이집트의 브룩
Brook of Egypt이집트의 브룩은 히브리 나잘 미즈라임("이집트의 강")의 일부 영어 번역에서 사용되는 이름이며, 이스라엘 국토의 최서단을 정의하는 강에 사용된다. 반면 이스라엘의 한 고고학자 Nadav Na'aman와 이탈리아 마리오 Liverani 등 다른 학자들은 가자 지구의 남쪽은 Besor 스트림,"브룩 이집트의"referen 믿는 학자들의 과거의 많은 와디 El-Arish,[1]epiphemeral 강 아리시는 이집트의 도시 근처의 지중해 바다에서로, 그것을 확인했다.ce성경에 d.[2][3] 이와 관련된 구절은 창세기 15장 18절에서 사용된 나하르 미즈라임이다.
나할 베소르
이스라엘의 고고학자 나다브 나아만과 이탈리아인 마리오 리바니는 와디 가자 또는 나할 베소르를 이집트의 브룩이라고 제안했다.[2][3] 확실히 청동기 말기에 이집트에 의해 지배되었고 철기 시대에 블레셋 사람들이 거주하였다.[4]
와디엘아리시
출애굽기 13장 18–20절에 따르면, 이스라엘 자손이 이집트를 떠난 후 여행한 지역은 Sukot이었다. Sukkot이라는 이름은 히브리어로 "팔름 오두막"을 의미하며 아랍어로 El-Arish로 번역되었다. 나잘 미즈라임을 엘아리쉬의 와디와 동일시했던 유대인 해설가 사디아 가온의 고향 엘아리쉬 근처에 놓여 있다.
셉푸아긴트는 이사야 27장 12절의 나잘 미즈라임을 리노코루라로 번역한다.
비록 나중의 히브리어로 naḥal이라는 용어는 작은 강에 사용되는 경향이 있었지만, 성서 히브리어로 이 단어는 흐르는 모든 물줄기에 사용될 수 있었다.
사라 자페트에 따르면
'나할 미즈라임'은 라피아 남쪽 약 30마일 부근 지중해로 비우는 와디 엘 아리쉬(Wadi el-Arish), '시호르 미즈라임(Shihor Mizraim)'은 나일강이다.[5]
나일강으로서의 가능한 해석
나잘 미즈라임이라는 용어에 대한 전통적인 유대인의 이해는 나일강을 가리킨다는 것이다.[citation needed] 이러한 견해는 예루살렘 타르굼,[citation needed] 타르굼 요나단,[citation needed] 타르굼 네오피티[citation needed], 파편 타르굼[citation needed](모든 경우에 그 용어가 니루스로 번역되는 곳)뿐만 아니라 라시와 랍비 예후다 헤일비의 논평에서도 분명히 나타난다.[citation needed] 라시는 여호수아 13장 3절에 대한 논평을 통해 "나홀 미즈라임과 같은 나일강"이라고 명시하고 있다.[citation needed]
그럼에도 불구하고, 나잘 미즈라임이라는 용어는 이스라엘 국토의 경계를 논할 때에만 사용되는 반면, 예오르는 나일강의 본체에 일반적으로 사용된다. 이것은 정말로 의미에 약간의 차이가 있다는 것을 암시한다.
참조
- ^ M. Patrick Graham; William P. Brown; Jeffrey K. Kuan (1 November 1993). History and Interpretation: Essays in Honour of John H. Hayes. A&C Black. p. 204. ISBN 978-0-567-26995-9.
- ^ a b 나다브 나만, 이집트의 브룩과 이집트 국경의 아시리아 정책. 텔아비브 6(1979), 페이지 68-90
- ^ a b 마리오 리바니(1995년). 네오아시리아 지리학, 페이지 111. 우니베르시타 디 로마, 디파르티멘토 디 시엔체 스토리체, 고고학 에 안티로ologich 델'안티치타.
- ^ Othmar Keel; Christoph Uehlinger (1998). Gods, goddesses, and images of God in ancient Israel. Continuum International Publishing Group. pp. 144–. ISBN 978-0-567-08591-7. Retrieved 2 May 2011.
- ^ 사라 자페트, 바빌론 강에서 유다 고원까지: 복구 시기에 관한 연구 수집. 아이젠브라운, 2006 ISBN 157506121X p42