이사야 25

이사야 25
← 24장 26장 →
기원전 2세기 쿰란에서 발견된 성경 두루마리 중 가장 잘 보존된 이사야 두루마리에는 이 장의 모든 구절이 포함되어 있다.
책	이사야서
히브리어 성경 부분	네비임
히브리어의 순서	5
카테고리	후예언자
기독교 성경 부분	구약성서
기독교 부분의 질서	23

이사야 25장은 히브리 성경이나 구약성경에 나오는 이사야서의 25번째 장이다.이 책은 예언자 이사야의 예언을 담고 있으며, 예언서 중 하나이다.이사야의 24장부터 27장까지는 하나의 연속적인 시적 예언을 구성하며, 때때로 "이사야 묵시록"이라고 불린다.

본문

원문은 히브리어로 쓰여졌다.이 장은 12절로 나누어져 있다.

텍스트 증인

히브리어로 된 이 장의 본문을 포함하고 있는 몇몇 초기 사본들은 마소레틱 텍스트 전통에 관한 것으로, 그것은 Codex 카이렌시스(895), Petersburg Codex(916), Alepo Codex(10세기), Codex 레닌그라덴시스(1008)^[1]를 포함한다.

이 장의 일부를 포함하는 조각은 사해 문서(기원전 3세기 이후)^[2]에서 발견되었다.

• 1QSA^a: 완료
• 1QSA^b: 현존: 1~8절
• 4QSA^c (4Q57): 현존: 1-2, 8-12절

코이네 그리스어로 기원전 몇 세기 전에 만들어진 셉투아긴트로 알려진 번역본도 있다.그 칠십인 역 성서 버전의Extant 고문서, G. 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5세기)과 코덱스 Marchalianus(Q을 포함한다 $(*디스플레이$ 스타일 {$mathfrak {G$^Q 6세기$).$^[3]

파라쇼트

여기 열거된 파라샤 부분은 알레포 ^[4]코덱스에 기초하고 있다.이사야 25는 유다와 이스라엘에 관한 예언의 일부이다.{P: 열린 파라샤; {S: 닫힌 파라샤.

{P} 25:1-5 {P} 25:6-8 {P} 25:9-12 {S}

제2절

그 도시는 절대 재건되지 않을 것이다.

제네바 성서와 제임스 왕 성서에는 "그것은 절대 지어지지 않을 것이다"^[5]라는 문구가 있다.

미국의 신학자 앨버트 반스는 다음과 같이 쓰고 있다.

이 글의 전체 범위는 바빌론의 이 점을 이해해야 한다고 생각합니다.그러나 이 구절에는 매우 다양한 해석이 있었다.그로티우스는 사마리아가 의도된 것이라고 생각했다.칼뱅은 그 단어가 집합적으로 사용되고 있고, 다양한 도시가 의도되어 있다고 말했다.피스카토르는 적그리스도의 본거지인 로마를 의도했다.제롬은 유대인들이 일반적으로 로마에 대해 이해한다고 말한다.그러나 아벤 에즈라와 김치는 곡과 마고그 시대에 멸망할 것이라고 말하는 많은 도시들을 지칭하는 것으로 이해한다.

제3절

끔찍한 나라의 도시

제4절

더위를 피하는 그늘

이 아이디어는 이사야 32:2에서 약간 확대되었다.

사람은 바람으로부터 숨을 곳처럼 될 것이다.

폭풍우의 엄폐물도 있고

메마른 곳에 있는 물줄기처럼

고단한 땅에서 큰 바위 그림자처럼

신은 너의 수호자다.

신은 당신의 오른손에 있는 그늘입니다.

낮에는 태양이 너를 비추지 않을 것이다.

밤의 달도.

제6절

만군의 주께서 이 산에서 모든 백성들을 위하여 기름진 것으로 잔치를 베풀 것이며,

술잔치, 골수로 가득 찬 기름진 것, 술잔치 좋은 술잔치^[6]

• "이 산"은 또한 ^[7]이사야 2장 2절, 이사야 25장 ^[8][9]10절의 시온산을 가리킨다.
• King James 버전은 "와인 온 리즈"를 지칭하는 반면, 최근 번역본은 "잘 숙성된 와인"(예: New Revision Standard Version) 또는 "최고의 와인"(Good News Translation)을 지칭합니다."리스"는 발효 및 숙성 후 와인 통 바닥에 침전되거나 "마무리" 작용에 의해 운반되는 죽은 효모 또는 잔류 효모 및 기타 입자의 퇴적물을 의미한다.일부 현대 와인들(특히 샤르도네, 샴페인, 무스카데)은 때때로 독특한 효모 향과 ^[10]맛을 내기 위해 잎사귀에서 한동안 숙성된다.
• "골수 가득 기름진 것" : "잠언 9장 1절에서 6절까지 지혜로 준비한 것"^[9]과 같이 연회용 특별한 음식("정선된 잎의 포도주를 보완하기 위해").

「 」를 참조해 주세요.

• 모압
• 시온 산
• 관련 성경 부분:이사야 2, 이사야 24, 이사야 26, 이사야 27, 예레미야 48, 요한계시 19, 요한계시 21

레퍼런스

참고 문헌

• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

외부 링크

유대인

• 이사야 25 히브리어(병렬영어)

크리스찬

• 이사야 25 영어 번역(병렬 라틴어 벌게이트 포함)