 voin, voghe. 풀을 뜯다 "발견된" 연방정부에서
geddinnt "gived"
goll "go"를 외치다. 히에 잽싸게 지껄이다 헴,헤미드,헤드 젬, 젬마이드, 제드 라진, 라진 (독립된 것으로 간주됨) 야옹야옹
"say"라고 말하다. Doyrt. 지름, 지르메이드, 지르
애비 선생님, 애비 선생님, 애비 선생님
지름, 지르메이드, 지르
나이아름, 나이아르메이드, 나이아르
nrim, n'rrmyd, n'rr
야린, 야라흐 나이아린, 나이아라그 애비 자갈을 그리다
gaill "take" ghow goim, gowmayd, gowee.2 goim, gowmayd, gow Ghoin, ghoghe. 고인, 고헤 갈기갈기 찢다 골탕먹다
Jean "do 렌트하다 네임, 네임메이드, 네임 janym, jeanmayd, jean 음닌, 음낭 진닌, 진나그 야유를 보내다

^1 미래 친척: 크리니

^2 미래 친척: gowee

맨스에서 가장 흔하고 불규칙한 동사는 종종 보조 동사로 사용되는 ve "to be"이다.ve는 일반적인 변곡된 시제 외에도 현재 시제를 가지고 있다.ve "to be"의 완전한 활용은 다음과 같다.

be 동사 ve "의 형식
형태 독립적 종속적 상대적
현재 ta 벨, 넬
프리테라이트 va 배를 젓다
미래 벌, 벌, 벌 (독립된 것으로 간주됨) 송아지 고기
조건부 Veign, Vegh 비그니, 비그
명령적 벌을 주다 (독립된 것으로 간주됨)

부사

manx 부사는 dy라는 단어로 형용사로부터 형성될 수 있다. 들어 mie "good"에서 die "with, to"로, gennal "cheerful"에서 gennal "cheerful"로. dy는 로 "too"와 "매우" 또는 "매우" 또는 "아주 잘"과 같은 단어 뒤에 있을 때 사용되지 않는다. 예를 들어, feer vie "아주 잘" "아주 잘"," gennal dy liooar "cheerful (lyyough)"."집(병동)"의 전치사는 dy "to"와 명사 balley "place, town, hosthead"로 이루어져 dy 밸리를 부여하고, 명사 도적 "집, 집"은 같은 의미를 전달하기 위해 부사로 변하지 않고 사용할 수 있다.[2]

위치와 동작의 부사

가이델어 자매 언어와 공통적으로 맨스는 영어 "up"과 "down"에 해당하는 여러 부사를 가지고 있는데, 이 부사의 의미는 스피커와 관련하여 동작이나 동작의 부족, 출발점 등에 의존한다.

"위"와 "아래"를 표현하는 Manx 부사
고정된 스피커를 향한 움직임 스피커에서 멀어지는 동작
위에 허우적거리다 네오스의 뱃속의
아래에 히즈 니즈 쉬스

실제 사용 사례로는 타두인니 히즈트라우드 "저 아래쪽에 남자가 있어"와 타미골 쉬즈 "나는 길을 내려가고 있어", 장 드라팔 니즈 "클림브 업(내 옆)", 장 드라팔 서스 "클림브 업(내 곁에서 떨어져)" 등이 있다.

마찬가지로, Manx는 정지해 있는 위치와 방향 또는 스피커를 향해 또는 스피커에서 동쪽으로의 이동과 니아르의 "동쪽에서 동쪽으로"와 "동쪽에서"와 "안쪽으로"와 "안쪽으로"와 "안쪽으로"와 "안쪽으로"와 "안쪽으로"와 같은 다양한 단어를 가지고 있다.그리고 노알은 "이쪽으로, 저쪽으로,"[2]

대명사

개인적인

기술적으로 Manx는 T-V 구분이 있어 2인칭 단수 대명사 ㅇㅇ를 친숙함을 보여주기 위해 사용하고, 2인칭 복수형 시우는 복수 참조자뿐만 아니라 존칭 단수형으로 사용한다.그러나 작은 언어 공동체의 결속력 때문에 맨스 스피커는 다른 개별 맨스 스피커를 다룰 때 자동으로 를 사용하게 된다.[2]

아일랜드 게일어와 스코틀랜드 게일어와 공통적으로, 맨스는 일반적인 개인 대명사 외에도 강조하기 위해 사용되는 시리즈를 가지고 있다.특정한 음운론적 상황에서, 이러한 것들은 비정형 대명사로 사용될 수 있다. 예를 들어, "당신이 아니었다"는 것은 차(cha) [xa aurau u(ː)]( row)행 [xa ]rau u(ː)]와 너무 유사하게 들리기 때문에 차(r) 항행 [xa ˈrau]이다.

Manx 개인 대명사
사람 정규 암페어
제1단수 불행을 저지르다
두 번째 단수 ㅇㅇ 어항아리를 치다
제3단수 남성적인 에스테르담
여성적인 ee 이쉬
첫 번째 복수형 정강이의 광을 내다
두 번째 복수형 시우 수족의
세 번째 복수형 광고를 내다 애드싱크

반사 대명사-hene을 첨가하여 형성되는데, 이는 강조점을 나타낼 수 있다. 예를 들어 me-hene "my self", o-hene "your self"[2] 등.

질문형

Manx 의문 대명사에는 Quoi "who?", 크레 "?", c'red "뭐?"[2] 등이 있다.

무기한

영어 "-ver" 또는 "any-"와 동등한 맨스는 어비(erbee)이다. 예를 들어, Quoi erbee "whoever, any-whoe"이다.Ennah는 영어 "something-," 예: peiah ennah "something" (peiagh "person"과 함께)와 같이 사용된다.[2]

결정자

소유욕

3인칭 단수에서는 남성적인 e "그의"에 따른 관용과 여성적인 e "그녀"에 따른 관용 부족에 의해 성별 구분이 이루어진다.

Manx 보유 결정자
사람 결정자
제1단수 나의
두 번째 단수 dty
제3단수 남성적인 e
여성적인 e
첫 번째 복수형 니네
두 번째 복수형 니네
세 번째 복수형 니네

소유 대명사를 사용하는 것의 대안은 명사 앞에 명확한 글을 쓰고, ec "at"의 변형된 형태를 따라 그 사람에게 예를 들어 yn 도둑 aym " 집" (문학적으로 "내 집") 대신 "내 집"을 보여주는 것이다.는 특히 "우리/네/네 집"과 반대로 모든 사람이 하나의 소유 대명사(예: yn 도둑놈 집)를 공유하는 복수형에서 유용하다.

소유 결정자는 동사의 목적어(예: 동사)를 나타내기 위해 사용된다.가 나를 본다라는 나의 애칭이다.E는 비록 돌연변이나 그것의 부족이 남아있지만, 입자 dy 후에 떨어지며, dydyn을 주기 위해 nyn과 결합한다."He's see him," T'eh dy fakin "He see her," T'eh dyn vakin "he see us/you/thes".[2]

전치사

다른 인슐라 켈트어족들처럼 만스는 다음과 같은 일반적인 전치사가 보여주듯이 소위 전치사라고 불리는 전치사를 가지고 있다.때때로 동일한 형태의 전치사와 그 제 3인칭의 남성적인 특이적 변치 않은 형태에 주목하라.

평형 결말을 이용한 Manx 전치사의 활용
사람 단수형 복수형
첫 번째 두 번째 세 번째 마스코트. 대퇴부 3번지 첫 번째 두 번째 3번째
엉덩이
"에서"
어시스턴스 어시드 엉덩이 assjee. 똥두인 assdiu 얼간아, 얼간아
에인스
"인"
Aynym Aynyd. 아인 아인지 Ayndooin 아옌디우 Ayndoo, Ayndaue.
da
" to"
얼간이 같은 질척질척한 da 2 두인 디우 데우
이즈, 아가들1
" to"
흐엉 두건을 씌우다 껴안다 huic(k) 훅인 히우 호크
ec
"at"
Aym Ayd 에치 에크 오라로 oc
음.정말
"온"
오리름 오트 음.정말 귀리 오린 에리루 오라로
적으로 하다
"아래"
포옴 피이드 적으로 하다 피에 포인 희화화하다 푸에에
골리쉬의
"좋다"
골렘 골리앗 골리쉬의 골리 골린 골리우 골루
해리쉬의
"오버"
해럼 해리드 해리쉬의 만세삼창을 하다 유감스러운 해리루 해리포, 해리포트
야유
"of"
야유하다 야유를 보내다 야유 j2 저우
이쉬
"와 함께"
히암 히아트 이쉬 lhee Lien 리후 리외를
매리쉬
"와 함께"3
마름 메이르트 매리쉬 마레 양념에 절이다 메리우 마루
mysh
"정보"
굼벵이 같은 기분을 내다 mysh 뮤이 무인 미우 mumboo, mymboo. 무, 밈부
리쉬
" to"4
운을 맞추다 운을 맞추다 리쉬 리에5 루인 리우
로이쉬의
"이전"
로이드 로이쉬의 로이, 라임비 노를 젓다 리에우 루, 라임부
샤그히
"과거"
샤히메 샤히드 샤그히 샤그히 샤힌 샤히우 샤후
veih, voish
"시작"
뱃멀미를 하다 항해하다 소곤소곤, veih 귀담아듣다 무성음의 진을 치다 보증하다

^1 dis는 오늘날 흔히 쓰는 말이다.Gys는 문학적이다.이것은 또한 포옹 "to"의 변곡이기도 하다.

^2 J'ee "그녀"는 아포스트로피를 이용하여 철자법에서 "그녀에게" 동음이의어 지"와 구별된다.

^3 때때로, mayrt를 제외하고, 이러한 형식은 첫 번째 모음(: marrysh, meriu)에 대해 곡선으로 쓰여진다.

^4 리쉬는 문맥에 따라 영어로 된 다양한 전치사와 동등하다. 예를 들어, clashtyn rish "듣자", caggey rish "fight", rish tammylt " 잠시".

^5 철자 r'ee는 동음이의 명사 리 "킹"과 구별된다.

위의 "단순한" 전치사 외에도, Manx는 명사에 근거한 많은 전치사구들을 가지고 있다; 명사에 근거하여, 소유적 개인 대명사는 영어에서 평칭 전치사물이 될 것을 언급하기 위해 사용된다.이것은 또한 "나를 위해"와 같은 영어 구절에서도 일어난다.[2]

소유대명사를 이용한 Manx 전치사의 활용
사람 제1단수 두 번째 단수 제3단수
마스코트.
제3단수
대퇴부의
복수형
어스킨
"위"
에르-마이-스카이엔 에르디스카이엔 에-에-스킨 에-에-스킨 에른스카이엔
미치오네
"concerning"
마이마이치오네 my-dty-chione my-e-chione my-e-kione 마이닌기오네
아들
"을 위해서"
에르마이혼 에르디혼 에르-에혼 에르-이-아들 친자식
도사리고 있다
"후"
내 사랑 도사리고 있다 으르렁거리다 으르렁거리다 닌이 도사리고 있다.
아니, 나는.
"against"
모이 도이 노이 니호이 니나이
트로이 모양의
"through
나의 호로이드 디티 호로이드 e 트로이아드 귀리 니 드로이드

대체적 결합 패턴은 때때로 이런 더 복잡한 전치사를 사용하는 경우 발견되기도 한다. 예를 들어, my-chione am은 my-chione "concerning me"를 위한 my-chione am, 아들은 "우리/네/네/네를 위한" 것이 아니라 "우리들을 위한" 이다.[2]

접속사

Manx의 주요 조정 접속사에는 "and", agh "but" 및 ny "or"가 있다.하위 접속사에는 choud('s while') "while", derrey "will", dy "that; that," er-fa "what", er-fa "which", ga dy/nah "하지만 (확증/부정), traw "w" 등이 있다.의 "만약"은 "만약"과 "만약"과 같이 조건부 조항을 도입한다.[2]

숫자

맨스 수는 아래 보이는 바와 같이 전통적으로 유효하다.예를 들어, 산술 교육을 단순화하기 위해 아일랜드어와 스코틀랜드 게일어와 유사한 방법으로 일부 숫자의 보다 현대적인 소수점 버전을 사용하는 연사도 있다.[2]

맨스 수
가치 추기경 순서형
전통적인 모던
0 네운희, 채식주의자
1 un, nane1 갈기갈기갈기 찢어진
2 다아, 제기랄!1 아, 진짜.
3 나무 터벅터벅 걷다
4 키아레 키아로
5 퀘이그 케이구
6 칼집을 내다 셰유
7 샤오흐트 샤오프투
8 깡충깡충 뛰다 호프투
9 누이의 누유
10 제히 재후
11 나인재그 나네제구
12 다예이그 다예구
13 나무제비 야유를 퍼붓다
14 kaare jeig 키아로 저그
15 퀴퀴한 농담 퀴구제기
16 셰이 저그 셰유재그
17 야유, 야유, 야유, 야유, 야유 시아프투재그
18 야유를 퍼붓다 호프투재그
19 nuy jeig 누유재그
20 먹이를 주다 키아레
21 영양이 없는 사료를 못쓰레기 사료로 죽은.
22 사료로서 다아 사료를 주다 아주 나쁜
23 사료로서 나무. 사료 나무 사료로 쓰다.
30 야유하여 트리아드 제후를 사료로서 사용하다.
31 나느 야유를 먹이다. 트리아드 나인 사료로 쓰이는 야유.
32 사료로 다아 yeig. 트리아드 지즈 나약한 야유.
33 사료로 삼은 나무재기. 트리에 나무를 심다람쥐. 야유를 먹이다
40 대들보들한 키아라드 대두
50 몹시 흥분하여 퀘이가드 야유한
60 나무 사료 셰이드 나무 사료
70 나무사료는 jeih. 시아프타드 나무의 먹이는 jeihr.
80 키아레 사료 호이트패드 키아레 사료
90 나무사료는 jeih. 뉴야드 나무의 먹이는 jeihr.
100 키드 키데두
1,000 제히 키드, 밀리, 투산 jeih cheedoo, millioo, thousaneoo. 제이체두, 밀리
1,000,000 밀리언 밀리오누

^1 undaa는 셀 때 명사, nane, jees 앞에 쓴다.

참조

  1. ^ Strazny, Philipp (2005). Encyclopedia of Linguistics. New York, NY: Taylor & Francis. p. 183. ISBN 9781135455224.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Kewley Draskau, Jennifer (2008). Practical Manx. Liverpool: Liverpool University Press. ISBN 9781846311314.
  3. ^ 톰슨 1992, 118–19; 브로더릭 1993, 239–40
  4. ^ Goodwin, Edmund; Thomson, Robert (1966). First Lessons in Manx. Yn Cheshaght Ghailckagh. p. 50.
  5. ^ Gell, John (1989). Conversational Manx. St. Judes: Yn Cheshaght Ghailckagh. p. 34. ISBN 1870029100.
  6. ^ 브로데릭 1984-86, 75-82; 1993, 250, 271; 톰슨 1992, 122
  7. ^ a b 입자 어는 전치사 어 "on"과 형태는 동일하지만, 어원학적으로 구별되며, "fore"(Williams 1994, 725)에서 유래한다.
  8. ^ 이러한 대비는 구 아일랜드어로부터 물려받았는데, 이것은 비르드("그(s)가 운반한다") 대 니 비어(s) 대 니 비어("그(s)가 운반하지 않는다")와 같은 짝을 보여주며, 예를 들어, 스코틀랜드 게일어에서도 찾아볼 수 있다.모던 아일랜드어에서는 불규칙 동사(예: 초나어("saw") 대 니 파카("보이지 않았다")에서만 구별이 발견된다.
  9. ^ 브로데릭 1984-86, 1:92; 1992, 250; 톰슨 1992, 122