랄라 라즈팟 라이

Lala Lajpat Rai
"펀잡의 사자"는 여기서 리다이렉트 됩니다.그 외의 사용법에 대해서는, 「펀잡의 사자」를 참조해 주세요.
랄라 라즈팟 라이
Mahatma Lala Lajpat Rai.jpg
펀자브 케사리
태어난(1865-01-28) 1865년 1월 28일
영국령 인도 펀자브 주 모가 구 두디케
(오늘날 인도 펀자브)
죽은1928년 11월 17일(1928-11-17)(63세)
영국령 인도, 펀자브 주, 라호르
(현재의 펀자브, 파키스탄)
사망 원인라티 충전 중 부상
국적.브리티시
직종.
정당인도 국민회의
움직임.인도의 독립
배우자라다 데비 아가르발
아이들.4 파르바티, Payare Lal Aggarwal, Payare Krishan Aggarwal, Amrit Rai Aggarwal
부모
  • 문시 라다 크리산 아가르발(아버지)
친척들.라라 단팥 라이 (형제)

랄라 라즈팟 라이(Lala Lajpat Rai, 1865년 1월 28일 ~ 1928년 11월 17일)는 인도의 작가, 자유투사, 정치인이다.그는 인디언 독립운동에서 중추적인 역할을 했다.그는 판자브 케사리라고 널리 알려져 있었다.그는 랄발팔 삼두정치의 [1]세 멤버 중 한 명이었다.그는 또한 1894년 펀자브 국립은행과 락슈미 보험회사의 초기 활동과 관련이 있었다.그는 영국계 사이먼 위원회(Simon Commission)의 인도 헌법 개혁에 반대하는 평화적인 시위 행진을 이끌던 중 경찰의 지휘봉으로 중상을 입은 지 몇 주 만에 심장마비로 사망했다.

Munshi Radha Krishan Aggarwal 패밀리 트리 (R.K Trust, Jagraon 공식 제공)

초기 생활

The Ancestral house of Lala Lajpat Rai
펀자브, 모할라 미사르푸라, 자그라온, 라라 라즈팟 라이의 조상 집

1865년[2] 1월 28일 펀자브[3] [5]주 모가 지역의 두디케에서 페르시아 공립학교 교사 문시 라다 크리슈나 아그가르발과[4] 그의 아내 굴라브 데비 아그가르발의 아들로 태어났다.그는 문시 라다 크리슈나의 6남매 중 장남이었다.그는 마하라자 아그라센의 귀족 가문 출신이었다.그는 젊은 시절의 대부분을 자그라온에서 보냈다.그의 집은 여전히 자그라온에 우뚝 서 있고 도서관과 [6]박물관이 있다.그는 또한 자그라온에 최초의 교육기관인 R.K. 고등학교를 세웠다.

교육

1870년대 후반, 그의 아버지는 레와리로 전근되었고, 그곳에서 그는 펀자브 주 레와리의 관립 고등 중등학교에서 초기 교육을 받았고, 그곳에서 그의 아버지는 우르두 교사로 임명되었다.1880년, Lajpat Rai는 법을 공부하기 위해 라호르에 있는 Government College에 입사하여 애국자들과 미래의 자유 투사들, 예를 들어 Lala Hans Raj와 Pandit Guru Dutt와 접촉하였다.라호르에서 공부하는 동안 그는 스와미 다얀과 사라스와티의 힌두 개혁 운동에 영향을 받아 현존하는 아리아 사마즈 라호르(1877년 설립), 라호르에 본부를 둔 아리아 [7][better source needed]가제트의 설립자 겸 편집자가 되었다.

직업

법

펀자브의 랄라 라즈팟 라이(왼쪽)와 마하라슈트라주의 발 강가다르 틸락, 벵골의 비핀 찬드라 팔 등 이른바 3두 정치는 인도 독립운동의 정치적 담론을 바꿔놓았다.

1884년, 그의 아버지는 노탁으로 전근되었고 라이 시크는 라호르에서 공부를 마친 후 함께 왔다.1886년, 그는 아버지가 전출된 히사르로 이주하여 변호사를 개업하여 바부 추라마니와 함께 히사르의 변호사 평의회 창립 위원이 되었다.같은 해에 그는 또한과 개혁성 광범한 바부 Churamani(변호사)세 신 Tayal 형제,(Chandu 랄 Tayal, 하리 랄 Tayal과 Balmokand Tayal)박사 Ramji 랄 Hooda, 박사는 다니고, 광범한 Pandit Murari Lal,[8]세스 Chhaju 람 야트(옛날 학교, 히사르의 창시자)과 데브는 인도 국회의 히사르 지역 지사를 설립했다.rAj Sandhir.1888년과 1889년 그는 히사르에서 바부 추라마니, 랄라 차빌 다스, 세스 가우리 샹카르와 함께 연례 총회에 참석하는 네 명의 대표 중 한 명이 되는 영광을 누렸다.1892년, 그는 라호르 고등법원에서 개업하기 위해 라호르로 이사했다.독립을 위해 인도의 정치 정책을 수립하기 위해, 그는 또한 저널리즘을 실천했고 트리뷴을 포함한 몇몇 신문에 정기적으로 기고했다.1886년, 그는 마하트마 한스라지가 라호르에 민족주의적인 다야난다 앵글로 베딕 학교를 설립하는 것을 도왔다.

1914년, 그는 인도의 독립운동에 전념하기 위해 변호사 일을 그만두고 1917년 영국으로, 그리고 미국으로 여행을 갔다.1917년 10월, 그는 뉴욕에서 인디안 홈 룰 리그 오브 아메리카를 설립했습니다.그는 1917년부터 1920년까지 미국에 머물렀다.그의 초기 자유투쟁은 아리아 사마즈와 [9]공동대표의 영향을 받았다.

정치

인도 국민회의에 입성한 후 펀자브에서 정치적 선동에 참여한 랄라 라즈팟 라이 와드왈은 만달레이로 추방되었지만, 그를 전복죄로 구속할 증거가 충분하지 않았다.Lajpat Rai의 지지자들은 1907년 12월 수랏에서 열린 당원대회에서 그의 당선을 확보하려고 시도했지만, 그는 성공하지 못했다.

그가 영국식 기관의 대안으로 라호르의 브래드러프 홀 안에 설립한 국립대학 졸업생 중에는 바가트 [10]싱이 있었다.그는 1920년 [11]캘커타 특별회의에서 인도 국민회의 의장으로 선출되었다.1921년 그는 라호르에 비영리 복지 단체인 '하인즈 오브 더 피플 소사이어티'를 설립했고, 이 단체는 분할 후 델리로 기반을 옮겼고,[12] 인도 전역에 지부를 두고 있다.그에 따르면 힌두 사회는 카스트 제도, 여성의 지위, 불가촉천민과의 [13]싸움으로 맞서야 한다.베다는 힌두교에서 중요한 부분이었지만 하위 카스트들은 그것들을 읽을 수 없었다.Lala Lajpat Rai는 하위 카스트들이 그것들을 읽고 만트라들을 암송할 수 있도록 허용해야 한다고 승인했다.그는 모든 사람이 베다에서 [14]읽고 배울 수 있어야 한다고 믿었다.

미국 여행

다음 항목도 참조하십시오.간다르당
1916년 2월 12일 버클리 샤턱 호텔에서 열린 미국 힌두스탄 협회 캘리포니아 지부에 의한 랄라 라즈팟 라이를 위한 만찬.

Lajpat Rai는 1917년에 미국으로 여행했고, 그 후 1차 세계대전 중에 돌아왔다.그는 서부 해안가를 따라 시크교 공동체를 둘러보고, 앨라배마에 있는 투스키 대학을 방문했으며, 필리핀 근로자들과 만났다.그의 여행기, The United States of America (1916)는 이러한 여행들에 대한 자세한 내용을 담고 있으며 W.E.B. Du Bois와 Fredrick Douglass를 포함한 주요 아프리카계 미국인 지식인들의 광범위한 인용구를 다루고 있다.미국에 있는 동안 그는 뉴욕시에 인디안 홈 룰 리그와 월간지 '영 인디아와 힌두스탄 정보 서비스 협회'를 설립했습니다.라이는 미국 하원 외교위원회에 탄원하여 인도 독립에 대한 국제사회의 지지를 강하게 요구했던 많은 다른 점들 중에서 인도 국민의 독립에 대한 열망을 생생하게 그려냈다.하룻밤 사이에 작성된 32페이지 분량의 탄원서는 [15]1917년 10월 미국 상원에서 논의되었다.이 책은 또한 미국의 인종과 인도의 카스트 사이의 사회학적 유사점을 제시하면서 "컬러 카스트"의 개념을 주장한다.제1차 세계대전 중 라즈팟 라이는 미국에 살았지만 1919년 인도로 돌아와 이듬해 의회 특별회의를 이끌며 비협력 운동을 전개했다.그는 1921년부터 1923년까지 투옥되었고 [15]석방되자마자 국회의원으로 선출되었다.

사이먼 위원회 반대 시위

1920년 2월호 '영 인디아'에 실린 라이의 사진.

1928년, 영국은 인도의 정치 상황에 대해 보고하기 위해 존 사이먼 경이 이끄는 사이먼 위원회를 설립하였다.위원회는 인도 정당의 불참을 이유로 거부당했고, 전국적인 [16]항의에 직면했다.1928년 10월 30일 위원회가 라호르를 방문했을 때, 라즈팟 라이는 이에 항의하는 비폭력 행진을 이끌며 "Simon Go Back!"이라는 슬로건을 내걸었다.시위대는 구호를 외치며 검은 깃발을 들었다.

제임스 A 라호르 경찰서장입니다스콧은 경찰에 라티에게 시위대를 기소하라고 지시하고 라이를 개인적으로 폭행했다.[17]라이는 심각한 부상에도 불구하고 군중들에게 연설하며 "오늘 나에게 가해진 주먹이 인도에서의 영국 통치의 마지막 못이 될 것임을 선언한다"고 말했다.[18]

죽음.

라이는 그의 부상에서 완전히 회복되지 않았고 1928년 11월 17일에 사망했다.의사들은 제임스 스콧의 주먹이 그의 [17]죽음을 재촉했다고 생각했다.하지만, 영국 의회에서 이 문제가 제기되었을 때, 영국 정부는 라이의 [19]죽음에 대한 어떠한 역할도 부인했습니다.당시 [20]목격자였던 HSRA 혁명가 바가트 싱은 인도 독립운동의 [19]중요한 지도자였던 라이의 죽음에 대한 복수를 맹세했다.그는 다른 혁명가 시바람 라즈구루, 수크데브 타파, 찬드라 셰카르 아자드와 함께 영국 [21]정부에 메시지를 보내기 위해 스콧을 살해하려는 음모에 가담했다.하지만, 신원이 잘못된 경우, 싱은 라호르 경찰의 부감인 존 P. 손더스의 모습을 보고 총을 쏘라는 신호를 받았다.그는 [22]1928년 12월 17일 라호르의 경찰 본부를 떠나던 중 라즈구루와 싱의 총에 맞았다.그들을 쫓던 경찰관 차난 싱은 아자드의 엄호 [23]사격에 치명상을 입었다.

이 사건은 싱과 그의 힌두스탄 사회주의 공화국 연합 회원들의 응징이 [21]가해진 것이라고 주장하는 것을 막지 못했다.

레거시

히마찰 프라데시 주 심라의 라이 동상.

Lala Lajpat Rai가 설립한 운동과 연구소

Lala Lajpat Rai Statue, Lajpat Rai DAV College, Jagraon
라라 라즈팟 레이 동상, 라즈팟 레이 DAV 칼리지, 자그라온

라즈팟 라이는 인도 민족주의 운동, 인도 민족회의가 이끄는 인도 독립 운동, 힌두 개혁 운동, 아리아 사마지의 중량감 있는 베테랑 지도자로, 신문 기고와 모범적 행동주의로 그의 세대의 젊은이들에게 영감을 주고 그들의 마음속에 잠재된 애국심을 불러일으켰다.찬드라세카르 아자드와 바가트 싱과 같은 독립 운동의 젊은이들은 라이로부터 영감을 받았다.

19세기 후반과 20세기 초에 Lala Lajpat Rai 자신은 Hisar Congress, Hisar Bar Council, 국가 DAV 관리 위원회 등 많은 조직의 설립자였습니다.랄라 라즈팟 라이는 또한 "락슈미 보험 회사"의 대표였고, 카라치의 락슈미 빌딩에 위탁을 맡겼는데, 이 빌딩에는 그를 추모하는 명판이 아직도 남아 있다.1956년 생명보험 사업의 일괄 국유화가 이루어지면서 락스미 보험회사는 인도 생명보험공사는 Lakhsmi Insurance Company를 설립하였다.

Lala Dhanpat Rai Bust Statue, Lajpat Rai DAV College, Jagraon
Lajpat Rai DAV College, Jagraon, Lajpat Rai 흉상

1927년, Lajpat Rai는 그의 어머니 Gulab Devi가 라호르에서 [24]결핵으로 사망한 것으로 알려진 곳에 여성을 위한 결핵 병원을 건설하고 운영하는 그의 어머니를 위한 신탁을 설립했습니다.이것은 굴라브 데비 흉부 병원으로 알려지게 되었고 1934년 7월 17일에 문을 열었다.현재 굴라브 데비 메모리얼 병원은 한 번에 2000명 이상의 환자를 진료하는 파키스탄에서 가장 큰 병원 중 하나입니다.

1926년, Lala Lajpat Rai는 그의 아버지 Sh. RadhaKrishan을 추모하기 위해 RK Trust를 설립했습니다.1956년, RK Trust는 Jagraon에 Lala Lajpat Rai 기념 대학을 설립했습니다.그 후, DAV 매니지먼트의 관리하에 들어가, Lajpat Rai DAV College로 개명했습니다.RK트러스트는 또한 자그라온에 있는 R.K.고등학교를 관리하고 있다.Lala Lajpat Rai의 남동생 Lala Dhanpat Rai는 그에 의해 R.K.[25] 고등학교의 초대 교장으로 임명되었다.

Lala Lajpat Rai를 기념하기 위해 세워진 기념물 및 연구소

랄라 라즈팟 라이 버스터미널, 자그라온(ੀonਆਆ welcome welcome welcome welcome welcome welcome welcome welcome welcome welcome welcome-Welcome)
랄라 라즈팟 라이 동상, 버스 승강장, 자그라미

20세기 초에 세워진 라호르에 있는 Lajpat Rai의 동상은 나중에 인도의 분할 후에 Shimla의 중앙 광장으로 옮겨졌다.1959년, R을 포함한 펀자비 자선가 그룹에 의해 그의 탄생 100주년 기념 전날 Lala Lajpat Rai 재단이 결성되었습니다.P 굽타와 B.M Grover)는 뭄바이에서 Lala Lajpat Rai 상업 및 경제 대학을 운영하는 인도 마하라슈트라 주에 정착하여 번영했다.Lala Lajpat Rai Memorial Medical College, Meerut의 이름은 [26]그의 이름을 따서 지어졌습니다.1998년, Lala Lajpat Rai 엔지니어링 및 기술 대학 Moga는 그의 이름을 따서 명명되었습니다.2010년 하리아나 정부는 그를 추모하기 위해 히사르에 랄라 라즈팟 라이 수의과학대학교를 설립했다.

Lajpat Nagar과 히사르에 있는 그의 동상과 라라 Lajpat 라이 광장,[27]Lajpat Nagar과 Lajpat Nagar 중앙 시장 뉴 델리에서, Lajpat Nagar, Lajpat 라이 시장 Chandani Chowk, 델리에서 라라 Lajpat 미크로네시아에서 제출한 기념 공원, 라라 Lajpat 라이 홀 레지던스의 인도 공과 대학교에서 카라그 푸르에서(IIT), 라라 Lajpat 라이 병원 칸푸르:인도 동북부에 있으며, b.우리를 부르어미누스, 그의 고향인 자그라온에 있는 몇몇 학원, 학교, 도서관들은 입구 문 앞에 그의 동상이 있는 버스터미널을 포함하여 그의 이름을 따서 지어졌다.게다가 인도의 수많은 대도시와 다른 마을에는 그의 이름을 딴 여러 길이 있다.

대중문화에서

호미 마스터는 1929년 랄라 라즈팟 [28]레이에 관한 펀자브 케사리 (또는 펀자브의 사자)라는 제목의 인도 무성 영화를 감독했다.인도 영화 제작자 Bhalji Pendharkar가 1927년에 제작한 무성영화 Vande Mataram Ashram은 영국 라지가 도입한 서구식 교육 시스템에 반대하는 Rai와 Madan Mohan Malaviya의 반대에 영감을 받아 제작되었다; 그것은 식민지 정부의 지역 영화 검열 위원회의 [29]검열을 받았다.

K감독의 Lajpat Rai에 관한 다큐멘터리 영화. Viswanath는 인도 정부 영화국에 [30]의해 제작되었다.

2022년 개봉된 영화 'RRR'[31]의 시작 장면에서 랄라 라즈팟 라이의 체포 여파로 시위가 일어나 본격적인 반란이 될 조짐을 보이고 있다.

랄라 라즈팟 라이는 2022년 개봉한 영화 '다스비'에서도 등장하며 주인공은 랄라지를 [32]말하려 한다.

S. Rajamouli의 시대 소설 영화 RRR에서 1000명의 사람들과 함께 람차란의 캘커타([33]이름만 언급)에서 체포된 것에 대한 항의는 역사적으로 라라 라즈팟 레이가 캘커타에서 체포된 적이 없다.

작동하다

편집자로서 아리아 가제트를 설립하는 것 외에, 그는 힌디어, 펀자비어, 영자, 우르두어 신문과 잡지에 정기적으로 기고했다.그는 또한 다음과 같은 출판된 책을 저술했다.

그는 또한 마치니, 가리발디, 시바지, 쉬리쉬나의 전기를 썼다.

메모들

  1. ^ 이 책은 유럽에서 1차 세계대전이 발발한 직후에 쓰여지고 출판되었다.Franz Ferdinand가 [34]암살되었을 때 Rai는 미국을 여행 중이었다.이 책에서 라이는 인도 국민들은 독일 [34]제국에 대항하는 연합군의 전쟁 노력을 지지할 준비가 되어 있다고 주장했다.몇몇 역사학자들은 라이가 인도 독립을 위해 미국 대중들 사이에서 지지를 얻으려고 노력했기 때문에, 그는 미국 앞에서 인도를 나쁘게 보이게 하는 어떤 것도 말할 위험을 감수할 수 없다고 주장했는데, 여기에는 인도가 독일에 맞서 싸울 의사가 없다고 주장하는 것도 포함되어 있다.상당수의 사람들이 반독감정을 갖고 있어, 독일에 대한 연합군의 전쟁 노력에 미국이 참여하는 것을 지지한다.)라이는 이 책에서 인도는 [35]대영제국으로부터의 독립 운동을 위해 폭력적인 행동을 하지 않을 것이라고 강조했다.젊은 인도에서, 라이는 미국 혁명과 인도 독립 운동 사이에 유사점을 그렸다.라이는 이 책을 식민지 지배 이후 독립한 인도에 대한 그의 비전을 서양 청중들에게 전달하기 위해 사용했고, 모든 외국의 얽힘으로부터 완전한 인도 주권에 대한 그의 열망을 표현했다.그는 미국이 인도 독립 운동의 가장 적합한 동맹이라는 것을 잘 알고 있었고, 그들을 불식시키기 위해 인도의 간결한 역사를 써서 인디언에 대한 미국의 고정관념에 도전하려고 했다.이러한 고정관념은 인도가 아직 자치를 할 준비가 되지 않았다는 서양의 일반적인 인식을 포함했고, 라이는 인도 [34]공무원의 효율성을 강조함으로써 이 문제에 도전하려고 했다.

레퍼런스

  1. ^ Ashalatha, A.; Koropath, Pradeep; Nambarathil, Saritha (2009). "Chapter 6 – Indian National Movement" (PDF). Social Science: Standard VIII Part 1. Government of Kerala • Department of Education. State Council of Educational Research and Training (SCERT). p. 7. Retrieved 13 October 2011.
  2. ^ "Sub Division, Jagraon, Punjab". www.jagraonadministration.in. Retrieved 17 June 2022.
  3. ^ "Indian National Congress". Indian National Congress. Retrieved 17 July 2022.
  4. ^ "Lala Lajpat Rai Biography". VEDANTU. Retrieved 17 June 2022.
  5. ^ "Lala Lajpat Rai Biography & Facts". Encyclopedia Britannica. Retrieved 27 June 2021.
  6. ^ "Sub Division, Jagraon, Punjab". www.jagraonadministration.in. Retrieved 5 June 2021.
  7. ^ Ahluwalia, Kewal (February 2010). "Lala Lajpat Rai". aryasamaj.com.
  8. ^ Jugal Kishore Gupta (1991). History of Sirsa Town. Atlantic Publishers & Distri. pp. 182–. GGKEY:63QY4LRCK9L.
  9. ^ "Religion and Nationalism: The Views of Lala Lajpat Rai". ResearchGate. Retrieved 21 March 2021.
  10. ^ "Bradlaugh Hall's demise". Pakistan Today. 17 April 2011. Retrieved 15 October 2011.
  11. ^ Lala Lajpat Rai. congresssandesh.com
  12. ^ "Head Office". Servants of the People Society. Retrieved 27 May 2014.
  13. ^ Chandran, Subramaniam (2015). "Religion and Nationalism: The Views of Lala Lajpat Rai". doi:10.13140/RG.2.1.4744.8163. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  14. ^ Bhargav, Vanya (2018). "Lala Lajpat Rai's Ideas on Caste: Conservative or Radical?". Studies in Indian Politics. 6: 15–26. doi:10.1177/2321023018762672. S2CID 158597343.
  15. ^ a b Raghunath Rai. History. VK Publications. p. 187. ISBN 978-81-87139-69-0.
  16. ^ Sandhya Dangwal. "Lala Lajpat Rai birth anniversary: All you need to know about the man from Punjab who gave 'Simon Go Back' slogan". India.com. Retrieved 4 June 2022.
  17. ^ a b Rai, Raghunath (2006). History For Class 12: Cbse. India. VK Publications. p. 187. ISBN 978-81-87139-69-0.
  18. ^ Friend, Corinne (Fall 1977). "Yashpal: Fighter for Freedom – Writer for Justice". Journal of South Asian Literature. 13 (1): 65–90. JSTOR 40873491. (설명 필요)
  19. ^ a b Rana, Bhawan Singh (2005). Bhagat Singh. Diamond Pocket Books. p. 36. ISBN 978-81-288-0827-2.
  20. ^ Singh, Bhagat; Hooja, Bhupendra (2007). The Jail Notebook and Other Writings. LeftWord Books. p. 16. ISBN 978-81-87496-72-4.
  21. ^ a b Gupta, Amit Kumar (September–October 1997). "Defying Death: Nationalist Revolutionism in India, 1897–1938". Social Scientist. 25 (9/10): 3–27. doi:10.2307/3517678. JSTOR 3517678.
  22. ^ Nayar, Kuldip (2000). The martyr: Bhagat Singh experiments in revolution. Har-Anand Publications. p. 39. ISBN 978-81-241-0700-3.
  23. ^ Rana, Bhawan Singh (2005). Chandra Shekhar Azad (An Immortal Revolutionary of India). Diamond Pocket Books. p. 65. ISBN 978-81-288-0816-6.
  24. ^ "Gulab Devi Chest Hospital". Archived from the original on 15 October 2011. Retrieved 13 October 2011.
  25. ^ "Year of Affiliation & History – LAJPAT RAI D.A.V. COLLEGE JAGRAON (DISTT. LUDHIANA)". Retrieved 20 April 2022.
  26. ^ "라라 라즈팟 라이 기념 의과대학의 병폐: 부족한 예산, 빈 자리, 힌두스탄 타임즈, 2017년 9월 8일.
  27. ^ 랄라 라즈팟 라이 광장과 히사르의 동상에서는 조의를 표합니다, DNA 뉴스.
  28. ^ R. K. Verma (2000). Filmography: Silent Cinema, 1913-1934. M. Verma. ISBN 978-81-7525-224-0.
  29. ^ Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (1994). Encyclopaedia of Indian Cinema. British Film Institute. p. 231. ISBN 978-0-85170-455-5.
  30. ^ Jag Mohan (1990). Documentary films and Indian Awakening. Publications Division. p. 128. ISBN 978-81-230-2363-2.
  31. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (25 March 2022). "'RRR' movie review: Rajamouli delivers a spectacle with winsome performances by NTR and Ram Charan, but his storytelling has taken a backseat". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 20 April 2022.
  32. ^ "Movie Review Abhishek starrer 'Dasvi' fails to impress". The New Indian Express. Retrieved 20 April 2022.
  33. ^ Vadrevu, China Veera Bhadrudu. "'RRR' అనే సినిమాపై వాడ్రేవు చినవీరభద్రుడి సమీక్ష". teluputv.com. Retrieved 24 May 2022.
  34. ^ a b c Rai, Lala Lajpat (1916). Young India. GoogleBooks. Huebsch. Retrieved 22 April 2015. Lajpat Young India.
  35. ^ Hope, Ashley Guy (1968). America and Swaraj: The U.S. Role in Indian Independence. Washington, D.C.: Public Affairs Press.
위키 인용문에는 Lala Lajpat Rai와 관련된 인용문이 있습니다.

외부 링크