중세 고지 독일어

Middle High German
중세 고지 독일어
디우치, 티우치
지역독일 중부와 남부, 오스트리아 및 스위스의 일부
시대고중세 시대
얼리 폼
언어 코드
ISO 639-2gmh(c.1050–1024)
ISO 639-3gmh(c.1050–1024)
ISO 639-6mdgr
글로톨로그midd1343
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

중세 고지 독일어(MHG; 독일어:Mittelhochdeutsch (Mhd.)는 중세 전성기에 사용된 독일어의 형태를 일컫는 용어이다.그것은 전통적으로 1050년에서 1350년 사이이며, 고대 고지 독일어에서 초기 고지 독일어로 발전했다.고지 독일어는 제2차 음성 이동의 영향을 받은 독일어 변종으로 정의된다.중저 독일어 및 중 네덜란드어는 이 소리 변화에 참여하지 않은 북서부에서 사용되는 중저 독일어 및 중저 네덜란드어는 MHG에 속하지 않는다.

표준 MHG는 없지만, 호엔슈타우펜 궁정의 명성은 12세기 후반에 알레만어 방언인 슈바비안에 기초한 초지역 문학 언어(mittelhochdeutsche Dichtersprache)를 낳았다.이러한 역사적 해석은 현대판 MHG 텍스트가 이 품종에 기초한 정규화된 철자를 사용하는 경향(일반적으로 "고전 MHG"라고 함)으로 인해 복잡해지고, 이는 쓰여진 언어를 실제 원고보다 더 일관되게 보이게 한다.학자들은 문어가 궁정에서 사용되는 초지역 언어를 반영했는지에 대해 불확실하다.

이 시기에 중요한 발전은 고대 고지 독일인의 한계를 나타내는 엘베-살레 선을 넘어 독일인의 정착지가 동쪽으로 확장한 오스티들룽이었다.이 과정은 11세기에 시작되었고, 모든 동부 중앙 독일어 방언은 이러한 팽창의 결과이다.

이디시어의 전신인 "유대독일어"는 12-13세기에 히브리 문자로 쓰여진 다양한 중세 고지 독일어로 증명되었다.

기간화

중세 하이 독일어 시대의 독일 영토 확장(발터 쿤에서 채택)
서기 700년 이전의 게르만족
8-11세기 오스티드룽
12세기 확장
13세기 확장
14세기 확장
14세기 확장
1400년 이전 독일 영토 확장 F.W. 퍼츠거

중세 고지 독일 시대는 일반적으로 1050년에서 [1][2][3][4]1350년까지로 거슬러 올라간다.오래된 견해에서는 (초기)신고독일과의 경계는 [4]1500년 경에 있다.[5]

MHG를 이전의 고지 독일어 [6]시기와 구별하는 음운론적 기준은 다음과 같습니다.

  • 강세가 없는 모음을 e로 약화시키는 것: OHG 타가, MHG tage("일")[7]
  • Ulaut의 완전한 발달과 많은 형태학적 카테고리를[7] 표시하기 위한 그것의 사용
  • 최종 정지의 제빙:OHG 태그> MHG tac("일")[8][9]

문화적으로, 두 시기는 라틴어가 지배적인 성직자 문자의 문화에서 위대한 귀족들의 궁정을 중심으로 한 문자의 문화로의 이행으로 구별되며, 독일어는 점차 [2][10]그 사용범위를 넓히고 있다.슈바벤의 호엔스타우펜 왕조가 부상하면서 남서부는 정치적,[11] 문화적 측면에서 모두 지배적인 지역이 되었습니다.

인구통계학적으로 볼 때, MHG 기간은 [12]흑사병의 인구통계학적 재앙(1348년)[13]으로 종결된 인구의 급격한 증가를 특징으로 한다.인구의 증가와 함께, 이전에는 슬라브족의 [14][15]지배하에 있던 땅에 독일어를 사용하는 정착민들이 식민지로 정착했던 동쪽으로의 영토 확장(Ostiedlung)이 찾아왔다.

언어학적으로 볼 때, 초기 고지 독일어로의 전환은 현대 독일어의 음소 체계를 만들어 내는 네 가지 모음 변화로 특징지어지지만, 모든 방언들이 이러한 [16]변화에 동등하게 참여한 것은 아니다.

  • 장고모음 /i y y u uː / > /aɪ /ʊ aʊ / : MHG htt > NHG Haut ('피부')의 이중화
  • 하이 센터링 이중모음 /i y y u u/ / > /i y y u u/ / : MHG hoot > NHG Hut ('모자')
  • 개방음절에서의 강세 단모음의 장음화: MHG sagen /za/n /> NHG sagen /za/n / ('say')
  • MHG vrowe > NHG Frau ("lady")의 많은 상황에서 비강조 모음 손실

ENHG 시대의 문화의 중심은 더 이상 법정이 아니라 [17]마을이다.

사투리

중세 고지 독일어 방언 경계

중세 하이 독일어 시대 말기 독일의 방언 지도는 20세기 초와 거의 비슷했지만, 저지 독일어와의 경계는 [18][19]지금보다 훨씬 더 남쪽에 있었다.

중앙 독일어(Mitteldeutsch)[20]

상위 독일어(Overdeutsch)[21]

튀링어를 제외하고, 동중앙독일 방언은 오스티드룽에서 유래한 새로운 방언으로,[18][22] 그 기간의 말기에 생겨났다.

필기 시스템

중세 고지 독일어 원문은 라틴 알파벳으로 쓰여 있다.표준화된 철자는 없었지만, 현대 판본은 일반적으로 [23]19세기에 칼 라흐만에 의해 확립된 일련의 규약에 따라 표준화된다.이 표준화된 맞춤법에는 원본 원고의 특성이 아닌 몇 가지 중요한 특징이 있다.

  • 모음 길이의 표시는 MHG [24]필사본에서 거의 완전히 누락되어 있다.
  • 자모음 표기는 종종 원고에 [25]없거나 일관성이 없다.
  • a curly-tailed z (⟨ȥ⟩ or ⟨ʒ⟩) is used in modern handbooks and grammars to indicate the /s/ or /s/-like sound which arose from Germanic /t/ in the High German consonant shift.이 문자는 원래 원고에는 해당 문자는 없으며, 보통 이 소리를 [26]나타내기 위해 "s" 또는 "z"를 사용합니다.
  • 원문에서는 반음절 /j/와 /w/[27]에 "i"와 "uu"를 사용하는 경우가 많습니다.

특정한 문제는 많은 원고가 그들이 담고 있는 작품들보다 훨씬 더 오래된 것이라는 것이다. 그 결과, 그들은 그 시대의 [28]관습에 따라 철자를 다소 일관되게 수정한 후기의 낙서들의 흔적을 가지고 있다.게다가, 원문에 나타나는 철자법에는 상당한 지역적인 차이가 있는데, 현대판에는 이 철자법이 [29]대부분 숨겨져 있다.

모음.

MHG 판의 표준화된 맞춤법은 다음과 같은 모음 [24]철자를 사용한다.

Grammars (as opposed to textual editions) often distinguish between ⟨ë⟩ and ⟨e⟩, the former indicating the mid-open /ɛ/ which derived from Germanic /e/, the latter (often with a dot beneath it) indicating the mid-close /e/ which results from primary umlaut of short /a/.MHG [24]원고에서는 이러한 맞춤법 구분이 이루어지지 않는다.

자음

MHG 판의 표준화된 철자법은 다음과 같은 자음 [26]철자를 사용한다.

음운론

이 차트는 고전 MHG의 모음과 자음 체계를 보여준다.표시된 철자법은 현대 판에서 사용되는 표준 철자법입니다. 원고는 훨씬 더 다양합니다.

모음.

단모음과 장모음

전선. 중앙의 뒤로
둥글지 않다 둥근
짧다 긴 짧다 긴 짧다 긴 짧다 긴
가까운. i i440 yöu Y자형 u ufilters.
중간의 e
중앙의 ɛ ɛː ø ⟩ 。 ːː⟨⟨ o 오오
오픈미드 æ⟩ æ ː æ æ æ
열다. a 아쿠아리움

주의:

  1. 모든 사투리가 세 개의 둥근 중전모음을 구별하는 것은 아니다.
  2. 현대 독일어처럼 짧은 고모음과 중모음은 긴 등가모음보다 낮을 가능성이 높지만, 쓰여진 출처에서 이를 입증하는 것은 불가능하다.
  3. 강세가 없는 음절에서 볼 수 있는 e는 []] 또는 [wa]를 나타낼 수 있다.

이중모음

MHG 이중모음은 eiei,, ⟩e⟩, ⟩u⟩, eu⟩, eu⟩, ouo⟩, ouo,의 철자로 나타나며, 각각 /ei/, /ou/, /öy/u/u, u/u의 근사치를 가진다.

자음

양순골 순치 폐포 우편엽 구개음 벨라 성문
플로시브 p b t d k 、 k 、 c 、
파찰 p4f t's 'z'
비음 m n 【ng
마찰음 f v "f, v" s z "s" "s" 【학교】 x(ch, h) h
대략적인 w j
액체. r l
  1. 자음의 발음에 대한 정확한 정보는 확립이 불가능하며 방언마다 다를 것이다.
  2. 한 셀에 두 개의 자음이 있는 파열음과 마찰음 계열에서 첫 번째 자음은 두 번째 자음이다.레니스 자음의 목소리는 방언마다 달랐다.
  3. MHG는 긴 자음을 가지고 있으며, 다음의 이중 자음 철자법은 현대 독일어 철자법과 같이 모음 길이가 아니라 진정한 이중 자음을 나타낸다: pp, bb, tt, dd, ck(/kkk/의 경우), gg, ff, ss, zz, mm, nn, ll, rr.
  4. /x/는 현대 독일어처럼 후모음 뒤에 이음[]]이 있었다고 추정하는 것이 타당하다.

문법.

대명사

첫 번째 인물의 중세 고지 독일어 대명사는 말하는 사람을 가리키고, 두 번째 인물의 대명사는 주소 지정된 사람을 가리키며, 세 번째 인물의 대명사는 말하는 사람이나 사물을 가리킵니다.제3인칭의 대명사는 명사구를 대체하기 위해 사용될 수 있다.이들은 원래 명목상의 문구와 동일한 성별, 숫자 및 사례를 가지고 있다.

인칭 대명사

인칭 대명사
첫 번째 sg 두 번째 sg 세 번째 sg 제1회 제2플러스 세 번째 페이지
주격 ich 듀 ® 시 하지 않다 배선 ir 시
대격 마이크 이분법 에 시 하지 않다 언스 아이치 시
데이터라이브 미르 디르 임 ir 임 언스 아이유 에
일반 마운 돈 인식하다 ir 인식하다 언서버 전원 ir

소유 대명사

소유 대명사 mnn, dnn, snn, ir, unser, iuwer는 형용사처럼 사용되며, 따라서 정규 규칙에 따라 형용사적 어미를 취한다.

기사들

기사의 굴절 형태는 대응하는 명사의 수, 대소문자, 성별에 따라 달라진다.이 확정 조항은 세 성별 모두에 대해 동일한 복수 형식을 가지고 있다.

확정사(강력사

사례. 남성적인 중성자 여성스럽다 복수형
주격 드라이브 하지 않다 디우 죽다
대격 다인 하지 않다 죽어버려 죽다
데이터라이브 뎀 드라이브 다인
일반 다즈 드라이브 드라이브
인스트루멘탈 디우

중성 단수에만 존재하는 인스트루멘탈 케이스는 전치사 von diu, ze diu 등과 함께만 사용됩니다.다른 모든 성별 및 복수형에서는 von dém, von dér, von dén의 dative로 치환된다.

명사들

중세 고지 독일어 명사는 현대 고지 독일어처럼 네 가지 경우(주격, 속격, 여격, 대격), 두 개의 숫자(단수 및 복수), 세 개의 성별(남성, 여성 및 중성)에 따라 감소되었다.

강명사

derr tac
m일째		 디우존트
시간 f.		 데인워트
단어 n.
단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형
주격 derr tac 다이테이지 디우존트 죽이다 데인워트 디우토
일반 데이지 트레이 derr ztt derr zhte 옷차림 더러
데이터라이브 뎀테이지 덴태겐 derr ztt 던존텐 밧테 덴
대격 덴택 다이테이지 죽는다 죽이다 데인워트 디우토

약명사

수의사
(남성) 사촌형 M. 		디우존
teak f. 		데이지헤르즈
하트 앤
단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형
주격 수의사 다이베렌 디우존 죽다 데이지헤르즈 디우헤르젠
일반 데스베테렌 더러 베테렌 더러 준겐 더러 준겐 다젠 보다
데이터라이브 뎀베트렌 덴베렌 더러 준겐 던 준겐 뎀하젠 데인헤르젠
대격 덴베렌 다이베렌 죽다 죽다 데이지헤르즈 디우헤르젠

동사들

주요 기사: 중세 하이 독일어 동사

동사는 세 가지 기분(유사, 가정(접속사), 명령사), 세 사람, 두 수(단수 및 복수), 두 시제(현재 시제와 프리테라이트)에 따라 활용되었다.현재 분사형, 과거 분사형, 그리고 라틴어 동명과 다소 닮은 동사형 명사가 있었지만, 그것은 속격격과 단격격에서만 존재했다.

강한 동사와 약한 동사 사이에는 중요한 차이가 있다.

게다가, 몇몇 불규칙 동사들도 있었다.

강동사

현재 시제 활용은 다음과 같습니다.

남성
가져가기 위해
지시적 가정법
1. sg 시간 ich nume
2. sg du nim(e)st 하지 않다
3. sg nim(e)t 에러
1. pl. wir nermen wir nermen
2. pl. or n)t 하지 않다
3. pl. 시멘테이션 시네멘
  • 필수: 2.sg.: nim, 2.pl.: német
  • 현재 분사: némende
  • 부정사: némen
  • 동사: 속격: némen(n)es, 여격: ze némen(n)e

굵은 모음은 엄라우트를 나타내고 괄호 안의 모음은 빠른 스피치로 떨어집니다.

프리테라이트 활용은 다음과 같습니다.

제노멘하벤
빼앗다
지시적 가정법
1. sg ich nam ich name
2. sg 네메 듀네메스트
3. sg 남 에러메
1. pl. wirs wir naemen
2. pl. 하지 않다 하지 않다
3. pl. 시멘 시네멘
  • 과거 분사: genomen

약동사

현재 시제 활용은 다음과 같습니다.

스쿠헨
찾다
지시적 가정법
1. sg 이치수오체 이치수오체
2. sg du suoch(e)st 요구하다
3. sg +r suoch(e)t 수오슈
1. pl. wir suocen wir suocen
2. pl. ir suoch(e)t ir suochet를 하다
3. pl. 시수헨트 시수오첸
  • 필수: 2.sg: suoche, 2.pl: suochet
  • 현재 분사: suocende
  • 부정사: suocen
  • 동사명사: 속격: suochenes, 여격: ze suochenne

괄호 안의 모음은 빠른 스피치로 삭제되었다.

프리테라이트 활용은 다음과 같습니다.

게수오흐트하벤
찾아 헤매다
지시적 가정법
1. sg 이크수오체 이크수오체
2. sg 슈헤트 테스트 슈헤트 테스트
3. sg err sur 수오케이트
1. pl. 와이어슈텐 와이어슈텐
2. pl. ir suocetet ir suocetet
3. pl. 시주체트 시슈텐
  • 과거 분사: gesuochet

어휘

샘플 텍스트

아이웨인

Hartmann von Aue's Iwein의 사본 B (Gie uben, UB, Hs. 97), folio 1r

본문은 하르트만 폰 아우에의 Iwein(c.1200)의 오프닝이다.

중세 고지[30] 독일어 영어 번역

레테 귀테
웬데트 젬üete,
dem volget selde und herre.
데고트 게위세 레레
Künec Art's der guote,
der mit rters 뮤트
nch lobe kunde str.ten.
err b's'nen z'ten
겔베트 알소손
다제르 데렌 크론
do truoc und noch 이름 treit.
용융 다이 WRHeit
랜트라이트:
s4jeent er lebe noch hiute:
erh't den lop erworben,
나는 der lpp erstorben이다.
Sö lebet doch iemer의 이름.
erist 라스테를라처 셰임
Iemer vil garerwert,
dechnch nech nem site vert.

[1]



[5]




[10]




[15]




[20]

누구라도 참다운 사람
마음을 돌리다
그는 부귀영화를 누릴 것이다.
우리는 이것을 예시로 배운다.
아더왕
기사다운 정신으로
칭찬받으려고 노력하는 법을 알았거든요
그의 시대에는
그는 정말 잘 살았다.
그가 명예로운 왕관을 썼다는 것
그리고 그의 이름은 여전히 그렇다.
이것의 진실은 알려져 있다.
동포에게
그들은 그가 여전히 오늘날 살고 있다고 단언합니다.
그는 대단한 명성을 얻었다
그의 몸은 죽었지만
그의 이름은 계속 남아 있다.
부끄러운 줄 알아라
그는 영원히 자유로워질 것이다.
누가 모범을 보였나?

코멘트:이 텍스트는 중세 하이 독일어 시 언어의 많은 전형적인 특징을 보여준다.대부분의 중세 고지 독일어 단어들은 어떤 형태로든 현대 독일어로 살아남는다: 이 구절은 그 언어에서 사라진 단 하나의 단어만을 포함하고 있다.하지만 많은 단어들이 그 의미를 크게 바꿨다.뮤트(6)는 '마음의 상태'를 의미하며, 여기서 현대 독일어 뮤트는 용기를 의미한다.에레(3)는 '명예'로 번역할 수 있지만 현대 독일어의 에레와는 상당히 다른 개념이다.중세의 용어는 평판과 사회적 [31]지위에 부여된 존경에 초점을 맞추고 있다.

니벨룽겐리

니벨룽겐의 사본 C, fol.1r

본문은 니벨룽겐의 c.첫 번째 문장이다(1204).

중세 고지[32] 독일어

빌게이트에 있는 언스텐 머렌의 운세이트
폰 헬든 로브베렌, 폰 그로저,
폰 프로이덴, 호치게츠텐, 폰 바이넨 언드 폰 클라겐
von küner는 str.ten muget ir nu wunder hrenren sagen을 생각한다.

현대 독일어 번역[33]

Alten Erzéhlungen wird uns Viel Wunderbares 베리히테트
폰 루마이첸 헬든, 폰 하템 슈트리트
von glüklichen Tagen und Festen, von Schmerz und Klage:
구토 캄프 태퍼러 레켄: 다본 쿤트 오흐 Ihr 수녀 Wunderbares berichten hören.

영어[34] 번역

고대 설화에서 많은 경이로운 일이 우리에게 전해진다.
유명한 영웅들이 고생하는 모습
기쁨, 축제, 울며 탄식하는 모습
대담한 전사들의 전투 - 이제 이런 경이로움을 들을 수 있을 것이다!

코멘트:모든 MHG 단어들은 현대 독일어로부터 알아들을 수 있지만, mére와 recke는 옛말이고 robbére는 lobenswert에게 자리를 내주었다.의미가 바뀐 단어로는 MHG로 "고단함" 또는 "고단함"을 의미하지만 지금은 "일"을 의미하며 호치제이트로서 "결혼"[31]이라는 좁은 의미를 갖는 호치제츠(hocgezît)가 있다.

에렉

이 글은 하르트만 폰 아우에의 에렉(c.1180–1190)의 오프닝에서 나온 것이다.그 원고(암브라저 헬덴부흐)는 시가 작곡된 후 3세기 이상 지난 1516년부터 시작되었다.

원본[35] 원고 편집된[36] 텍스트 영어[37] 번역

5




10




15




20

nuriten vnlange fritt
네브네인더 바이데
이 다즈이베르 다이하데
베레 jn 알렌 간
주레텐아헨
ein Ritter elelb 드리튼
보레인 게즈베르그 다인미튼
아인 얀크프라우엔게마 e트
§ chon vnd wolgeklait
반드 윈더트 다이 쿠니긴
wer der Ritter mochtea 'ain
에르는 제하르나치 월이었다.
알센구트o 크네히트
에렉 데리언맨
①인프라웬 프래그먼이 시작되었다.
obers erfarn olte

ncliten si unlange vrist
네벤 에이넌더 비데
ê daz si über die hide
알렌 가헨의 베레
주오런텐선
Einen ritter selvedritten,
vorein getwerc, 반했다
eine juncvorouwen gemeit,
슈네 운데 월 게클리트.
ncwunderte die künegnn
wer der ritter möhte snn.
어, 제 하르나쉬 월이었어요
alsein guot은 무릎을 꿇었다.
ê레크 데 융주
sîn vrouwen vrégen이 시작되었습니다.
oberz ervarn solde.

이제 그들은 함께 타고 있지 않았다.
서로 아주 오랫동안
그들이 보였을 때, 황야를 가로질러 말을 타고
멀리서, 서둘러서
그들을 향해서
기사 한 명과 다른 두 명이 함께...
그의 앞에는 난장이가 있고, 그 둘 사이에는 난쟁이가 있다
예쁜 아가씨
옷차림이 단정하고
그리고 여왕은 궁금했다.
이 기사가 누구일지 몰라
그는 잘 무장하고 있었다.
훌륭한 기사가 되어야 할 것이다.
영 에렉
그의 부인이 물었다.
그 기사의 신원이 밝혀지면요

문학.

주요 기사: 중세 하이 독일어 문학

다음은 MHG 문헌의 주요 저자와 저작물 중 일부이다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 켈러 1978, 페이지 236
  2. ^ a b 린드그렌 1980, 페이지 580
  3. ^ 워터맨 1976, 페이지 83
  4. ^ a b 라우텐베르크 1985, 페이지 1120
  5. ^ Roelcke 1998, 804–811페이지: 다양한 시기 분류를 표로 작성한다.
  6. ^ 로엘케 1998, 페이지 812
  7. ^ a b 워터맨 1976, 페이지 85
  8. ^ 켈러 1978, 페이지 276
  9. ^ 브록하우스 1995, 6페이지
  10. ^ 워터맨 1976, 87f페이지..
  11. ^ 켈러 1978 페이지 337
  12. ^ 켈러 1978, 페이지 237: "인구가 약 5배 증가한 것으로 보인다."
  13. ^ 켈러 1978, 336페이지
  14. ^ 켈러 1978, 페이지 238-239
  15. ^ 라우텐베르크 1985, 페이지 1121
  16. ^ 워터맨 1976 페이지 103
  17. ^ 에거스 1985, 페이지 1300: "Zu Beginn der frnhd. Periode is die Stadt léngst zum Kultur-, Wittschafts-und Sozialfaktor geworden." 오류::
  18. ^ a b 슈미트 2013, 페이지 278
  19. ^ 켈러 1978, 페이지 257
  20. ^ Paul 2007, 페이지 8-9.
  21. ^ Paul 2007, 페이지 6-7.
  22. ^ Paul 2007, 9페이지
  23. ^ Paul 2007, 페이지 23ff.
  24. ^ a b c Paul 2007, 페이지 27
  25. ^ Paul 2007, 페이지 72~73
  26. ^ a b Paul 2007, 페이지 28
  27. ^ Paul 2007, 페이지 142~144.
  28. ^ Paul 2007, 페이지 25
  29. ^ Paul 2007, 페이지 17
  30. ^ Edwards 2007, 페이지 2
  31. ^ a b 렉서 1999.
  32. ^ Bartsch & De Boor 1998 오류:: )
  33. ^ 브래커트 1970년
  34. ^ Edwards 2010.
  35. ^ Edrich. Ambraser Heldenbuch, 1516 오류:: (
  36. ^ 1939년 라이츠만표준화된 고전 MHG. 오류::
  37. ^ Edwards 2014, 5페이지

레퍼런스

  • Brockhaus, Wiebke (1995). Final Devoicing in the Phonology of German. Tübingen: De Gruyter. ISBN 9783484303362.
  • Keller, R.E. (1978). The German Language. London: Faber and Faber. ISBN 0-571-11159-9.
  • Lexer, Matthias (1999). Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch (38 ed.). Stuttgart: S. Hirzel Verlag. ISBN 978-3777604930. Retrieved 5 May 2017.
  • Lindgren KB (1980). "Mittelhochdeutsch". In Althaus HP, Henne H, Wiegand HE (eds.). Lexikon der Germanistischen Linguistik. Vol. III (2 ed.). Tübingen: Niemeyer. pp. 580–584. ISBN 3-484-10391-4.
  • Paul, Hermann (1989). Wiehl, Peter; Grosse, Sigfried (eds.). Mittelhochdeutsche Grammatik (23rd ed.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 3484102330.
  • Paul, Hermann (2007). Thomas Klein; Hans-Joachim Solms; Klaus-Peter Wegera (eds.). Mittelhochdeutsche Grammatik (25th ed.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 978-3484640344.
  • Rautenberg U (1985). "Soziokulturelle Voraussetzung und Sprachraum des Mittelhochdeutschen". In Besch W, Reichmann O, Sonderegger S (eds.). Sprachgeschichte. Vol. 2. Berlin, New York: Walter De Gruyter. pp. 1120–29. ISBN 3-11-009590-4.
  • Roelcke T (1998). "Die Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte". In Besch W, Betten A, Reichmann O, Sonderegger S (eds.). Sprachgeschichte. Vol. 2 (2nd ed.). Berlin, New York: Walter De Gruyter. pp. 798–815. ISBN 3-11-011257-4.
  • Schmidt, Wilhelm (2013). Geschichte Der Deutschen Sprache : Ein Lehrbuch Fur Das Germanistische Studium. Stuttgart: Hirzel. ISBN 9783777622729.

원천

  • Bartsch, Karl; De Boor, Helmut, eds. (1988). Das Nibelungenlied (22 ed.). Mannheim: F.A. Brockhaus. ISBN 3-7653-0373-9.
  • Brackert, Helmut, ed. (1970). Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutscher Text und Übertragung. Frankfurt-am-Main: Fischer. ISBN 3436013137.
  • Edrich, Brigitte, ed. (2014). "Hartmann von Aue: Erec, Handschrift A" (PDF). Hartmann von Aue Portal. Retrieved 17 February 2018.
  • Edwards, Cyril, ed. (2014). Hartmann von Aue. Erec. Arthurian Archives. German Romance. Vol. V. Cambridge: D.S.Brewer. ISBN 978-1-84384-378-8.
  • Edwards, Cyril, ed. (2007). Hartmann von Aue. Iwein or the Knight with the Lion. Arthurian Romances. Vol. III. Cambridge: D.S.Brewer. ISBN 978-0-19-923854-5.
  • Edwards, Cyril, ed. (2010). The Nibelungenlied. Oxford World's Classics. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-1-84384-084-8.
  • Leitzmann, Albert, ed. (1985). Erec. Altdeutsche Textbibliothek. Vol. 19 (6th ed.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 3-484-20139-8.

추가 정보

  • 존스, 하워드, 존스, 마틴 H.(2019).옥스퍼드 중고 독일어 가이드, 영국 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부.ISBN 9780199654611.
  • 월시, M.O'C.(1974년)중급 고급 독일어 독자: 영국 옥스퍼드, Grammar, Notes, Glossary와 함께: 옥스포드 대학 출판부.ISBN 0198720823.
  • 라이트, 조셉 & 월시, M.O'C.(1955)영국 옥스퍼드, 제5학번, 중등독일 프라이머: 옥스퍼드 대학 출판부.위의 링크는 TIFF 및 PNG 형식입니다.또한 Germanic Lexicon Project's Edition을 참조하십시오.이것은 이전 형식과 마찬가지로 HTML 형식입니다.

외부 링크

중고 독일어 관련 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary에서 중고 독일어 단어 범주를 참조하십시오.