이사야16길

이사야16길
← 15장 17장 →
사진: 이사야 스크롤 팩시밀리 12-13(이사야 14:1-16:14) 열 표시.
책	이사야 서
히브리어 성경 부분	네비임
히브리 부분의 순서	5
카테고리	후기 예언자
기독교 성경 부분	구약성서
기독교 부분의 질서	23

이사야 16장은 히브리 성서 또는 기독교 성서의 구약성서 중 16장이다. 이 책은 예언자 이사야에게 귀속된 예언들을 담고 있으며, 예언서 중 하나이다. 이 장은 앞장에서 시작된 모압에 관한 포고를 계속한다.

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다. 이 장은 14절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.^[1]

이 장의 일부를 포함한 파편은 사해 두루마리(기원전 3세기 이상)에서 발견되었다.^[2]

• 1QISA^a: 완료
• 1QISA^b: 구절 2-9
• 4QIsa^o(4Q68): 연장 1절

코이네 그리스어로 번역은 칠십인 역 성서로 알려진Extant 고문서는 지난 몇세기 기원전에 만들어진 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle을 포함한다. {)$mathfrak{G$^A 5세기)와 Codex Marchalianus (Q; $G{\displaystyle \mathfrak{}}$ ${\$^Q 6세기)^[3]이다.

파라쇼트

여기에 열거된 파라샤 부분은 알레포 코덱스를 기준으로 한다.^[4] 이사야 16은 국가들에 대한 예언의 일부분이다(이사야 13–23). {P: 오픈 파라샤; {S: 클로즈드 파라샤.

[{P} 15:1-9] 16:1-4 {S} 16:5-12 {S} 16:13-14 {P}

1절

이 장의 첫 단어에는 다음과 같은 다양한 번역이 있다.

어린 양을 땅의 통치자에게 보내라. ^[5]

땅의 통치자에게 공물로 양을 보내라. ^[6]

나라의 왕에게 양들을 보내라. ^[7]

내가 그 땅의 통치자의 아들을 내보내겠다.

모압 사람들은 예루살렘에서 통치하는 자에게 양 한 마리를 선물로 보낸다. ^[8]

2 킹스 3:4에 다음과 같이 명시되어 있다.

모압의 메사 왕은 양 떼를 기르는 사람이었는데, 그는 이스라엘 왕에게 정기적으로 양 10만 마리와 숫양 10만 마리의 털을 주었다. 그러나 마침 아합이 죽자 모압 왕이 이스라엘 왕에게 반기를 들었다.

14절

그러나 이제 여호와께서 이르시되

"3년 안에, 고용된 사람의 세월처럼 모압의 영광은 그 엄청난 무리로 멸시당하고, 남은 자들은 매우 작고 미약할 것이오."^[9]

"3년 이내"는 모압에서 반란을 진압하기 위해 "BC 715년"에 사르곤 2세를 공격한 것을 가리킬 수도 있다.^[10]

참고 항목

• 관련 성경 부분: 2 킹스 3, 2 킹스 13, 이사야 13, 이사야 14, 이사야 15, 이사야 25, 에스겔 25

참고 및 참조

참고 문헌 목록

• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

외부 링크

유대인

• 이사야 16 히브리어로 평행 영어

크리스천

• 평행 라틴 벌게이트를 이용한 이사야 16 영어 번역