이사야 50

Isaiah 50
이사야 50
51장 →
Great Isaiah Scroll.jpg
기원전 2세기부터 쿰란에서 발견된 성경 두루마리 가운데 가장 잘 보존된 대이사야 두루마리에는 이 장의 모든 구절이 수록되어 있다.
책이사야 서
히브리어 성경 부분네비임
히브리 부분의 순서5
카테고리후기 예언자
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서23

이사야 50장은 히브리 성서 또는 기독교 성서의 구약성서에 나오는 이사야 서의 50번째 장이다. 이 책은 예언자 이사야에게 귀속된 예언들을 담고 있으며 예언자 책 중 하나이다. 40장부터 55장까지는 "데우테로-이사야"로 알려져 있으며, 이스라엘이 바빌론으로 망명할 때부터 유래한다. 이 장에는 "서핑 시종"의 세 번째 곡이 수록되어 있다.

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다. 이 장은 11절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.[1]

이 장의 일부를 포함한 파편은 사해 두루마리(BC 3세기 이상)에서 발견되었다.

  • 1QISAa(기원전[2] 2세기): 모든 구절
  • 1QISAb(BCE[3] 1세기): extant: 8~11절
  • 4QISAc(4Q57): 7~11절의 구절

또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 '셉투아긴트'로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다. 그 칠십인 역 성서 버전의Extant 고대 필사본 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5세기), 그리고 공전 Marchalianus(Q;G을 포함한다Q6세기).[4]

파라쇼트

여기에 열거된 파라샤 부분은 알레포 코덱스를 기준으로 한다.[5] 이사야 50은 콘솔(이사야 40-66)의 일부분이다. {P: 오픈 파라샤; {S: 클로즈드 파라샤.

{S} 50:1-3 {P} 50:4-9 {S} 50:10 {S} 50:11 {S}

3절

나는 하늘에 검은 옷을 입히고, 그들의 덮개를 베고,[6]

요한계시록 6장 12절에서도 이와 유사하다.

햇빛이 머리털처럼 검어졌다.

세 번째 시종송

이 하인의 노래는 1892년 이사야에 대한 논평에서 베른하르트 둠에 의해 처음으로 확인되었다. 이 노래들은 이사야 책에서 어떤 "YHWH의 종자"에 대해 쓴 시 4편이다. 하나님은 그 종을 불러 민족을 이끌어 가라고 부르시지만 그 종은 끔찍하게 억눌려 있다. 결국 그는 보상을 받는다. 이 네 편의 시는 다음과 같다.

  1. 이사야 42:1–9
  2. 이사야 49:1–12
  3. 이사야 50:4–9
  4. 이사야 52–53

「서번트곡」의 3번째는 이사야 50:4에서 시작하여, 50:11까지 계속된다. 예루살렘 성경은 그것을 두 부분으로 나눈다.

  • 이사야 50:4-9: 하인이 말한다.
  • 이사야 50:10-11: 종을 따르라고 권한다.[7]

이 노래는 다른 노래들보다 어둡지만 자신감 있는 음색을 가지고 있다.[according to whom?] 비록 이 노래가 시종이 어떻게 구타와 학대를 당했는지를 1인칭으로 기술하고 있지만, 여기서 시종은 물러서지 않고 하나님이 그에게 걸어주신 길을 따라가는 스승과 학습자 둘 다로 묘사된다. 그는 첫 번째 노래인 "깨지지 않을 멍든 갈대"[8]의 말을 반추하며 한 마디로 지친 사람들을 지탱한다. 그의 변호는 신의 손에 맡겨져 있다.[9]

거의 모든 해설자들은 이곳의 언어가 자연에서 개인적이라는 것에 동의한다.[10] 50:4–9와 52:13–53:12에서 하인의 집단적 해석을 유지하는 것은 거부, 신체적 학대, 손상 및 결국 죽음에 대한 상세한 암시로 더욱 어려워졌다.[11]

사용하다

음악

이 장의 6절의 킹 제임스 버전은 조지 프리데릭 헨델(HWV 56)의 영어 오라토리오 "메시아"의 텍스트로 인용된다.[12]

참고 항목

참조

  1. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 35~37.
  2. ^ Timothy A. J. Jull; Douglas J. Donahue; Magen Broshi; Emanuel Tov (1995). "Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert". Radiocarbon. 37 (1): 14. Retrieved 26 November 2014.
  3. ^ Ulrich, Eugene; Flint, Peter W. (2010). Qumran cave 1. II, The Isaiah scrolls. Ulrich, Eugene; Flint, Peter W.; Abegg, Martin G., Jr. Oxford. pp. 12–13, 21. ISBN 9780199566679. OCLC 708744480.
  4. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
  5. ^ 유대인 출판 협회의 1917년판 영문 히브리어 성경에서 시행된 바와 같이.
  6. ^ 이사야 42:3
  7. ^ 예루살렘 성경(1966년), 이사야 50장 4절 11절
  8. ^ 이사야 42:3
  9. ^ 이사야 50:4–19
  10. ^ 이사야 서: 40-66장, 존 N. 오스왈트, W.B. 에르드만, 1986, 페이지 322-323
  11. ^ 이사야 40-55: 조셉 블렌킨소프와 예일대 유니브의 제사자에 의한 소개와 해설이 곁들여진 새로운 번역. 프레스, 2008, 페이지 82)
  12. ^ Block, Daniel I. (2001). "Handel's Messiah: Biblical and Theological Perspectives" (PDF). Didaskalia. 12 (2). Retrieved 19 July 2011.

참고 문헌 목록

외부 링크

유대인

크리스천